Bonjour, je vous appelle…
Je ne sais pas par où commencer.
Mon cousin vient d'être assassiné par un policier de Minneapolis.
Il s'appelle George Perry Floyd.
J'adresse mes prières et mes condoléances à vous et à votre famille,
après ce qui s'est passé,
après l'incroyable et terrible meurtre de votre proche.
- Les mains en l'air ! - Je n'ai rien fait.
J'ai besoin de conseils, car c'était clairement un assassinat.
Il y avait deux agents sur lui.
L'un lui écrasait le cou avec le genou.
Regarde-le. Il a perdu connaissance, mec.
Il suppliait pour qu'on le laisse respirer.
Quel âge avait-il ?
Il a 46 ans. Il aura 47 ans cette année…
Enfin, il aurait eu 47 ans… Désolée.
Il était sportif au lycée et à la fac.
C'était la star de son époque.
On va dire à la police de Minneapolis
qu'on vous représente.
Ils vont le présenter
comme le pire des voyous.
Vous n'êtes pas seule.
Merci beaucoup.
On l'appelle le plan d'urgence familial afro-américain.
UN DOCUMENTAIRE NETFLIX
Il représente les familles des noirs tués par la police.
Des procès de millions de dollars.
L'avocat de la famille n'est pas un inconnu.
C'est Ben Crump, le défenseur des droits civiques.
Mon cabinet reçoit environ 500 appels par jour.
Les gens me contactent parce qu'ils veulent un avocat noir.
Ils veulent quelqu'un qui comprenne ce qu'ils traversent
et en qui ils peuvent avoir confiance.
On s'occupe des injustices environnementales,
de la discrimination bancaire ou de la discrimination au travail.
On essaie d'équilibrer les choses.
Ben Crump est un avocat qui représente ses clients au cours de procédures CIVILES
pour obtenir l'indemnisation de leurs préjudices.
Nous allons suivre Ben Crump pendant une année, de 2020 à 2021.
Nous ne verrons qu'une infime partie des dossiers qu'il traite.
CORTÈGE FUNÈBRE DE GEORGE FLOYD
Je suis avocat à la cour depuis 25 ans.
Tout ce que j'ai fait dans ma carrière
m'a mené à l'affaire George Floyd,
l'une des affaires les plus déterminantes en matière de droits civiques.
HOMMAGE À GEORGE PERRY FLOYD, JR.
Ces chefs d'accusation ont été retenus contre un seul agent.
Les autres ont été arrêtés.
La famille est-elle satisfaite ? Qu'attend-elle ?
L'arrestation soulage la famille, mais elle attend une condamnation.
On ne va pas s'emballer pour une arrestation.
On a déjà vécu ça.
PRIEZ POUR LA JUSTICE
Une occasion s'est présentée…
AUSTRALIE
… grâce à George Floyd.
ROYAUME-UNI
PAYS-BAS
C'est une affaire internationale…
AUTRICHE
… qui a eu un impact dans le monde entier.
CORÉE DU SUD
LA VIE DES NOIRS COMPTE
JUSTICE POUR ARMAUD
Benjamin Crump, mon frère. Comment allez-vous aujourd'hui ?
J'ai vu un public mixte.
On n'a donc pas considéré George Floyd comme un noir,
mais comme un être humain,
contrairement à ces policiers
qui lui ont écrasé le cou avec le genou pendant neuf minutes
alors qu'il répétait qu'il étouffait.
La vidéo était un documentaire sur sa mort.
À la fin, il a même dit : "Je meurs."
L'affaire a bénéficié de l'attention de tout le peuple américain.
Il ne fallait pas gâcher cette occasion de faire progresser les États-Unis.
Le genou du policier sur le cou,
il a dit : "Je ne peux pas respirer" et il a appelé sa mère.
TALLAHASSEE, FLORIDE VILLE NATALE DE BEN
- On a combien de chaises ? - Environ quatre.
Et il y en a quatre sur place.
On en prend encore deux.
… 15 et 16, vers la piste de saut en longueur.
Les divisions 15 et 16 sont priées d'aller à la piste de saut en longueur.
Papa, tu me sers à boire ?
Des glaçons ?
Genae et moi sommes mariés depuis 22 ans.
Je l'ai connue à la fac.
Nous avons une fille, Brooklyn.
Comme partout dans le Sud, notre famille est grande et soudée.
Ma mère vit à deux pas,
et mes frères au coin de la rue.
Il y a eu 15 tirs.
Des émeutes ont éclaté. Voilà la situation.
Ils lui ont tiré dans le dos ? Où ça ?
J'ignore si c'était dans le dos.
C'était il y a une heure. Deux heures, tout au plus.
OK. Des tirs de la police de Détroit.
C'est incessant.
Le procureur chargé…
HELEN CRUMP MÈRE DE BEN
… des poursuites fédérales contre l'agent nous a demandé
si nous pouvions lui communiquer les premiers résultats de l'autopsie.
Attendons lundi. On saura où aura lieu la conférence de presse,
où nous logerons, et…
- Et le juge signera l'ordonnance. - Bien sûr.
Je propose d'aller devant le tribunal fédéral
pour la conférence de presse,
sauf si tu as une meilleure idée.
- Non, c'est bien. - Bonne idée, oui.
Maître Crump ? Ils seront prêts dans une minute.
Celle-là ?
Vous allez m'ajouter ?
- Oui. Vous êtes prêt ? - Oui.
Celle-là.
- Celle-là. - Laquelle, alors ?
La police tue les noirs depuis des siècles
sans subir la moindre répercussion financière.
Je cherche à ce que, financièrement, ils ne puissent plus se permettre
de tuer injustement les noirs.
Mets les mains sur le côté. Tout de suite.
AFFAIRE ANDRE HILL
Ce matin, une famille est dévastée. Andre Hill, 47 ans,
a été abattu par un policier de Columbus, dans l'Ohio.
Dans une vidéo de la police, on le voit s'approcher d'un agent
qui intervenait dans le cadre d'un appel non-urgent, mardi matin.
On voit qu'il tient un portable dans la main gauche.
La main droite n'est pas visible.
Beaucoup d'affaires ont été filmées,
mais si quelqu'un n'orchestre pas tout cela,
alors la victime se fondra parmi les 1 200 ou 1 300 personnes
que la police américaine tue chaque année et qui sont oubliées de tous,
sauf de leur famille.
Merci de représenter mon père.
- Ça me touche. - De rien.
Tout le monde trouvait votre frère gentil.
- Personne n'a dit de mal à son sujet. - C'est normal.
Mon père était celui qui rassemblait tout le monde.
C'était un boute-en-train. Il était plein d'énergie.
En vous parlant, j'ai compris
qu'on se tournait vers lui pour obtenir du réconfort.
Il faut que ce policier soit inculpé et arrêté.
Avec votre accord,
je vais organiser des interviews. Premier point.
Ça va être dur, Karissa.
Si vous avez besoin d'une pause, dites-le-nous.
On soutient votre papa,
car il ferait la même chose pour vous.
Il faut faire assez d'interviews où on voit Andre Hill,
pour que toute la société américaine connaisse son nom.
On parlera plus en détail des obsèques, de l'église,
des vêtements qu'il va porter, et ainsi de suite.
Je sais déjà ce qu'il va porter. Le costume du mariage de tante Shawna.
C'était son premier costume. On l'a acheté ensemble.
Il était si heureux. Je me souviens de son sourire.
Il doit porter ce costume
parce qu'il l'aimait beaucoup, pour plein de raisons.
Il était tout content. Ouais.
- Il vous a accompagnée jusqu'à l'autel ? - Tout à fait.
Il était proche des gens.
Qu'on l'ait connu cinq minutes
ou, comme moi, pendant 22 ans.
Vous étiez meilleurs amis.
Un ami nous a présentés et on s'est tout de suite entendus.
On s'est mis à jouer aux échecs.
- Vous jouiez aux échecs ? - Oui.
Dites-le. Personne ne pense que les noirs y jouent.
- Il adorait ça. - Alors, dites-le.
Une seconde.
Autre chose. Il aimait la vie.
L'un de vous doit dire qu'il aimait la vie et les gens.
C'était une source d'inspiration.
Ils doivent le ressentir.
Votre colère est légitime. Je ne veux pas que vous la cachiez.
Si vous voulez obtenir justice, vous allez devoir ouvrir votre cœur.
Il aurait dû passer Noël avec nous.
Au lieu de ça, il est mort.
Et le policier qui l'a tué est auprès des siens, lui.
C'est bien.
Prends ton temps, Shawna.
Le champ d'action des avocats est limité.
On n'a pas le droit d'arrêter qui que ce soit.
On n'a pas le droit d'inculper qui que ce soit.
Tout ce que je peux faire,
c'est faire en sorte que le jury indemnise financièrement les familles
pour que les coupables rendent des comptes et pour que justice soit rendue.
Ce qui m'a le plus marqué
lors de ma rencontre avec mon héros, Thurgood Marshall,
c'est qu'il ne nous a pas dit, à nous, jeunes avocats noirs en herbe,
d'aller au tribunal pour défendre ce qui est légal.
Il nous a dit d'aller au tribunal pour défendre ce qui est juste.
Je vois très bien ce que c'est.
Avec mon associé, Daryl Parks, on a refusé toutes les offres d'emploi
quand on a eu notre diplôme,
car on voulait mettre le droit
au service de notre communauté, des noirs.
On a compris que personne n'allait nous payer pour ce travail,
donc on a décidé de le faire nous-mêmes.
On a commencé par du droit immobilier.
Dès qu'on pouvait aider les gens à payer leur loyer,
on le faisait.
Les dossiers qui rapportaient le plus
étaient ceux liés aux blessures et aux décès imputables à une faute.
On est devenus doués.
Mais on a pris ces dossiers pour financer les affaires liées aux droits civiques
et on s'est forgé une réputation.
On allait combattre tous les pouvoirs en place.
AFFAIRE GEORGE FLOYD
Aujourd'hui, nous avons engagé
une procédure devant le tribunal fédéral pour faute ayant entraîné la mort,
au nom de la famille de George Floyd et de tous ses enfants.
Nous sommes à un tournant.
Ce tournant concerne le maintien de l'ordre aux États-Unis.
Nous avons un dossier sans précédent.
Avec ce procès, j'entends établir un précédent
en lui associant un coût dissuasif,
pour que la police cesse de tuer les populations marginalisées et les noirs
aux États-Unis.
Vous ne cherchez pas une somme précise ?
Nous voulons que la famille de George Floyd obtienne justice.
- Merci, M. Crump. - Merci, Paul.
C'est bien. Que de travail accompli, pas vrai ?
- C'était fort. - C'était bien.
On voit clairement qu'aux États-Unis, il y a une justice à deux vitesses,
selon qu'on est noir ou blanc.
Mais si on pousse une affaire
devant les médias ou le tribunal de l'opinion publique,
elle finira peut-être par aboutir à un procès.
Ce n'est toutefois pas garanti. Demandez à la famille d'Eric Garner.
Tout était filmé, mais ils n'ont même pas eu de procès.
En tant que noir aux États-Unis, il faut être prudent avec la presse.
Il faut bien réfléchir avant de parler.
On peut voir la presse comme un ennemi,
ou bien s'en faire un allié stratégique.
J'ai dix minutes. Tu appelles au bon moment.
Après, je dois filer.
On se lance en sachant que si ça devient une affaire,
c'est parce qu'on aura tout fait pour.
AFFAIRE TRAYVON MARTIN
Comme Sybrina l'a dit sur CNN,
"Trayvon Martin n'est pas seulement mon fils.
"C'est le fils de tout le monde.
"Et si ça a pu arriver à mon enfant, ça pourrait arriver au vôtre."
Avant Trayvon, tout le monde s'en fichait lorsqu'un noir était abattu.
On ignore si George Zimmerman était raciste,
mais on sait qu'il a commis un délit de faciès.
Je me suis concentré
sur le fait de rappeler à tout le monde que Trayvon Martin était un enfant.
Il n'était pas armé.
Tout ce qu'il avait sur lui, c'était des bonbons et du thé.
Zimmerman avait un pistolet de calibre 9 mm.
On a trouvé ça scandaleux. Il y avait un surveillant armé d'un côté
et Trayvon Martin avec ses bonbons de l'autre.
Pourtant, la police n'a pas arrêté le tueur.
Trayvon n'avait commis aucun crime.
Il rentrait de l'épicerie.
Il parlait avec son amie du lycée.
J'ai pris ce dossier très à cœur.
Je pense que je ne m'en remettrai jamais.
L'affaire Trayvon Martin m'a préparé à celle de George Floyd.
VIRGINIE
Demandez-vous pourquoi aucun dirigeant ne veut se montrer.
C'est facile de faire des vagues en coulisses.
Mais quand on monte sur scène,
on écope de menaces de mort, comme Benjamin Crump.
Il s'agit de défier les individus les plus puissants du pays.
C'est pour ça qu'aucun défenseur des droits civiques ne se bat.
Ils passent des accords en coulisses.
Seuls quelques-uns sont prêts à se mouiller.
Je m'appelle Tezlyn Figaro, et je le dis haut et fort.
Je ne me cache pas sur les réseaux sociaux.
Certains restent anonymes. Moi, j'utilise mon nom officiel.
Donc, je suis prête à mourir pour cette cause.
Vous savez pourquoi les familles appellent Ben Crump ?
Parce que vos dirigeants locaux ne répondent pas.
Il faut dire ce qui est. Ben ne dira pas ça.
Il est Luther King et je suis Malcolm. Je vous dis ce qui est.
Ils ne répondent pas
pour ne pas énerver le chef de la police,
pour ne pas énerver le maire,
pour ne pas énerver le procureur.
L'homme que vous allez voir a représenté plus de 200 familles.
Certaines vous sont inconnues,
d'autres non,
comme George Floyd, Breonna Taylor,
Tamir Rice, Trayvon Martin,
Mike Brown,
et j'en passe.
Je veux féliciter cet homme de son vivant,
car on attend toujours que les gens soient morts
pour leur rendre hommage.
Je vous demande d'accueillir
le "ministre de la Justice des Afro-Américains",
Maître Benjamin Crump.
Les symboles comptent.
Les images comptent.
Pour marquer l'histoire, il faut absolument
projeter des images qui unissent les gens,
qui soient pluriculturelles, pluriethniques et pluri-géographiques,
soit tout l'inverse de ce que représente
la statue de ce général confédéré.
C'est son image qui constitue un affront à notre Déclaration d'indépendance.
ON EMMERDE CES STATUES
FAMILLE DE GEORGE FLOYD
Je m'attendais à une soirée mémorable,
mais quand ce bon vieux révérend Tez a fait son sermon…
Beau travail.
Ils sont avec nous. Et grâce à ça, on va changer le monde.
Il faut faire dire à tout le monde
que la vie de George comptait, comme celle de Breonna et des autres.
C'est concret. Le public veut du concret. Soyez fidèles à vous-mêmes.
On peut s'améliorer, mais il ne faut pas perdre son identité.
- Ne la perdez pas. - D'accord. Merci.
Ça rapproche la famille.
On est partout dans les médias. On s'ouvre au public.
BRANDON WILLIAMS NEVEU DE GEORGE FLOYD
Mais parfois, on a juste envie de pleurer.
À vrai dire, l'année dernière a été un enfer.
C'est dur de voir son oncle ainsi.
En grandissant,
je l'ai vu aller à la fac, notamment.
Je l'admirais. Je voulais faire comme lui.
On avait un panier de basket.
On y jouait tout le temps.
Il passait du temps avec nous tous les jours.
La famille était grande et la maison petite.
Donc, on était très proches.
Il y avait beaucoup d'amour.
C'est dur de voir la vidéo, quand on sait quel genre d'homme il était.
Il ne méritait pas ça. Personne ne mérite ça.
Un faux billet de 20 dollars.
Il faut donner une amende, dans ce cas.
Comment peut-on mourir pour ça ?
Ça n'a aucun sens. C'était que 20 dollars.
On l'a vu s'exprimer
après chaque grand drame subi par les noirs.
Vous avez entendu ses mensonges.
Ben Crump doit être la force la plus destructrice des États-Unis.
C'est le maître de la tromperie.
Et ses mensonges sont scandés dans les rues.
Ben Crump essaie d'attiser les foules.
Il s'enrichit sur le dos du racisme et j'en ai assez.
Il profite de la mort de noirs et s'en met plein les poches.
Au bout du compte,
tandis que le pays se détruit peu à peu,
Ben Crump fait son beurre.
On n'a pas le soutien de tout le monde, et ce n'est pas grave.
Je ne prétendrai jamais avoir réponse à tout.
Mais il y a une chose à faire.
C'est d'éviter de rester passif.
Il faut entrer dans l'arène et agir.
On m'a menacé de mort, il y a peu.
Il y a beaucoup de monde
qui refuse de voir les noirs réussir et recevoir des éloges.
On doit rester à notre place.
Mon équipe reçoit les commentaires sur les réseaux sociaux.
"Si tu viens par chez moi pour scander que la vie des noirs compte,
"je te tue." Et ce n'est qu'un exemple parmi d'autres.
Alors, on transmet tout ça au FBI et on poursuit notre travail.
On est inquiets, car ils savent où on est.
Mais tout le monde le sait, de toute façon.
Parfois, j'ai peur.
SILKY SLIM GARDE DU CORPS DE BEN/ENQUÊTEUR
La semaine dernière, il y a eu un bruit bizarre.
J'ai accouru, paniqué. En fait, il était au téléphone.
Je lui ai dit qu'il m'avait fait une peur bleue.
J'ai toujours peur.
- Salut, papa. - Salut, Brooklyn Zeta Crump.
J'ai retrouvé mon portable.
Comme il est mignon, ce petit téléphone.
Tu étais censée le garder.
Mais bon, faut pas rêver.
On va à son cours de danse.
Tu te souviens d'Harvey Brown ? Il vient du même coin que moi.
Oui.
Il a un dossier à te confier.
GENAE CRUMP ÉPOUSE DE BEN
Il aimerait t'en parler.
Je t'envoie ses coordonnées.
Appelle-le quand tu auras le temps.
- OK. Promis. - D'accord.
Sinon, ça va mieux ?
Oui.
D'accord, chérie. On bosse beaucoup. On n'arrête pas.
- Je t'aime. - Moi aussi.
C'est le téléphone de Silky.
- Je t'aime, chérie. À plus. - Au revoir. Je t'aime.
Je suis né en Caroline du Nord. Ma mère était mère célibataire.
Ma grand-mère était la matriarche de la famille.
Quand ma mère allait travailler,
ma grand-mère nous gardait tous,
mes frères, mes cousins et moi.
Je pense que ma grand-mère, comme tous nos ancêtres,
a dû s'appuyer sur son imagination noire.
Ils n'ont jamais vu notre peuple prospérer.
Plaise à la cour. Je suis Maître Benjamin Crump. Mon client…
Quand je vais au tribunal,
je me rappelle ce que ma grand-mère m'a appris.
"Lève la tête, quand tu parles. Regarde les gens dans les yeux.
"Ne baisse jamais la tête."
De nombreux membres de ma famille
ont fini derrière les barreaux.
Elle m'a dit :
"Promets-moi que tu ne feras pas ça.
"J'aimerais avoir quelqu'un d'honnête dans la famille."
Elle m'a dit…
Mon chéri, je sais que c'est injuste.
Mais le sort de cette famille
dépend de toi.
Bonjour la pression.
Je lui ai dit : "Je ferai de mon mieux, mamie.
"Je ferai de mon mieux."
Ma grand-mère était encore vivante quand j'ai eu mon diplôme.
Mamie, j'essaie d'être
quelqu'un d'honnête.
LUMBERTON, CAROLINE DU NORD
Maman, devine où je suis.
- Où ça ? - Au 107 Spruce Street.
Ils te filment près de Turner Terrace ?
Oui, on est à Turner Terrace. Je leur montre où j'ai grandi.
Je me souviens que j'ai souvent dévalé ces escaliers
et qu'on jouait au football sur cette pelouse.
Ça fait du bien de revenir dans le quartier.
Tu te souviens de moi ?
- Je réfléchis. Qui es-tu ? - Mike.
- Ça va, Mike ?
- Tu vas bien ? - Content de te voir.
- Ça va. Et toi ? - Très bien.
- Comment va ta famille ? - Tout le monde va bien.
- Je suis content et fier de te voir. - Moi aussi. Vraiment.
Je te regarde à la télé. Je suis ce que tu fais.
- Prie pour nous. - Je n'y manquerai pas.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Tu te souviens qu'on jouait au foot là-bas ?
- Salut. - Prends soin de toi.
Toute la famille s'en souvient,
mais personne ne parle
de la manière dont la police traitait les noirs des cités.
Ça nous rappelait tous les jours
qu'il fallait qu'on reste à notre place.
Fais gaffe, mec ! À genoux !
Ne te retourne pas. Les mains derrière la tête !
Seigneur, faites qu'elle ne soit pas morte.
AFFAIRE BREONNA TAYLOR
Quelqu'un s'est-il présenté comme un membre de la police ?
Non, personne ne l'a fait.
PROCÈS FICTIF
Pourquoi débouler chez elle, comme ça ?
La police n'a pas à débouler chez les gens.
Surtout sans se présenter,
au beau milieu de la nuit.
Ils ne font pas ça chez tout le monde.
Ils ne font ça qu'à certaines personnes.
Quand on a une affaire très médiatisée et que les enjeux sont importants,
les avocats organisent souvent des procès fictifs.
On ne sait pas s'ils se sont présentés ou non.
Ils auraient pu montrer ce qui a été filmé
pour régler cette question, mais ils ne l'ont pas fait.
Je dois changer ça. Je préfère le mot "mensonge".
Était-ce un mensonge, une couverture ?
Cela fait des années que la police déboule chez les gens sans se présenter
et viole le quatrième amendement.
On ne sait jamais ce qui peut faire basculer le jury.
Un acquittement partiel. Les mandats sont là…
Les procès fictifs nous servent
à préparer notre stratégie,
nos déclarations liminaires et nos plaidoiries.
Voici…
le corps mutilé de Breonna
et les coups qu'elle a reçus.
Au-dessus de la poitrine.
Au niveau du ventre,
du bras, de la jambe,
du dos, de l'épaule et des fesses.
Souvenez-vous,
elle est morte allongée sur le ventre.
Imaginez ce que Breonna a dû traverser,
quand elle était par terre, dans ce couloir.
Elle a dû penser à plein de choses.
À sa mère, à sa petite sœur,
à ses amis,
à sa vie,
à ses rêves d'avenir.
Breonna était seule dans ce couloir.
Sa mère est arrivée à 1h10 du matin.
Elle a désespérément demandé à savoir ce qu'il se passait.
Et ils l'ont envoyée à l'hôpital,
alors même que les caméras embarquées
montraient Breonna gisant dans le couloir,
morte.
Pendant plus de deux heures, à l'hôpital, elle a demandé à qui voulait l'entendre :
"Savez-vous où est Breonna Taylor ?
"Quel est son numéro de chambre ?
"Savez-vous ce qu'a Breonna Taylor ?
"Trouvez-vous Breonna Taylor ?
"Où est Breonna Taylor ?"
Elle a supplié pendant plus de deux heures.
Elle s'appelait Breonna Taylor,
et sa vie comptait.
- Bonjour. - Bonjour, je ne…
Alors, j'essaie de voir. Je suis dehors, sur le bord de la route.
Punaise.
Je ne vois pas trop…
Pourriez-vous éventuellement redresser l'écran ?
Je peux essayer de le redresser,
mais mon ordinateur est posé sur le capot d'une voiture de location.
Et à l'intérieur ? Il y a trop de lumière.
- Ce serait mieux ? D'accord. - Peut-être.
Vous allez me détester, mais vous pouvez ressortir ?
- Vous êtes dans l'ombre. - D'accord.
- On va faire avec les moyens du bord. - On va y arriver.
Vous le remettez sur le capot ?
Si vous voulez.
On ne voit rien. Tout va bien.
- On ne voit pas la transpiration. - Je suis en nage.
On parle de l'affaire Breonna Taylor ?
Oui. La famille de Breonna Taylor estime,
après avoir écouté les fichiers audio diffusés aujourd'hui,
que tout a été orchestré dès le début,
pour couvrir la mort de leur fille.
J'ai parlé à la famille. Je leur ai dit de ne rien dire.
L'équipe juridique va publier une réponse.
Les gens ne voient que les affaires très médiatisées,
mais on va aussi poursuivre des banques
et une clinique,
car on les soupçonne de surfacturer les noirs.
Les tirs de la police ne représentent que 5 à 10 % de notre travail.
Je suis venue encaisser un chèque.
AFFAIRE SHEIRA BROWN
Seule cette banque le fait. C'est ma première fois ici.
La dame de la banque a pris mon chèque.
Elle l'a pris avec ma pièce d'identité et a refusé de le rendre.
J'ai dû appeler la police.
Je suis victime de discrimination.
Bonjour, comment allez-vous ?
J'ai voulu encaisser mon chèque, mais elle me l'a pris.
Elle est là.
Elle m'observait derrière la vitre.
On voyait sur son visage qu'elle s'en fichait totalement.
Quand la police est ressortie, j'ai eu très peur,
car j'ai cru qu'elle avait dit quelque chose
qui leur ferait croire que j'avais commis un acte frauduleux.
Quand votre patron a confirmé que c'était votre chèque…
Ils ont appelé mon patron pour vérifier.
Ils ont dit quelque chose ?
- Oui. - Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
- "Vous savez ce que c'est ?" - C'est-à-dire ?
Pour eux, c'était de la discrimination.
- Ils l'ont vu. - L'un d'eux m'a dit de prendre un avocat.
Et il m'a dit de filmer.
J'ai besoin de lait pour mon bébé.
La police va me donner de l'argent pour que j'en achète.
J'avais vraiment besoin de ce chèque pour faire mes courses de la semaine.
C'était un chèque de 90 dollars.
Que 90 dollars ?
Oui, 90,94 dollars, je crois.
- C'était pas un gros montant. - Non.
J'ai commencé à craquer. Mes bébés pleuraient.
Je me souviens que j'avais…
J'avais terriblement honte.
Ils m'ont emmenée au magasin pour acheter du lait.
- Les policiers ? - Oui.
Merci à ces messieurs. Je suis très touchée.
Ils vont nous acheter du lait.
Je suis au chômage à cause du coronavirus. Je n'ai plus de revenu.
Ma mère a vécu ça, aussi. Elle s'est battue pour nous nourrir.
Ma mère aussi.
Elle s'est sacrifiée pour nous, avec deux boulots.
Elle s'est tuée à la tâche pour joindre les deux bouts.
La discrimination bancaire est une réalité.
Cette banque va rendre des comptes. Tout ira bien pour vous et vos enfants.
C'est comme une course contre la montre.
Il se passe tellement de choses dans le monde,
que si on ne profite pas du moment
où les choses se mettent à bouger,
il risque de nous échapper.
Tout est éphémère.
Alors, il ne faut jamais s'arrêter.
C'est une bonne nouvelle.
BEN CRUMP 23 ANS
FRATERNITÉ OMEGA PSI PHI
SOIT, TU ME GUIDES.
SOIT, TU ME SUIS.
SOIT, TU T'ÉCARTES DE MON CHEMIN.
OMÉGA PSI PHI VA MENER LA RÉVOLUTION !
L'optimisme.
L'autodétermination.
L'estime de soi.
Ma fraternité, Omega Psi Phi, a forgé
l'homme que je suis devenu.
On était de jeunes noirs convaincus
qu'on avait droit au rêve américain,
au même titre que les autres.
On était persuadés qu'on allait changer le monde.
VIRGINIE
J'ai été élevé en partie par mon grand-père.
Il m'a appris l'agriculture.
JOHN BOYD AGRICULTEUR
Il m'a appris que si on prend soin de la terre,
elle finira par nous le rendre.
AFFAIRE DES AGRICULTEURS NOIRS
Les noirs possédaient six millions d'hectares
de terres aux États-Unis.
Aujourd'hui, ils n'en ont plus qu'un.
Au début du siècle,
l'agriculture comptait un million de familles noires.
Aujourd'hui, d'après le recensement, on est à peu près 45 000.
Notre histoire est riche.
Aujourd'hui encore, les blancs ignorent
qu'il existe des agriculteurs noirs.
C'est un coup bas, pour quelqu'un comme moi.
Maman, je suis avec John Boyd, le président des Black Farmers.
Sa femme s'appelle Kara.
- Elle vient de Lumberton. - Génial !
On est à la ferme de John.
Il m'explique comment tout fonctionne.
On va se battre pour les agriculteurs noirs,
pour que les grands groupes ne les anéantissent pas.
Oui, le fait est
qu'ils préfèrent nous chasser de nos fermes
et acheter de la nourriture en Chine, au Mexique, et partout ailleurs.
Je viens de la campagne. J'aime ce qu'on y mange.
À Tallahassee, je ne trouve pas les haricots et les pois que j'aime.
- Je vais lui en envoyer. - John en cultive, maman.
Il va t'en envoyer.
Dieu soit loué.
- Ce chou est extra. - C'est pour vous.
Vous y avez mis du jambon ?
- Il y a quoi, dedans ? - Oui.
- C'est bon. - Oui.
Il faut venir plus souvent.
- Vous mangez pas ça tous les jours ? - Non.
Peut-on obliger Monsanto Bayer
à tester les agriculteurs noirs ?
Oui, il faut l'exiger dans l'accord.
Voilà. C'est ce qu'on demande.
Le père de John s'occupait de l'épandage.
Avant, les tracteurs n'avaient pas de cabine.
KARA BOYD AGRICULTRICE
Les tracteurs étaient ouverts.
Ils se prenaient tout dans la figure.
Ils versaient et mélangeaient les produits sans masque.
On ne les a pas informés des précautions à prendre.
Il a eu une perte de poids inexpliquée. Ils soupçonnent un cancer.
Il a fait de l'épandage toute sa vie.
C'était des produits Monsanto ?
Oui. Du glyphosate. Donc, du Roundup.
- Et ils n'ont jamais formé personne ? - Non.
Je suis sûr que les gros exploitants ont bénéficié d'une formation.
Oui, bien sûr.
Je sais de source sûre qu'ils ont été formés.
Ils n'ont jamais fait d'analyse sur les agriculteurs noirs.
Je vous donne ma carte.
Je travaille avec une équipe d'avocats.
On a entamé une procédure contre Monsanto et Bayer
au sujet du Roundup.
Vous a-t-on appris à utiliser les produits Monsanto ?
Non. Je me suis formé en les ouvrant,
en les dévissant, en les versant
et en faisant attention de ne pas les toucher.
Vous ont-ils envoyé des instructions ou un fichier informatique
pour vous apprendre à utiliser ces produits chimiques mortels ?
Comme lui, j'ai ouvert la boîte,
j'ai versé le produit dans un récipient et je l'ai épandu.
Avez-vous subi des analyses médicales
à la recherche d'un lymphome non hodgkinien ?
Non.
- Ni l'un ni l'autre ? - Non.
Je pense qu'ils ne sont pas en phase avec ce qui se passe.
Ils ne doivent pas vivre dans la même réalité que nous.
J'ai toujours été noir.
Et je pense que la communauté noire va réagir.
Si la ville ne résout pas ce problème,
et si le verdict est identique à ceux qu'on a connus
quand la police a tué des noirs,
ça va très mal se passer.
On a entamé de longues négociations avec la ville de Minneapolis
presque immédiatement après la mort tragique de George Floyd.
On leur a dit qu'il était hors de question
qu'ils règlent ça en versant un à trois millions de dollars,
soit le prix qui était généralement attribué à la vie d'un noir.
S'ils ne payaient pas une somme historique pour George Floyd,
il n'allait pas y avoir d'accord.
Il a eu le culot de dire qu'on n'avait aucune légitimité.
En gros : "Mêlez-vous de vos affaires, et ne venez pas au Kentucky."
Je t'en prie, sois prudent.
Oui.
- Merci, Daryl. - De rien.
Manifestations dans la capitale.
L'opposante Amy McGrath
brigue le siège de Mitch McConnell.
La candidate démocrate du Kentucky
sera avec nous pour entamer la dernière phase de sa campagne.
Ne zappez pas.
- Mec. - C'est la Louisiane ?
- Oui, on a voté. - Elle va changer de camp ?
Elle a toujours été républicaine, jamais démocrate.
Ça serait bien qu'elle le devienne.
Quand je vois ces bêtises à l'écran,
j'ai l'impression de voir une guerre des gangs.
Il existe une loi folle, en Floride.
Si tu as fait de la prison, tu n'as plus le droit de vote.
- Tous les repris de justice ? - Oui, ils ne votent plus.
Vu mon casier judiciaire et tout ce que j'ai traversé,
même la station d'épuration a refusé de m'embaucher.
Quand Ben m'a engagé, il est devenu mon sauveur.
Ça m'a fait du bien qu'on croie en moi.
Silky fait partie de la famille. Il est comme un frère.
On le surnomme affectueusement Silky Slim,
car c'est comme ça qu'il se faisait appeler
quand il était dans le gang des Crips, et qu'il était un gangster réputé.
Bon.
Ça, c'est prêt.
Voyons si c'est la bonne pointure.
Elles sont confortables.
Je les prends.
Quelle bonne affaire.
FLORIDE
J'aimerais que les gens situent bien cette usine.
Elle est près de la prison et du casino,
dans un quartier majoritairement afro-américain.
En tout cas, c'est un quartier où il y a peu de blancs.
Les vêtements des ouvriers sont couverts de poussière de plomb.
Quand ils rentrent et se déshabillent,
le plomb atterrit chez eux.
Depuis les années 2000, on a détecté
une plombémie élevée chez 16 enfants.
Gopher se fait 40 millions de dollars par an.
C'est ce qu'on a vu à Flint,
et c'est pour ça qu'on a eu un accord inédit
de 614 millions de dollars.
C'est le plus gros montant jamais obtenu pour des enfants aux États-Unis.
AFFAIRE DE L'USINE GOPHER
M. Brown, vous leur avez dit que le plomb vous inquiétait.
Oui, ça m'inquiétait beaucoup.
Vous étiez chez Gopher depuis quand ?
Depuis 2011.
J'avais du mal à trouver un bon travail, à l'époque.
Je vois.
Quand j'ai été embauché, on était 30.
- D'accord. - Tous noirs.
Tous en liberté conditionnelle ou avec un casier judiciaire.
On a été privés de nos droits.
- Et le salaire était bon ? - Non. 11,63 dollars de l'heure.
En 2011.
- C'était plus que le salaire minimum. - Oui.
Mon fils n'a que sept ans.
Je vais devoir le soigner toute sa vie,
au vu de tous les problèmes médicaux dont il souffre.
Il ne peut pas suivre une scolarité normale.
Je vois.
J'ai reçu un appel d'une employée du ministère de la Santé.
Elle a appelé pour me demander
si je savais que mon enfant avait du plomb dans l'organisme.
Je lui ai dit que j'en avais parlé avec le pédiatre,
qu'il m'avait expliqué la situation, et qu'on faisait attention.
Elle m'a dit : "C'est le 17e enfant qu'on a trouvé."
Je n'ai pas compris. Elle a ensuite demandé où était son père.
Je l'ignorais. Elle a demandé où il travaillait.
J'ai dit : "Chez Gopher Resource." Elle a répondu : "Bon sang."
Je n'ai pas compris.
Elle a répondu que sa liste ne comprenait que des enfants dont les pères
travaillaient chez Gopher.
J'ai cherché partout Je n'ai trouvé personne comme toi
Personne comme toi
J'ai cherché partout
Je n'ai trouvé personne
J'ai cherché partout Je n'ai trouvé personne comme toi
Oh, comme notre Dieu est grand
Tu es le nom au-dessus de tous les noms
Et tu es digne Oui, tu l'es
Tu es digne de louanges
Et mon cœur chantera
Que notre Dieu est grand
Venez aider le Seigneur. Applaudissez et félicitez-le. Amen.
Merci. Gloire à toi.
L'église où j'allais en grandissant était comme celle-ci.
Quand je suis entré, j'ai pensé que si ma mère avait été là,
elle aurait crié : "Alléluia !'"
Il ne faut pas seulement lutter contre le racisme et la discrimination
quand la police tire sur les gens.
Il faut lutter contre le racisme et la discrimination
dès qu'ils se manifestent.
Le racisme environnemental affecte nos communautés bien trop souvent.
C'est pour ça qu'on est venus à Tampa, en Floride.
Parce que l'usine de batteries Gopher, à l'est de Tampa,
a fait passer l'argent avant la sécurité,
comme dans le film Erin Brockovich, seule contre tous.
On a détruit la vie de vos enfants.
Mobilisons-nous pour les enfants de l'est de Tampa,
car leurs vies comptent.
On demande à tous ceux
qui connaissent des habitants de l'est de Tampa
d'appeler Sean Shaw.
Écrivez votre nom et votre numéro.
- C'est vous et votre père ? - Oui.
Inscrivez votre nom et votre numéro, juste là.
Sean et moi allons vous appeler.
- Sean, il te reste des cartes ? - Oui. Voilà.
- Appelez-nous. Quel âge a votre père ? - Il a 62 ans.
Il travaille là-bas depuis quand ?
Environ cinq ans. Cinq ou six ans, je crois.
- On veut absolument lui parler. - D'accord.
Dieu vous bénisse.
Il pleut.
Vous allez prendre quelques gouttes.
Dieu vous bénisse. Beau travail.
- Priez pour nous. - Promis.
Flash spécial.
Louisville, dans le Kentucky, a décrété l'état d'urgence.
Un grand jury a décidé de ne pas inculper trois policiers
après la mort de Breonna Taylor.
Salut, maman.
Ça fend le cœur.
Breonna n'obtiendra pas justice.
Ils vont mettre le Kentucky à feu et à sang.
- Ça n'en vaut pas la peine. - Prions pour que ça n'arrive pas.
Dis-leur que ça me peine beaucoup.
- Promis. - Je t'aime.
- Moi aussi. Au revoir. - Au revoir.
Après des mois de négociations,
un accord a été trouvé dans l'affaire Breonna Taylor
pour un montant record de 12 millions de dollars.
Nous regrettons qu'aucune poursuite pénale n'ait été engagée,
mais cela n'est pas de notre ressort.
Je parle à Gayle ?
Comment la famille fait son deuil ? Elle a reçu 12 millions de dollars.
Donc, quelqu'un a dû estimer
qu'elle avait été lésée dans cette affaire.
Il n'y a pas de poursuites.
Personne n'est tenu responsable de la mort de leur fille.
Vous savez, Gayle King, c'est ça le plus dur.
L'accord à l'amiable a été important pour plusieurs raisons.
Il a établi un précédent en vue d'une réforme systématique,
et il a démontré la valeur que revêt la vie des femmes noires dans la société.
Mais, comme l'a dit Tamika Palmer…
FAMILLE DE BREONNA TAYLOR
… une condamnation aurait eu un effet dissuasif.
Quand vous arrivez dans une ville, les gens s'exclament :
"Oh, mercredi.
"Ben Crump vient d'arriver."
Je suis un incorrigible défenseur
de la vie des noirs, de leur liberté et de leur humanité.
Je suis donc fier de dire que je suis un avocat défenseur des droits civiques
qui croit en des notions romantiques
comme la liberté et la justice pour tous.
Ce que vous venez de dire serait plus impressionnant
si vous agissiez bénévolement,
si cela ne vous rapportait pas beaucoup d'argent.
Je vais vous donner un scoop, Ted.
Le service dédié aux violences policières
est le moins rentable de mon cabinet.
Pour chaque Breonna Taylor,
il y a une centaine de noirs
qui sont tués par la police de façon injustifiée
et pour lesquels on ne gagne pas un centime.
Mais on les défend, car c'est normal.
À ton avis, pourquoi ça dérange…
Je parle des noirs, pas des blancs.
De ceux qui nous attaquent de l'intérieur en disant que les familles sont cupides.
Pourquoi les gens ont-ils tant de rancœur envers des personnes endeuillées ?
Ils doivent s'occuper des orphelins,
et abandonner d'autres proches qui dépendaient d'eux.
Pourquoi les gens ont-ils du mal à comprendre
que le seul moyen d'obtenir justice au civil,
c'est avec les dommages-intérêts.
Tout le monde devrait soutenir cela, en toute logique.
Que veulent-ils…
Ils vont dire : "Non.
"Les noirs ne doivent pas exiger d'argent.
"Vous ne méritez que de petites sommes.
"Vous réclamez trop d'argent."
D'ailleurs, c'est quelque chose qu'on ne contrôle pas,
tout comme le volet pénal.
Si on a suivi les cours d'éducation civique au lycée,
on sait que c'est un élu qui a la main sur tout cela.
Et ils vont dire : "Faites leur confiance.
"N'acceptez pas ces dommages-intérêts
"qui pourraient soutenir votre famille financièrement
"pendant des générations."
Si tu n'avais pas attiré l'attention sur tout ça depuis dix ou 12 ans…
Les choses ont changé graduellement.
Depuis le meurtre de George Floyd,
plus de 100 villes ont entamé des réformes au sein de la police.
LA VIE DES NOIRS COMPTE
Quelle justice votre famille attend-elle ?
La justice implique une condamnation.
PHILONISE FLOYD FRÈRE DE GEORGE FLOYD
Il y a tant d'Afro-Américains qui se sont fait tuer
sans que personne n'ait été condamné.
Je redouble d'efforts pour George Floyd.
Il faut que l'accusé soit reconnu coupable.
On ne peut pas lever le pied.
Je refuse de revivre
ce qui s'est passé après le meurtre de Trayvon Martin.
Le résultat aurait-il été différent si les rôles avaient été inversés ?
Si George Zimmerman avait été noir et Trayvon Martin blanc.
On sait qu'un garçon de 17 ans a été tué alors qu'il n'était pas armé.
Je pense que le pays tout entier doit se pencher sur la question
pour que la société apprenne de cette tragédie
et pour que cela n'arrive plus jamais.
On a été dévastés quand l'assassin de Trayvon Martin
s'en est tiré sans condamnation.
Des affaires comme ça, j'en ai vu des centaines.
Souvent, quand la police
tue de jeunes garçons noirs ou hispaniques,
les agents s'en tirent impunément.
Mais vu qu'on a cette vidéo,
j'espère que le résultat sera différent.
HUIT PERSONNES JUGÉES
C'est l'occasion de tenir la police responsable du meurtre d'un non-blanc.
Mais, malheureusement…
le fait est que…
on entend souvent…
les Afro-Américains plus âgés dire :
"Vous savez,
"on ne s'attend pas à une justice équitable.
"Ce serait un fantasme."
L'avenir nous le dira.
L'histoire…
reste l'histoire.
- Bien joué ! - Bravo, Brook !
Bravo, ma fille.
Bien joué !
Souffle !
Malheureusement, je suis souvent en déplacement.
Donc, je suis loin de ma famille.
Joyeux anniversaire, ma chérie.
Chaque fois que je rentre,
j'ai l'impression que ma fille a encore grandi de quelques centimètres.
"Un juge et un avocat."
- Je vois. D'accord. - "Benjamin Crump."
Ma femme, ma fille, ma mère… Toute ma famille
doit faire d'immenses sacrifices.
Je leur en suis très reconnaissant.
Silky Slim.
Parle-moi vite. Je viens d'atterrir.
La famille est bouleversée.
Il faut maintenir la pression pour éviter que les gens oublient.
Demain, quelqu'un d'autre se fera tuer.
J'ai fui car j'avais peur de sortir de la voiture.
Qui c'est ?
Pourquoi ces tirs ?
Qui a tiré ?
AFFAIRE TAFARA WILLIAMS
L'agent nous a tiré dessus.
J'ai répété que je n'étais pas armée.
Je leur ai dit : "Ne tirez pas, j'ai un bébé."
"Nous avons un bébé."
Ils ont allongé Marcellis par terre et l'ont recouvert d'une couverture.
Je sais qu'il était encore vivant.
Et ils m'ont pris ça au lieu de me laisser…
Bon sang.
Merci, Ben. On croit en vous.
Mon équipe est joignable à tout moment.
- D'accord. Dieu vous bénisse. - Vous aussi.
Comment va Tafara ?
Elle dit qu'elle revit la scène dès qu'elle s'endort.
Elle m'a dit : "Maman, ils l'ont tué. J'ai peur."
Elle va avoir besoin d'un suivi psychologique
pour Marcellis.
Elle a le syndrome du survivant.
ESHAUNTÉ WILLIAMS FRÈRE DE TAFARA
Elle culpabilise d'avoir survécu. Elle doit voir un psy.
Je suis en territoire inconnu, là.
J'ai l'impression de rêver.
Et j'aimerais que ce rêve prenne fin.
- Je comprends. - C'est…
Dans une affaire comme celle-ci,
la police envoie toute une équipe pour enquêter sur l'homicide.
Ils prennent de l'avance.
Ils cherchent souvent les images vidéo
pour créer leur propre version des faits.
Donc, on doit les rattraper le plus vite possible.
Maître Romanucci et notre équipe juridique
examineront les faits sous tous les angles,
du début à la fin, Latoya.
Je passe le micro
à la sœur de Tafara,
Sasha.
C'est très émouvant. Voici Sasha Williams.
À vrai dire, je suis fatiguée
J'ai peu de solutions
J'essaie de prier
Mais où es-tu ?
J'ai passé trop de temps à l'église
J'ai mal et je suis perdue
Je ne peux pas faire semblant
Que reste-t-il à faire ?
Permets-leur d'accomplir leur travail. Seigneur, je t'implore.
C'est tout ce que je demande, Seigneur.
Fais connaître ta volonté
à leur famille, à la nôtre,
et à toutes celles qui ont été brisées par ça.
Je t'implore en ce jour. Amen.
Souvent, je pense au fait
que je n'ai connu ces individus qu'après leur mort.
Et si je les avais rencontrés de leur vivant ?
AFFAIRE A.J. CROOMS & SINCERE PIERCE
Je fais un cauchemar récurrent où le temps vient à me manquer.
Ça devient insupportable.
Que puis-je faire pour éviter à d'autres parents
d'avoir le cœur brisé ?
On ne devrait pas se réunir pour un enterrement,
mais pour une remise de diplôme.
Il avait 19 ans.
AFFAIRE FRED COX
Frederick Cox, Jr.
CAROLINE DU NORD
Son nom s'ajoute à la liste des adolescents noirs
dont le meurtre est resté impuni.
#LAVIEDEFREDCOMPTE
Je ne comprends pas notre pays.
Quand des milliers de personnes ont pris la capitale d'assaut,
la police a su faire preuve de retenue,
désamorcer le conflit
et mettre à profit sa formation.
Mais face à une minorité ethnique,
face à un jeune homme noir,
la police tire avant de poser des questions.
On doit se demander
pourquoi la police américaine
persiste à tirer sur les noirs sans raison.
JUSTICE POUR FRED
Frederick Cox
a été touché dans le dos.
Je ne peux pas y aller.
Il ouvre la porte.
Il pousse Tavaris et Vivian à l'intérieur.
Mon bébé. Mon fils unique.
Il a pris mon fils unique.
Il a pris mon bébé.
Ton fleuve est profond, Seigneur
J'habite au-dessus du Jourdain
Ton fleuve est profond
J'aimerais le traverser
Pour atteindre le campement
Tu sais que je souhaite le traverser
Pour atteindre le campement
Le Seigneur m'appelle grâce au tonnerre
Les trompettes résonnent dans mon âme
Tu sais que je n'en ai plus pour longtemps
Oh, je n'en ai plus pour longtemps
Ton fleuve est profond…
Amen.
Il faut vraiment que je me repose.
C'est mon corps qui me le dit.
Je me suis surpris à tousser.
Je ne peux pas me permettre de m'enrhumer,
mais je dors très peu, ces jours-ci.
Je t'ai écouté. J'ai essayé de le faire manger.
Je l'ai fait. Il l'a demandé.
Ma femme, ma fille, ma mère,
tous ceux que j'aime me disent
de ralentir.
Mais c'est impossible. J'ai l'impression de manquer de temps.
Mes associés préféreraient que j'oublie les droits civiques.
Pour eux, j'en ai assez fait.
Ils me répètent :
"Ben, les autres dossiers nous font gagner de l'argent plus facilement
"et plus rapidement.
"Pourquoi tu t'entêtes à traiter ces affaires de droits civiques ?"
Ils s'inquiètent beaucoup pour ma sécurité.
Ils s'inquiètent beaucoup pour ma santé mentale.
Ils s'inquiètent beaucoup pour ma famille,
car je suis souvent absent.
Genae, depuis quand on a un chien ?
Mademoiselle Brooklyn réclame un chien
depuis un an et demi, à peu près.
- Deux. - Depuis près de deux ans.
Il y a deux semaines, elle est venue me voir en pleurant.
Elle m'a dit qu'elle voulait vraiment un chien
et que tous ses camarades avaient un animal de compagnie.
Ils parlent tous de leurs animaux.
Elle, elle parle de Skyler. Tu sais qui c'est ?
C'est un chien en peluche
que j'ai acheté il y a des années chez Victoria's Secret.
Il était posé sur ma rampe. Et ces dernières semaines…
Elle lui a même mis une laisse.
Elle le traite comme si c'était un vrai chien.
C'est pour ça que je me suis dit qu'il fallait lui en prendre un.
Surtout quand on voit qu'elle s'invente un chien.
Brooklyn, c'est bien toi qui le sors tous les matins,
ou on t'aide à le faire ?
- Non. - On fait équipe.
Non. Maman et moi, on travaille en équipe.
Genae, tu ferais une piètre réalisatrice.
Ce chien est adorable avec nous.
Il fait partie de la famille.
Il va te faire craquer, tu verras.
Bon. Brooklyn Crump.
C'est toi qui seras responsable de ce chien, et ce, pour la vie.
Ne l'oublie pas.
Je vous aime. À plus.
Nous aussi.
À plus !
Comme la plupart des gens,
j'ai été marqué par la vidéo où on voit George Floyd se faire torturer.
On le voit supplier
pour respirer,
mais ils ne font rien.
Quand on se couche, le soir,
et qu'on réfléchit à des stratégies juridiques,
on pense à ces images.
"Que puis-je faire pour que justice soit faite ?"
- Apparemment, ils n'ont pas les votes. - Ah bon ?
Pas pour ce qu'on demande.
Voilà où on en est.
Ils pensent qu'ils font fausse route
et ils veulent tout lâcher.
Mais, dans une affaire comme celle-là, on ne peut pas s'imposer de limites.
Non. Pas là.
Ils vont en payer le prix.
Ils vont payer plus cher sur le plan sécuritaire et humain.
- Allez. Je t'aime, mec. - Merci, mon pote. Salut.
S'ils n'offrent pas le bon montant,
il faut leur dire qu'on ne reculera pas.
Cette affaire doit créer un précédent.
Accepter moins serait une insulte à la mémoire de George Floyd.
Enfilons nos armures…
car s'il y a bien une affaire pour laquelle il faut se battre,
c'est celle de George Floyd.
Ben, il y a quelques instants,
la ville a annoncé un huis clos
pour discuter du procès que vous avez intenté contre la ville.
Selon une source,
il serait question d'un accord potentiel.
Qu'en penseraient les Floyd ?
Je pense que, comme dans l'affaire Breonna Taylor,
la ville doit agir de façon responsable.
Dire que ça les touche ne suffit pas.
Il faut qu'ils le prouvent.
Ils ne contrôlent pas ce qui va se passer au pénal,
mais ils peuvent se montrer responsables
face à cette horrible tragédie
qui représente un tournant pour le pays.
Peut-on espérer un accord, aujourd'hui ?
Tout est possible.
Au revoir.
VOTE SUR L'ACCORD AU CIVIL EN FAVEUR DE GEORGE FLOYD
Nous y voilà.
Le conseil municipal tient une séance à huis clos.
Ils vont ressortir et voter publiquement.
- C'est parti. - Ici Casey.
Je crois qu'on a l'avis
de tous les membres du conseil.
Veuillez inclure au procès-verbal
que Mme Goodman approuve le règlement de toutes les demandes formulées
par Kaarin Nelson Schaffer, la plaignante,
en sa qualité de mandataire des héritiers de George P. Floyd, Jr.,
Numéro civil 201577,
par le biais d'un versement de 27 millions de dollars
au profit des proches de George P. Floyd, Jr.
La motion a été présentée. Je l'appuie. Le greffier va procéder à l'appel nominal.
- Monsieur Fletcher. - Oui.
- Monsieur Schroeder. - Oui.
Monsieur Osman.
- Monsieur Cunningham. - Oui.
Monsieur Ellison.
Oui.
- Madame Goodman. - Oui.
- Monsieur Johnson. - Oui.
- Madame Palmisano. - Oui.
- Monsieur Gordon. - Oui.
Madame Cano.
Oui.
- Monsieur Reich. - Oui.
- Monsieur Osman. - Oui.
Madame la vice-présidente Jenkins.
Oui.
Madame la présidente Bender.
Oui.
Cela fait 13 voix pour.
La motion est approuvée.
Je tiens donc à préciser
que le conseil municipal de Minneapolis a approuvé à l'unanimité
le règlement de 27 millions de dollars pour le procès intenté contre Minneapolis.
J'espère qu'on entendra la famille, aujourd'hui,
si elle souhaite s'exprimer.
L'argent ne fera pas disparaître
la douleur et le traumatisme subis par la famille depuis la mort de M. Floyd.
Votre réaction ?
Ça vient de tomber. Un accord à 27 millions de dollars.
Qu'est-ce que ça signifie pour les Floyd ?
Ça signifie que la ville de Minneapolis
ne s'est pas contentée de dire que la vie de M. Floyd comptait.
Elle l'a montré.
C'est historique.
C'est le plus haut montant jamais versé
à la suite d'un décès provoqué par la police aux États-Unis.
Maman, on a réussi.
La ville a approuvé
l'accord de 27 millions de dollars pour George Floyd.
Merci, Seigneur !
J'ai prié pour qu'ils obtiennent justice.
L'histoire nous jugera
sur notre attachement aux principes fondamentaux de l'humanité.
À mon avis…
la route sera longue
dans notre quête de justice.
Et ce n'est qu'une étape…
dans cette quête.
Seigneur,
nous comptons sur toi.
Dieu de notre confort.
Dieu de nos larmes.
Dieu de notre douleur.
Dieu de notre indignation.
Tu as choisi George Perry Floyd…
pour faire graviter la conscience
des États-Unis
et du monde entier
vers plus de justice.
Seigneur.
Nous poursuivons l'œuvre amorcée par nos ancêtres,
qui gisent dans l'océan Atlantique.
Grâce à toi, demain sera meilleur.
DEUX SEMAINES PLUS TARD
OUVERTURE DU PROCÈS DE DEREK CHAUVIN,
LE POLICIER ACCUSÉ DU MEURTRE DE GEORGE FLOYD.
Aujourd'hui…
un procès historique s'ouvre.
Ce sera un référendum
sur le chemin parcouru par l'Amérique
dans sa quête
d'égalité et de justice pour tous.
Des manifestations ont eu lieu hier dans la banlieue de Minneapolis
après qu'un policier a tué Daunte Wright, 20 ans, lors d'un contrôle routier.
Je vais te taser ! Taser !
Merde ! Je viens de lui tirer dessus.
Cabinet de M. Crump. Ici Adner.
La nuit a été tendue à Minneapolis et St. Paul.
Ce soir, un couvre-feu sera appliqué toute la nuit,
en prévision d'autres manifestations.
Ils ont peur que la ville soit détruite.
Bien sûr.
Test. Vous nous entendez ?
La police les a repoussés, mais…
Vous représentez la famille de Daunte Wright.
La famille a appelé au calme.
Que pensez-vous des événements
qui ont lieu dans les rues de Brooklyn Center ?
Ils vont la descendre.
Don, nous vivons tous un moment très difficile.
Des policiers postés à environ 15 km du palais de justice
ont arrêté ce jeune car il était noir et possédait un désodorisant.
Il a fini par se faire tuer par cette agente
qui prétend avoir voulu sortir son taser,
et c'est inacceptable.
Je n'arrive pas à concevoir
qu'un policier
ait pu encore tuer un noir qui n'était pas armé !
Si on m'avait raconté ça
et si je n'avais pas vu le visage du jeune Daunte,
ainsi que celui de sa mère et de sa grand-mère en pleurs,
je ne l'aurais pas cru.
Car s'il y avait bien un moment
où personne ne devait être tué par la police aux États-Unis,
c'était pendant ce procès ultime,
celui de Derek Chauvin.
Si vous êtes prêts, on va y aller.
Nous sommes en compagnie
des parents de Daunte,
Katie et Aubrey Wright.
On voulait que mon fils devienne quelqu'un.
Il allait le devenir.
C'était un gentil garçon.
Je souffre atrocement. Je ne parle pas beaucoup.
C'est très difficile pour moi,
de parler en public.
Mon fils a reçu beaucoup d'amour. On l'aimait énormément.
Madame Katie, Monsieur Aubrey.
Veuillez accepter mes condoléances
au nom du président, du vice-président, et de toute la Maison-Blanche,
pour la perte de votre fils.
On est en alerte, en ce moment.
Vu qu'il se passe beaucoup de choses en même temps
et qu'il est impliqué dans tout ça,
il devient une cible potentielle pour des gens mal intentionnés.
On le protège donc plus que d'habitude.
Ce Coran est unique. Je ne m'en séparerai jamais.
Ma maison a été touchée par des tirs d'AK-47.
La balle a touché ce Coran ainsi qu'un livre qui était sur mon lit.
Donc, je garde ce Coran. J'y tiens beaucoup.
Vraiment beaucoup.
Ben pense que tout le monde l'aime,
mais il doit prendre la situation au sérieux.
Là, il est face aux caméras.
Mais demain, il pourrait être face à une arme.
Ben et moi avons quand même décidé de marcher jusqu'au tribunal
pour montrer qu'on n'avait pas peur.
L'affaire semble bien partie, mais on n'a jamais condamné un policier
de meurtre au second degré dans le Minnesota.
Donc, même si j'ai un bon pressentiment,
je reste quand même inquiet.
Tout est fini. C'est au jury de faire son travail, à présent.
Ne vendons pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
Mais s'il est condamné,
et j'espère qu'il le sera,
on ne se contentera pas d'une condamnation banale,
car ce crime était tout sauf banal.
On a rarement vu des poursuites aussi exemplaires contre un policier
qui a tué un noir aux États-Unis.
Bravo à vous et à votre équipe.
Le procureur de la ville m'a dit que le verdict était tombé.
Envoie-moi mes notes de façon confidentielle.
Le verdict est tombé.
D'accord.
Salut, chérie. Je t’aime. Ça semble bien parti.
À plus tard.
Dès que la cour sera prête à lire le verdict du jury,
nous le diffuserons en direct.
Vous ne raterez rien.
LE VERDICT EST TOMBÉ
Levez-vous pour le jury.
Je vais énoncer le verdict
tel qu'il apparaîtra dans les archives du Quatrième district judiciaire.
État du Minnesota, Tribunal de district du comté de Hennepin,
Quatrième district.
L'État du Minnesota, plaignant, contre Derek Michael Chauvin, accusé.
Verdict du premier chef d'accusation. Numéro de dossier 27-CR-20-12646.
Nous, les jurés, concernant le premier chef d'accusation,
meurtre au second degré commis dans le cadre d'une infraction,
déclarons l'accusé coupable.
Même libellé, verdict du 2e chef d'accusation.
Nous, les jurés, concernant le deuxième chef d'accusation,
meurtre au troisième degré commis lors d'un acte dangereux,
déclarons l'accusé coupable.
Même libellé, verdict du 3e chef d'accusation.
Nous, les jurés, concernant le troisième chef d'accusation,
homicide involontaire,
négligence coupable créant un risque déraisonnable,
déclarons l'accusé coupable.
L'Amérique a enfin tenu sa promesse en offrant une justice égale pour tous.
Je suis avec Cedric.
Nous avons regardé tout le procès
avec la vice-présidente et le reste du cabinet.
Nous sommes tous très soulagés.
Merci, M. le Président. Dieu vous bénisse.
Nous n'attendions qu'une chose. Que justice soit rendue pour George Floyd.
Et aujourd'hui, elle l'a été.
Une chose est sûre,
et je n'ai aucun doute là-dessus.
Je sais qui je suis
et je sais d'où je viens.
Je me fiche
des critiques dont je fais l'objet.
Je me fiche
que mes intentions soient mal comprises.
Si j'ai de l'influence, ce n'est pas par hasard.
J'aurais tort de ne pas mettre cette influence à profit.
On est plus forts qu'ils ne le croyaient.
Vous êtes désormais tenus de vous servir de ce que vous avez appris
pour faire ce qui ne se fait pas,
et pour dire ce qui ne se dit pas.
Je sais que vous allez nous aider à gagner ce combat.
Certaines batailles peuvent nous briser,
mais je sais que les ennemis de l'égalité ne gagneront pas la guerre.
Elle sera gagnée par les défenseurs de la morale.
DISCRIMINATIONS BANCAIRES
EN UN AN, BEN CRUMP LAW A OBTENU 200 MILLIONS DE DOLLARS POUR LES VICTIMES.
LA FAMILLE D'ANDRE HILL
A REÇU 10 MILLIONS DE DOLLARS DE LA PART DE LA VILLE DE COLUMBUS.
AFFAIRES TOUJOURS EN INSTANCE EN DÉCEMBRE 2021
EN 2012, L'AFFAIRE TRAYVON MARTIN A ÉTÉ RÉGLÉE
POUR 1 À 2 MILLIONS DE DOLLARS.
EN 2017, L'AFFAIRE MIKE BROWN A ÉTÉ RÉGLÉE POUR 1,5 MILLION DE DOLLARS.
L'AFFAIRE BREONNA TAYLOR A ÉTÉ RÉGLÉE POUR 12 MILLIONS DE DOLLARS.
EN 2021, L'AFFAIRE GEORGE FLOYD A ÉTÉ RÉGLÉE POUR 27 MILLIONS DE DOLLARS.
Ben Crump Law a aidé des milliers de personnes marginalisées
dans différentes affaires, comme : les Boy Scouts
L'université d'Harvard State Farm
Astroworld/Live Nation Johnson & Johnson
L'incendie du Bronx Google
Henrietta Lacks Amazon
Sous-titres : Laetitia Lauzeral