20/02/2020 20H01
Je suis professeur depuis 25 ans.
J'ai reçu la plus haute distinction en tant que professeur.
J'ai formé de nombreux docteurs et ingénieurs.
Un bon professeur vaut mille prêtres.
POSTE DE POLICE DE PULLIMAN KOMBAI
Je me suis toujours efforcé…
d'être un policier honnête.
Je n'ai jamais accepté de pot-de-vin de ma vie.
Ça fait deux heures que les téléphones ne fonctionnent plus.
Les opérateurs sont déconcertés. Ils essayent de régler le problème.
Je suis sûr que ce n'est pas un accident.
Mais je ne comprends pas pourquoi quelqu'un ferait ça.
Ils ont fait planter tous les téléphones de la ville.
Qu'est-ce qui ne va pas avec le réseau ?
Je viens juste de passer un appel international.
- Réessaye. - T'es sûr ?
Le téléphone remarche.
C'est un problème quand ça marche et un problème quand ça ne marche pas.
J'écoute.
Quoi ?
Qui ?
Mon fils ?
Qui te l'a dit ?
Arrête de jacasser !
Sala vient de me dire que notre fils a tué deux personnes.
C'est un mensonge.
Oui, comment pourrait-il tuer quelqu'un !
Pas deux…
il a tué quatre personnes.
Quoi ?
Apporte-moi un café.
Kannabiran ? C'est pas possible !
C'est pas un tueur.
Allô ?
Apparemment, c'est cinq.
Qu'est-ce qui se passe ?
Mets un peu plus de jaggery dans le café.
Je te croirais si tu me disais que le prix du pétrole a chuté.
Mais ça c'est de la foutaise !
- Vite ! Allez sur place immédiatement ! - Oui, monsieur.
Cet endroit était comme un temple.
Ces portes n'ont pas été fermées depuis 25 ans.
Ils les ont fermées,
éteint la lampe qui brûlait en continu depuis 25 ans !
Comment peut-il les épargner ?
Laisse-le faire.
Monsieur, il a tué un policier.
- C'est le septième meurtre. - Qu'est-ce que tu dis ?
Mon fils a tué sept personnes ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Monsieur, une des victimes est un professeur.
C'était un professeur émérite.
Un policier, un ingénieur et un informaticien.
Il a fait ça après avoir été relâché de prison.
Kannabiran a fait ça ? Je n'y crois pas.
Il voulait être scientifique.
Je voulais qu'il soit autre chose.
Mais le temps et Dieu avaient d'autres projets pour lui.
Karuppiah, on y va.
Je viens pas, Rayar. Je vais m'occuper de la maison.
D'accord.
Kanna !
Qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai prié le Seigneur pendant sept ans pour ta naissance !
Comment as-tu pu faire ça ?
Je n'ai commis aucun crime, maman.
C'était juste un nettoyage.
QUELQUES MOIS PLUS TÔT…
Raja Singa Mangalam.
Au nord, on a Vadanadu.
VADANADU
Au sud, on a Thennadu.
THENNADU
Les gens de ces deux régions vivaient ensemble comme une grande famille.
On dit que la Déesse Shakti était née à Vadanadu,
et le Dieu Shiva était né à Thennadu.
Le Dieu Shiva et la Déesse Shakti sont amenés à Thennadu dans un chariot
pour le festival "Célébration des femmes" pendant trois jours chaque année.
Toutes les femmes de Thennadu
qui ont déménagé à Vadanadu après leur mariage sont invitées à ce festival.
Elles célèbrent ce festival avec beaucoup de joie.
Ça s'appelle : "Célébration des femmes."
Il y a de grands banquets pendant ces trois jours.
Il y a des rassemblements où leurs problèmes ou les questions de famille
sont abordés et résolus.
À Thennadu, la naissance d'une fille est célébrée avec beaucoup de joie.
C'est la cérémonie de la plantation d'arbres.
Chaque fois qu'une petite fille naît dans cette région,
Ils plantent 111 jeunes arbres.
Onze d'entre eux sont des palmiers.
Au moment des 21 ans de la jeune fille,
les arbres et la région prospèrent et apportent l'abondance.
Les filles qui étaient autrefois considérées comme un fardeau,
paradent maintenant dans les rues comme des reines.
À Thennadu, la naissance d'une fille est une célébration,
tout comme son mariage.
Ils se tordent de douleur s'il arrive quelque chose à leur petite fille.
Un jour, une fille de Thennadu s'est pendue
à l'arbre qu'elle avait nourri avec affection
après une dispute avec son mari.
Cela a conduit au chaos et à des tensions entre les deux régions.
Mon Dieu !
Plus aucun mariage n'a été conclu entre ces deux régions depuis ce jour.
Maintenant, si quelqu'un frappe une fille, ou un membre de sa famille…
Mon frère, ils ont frappé notre marié !
Hé !
Passe au-dessus, passe au-dessus Laisse la misère disparaître
Viens, mon frère Lève-toi, mon frère
Changer, changer, tout doit changer Avec amour, nous devons nous unir
Viens, mon frère Monte plus haut, mon frère
Le rocher qui ne se brise pas Ne fera pas place au chemin
Le bois qui ne brûle pas Ne fera pas s'éloigner la faim
Un chemin pour nous
C'est vraiment ce dont nous avons besoin
Donne ce que tu as
C'est une différente forme de hauteur
Viens, mon frère Lève-toi, mon frère
Viens, mon frère Monte plus haut, mon frère
Passe au-dessus, passe au-dessus Laisse la misère disparaître
En étant patient ne deviens-tu pas une victime
Pas besoin
Pendant que tu l'enflammes Tu devrais passer au-dessus des flammes
Par toi-même
Écrasant et contrôlant Pour te gouverner
Tu devrais abréger Si quelqu'un essaye de se venger de toi
Pour donner en abondance Pour finir le travail
Pour apprendre de nouvelles choses Tu dois vivre
Avec celui qui passe comme l'éclair As-tu besoin de t'y confronter
Une foule toujours prête est avec toi
Un chemin pour nous
C'est vraiment ce dont Nous avons besoin
Donne ce que tu as
C'est une différente forme de hauteur
Viens, mon frère Lève-toi, mon frère
Viens, mon frère Monte plus haut, mon frère
Passe au-dessus, passe au-dessus Laisse la misère disparaître
Un chemin pour nous
C'est vraiment ce dont Nous avons besoin
Donne ce que tu as
C'est une différente forme de hauteur
Viens, mon frère Lève-toi, mon frère
Viens, mon frère Monte plus haut, mon frère
VADANADU
Tue-moi.
Vas-y, tue-moi.
Pas seulement moi…
personne ne peut t'arrêter.
Le ministre, le juge, le percepteur, le commissaire…
ils sont tous là pour te féliciter.
Tu as le pouvoir, la fortune et la renommée.
Tu es un formidable lobbyiste.
Recevoir un appel du Premier Ministre ne devrait pas être grand-chose pour toi.
Pour moi, c'est plus important…
que tu me souhaites mon anniversaire.
Souhaite-le-moi, chérie.
Un jour, tu vas le regretter. Crois-moi.
Joyeux anniversaire.
Au revoir, ma femme.
Merci, papa.
- Inba ! - Inba !
- Joyeux anniversaire, mon gendre. - Merci, beau-papa.
Où est Sameera ?
Elle me l'a déjà souhaité, mais elle a dû partir.
Vous avez à manger ?
Asseyez-vous.
THENNADU
Kosala !
- Tu prendras quelque chose ? - Bien sûr. Attends.
Où est ton fils ?
Il lit un roman. Kuttra Parambarai.
Il en est au dernier chapitre. Apparemment, la fin est palpitante.
C'est bien. Appelle-le.
Il ne le laissera pas lire un roman en paix !
Mon chéri, ton père t'appelle.
Il s'est endormi en lisant.
Alors réveille-le !
Je ne vais pas le réveiller.
Il doit avoir faim, chérie.
Viens et mange…
Où est-il ?
Quoi ? Il n'est pas dans sa chambre ?
Tu es sûr ?
Ma vue doit s'être affaiblie.
Mon chéri !
On aurait dit qu'il dormait dans son lit.
Il est allé où ?
Mon chéri !
Ton père t'appelle !
Il y a un concert dans la ville d'à côté.
Je pense que c'est là qu'il est allé.
Tu vas où ?
Au concert !
"Tu ne peux pas aller là-bas."
"Je dois y aller, maman."
"Ton père va te gronder."
"S'il te plaît, occupe-toi de lui, maman."
"Non, s'il te plaît, n'y va pas."
"On va gérer ça, maman."
"Ne me mets pas dans cette position."
"Tout va bien, maman."
"Tout va bien."
"Hé, bois de l'eau."
C'est un bon danseur !
Complice !
Laisse-le s'amuser pour une fois.
On ne s'entend pas avec les gens de cette ville.
Pourquoi il est allé là-bas ?
Il a dit qu'il ne dirait rien. Qu'il serait juste un spectateur silencieux.
Qui ? Ton fils ?
Rappelle-le immédiatement.
Il ne répond pas.
Il répondrait si tu l'appelais.
Mets le haut-parleur.
Tu deviens cynique.
Une mère est le plus beau cadeau sur terre
Elle est une déesse
"Même Dieu devient humble devant l'amour d'un père."
Je lui avais dit de mettre cette chanson sur l'amour paternel comme sonnerie.
Il ne répond pas.
Mon instinct me dit que quelque chose ne va pas.
Poussez-vous !
Monsieur, bienvenue.
Poussez-vous.
Prenez la chaise.
Mon pote, viens là.
- Hé. - Oui ?
C'est un appel important. La musique est trop forte.
Hé, poussez-vous !
Poussez-vous !
Hé, arrête la chanson !
J'écoute.
La mère du chauffeur dit que son fils ne s'est pas enfui.
Il a été piégé.
Elle va au bureau du percepteur pour porter plainte.
Elle est où ?
Musique !
À quoi bon ? Sa femme s'est enfuie avec le chauffeur.
J'ai laissé mes clés dans la voiture, bébé.
Attends une minute.
- Frangin ! Hé, danseur ! - Oui ?
Je m'appelle Avani Soolamani.
- Qu'est-ce que t'as dit ? Soori ? - Non, pas Soori.
- Soolamani. - D'accord.
J'étais tellement impatient d'entrer que
- j'en ai oublié mes clés dans la voiture. - Oh.
- Si tu pouvais me prêter ta moto… - Tu as un double des clés chez toi ?
Oui, ma nièce les a.
Tous les garçons sont occupés. Personne ne veut me les amener.
- Si tu pouvais… - Je peux pas.
- Allons-y, ils jouent la chanson. - Écoute.
Personne n'a besoin d'aller nulle part. On peut déverrouiller la voiture.
- Appelle-la. - Comment on peut ouvrir la voiture ?
Salut, bébé. Je suis avec un type, là.
Il dit qu'il peut déverrouiller la voiture.
C'est qui ce cinglé ?
Comment il pourrait l'ouvrir sans la clé ?
Demande-lui de nous appeler en visio !
- Un appel visio ? - Oui !
- C'est un code 1040. - Hé !
C'est 2240.
Ces gars seraient pas des voleurs de CB ?
Elle est là.
Allô. Attend, je lui donne le téléphone.
- Voilà. - Bébé ?
Je suis pas Bébé.
Aadhini.
Je suis le cinglé.
On peut vérifier si je suis fou ?
Comment ?
Comment ouvrir la porte ?
Regarde ça !
Tu vas lui faire peur.
Tu as la clé ?
Tu l'as ? Hé, tiens ça.
Prends la clé, mets-la sous le téléphone, et appuie dessus.
Fais-le quand je te le dis. D'accord ?
Ouais.
Parfait, appuie maintenant.
Appuie.
Appuie…
Fais-le correctement.
- Fais-le bien. - Ne la casse pas.
C'est bon maintenant ?
Est-ce que tu l'as bien placée et appuyé correctement ?
Oublie ça. Je vais pousser la voiture.
Hé.
On doit tous les deux travailler habilement pour que ça marche.
Mais ta nièce ne semble pas habile.
Hé. Vous êtes fou ? Comment osez-vous dire ça !
Bien.
Mais comment ?
Est-ce que je suis fou ?
Non, vous êtes un savant.
T'es pas mal non plus.
- D'accord. Ça suffit. - Bonne nuit.
Je pense avoir démarré quelque chose là.
S'il te plaît, pars.
- Soola… - Oui, pars.
- On s'en va, frangin. - Amusez-vous bien !
Qui appelle à cette heure ?
- Allô, maman. - Mon chéri, tu as bu de l'eau ?
- Oui. - Tu as uriné ?
Maman, arrête ça.
Tu dois boire beaucoup d'eau.
Ça va dissoudre les calculs rénaux.
Ils se sont dissous il y a six mois !
Hé, ton père sait que tu es allé au concert.
- Comment ? Oh, non. - Il a vu la vidéo de surveillance.
Sois prudent.
Je me cache des caméras pour te parler.
Oh non. Ton père vient de me trouver.
Essaye de sauver la situation.
Pourquoi tu es si dramatique ?
Tu étais en retard.
Oui, on a raté sept ou huit chansons.
Je suis parti après les deux premières.
C'est trop indécent. Ça va t'énerver.
- Reviens. - D'accord.
Tout va bien, pas vrai ?
01H08
Mon oncle, pourquoi tu ne dors pas ?
Comment je pourrais dormir ?
Ma fille s'est enfuie avec le chauffeur.
Elle doit être attrapée.
Je veux lui demander ce qui n'allait pas avec mon éducation.
Je veux la tuer de mes mains.
Désolé.
Mon oncle.
S'il te plaît !
Va dormir un peu.
Nous avons arrêté de célébrer le festival "Célébration des femmes"
après que Valarmathi se soit pendue.
Les femmes qui étaient parties vivre ailleurs après leur mariage se demandent
quelle est leur faute et pourquoi nous ne les célébrons plus.
Ne devrions-nous pas les inviter et leur demander comment elles se portent ?
Monsieur le ministre, demandez-lui de porter la responsabilité de son meurtre.
Nous n'allons pas le condamner.
Vous devez juste l'accepter. C'est tout.
Comment peut-on accepter un crime que nous n'avons pas commis ?
Alors, quelle est la conclusion ?
Quelle conclusion ?
Dorénavant, nos filles n’épouseront plus des hommes de leur région.
Bien !
Vous n'aurez aucun vote de notre région !
Hé !
Vous devriez faire attention à ce que vous dites !
- Demandez-leur ! - Arrêtez.
N'interrompez pas les anciens quand ils parlent !
Kannabiran!
Cette discussion est sans intérêt !
Est-ce que tu peux le mettre derrière les barreaux ?
Est-ce qu'il y a quelque chose qu'on ne peut pas faire ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Va mettre ta robe !
On doit adhérer aux règles si on organise le festival.
Qu'est-ce qu'on devrait faire ?
On peut expliquer la signification du festival au percepteur.
Il comprendra.
D'habitude, on va à la frontière de notre région et on leur laisse le chariot.
On leur dit que ça ne pourra pas se faire cette année.
On peut justifier de ne pas envoyer Shiva.
Mais comment leur expliquer qu'on peut pas envoyer Shakti ? Elle est née là-bas.
Leur cérémonie est pour honorer leurs filles et leurs beaux-fils.
Et Shiva et Shakti sont le premier couple.
Ils ne seront pas d'accord.
On les fera accepter.
Beau-fils…
ta région doit gagner.
JOYEUX ANNIVERSAIRE
Tu vois ça ?
Notre professeur semble faire fortune en ce moment.
Qu'est-ce que tu étudies ? Regarde cette splendeur.
- Salut. - Salut, Malar !
Tu es là avec ta bande ! Le professeur a dû toutes vous inviter !
Je vais aller lui souhaiter.
Joyeux anniversaire.
Hé, Kanna.
Souriez, s'il vous plaît.
Mon Dieu !
- Hé ! Tu t'en vas ? - Comment ça va ?
- Où est ton père ? - Il viendra plus tard.
À plus.
Maman…
les clés sont dans ta main.
Place-la correctement et appuie.
Il n'y a pas de boutons sur cette clé.
- C'est une clé normale. - Connecte-la par en bas !
Hé, c'est le port pour charger.
Salut !
Qu'est-ce que vous faites ?
Pourquoi ?
J'ai perdu la clé. Le double est à la maison.
Alors, on essaye de l'ouvrir avec la 4G.
Quel cinglé vous a donné cette idée ?
On a déverrouillé un quad avec cette technique.
C'est un deux-roues.
C'est une idée folle.
Hé, le cinglé. C'est pas toi qui m'as donné cette idée ?
Tu faisais comme si tu ne savais pas qui on était.
Je n'étais pas certaine de vous connaître.
Je ne pouvais pas voir vos visages clairement l'autre jour.
Vraiment ?
Tu ne peux pas le démarrer comme ça.
Les deux-roues ne peuvent pas être démarrés comme ça.
- D'accord. - C'est le genre de rumeurs
qui deviennent virales sur les réseaux sociaux.
Il y a un capteur sur les voitures. Tu as un capteur sur ta bécane ?
Comment on peut le démarrer ?
- Réfléchis. - Code 0810
C'est 2010.
Oh, non ! Pourquoi tu l’as cassé ?
- Mes parents vont me tuer ! - Tu ne veux pas rentrer chez toi ?
- Bouge. - Il se fait tard.
- "0908." - Hé !
C'est 2108.
- Tiens ça. - Il est fichu !
- Il suffit de couper et coller. - Oh, non.
Prêt.
On répare juste.
Essayons.
Tu as cassé la serrure et coupé les fils. Qu'est-ce que je vais dire à mes parents ?
Tu ne veux pas rentrer chez toi ? Viens…
Aadhini, il y a un problème ?
- Non. Ils nous aident. - Un ami ?
Garde du corps ?
Amoureux.
- Amoureux ? - Hé, tais-toi.
Il est amoureux.
Pas toi, hein ?
Tu ne peux pas te taire ?
Tu devrais faire attention à ce que tu dis !
- C'est prêt. Vous devriez partir. - Démarre-le.
- On s'en va ? - Oui.
- On y va. - Attendez ! Vous allez pas me remercier ?
Tu devrais t'excuser.
Oh, désolé.
- Tu crois qu'un désolé ça suffit ? - Vraiment… désolé.
Hé, arrête ça !
- Les filles, partez ! J'ai dit, partez ! - D'accord, frangin.
- Partez. Pourquoi tu fais ça ? - Bonne nuit !
VADANADU
- Bienvenue, mon frère. - Ma sœur !
- Comment vas-tu ? - Ça va.
- Tu devrais vraiment venir. - Oh.
- C'est un évènement spécial. - D'accord.
- Bénissez-moi. - Que Dieu te bénisse.
J'ai 80 ans.
Mon mari est mort il y a 16 ans.
Depuis mon mariage, nos terres apportent toujours de la fierté à ma famille et moi.
Apparemment les gens de Vadanadu veulent créer des problèmes. Soyez prudents.
Vous devriez venir à la célébration.
Quand ta deuxième fille va-t-elle se marier ?
On le programmera après la célébration.
S'il te plaît, laisse-moi partir !
Mon père va me tuer s'il le découvre.
A. R. KANNABIRAN
Aadhini, le gars qui a réparé la moto hier…
a laissé sa carte de visite.
Je pense qu'on devrait l'appeler.
On doit savoir dans quelle catégorie il nous a placés.
Je n'arrive pas à le joindre.
Hé. Le numéro a neuf chiffres. Il manque le dernier.
Maudit M. Avocat !
D'accord.
Le dernier chiffre doit être entre zéro et neuf.
C'est tout.
- Allô. - Est-ce que c'est Kannabiran ?
C'est Jinnah. Mohammad Ali Jinnah.
Allô.
Mon Dieu.
C'est Muthattha. C'est qui ?
Pourquoi tu as autant hâte de lui parler ?
Pourquoi j'aurais hâte ? Est-il le Dieu Murugan ?
- Allô. - Kannabiran ?
Oui, j'écoute. Je suis son père.
- C'était son père. - Bizarre !
- Kannabiran ? - Je suis sa mère. Qui est-ce ?
Une cliente ?
C'était sa mère.
Hé…
qu'est-ce qui se passe ?
Il se passe beaucoup de choses.
- Vous devriez vraiment venir. - On sera là.
- Venez. - Bien sûr.
Allô.
A. R. Kannabiran, MA, BL.
- Avocat en droit criminel ! - Un avocat pour les criminels.
Qui est-ce ?
Pourquoi tu as laissé ta carte de visite ?
Qui êtes-vous, madame ?
Tu te rappelles hier soir ?
Hier soir…
J'ai aidé quelques filles.
Tu…
Est-ce qu'aider les filles est ton métier ?
Oh, c'est toi ! De la rue Vivekananda Cross !
- Qui es-tu ? - Allô.
Je suis celle que tu as rencontrée à la fête d'anniversaire.
Aadhini.
Devant l'hôtel ?
Tu es celle qui conduisait la moto ?
Je suis celle qui était assise derrière.
Désolé, j'ai donné la carte à celle qui conduisait.
Passe-la-moi.
Allô. Oui, j'écoute. Pourquoi vous avez laissé votre carte ?
Pour que vous puissiez m'appeler si vous rencontrez un problème en conduisant.
Mais vous doutez de mes intentions.
Quoi ? Vous pensez pouvoir nous aider en nous donnant un numéro à neuf chiffres ?
Mon amie a fait de gros efforts pour vous contacter…
Silence ! Tais-toi !
Pourquoi avoir fait tant d'efforts ?
Êtes-vous celle qui conduisait ou celle qui était assise derrière ?
Je suis celle qui conduisait.
Désolé, sœurette.
J'ai laissé la carte pour parler à la fille qui était assise derrière.
Donnez-lui le téléphone.
- Dis-lui que j'aime pas parler. - Je sais que je suis sur haut-parleur.
J'aime bien te parler.
Tu fais le malin parce qu'on parle au téléphone.
Est-ce que tu peux me dire la même chose en face ?
Je peux faire ça.
Dis-moi quand et où, et je serai là.
Je te le dirai quand j'en aurai envie.
Dis-moi. Je suis dans ta ville.
On est là pour inviter les gens au festival "Célébrations des Femmes."
Ta mère est née dans notre ville.
- Devrais-je venir chez toi ? - Chez moi ?
- Oui. - Il dit qu'il va venir chez moi.
Allons-y.
- Vous devriez vraiment venir. - D'accord.
- Attention. - Asseyez-vous.
Je serai là.
On dirait qu'ils sont là pour trouver une épouse.
Peut-être. Ça se pourrait.
Où est la fille ?
Elle pourrait être derrière une colonne.
Les gens ici disent que cet évènement n'aura pas lieu.
Mais vous êtes venu ici pour nous inviter.
Nous viendrons s'il a lieu.
Votre fille semble être une fidèle du Dieu Murugan.
- Oui. - C'est pour ça que votre maison
est pleine d'images du Dieu Murugan.
Alors, c'est elle la cliente.
Mon oncle.
Beau-fils.
Est-ce que la police a réussi à les localiser ?
Ils y sont arrivés.
Je ne sais pas quoi te dire.
Le signal de leurs téléphones a pu être tracé jusqu'à Maharashtra.
Après ça…
ils ont…
détruit leurs cartes Sim.
Maharashtra ?
J'ai vraiment peur, papa !
S'il te plaît, demande à Kanna de nous aider !
Papa…
Papa !
PUISSENT LES ÂMES DE KAVERINANDAN, PORKODI ET MALAR REPOSER EN PAIX
Papa.
- Papa ! - Malar !
Malar, qu'est-ce que tu as fait ?
Toute la famille est morte !
Qu'est-ce qui l'a poussé à faire ça ?
- Était-il profondément endetté ? - Non.
Sa fille avait une relation avec quelqu'un.
La fille a dû subir plusieurs avortements.
Ils ont dû faire quelques ajustements.
Qu'est-ce que tu dis ?
LE SUCCÈS EST UN ÉTAT D'ESPRIT
VIS TA VIE À TA FAÇON
Kanna !
Papa n'était pas un faible. Je suis sûre qu'il n'a pas fait ça.
Quelqu'un l'a tué.
Après papa, c'était toujours mon oncle qui avait l'habitude tout faire
pour les gens de cette terre.
Nous n'avons pas tenu le festival "Célébration des Femmes"…
en raison de la mort de sa famille entière.
Votre fille s'est enfuie avec son amant.
- On en est sûr. - Non, monsieur !
On a tracé leurs téléphones. Leur dernière position connue était Maharashtra.
On ne peut plus localiser leurs téléphones depuis qu'ils ont atteint Maharashtra.
Ils se sont éclipsés après avoir détruit leurs cartes Sim.
Le rapport post mortem dit clairement…
que la famille s'est suicidée.
La fille batifolait et avait subi des avortements.
- Monsieur… - Hé !
Surveillez votre langage !
Les ordures comme vous…
Ohé !
- Allons-y. - Hé ! Chemise blanche ! L'avocat !
Frangin, je dois te parler en privé.
Elle ne vous a rien dit ?
Aucun amant ?
Mais elle avait de nombreuses aspirations.
- Monsieur l'avocat. - Oui ?
Hé ! Quelle surprise !
Venez.
Juste une minute.
- Très bien. Je vous tiendrai au courant. - D'accord, monsieur.
- Vous avez l'application Kavalan SOS ? - Qu'est-ce que c'est ?
L'application Kavalan SOS a été lancée par le département de la police.
Je vais l'installer pour vous.
Gardez-la sur l'écran d'accueil pour votre sécurité.
En cas d'urgence, appuyez simplement dessus une fois.
Ça alertera la police et un membre important de votre famille.
C'est plus important que TikTok ou Instagram.
- D'accord. - Voilà.
- Soyez prudente. - Oui. Au revoir.
Au revoir.
- Je vous en prie, venez. - Tu ne vas pas l'installer pour nous ?
L'application est sortie il y a un moment. Donne-moi ton téléphone.
Quel est le problème de cette fille ?
Je peux pas te le dire. C'est privé.
Ouais.
Mon premier cadeau.
- Merci. - C'est quoi ça ?
Tu le fais seulement pour elle ? Et moi ?
J'ai téléchargé l'application SOS pour beaucoup de filles…
enfin… des frangines.
J'ai téléchargé l'application SOS pour beaucoup de sœurs.
Juste une minute. C'est maman.
- Maman. - Mon fils, tu as mangé ?
- Pas encore. - Pourquoi ?
Est-ce que tu bois de l'eau ?
- Oui. - Est-ce que tu as uriné ?
Mon Dieu.
Maman. Je te rappelle plus tard.
D'accord. Tu me manques.
Tu me manques aussi.
- C'est fait. - Merci.
Tu parles de différentes applications. Tu as l'air d'aimer la technologie.
Mais ton téléphone à l'air d'être cassé.
Quoi ?
- J'ai entendu ta mère demander si tu uri… - Oh non. C'est rien.
Mon Dieu ! Pourquoi…
Eh bien, ma mère adore jacasser. Tu le découvriras quand tu lui parleras.
Quand est-ce que tu vas m'emmener chez toi ?
D'abord, je dois parler de toi à ma mère. Je le ferai bientôt.
C'est mon cadeau.
Laisse-le sur la table. Ça fera bien.
Merci.
Qu'est-ce que c'est ?
Tes cartes de visite avec un numéro de téléphone à dix chiffres.
C'est sympa.
Allez. Salut.
Hé, s'il vous plaît, mangez quelque chose.
Oui, j'ai faim.
On déjeunera ensemble seulement après qu'on soit fiancés.
Vraiment ?
Séduisant
Mon cœur fond En te regardant de près
Mon cœur fond Quand tu parles avec tant de charme
Puis-je te donner À manger le nectar du fruit
Comme je change pour avoir ce bavardage sans fin ?
Si tu me le permets
Je te protégerai dans ma main
Pas seulement une ou deux Je te donnerai d'innombrables joies
Mes jours deviennent divins grâce à toi
Mon cœur fond En te regardant de près
Mon cœur fond Quand tu parles avec tant de charme
Maître
Séduisant
Celui qui frappe l'épée
Devrais-je te cacher Dans mon cœur et rester immobile ?
Tu devrais me ficeler
Doigts entrelacés Et rester en admiration chaque jour
De la tête aux pieds, tu m'attires
Nous semons le doux baiser Pourquoi, ma chérie !
Pour libérer les soixante arts coordonnés
Ton giron floral est là ?
Je serai une poésie épique
Ma chérie, viens à moi
Noyons-nous dans l'océan de l'amour
Mon cœur fond En te regardant de près
Mon cœur fond Quand tu parles avec tant de charme
Puis-je te donner À manger le nectar du fruit
Comme je change pour avoir ce bavardage sans fin ?
Si tu me le permets
Je te protégerai dans ma main
- Pas seulement une ou deux - Pas seulement une ou deux
- Je te donnerai d'innombrables joies - Je te donnerai d'innombrables joies
- Mes jours deviennent divins grâce à toi - Mes jours deviennent divins grâce à toi
Maître
Mon cœur fond
BOMBAY
Avez-vous vu cette fille ?
Non.
- Cette fille ? - Désolée, monsieur.
- On ne l'a pas vue. - On ne l'a pas vue.
Kanna, attends une minute.
Tu peux m'aider à mettre un sari ? Je dois assister à une réception.
Un sari…
Je ne sais pas comment draper un sari.
Merci, maman.
- Demande lui si elle sait cuisiner. - Allô.
Tu sais cuisiner, pas vrai ?
- Je sais seulement manger. - Quoi…
- Tout va bien. - Tout va bien.
- Kanna, écoute. - Oui ?
Achète quatre ou cinq beaux tailleurs et offre-les-moi comme surprise.
D'accord ?
- Pourquoi quatre ou cinq ? - Je ne lui ai jamais rien acheté.
Achète lui deux tailleurs ! Pourquoi elle en a besoin d'autant ?
- C'est d'accord ! - C'est trop !
Je ne t'entends pas. Allô.
Oui, dis-moi. Je t’entends.
C'est bizarre que je te demande de me faire un cadeau ?
- Non… - Bien sûr !
- Hé, donne-moi ça. - Oh, non. Pardon.
Qu'est-ce que tu fais ?
Oh, non. J'ai oublié de manger le panipuri.
Excusez-moi. Donnez-moi deux assiettes de panipuri, s'il vous plaît.
Elle est tellement mignonne.
Quoi ?
Tu as du liquide ?
Aadhini.
J'ai donné tout l'argent que j'avais au temple.
Je viens de regarder dans mon portefeuille et il est presque vide.
Tu peux m'envoyer un peu d'argent ?
Je t'ai pas remboursée l'autre jour, non ? Laisse-moi le faire par Google Pay.
D'accord, fais ça. Je vais commander un autre panipuri.
Frangin, un autre.
Elle jeûnait, c'est pour ça qu'elle a faim.
Aadhini, tu vas au temple tous les jours ?
Oui, je sors juste du temple de Murugan.
Leur pongal était délicieux.
J'adore la nourriture qu'ils servent au temple.
Je reste toujours dans la queue et demande deux portions.
Est-ce qu'il y a un temple près de ta maison ?
- Oui, il y en a un ! - Maman, arrête !
- Donne-le-moi ! - Écoute. Ne le dis à personne.
C'est un secret.
Personne ne le sait.
J'ai reçu l'argent.
Merci.
- Salut ! - Salut.
- Maman ! - Donne-le-moi !
- Papa… - Tu veux voir une photo de la fille ?
- Elle est de Vadanadu ! - Oui.
Elle est belle, hein ?
Dans ce cas, tu manques un peu de goût.
C'est médiocre.
Mais si tu l'aimes bien, ce n'est pas grave.
Ce qui est médiocre pour moi est super pour toi.
Et ce qui est super pour moi est médiocre pour toi.
Qu'est-ce qu'il dit ?
- Il dit que je suis médiocre. - Hé !
C'est la première fois que tu as raison à propos de ta mère.
Le problème c'est…
qu'il n'y a pas eu de mariage
entre les deux régions depuis deux ans.
Si on parle d'en faire un maintenant, ça va entraîner de gros ennuis.
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Et si on disait que c'est un mariage arrangé.
Quelle bonne idée !
- D'accord ? - Mais qui va mener la discussion ?
Karuppiha le fera. Il est doué pour mener en bateau.
- Quoi ? - Enfin, mener sur la voie.
Les expressions prêtent à confusion.
Oh !
- Tu veux que je sois un intermédiaire. - Non, frangin.
On veut que tu sois le conciliateur entre les deux régions.
VADANADU PULLIMAN KOMBAI
Mon Dieu Murugan.
- Bienvenue. - Bonjour, ma belle.
Comment vas-tu ?
J'ai entendu dire que ma nièce faisait un délicieux café instantané.
Je suis juste venu prendre une tasse de café.
- Fais une tasse de café. - Qui ? Ma fille ?
Tu es étrangement gentil aujourd'hui. Pour quelle raison ?
Eh bien, tu risques de devenir fou quand tu sauras pourquoi je suis là.
Regarde, son visage a commencé à changer !
Oui. Il ressemble à un singe qui a mangé du gingembre.
- Tu nous dis. - Oui, c'est vrai.
Les gens de Thennadu t'ont larguée chez moi comme un sac de noix de coco !
- Quoi ? - Hé !
- Tu connais notre chef Adhirayar ? - Oui.
Son fils, Kannabiran…
- L'avocat ? - Oui.
Il veut que son fils épouse ta fille.
On a vérifié la liste des filles de cette ville.
Ta fille est dans le Top 10.
- Oh, vraiment ? - Oui.
Est-ce que tu peux deviner le classement de ta fille dans le Top 10 ?
Peut-être neuvième.
Première !
Vraiment ?
C'est le destin !
Même la sciure peut passer pour du sucre dans une ville sans sucre.
Il a vu ta fille en personne.
Il n'y a pas eu de mariage entre nos deux villages depuis deux ans.
Brisons cette tradition !
- Enfreindre les règles. - Oui !
Tu veux que les gens nous mettent au pilori ? Tais-toi !
Certains pourraient être jaloux,
mais la plupart des habitants du village seront heureux.
Papa, je ne veux épouser personne pour le moment.
Je finirai mes études de médecine d'abord.
Et épouser un étranger de Thennadu…
- Ouah ! - Tu te trouves toujours de ces excuses !
Si tu ne l'épouses pas, tu finiras avec un garçon de notre village !
C'est une excellente famille.
C'est une bénédiction qu'ils nous approchent.
Dis-leur que nous somme intéressés.
Est-ce que, au moins, tu as une photo ?
Non, mais que dis-tu d'un appel vidéo ?
Il n'y a pas eu de mariage entre ces villages depuis deux ans.
Comment peux-tu rompre cette tradition ?
Il est notre ennemi.
Et c'est un avocat.
Ils peuvent tourner une vérité en mensonge et un mensonge en vérité.
C'est un métier lamentable.
Aaran. Tu le connais, non ?
- C’est le propriétaire de cet hôtel. - Oui. Je sais.
Il va bientôt s'aventurer en politique.
Il a vu ta fille.
Il l'aime bien.
Il aimerait l'épouser.
Rentre chez toi et…
fixe une date propice pour leur mariage.
Aaran…
raccompagne ton beau-père avec ta voiture.
Je suis content qu'il n'ait pas dit non pour les fiançailles.
- Je vais au tribunal. - D'accord.
- Allô. - Oui. Kannabiran.
Mon frère, je dois vous parler en personne.
Qui est-ce ?
C'est Moni. J'ai des problèmes.
Je veux vous voir.
Venez à mon bureau.
D'accord, j'y serai.
D'accord.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Hé, qu'est-ce qui s'est passé ?
Un accident. Je crois que la fille est morte sur place.
Poussez-vous !
Vous avez appelé une ambulance ?
- Sœurette ! - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ouvre les yeux.
- Karumbu, appelle une ambulance. - Mon Dieu.
Regarde-moi. T'inquiète pas.
- Téléphone… - Oui, quoi ?
- Téléphone… - Donnez-lui de l'eau !
Ouvre les yeux.
Là. Bois un peu d'eau.
Madame.
Voilà ton téléphone. Déverrouille-le.
Je vais appeler ta famille.
Oui.
Moni ?
Frangin !
- J'ai des problèmes. - Venez à mon bureau.
- Frérot… - J'écoute.
Dis-moi.
Moni !
Moni… lève-toi.
Moni !
- Emmène-la à l'hôpital. - Attrape-la.
Poussez-vous !
- Que s'est-il passé ? - Un accident.
- Qui est la fille ? - C'est une de nos étudiantes.
Elle ne portait pas de casque et utilisait son téléphone.
C'est un cas de délit de fuite.
Elle est morte ou vivante ?
Pourquoi vous portez un corps ?
Déposez-le !
- Partez. - Kanna, on y va.
Frérot !
Ce n'était pas un accident !
Frérot…
Ils l'on tuée.
On a vérifié toutes les caméras de vidéo surveillance comme vous avez demandé.
Ça ne ressemble pas à un accident.
Et…
elle parlait avec le professeur quand c'est arrivé.
On a tracé leurs téléphones. Leur dernière localisation connue était Maharashtra.
Je dois vous parler en privé.
- J'écoute. - Ne parle à personne de cet accident.
On va vérifier à qui était le véhicule.
- Viens à la maison. - D'accord.
Je voudrais des nouvelles de ma fille…
Monsieur ! Ma fille, l'affaire Moni…
Le professeur de votre fille a dit
qu'elle ne portait pas de casque et qu'elle utilisait son téléphone.
L'enquête est terminée !
Je ne veux plus vous voir ici.
Qu'est-ce que tu fous avec elle ? T'as pas du boulot ?
- Renvoyez-là ! - Oui, monsieur.
Fils.
Oui, papa ?
J'ai entendu que tu prévois de kidnapper cette fille
quand on va au temple de Murugan pour le festival.
C'est quoi le plan ?
Oh, non, papa !
C'est juste une rumeur.
- Alors, tu n'as rien planifié ? - Non.
Je te promets. Je n'ai rien planifié.
- Mais nous on l'a planifié ! - Quoi ?
- On va l'enlever ! - Quoi…
Papa, pas besoin de faire ça.
Bien, alors tu peux oublier la fille.
Maman !
Tout va bien.
Tiens, bois ça.
Assieds-toi.
Écoute, oublie ce que nous voulons.
Mais si on découvre que la fille n'est pas heureuse dans son mariage,
ça sera atroce.
Alors, prépare-toi à la kidnapper !
Ils diront que j'ai montré mon vrai visage en tant qu'avocat.
Elle se marie dans une riche famille. Laisse-la partir.
Ce n'est rien d'autre qu'un puits prospère.
- Tu dois me faire une faveur. - Dis-moi.
Dis à ses parents que…
le jour des festivités au temple, les gars prévoient de kidnapper la fille.
Dis-leur que mon père leur a demandé d'être prudents.
Tu as compris ?
Je n'ai pas compris.
Ton père te demande de kidnapper la fille.
Ta mère l'encourage.
Et tu me demandes d'en informer ses parents ?
- Oui. - Je ne comprends pas ta famille.
Ça va m'aider à protéger la réputation de mon père.
- Oh, ouah. - On peut dire qu'on les aura prévenus.
N'est-ce pas risqué ?
Si, ça l'est. Et c'est ce qui le rend extraordinaire.
Kannabiran adore les sensations fortes !
Je vais devenir fou.
- Attends. - Quoi, tu ne veux pas que j'y aille ?
- Si. Je vais venir avec toi. - D'accord.
On sera en position de force si je viens avec toi.
- Attends. - Oui ?
On sera en position de force si je viens avec toi.
- Comment, maman ? - La mère d'un avocat !
- Viens, chérie ! - Super !
- Tout va bien. - Vraiment ?
Toi aussi ?
- Comment ça va ? Bien ? - Hé, stop !
On a arrêté de faire et de boire du café
depuis que vous êtes venus chez nous. Vous feriez mieux de partir.
On n'est pas là pour boire le café.
On est venus pour vous avertir de quelque chose.
On n’a pas besoin de vos avertissements. On va très bien. Alors partez.
On sait que vous avez essayé de faire passer un mariage d'amour pour arrangé !
Écoute, il y a une célébration au temple…
Je sais.
- On a donné 3 000 roupies… - Non, c'est seulement 501 roupies.
J'ai payé 3 502 roupies ! J'ai aussi le reçu !
- Vous devriez partir ! - Écoutez.
Nos gars ont prévu de kidnapper votre fille lors de la célébration.
Quoi ?
On est venus ici pour vous prévenir.
S'il vous plaît, n'allez pas au temple. Au revoir.
Qui êtes-vous pour nous dire de pas y aller ?
Ce temple est à la limite de notre village.
On ira, et on emmènera notre fille !
J'irai avec ma famille.
Je rechercherai les bénédictions avec la pluie d'eau bénite.
On fera les offrandes et ensuite on rentrera !
Écoute…
tu peux faire les offrandes, mais ne dis pas oui à ce mariage.
Imaginez… mon fils kidnappe votre fille,
on ne la renverra pas s'il la ramène à la maison comme notre belle-fille.
On ne peut pas.
- Si notre garçon arrive à l'attraper, - Hé, rentre.
ça aura vraiment valu la peine.
Qui est-il pour choper Aadhini ?
Avant qu'il ne le fasse…
tu le tueras.
Le véhicule qui l'a percutée appartient à l'ami d'Aaran.
On a toutes les preuves qu'il nous faut.
Devrais-je demander à la mère de Moni de porter plainte ?
Pas tout de suite. Laisse-la penser que c'est un accident.
Pas besoin d'en parler à la mère de Moni.
Les festivités du temple ont lieu après 15 années.
Mais mon oncle ne peut pas y assister.
Pourquoi je peux pas y assister ?
Je vais y participer avec ma fille !
Je pensais ne pas y aller parce que je devais travailler.
Mais maintenant je suis tenté d'assister au festival.
- Ça va être divertissant… - Quel divertissement ?
- Le joker est ici. - Hé !
Pourquoi n'êtes-vous pas encore prête ?
Voyons ! La famille de ce garçon est venue nous avertir qu'ils allaient la kidnapper.
- Et tu veux qu'on aille là-bas ? - Hé, Anjumani !
Pourra-t-il le faire quand je suis là ? Peut-il même essayer ?
Tu penses que je vais là-bas pour manger ? Préparez-vous !
Bien, c'est ton destin. Allons-y.
Donc, je serai là d'ici cinq à dix minutes.
Bien sûr. S'il vous plaît. Au revoir.
Pourquoi tu travailles aujourd'hui ?
C'est un contrat à 200 crores.
Est-ce que je peux dire que j'en veux pas aujourd'hui ?
Bien.
Vas-y.
Stop ! Mon oncle ! Mon cher oncle !
Je ne vais pas les laisser kidnapper Bébé !
Hé, qu'est-ce qui se passe ?
Beaucoup de choses, mon oncle.
Ce type est un bon à rien !
Je suis pas venu ici seul. J'ai dix hommes avec moi.
Tu vas voir nos couteaux et nos haches à l'action aujourd'hui !
- Hé. - Comment je suis ?
Qu'est-ce qu'elle porte ?
- Un demi-sari. - Pourquoi ?
Tu veux qu'elle le rentre et coure confortablement ?
- Je devrais lui dire de porter un kurta ? - Pourquoi ? Pour courir plus vite ?
Demande-lui de porter un maillot de bain !
Demande-lui de mettre un vrai sari pour qu'elle soit incapable de courir vite.
C'est la fille de ma sœur.
Mon Dieu.
Où est-ce qu'il va ?
La parade !
Je ne sais pas ce qui va se passer. Je ne sais pas pourquoi ils paradent.
Pourquoi tu portes un dhoti ?
Je suis un Tamoul. Comment pourrais-je oublier ma culture ?
Ils vont te poursuivre. Porte ton pantalon.
C'est un dhoti qui tiendra bien.
Je peux le plier facilement et courir.
Ça va être un succès.
Pas seulement un succès, ça devrait être un grand succès.
Ça le sera, maman !
Elle arrive.
Viens, ma belle lune.
Viens, ma belle colombe.
Magnifique. Morbius.
- Est-ce que c'est le bon mot ? - Ça va ?
Qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi elle est habillée comme une mariée ?
Si elle porte un sari, elle ressemble à une mariée !
- Les gars… - Préparez-vous, les gars !
- Va-t'en ! Dégage ! Allez ! - Allons-y.
Tous mes vœux.
- Protège la réputation de notre famille ! - J'ai besoin de votre bénédiction.
Je ne veux pas t'entendre dire que tu as échoué.
Non. Jamais.
N'oublie pas. Le moment propice c'est entre 9h30 et 10h00.
Déchire tout !
Tu ne verras jamais une famille aussi bizarre que celle-ci !
08H46
VIVE LE DIEU MURGAN !
Mon oncle, c'est ici.
On a choisi cet endroit pour l'opération Bébé.
On peut voir les sept gopurams d'ici.
S'il essaye de s'enfuir avec elle,
de ce côté, il y a un gopuram.
De ce côté, il y a un lieu de pénitence.
De ce côté-là, il y a un stand d'offrande de nourriture.
Alors, s'il essaye de s'enfuir,
notre équipe s'occupera de tout.
C'est parti.
Stop. Où est ce vaccin ?
S'il te plaît.
Tout le monde, restez aux aguets. Terminé.
Chef, Kannabiran vient de faire sa grande entrée.
Pourquoi tu lui montres du respect ?
Parle-moi du petit gars.
08H55
J'espère que ce rituel apportera de bons résultats.
J'écoute.
Quoi ? Je veux le voir nulle part aux alentours du temple !
On peut le frapper ici ?
Si on le frappe ici…
comment mon oncle connaîtra ma bravoure et ma vaillance ?
Et s'il prend Aadhini par la main et qu'ils s'enfuient en public,
est-ce que quelqu'un l'épousera ?
Aucun chien ne l'épousera.
Ce chien l'épousera.
Merci.
Hé, où est Yazhi ?
Je ne sais pas.
Bonjour !
Bienvenue à tous les fidèles !
Les responsables du temple demandent que vous surveilliez vos biens.
Il pourrait y avoir des voleurs.
Les filles et leurs parents, s'il vous plaît soyez prudents.
Regarde, le voleur s'annonce lui-même !
Ouais.
Hé !
Tu dis qu'il veut kidnapper la fille, mais il sert à manger au banquet.
- Il sert à manger ? - Oui.
Hé…
mange bien.
Si je mange bien, comment je ferai pour courir et t'attraper ?
Eh bien, tu seras incapable de faire ça dans tous les cas.
Joker !
Qu'est-ce qui se passe ?
Je croyais que tu venais pour la fille, mais tu sers à manger ici !
Le plus grand bonheur consiste à rendre les autres heureux
et être le témoin de leur bonheur.
D'abord, je vais tous vous rendre heureux…
et ensuite je serai heureux.
C'est une citation de Bhagayaraj, non ?
Vraiment ? Pandiaraj m'a demandé de dire ça.
- Vraiment ? - Oui.
Qu'est-ce que tu faisais là-bas ?
J'avais faim. J'y suis allé pour avoir un repas gratuit.
Donne-moi ça. Il a fait passer ce jus pour toi parce que tu jeûnes.
Comment il a su que je jeûnais ?
Il m'a demandé pourquoi tu n'étais pas venu manger, alors je lui ai dit.
Crétin ! Je t'ai dit de me donner des infos sur lui,
et tu lui donnes des infos sur moi ?
09H18
Hé, Yazhi ! Entre !
MAISON DE FERME D'INBA
Joyeux anniversaire !
Merci, chérie.
Juste une minute.
Nitin… tu es prêt ?
Je suis à la ferme.
- Parle-lui. - D'accord.
S'ils essayent de la kidnapper, ils devront kidnapper trois personnes.
Pourquoi ?
Pourquoi je leur ai donné deux serviettes ?
Pourquoi ?
Super Soola !
Je vais t'étriper ! Comment oses-tu m'appeler comme ça !
Inba, on a envoyé 20 hommes pour le choper,
et il a envoyé 50 avocats les choper.
Merde !
Il a un coup d'avance sur nous.
Envoie 200 hommes en camions de tous les côtés.
Sers-les.
Du riz, quelqu'un ?
- Combien ? - Six cents.
Demande-leur s'ils ont tous faim.
Cette situation pourrait empirer. Arrête ça.
Si tu vois un petit problème comme un gros,
ça devient un gros problème.
Si tu vois un gros problème comme un petit, ça devient un petit problème.
Qu'est-ce que tu penses de ce problème ?
- Je vois même pas ça comme un problème ! - Bien !
Papa… la serviette se détache.
Attache-la bien.
Tu ne t’enfuiras pas.
Je t'ai mal jugée.
Maintenant je te fais confiance.
Anjumani, défais ce nœud !
Pourquoi tu deviens sentimental ?
Je ne lui fais pas confiance.
Vas-y, attache-le.
Attache-le !
Hé !
Pourquoi ces traiteurs viennent ici ?
Hé !
Dégonfle les pneus de tous les véhicules garés dans cette zone.
On ne les laissera pas prendre Bébé !
C'est quoi ça, M. Inba ? On a conclu un sacré gros contrat.
Mais vous…
Si on allait à ma ferme ?
Tout est prêt.
Maintenant ?
Une étudiante toute fraîche.
Maintenant je comprends.
Va dégonfler leurs pneus.
Qu'est-ce qui se passe ? Ils le font eux-mêmes.
C'est quoi le plan ?
Quelque chose va arriver. Je ne suis pas sûr de ce qui va arriver.
Mais quelque chose va arriver.
Pourquoi tu m'as demandé de dégonfler nos pneus ?
S'ils s'échappent avec notre voiture, on sera tenus responsables de tout.
- Prenons pas le risque. - Exact.
Qu'est-ce que tu préfères ? Le manège, une glace ou une barbe à papa ?
- Quoi ? - Une barbe à papa !
Oh, une barbe à papa !
Frangin, donne-leur-en deux chacune.
Voilà.
Tiens, prends ça.
- Là. - Donnes-en lui une.
Hé ! Qu'est-ce qu'ils font ?
Ils mangent des barbes à papa.
- Une pour moi, s'il te plaît. - Je payerai pour ça.
On ne dirait pas qu'ils vont attraper la fille.
S'ils n'attrapent pas la fille…
ça sera très embêtant !
J'en ai parlé à tout le monde. Ça sera la honte si ça n'arrive pas.
Hé ! C'est la vie de ma nièce !
- Les gars, prêts ? - Oui !
Ta tenue est fantastique !
Laissez-moi juste la place de courir.
- Oui. - Tout va bien ?
Bonne chance, patron.
- Pour le tout-puissant Murugan… - Salutations !
- Vous tous ! Au tout-puissant Murugan… - Salutations !
- Au tout puissant Murugan… - Salutations !
- Regarde ! C'est l'aigle saint ! - Oh, oui !
- Au tout-puissant Murugan… - Salutations !
On découvrira le résultat dans dix minutes.
Pourquoi dérangez-vous les avocats ? Vous vous croyez au-dessus des lois ?
- Arrêtez ces violences policières ! - Hé, allons-y !
Je gère !
- Au tout-puissant Murugan… - Salutations !
Salutations !
Tu es prête ?
Salutations !
- Vous tous ! Au tout-puissant Murugan… - Salutations !
Salutations !
Tout puissant Murugan, Sauve-nous de ce garçon et sa famille.
Dieu vous bénisse.
Hé !
Lâchez-nous !
10H08
ALERTE D'URGENCE ACTIVÉE
Salutations !
- Kanna, Yazhi est en danger. - Qu'est-ce qui s’est passé ?
C'est une alerte SOS.
Ça doit aller. Je vais y aller et vérifier.
- Hé ! - Oh mon Dieu !
- Hé ! - Mon Dieu !
- Poussez-vous ! - Poussez-vous !
- Hé ! - Poussez-vous !
- Hé !
Je suis avec mon ami, pas avec la fille !
Je te tuerai si tu essayes de m'arrêter !
Oh mon Dieu ! Il a noué le cordon sacré autour de son cou !
Ils sont mariés maintenant !
- S'il te plaît, fais quelque chose ! - Hé.
Pourquoi tu l'annonces au monde entier ? Tais-toi !
Enlève ce cordon sacré et jette-le.
C'est embarrassant. Tout le monde nous regarde.
Arrête, papa !
C'est un jour béni, le jour du Dieu Murugan.
Au cœur des sept gopurams, avec la pluie d'eau sacrée,
- et tous les tambours de bon augure. - Partez !
Il est une incarnation du Dieu Murugan.
Bon sang qu'est-ce que tu dis ?
- Quoi ? - Hé ! Pourquoi tu ne dis rien ?
Je suis sous le choc.
Rentrons à la maison ! Je m'occuperai de toi plus tard !
Pourquoi on fuit après avoir noué le cordon sacré ?
- Hé, arrête la moto ! - Stop !
Vas-y !
Frappez-les ! Rouez-les de coups !
Yazhi !
Kanna !
Tuez-la !
Aide-moi, Kanna.
Frérot !
Frérot…
ce sont des méchants.
Ils ont gâché la vie de nombreuses filles.
Ne les épargne pas.
Frérot…
D'accord, patron.
Hé. Le patron demande qu'on la tue.
Hé ! On est tous des hommes d'Inba !
Réfléchis-y à deux fois avant de faire quoi que ce soit !
Laisse-la et sauve-toi !
- Vas-y ! - Viens.
Hé, l'avocat.
Renvoie-la avec eux.
Reste en dehors de ça.
Vraiment ? Pourquoi ?
Écoute-moi.
Laisse-la où elle est.
C'est une histoire d'amour.
Inba…
tu essayes de me faire peur ?
Oui. Pars.
Va en ville.
Au minimum 100 familles…
Non. Au minimum 500 familles…
vont mourir.
Pas seulement elle…
on a les vidéos de plus de 500 filles comme elle.
On va les diffuser.
Je suis sûr que tu peux imaginer les conséquences.
Hé !
Au moment propice, soit 10h10 demain,
on diffusera les vidéos.
Tu verras tellement de filles de ton village dans ces vidéos.
Si tu apprécies, s'il te plaît, aime-les, commente-les et partage-les.
Tu seras responsable de la mort de leurs parents.
Sale chien !
Et après…
plus personne n'épousera une fille de ton village.
Et ensuite…
Je te mettrai derrière les barreaux.
Ou dans les 24 heures,
je clôturerai ton chapitre pour toujours.
L'option que je choisirai…
dépendra de mon humeur.
Toi, ta bande, et tous tes ancêtres…
allez regretter d'avoir touché cette fille.
Inba !
Quand je porte la robe, c'est quelqu'un d'autre le juge.
Mais quand je porte mon dhoti…
je suis le seul juge !
Il est toujours prêt Prêt à tout
Il est fort comme Les racines d'un figuier des banians
Il bouge comme le vent Oui, c'est lui ! C'est lui !
Comme je redéfinis tout par ici
On s'organise un face-à-face Un jeu brûlant
Je ne peux pas me faire acheter Je fais mes propres choix
Je proviens d'un héritage Connu pour détruire ses ennemis
PRISON CENTRALE
J'ai vraiment peur, frérot.
- J'ai vraiment peur. - S'il te plaît aide-moi.
Frérot !
Je suis Inba !
IL Y A QUELQUES MOIS…
Toi, ta bande, et tous tes ancêtres…
allez regretter d'avoir touché cette fille.
Tu veux qu'on tue Yazhi parce qu'elle sait tout. Je comprends.
Mais l'avocat sait tout aussi. Qu'est-ce qu'on va faire de lui ?
On va le tuer aussi.
- Mon oncle, c'était un super plan. - Quoi ?
On pensait qu'il servait des repas gratuits dans la tente.
Mais il s'est avéré que c'était le festin de mariage de Kannabiran.
Ils nous ont donné un bon spécial quand on a demandé un repas non végétarien.
Tu as accepté ce bon ?
Dégage ! Je vais te frapper avec ma chaussure !
Où est Soolamani ?
Mon oncle.
Oh, c'est mon frère !
S'il te plaît, parle aux policiers de notre opération.
Quoi ?
J'ai dégonflé les pneus de l'ambulance, de la jeep de la police et tout le reste.
C'est pour ça qu'ils m'ont tabassé. Mes genoux me font mal.
J'en étais sûr. Il a agi comme s'il était 007.
J'ai déjà assez de problèmes sur les bras !
- M. s'il vous plaît laissez-le partir ! - Hé, lève-toi ! Dégage !
Je préférerais mourir que vivre avec toi !
- D'accord, mon oncle. - Démarre la voiture. On rentre.
Désolé, mon oncle.
Je n'ai épargné personne.
J'ai dégonflé les pneus de nos voitures aussi.
Bon travail.
Mon Dieu !
C'est notre enfant.
Ne vous inquiétez pas.
On s'assurera que personne ne le découvre.
Nitin.
Il était le premier à aimer et commenter
chaque photo et vidéo que je postais sur Instagram.
On est devenu amis.
Il a fait un shooting photo de moi.
Il m'a dit que j'étais très belle.
Il a dit qu'il m'obtiendrait un rôle d'actrice.
On est devenu amants.
Il disait vouloir couper son gâteau d'anniversaire avec moi…
et qu'ensuite je pourrais partir pour les festivités du temple.
Joyeux anniversaire !
Tu veux faire quelque chose pour moi ?
Oui. Dis-moi.
Tu vois…
la personne que tu vas rencontrer est une personne très éminente.
Ça serait parfait si tu pouvais passer juste une heure avec lui.
On va devoir peiner entre 20 à 30 ans si on veut vivre confortablement.
Beaucoup ont saisi cette opportunité et maintenant ils ont une belle vie.
Je suis ton petit ami.
Je te le dis.
Crois-moi.
C'est là que…
j'ai vu son vrai visage.
C'est une enfant sans mère.
Je n'ai pas la force de les affronter.
Elle restera en vie seulement si elle reste ici.
- Calme-toi. - Tu es le seul qui peut s'occuper d'elle
Ça va aller.
J'ai juste fermé les yeux deux minutes…
et il l'a épousée.
Tu disais qu'on serait ridicules si on n'assistait pas au festival.
Maintenant elle est rentrée avec nous en tant que femme mariée !
- C'est ce que tu voulais ? - Mon oncle !
C'est toi qui lui as demandé de porter un sari !
Un homme !
Juste un homme !
Une ville entière n'a pas pu l'arrêter !
Tu essayes de faire l'éloge de ton beau-fils ?
Je vais te frapper !
Quoi ?
Ils diffusent le mariage à la télé ?
Quelle chaîne ?
Thendral TV ?
Sur Pugzhal TV aussi ?
C'est les canaux numéro 63 et 77.
Ils pourraient aussi le mettre sur les plateformes de streaming.
Ils ont aussi ajouté une musique d'ambiance, mon oncle !
C'est moi !
Oh, non !
Ils ont ruiné la réputation de ma famille.
Mais ils ont fait du beau travail.
- Viens là. - Pas question !
Bon sang, qui n'arrête pas de m'appeler ?
C'est qui ?
Je le saurai après avoir répondu !
- C'est qui ? - Allô…
Beau-père, c'est moi, votre gendre.
Qui ?
Vous ne savez pas ce que je suis en train de vivre.
J'ai épousé votre fille ce matin.
C'est moi.
Hé !
Bon sang, qui c'est ?
Écoutez, sa tension artérielle est haute.
Hé !
Allez, donnez le téléphone à Aadhini.
Viens me le dire en face !
D'accord, j'arrive !
Je vais vous rendre une visite formelle.
Qu'est-ce que dit monsieur ?
- Monsieur ? Tant de respect ? - Ouais, qu'est-ce qu'il a dit…
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Aadhini.
Comment va Yazhi ?
Elle va bien.
- Ne t'inquiète pas. - D'accord.
S'il te plaît, assure-toi qu'elle soit en sécurité.
Elle est bavarde.
Et elle est très sensible.
Le patron nous demande de la tuer.
LIVRE YAZHNILA D'ICI DEUX HEURES OU ON ENVOIE TOUTES LES VIDÉOS
Inba.
À QUEL ENDROIT ?
Dis-moi ce que tu veux manger.
Ne m'en tiens pas rigueur si tu ne l’as pas plus tard.
Mon oncle…
Quoi ?
Comment on va régler le problème si tout le monde se prélasse comme toi ?
On a 20 à 25 personnes.
Et alors ?
On doit manger, non ?
Hé, s'il te plaît, laisse-moi !
Je peux pas te laisser comme ça.
J'ai envoyé les gars.
Tu veux un repas végétarien ou non végétarien ?
Qu'est-ce que ta sœur prend ?
Biryani d'agneau, agneau sukka, un poulet 65 et du poulet tandoori.
- Tu veux la moitié ou le quart ? - En entier.
- Je prendrai la moitié. - Pourquoi tu me l'as pas dit ?
Le suivant c'est babyque.
C'est barbecue.
- Espèce de goinfre ! - Prends-en plus pour moi aussi.
Dieu m'a vigoureusement humilié aujourd'hui.
C'est ce qui arrive quand on dort comme une marmotte !
Hé !
Le cinglé !
- Allô. - J'écoute.
Allez au poste de police et portez plainte contre lui.
- D'accord. - Je m'occuperai du reste.
- D'accord. - Je commande un biryani végétarien ?
Viens avec moi, mon cher abruti !
"Cher abruti." Nouvelle expression !
- Mon oncle ! - Qu'est-ce qui se passe ? On va où ?
Hé.
- Oui. - Quatre d'entre vous, allez chez lui.
- D'accord. - Je vous dirai quoi faire.
14H07
Ne t'inquiète pas.
On va gérer ça.
Allons-y.
Patron, on le suit.
C'est Nitin.
Réponds.
Allô ? Allô, Yazhi ?
Yazhi, pourquoi tu ne répondais pas à mes appels ?
Escroc ! Vaurien ! Qu'est-ce que tu fais ?
Tu es où ? Au studio ?
Oui, je suis au studio.
Viens et je t'expliquerai…
Yazhi ? Allô ?
Patron, il va au bureau du percepteur.
14H34
Hé !
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu veux que l'honneur des filles de ton village devienne viral sur YouTube ?
Dépose-la à l'endroit que je t'ai indiqué.
Si tu ne le fais pas…
dans une heure, la beauté de tes villageoises sera présentée au monde.
Kanna, s'il te plaît.
Livre-moi à lui.
Je veux pas que d'autres filles deviennent ses victimes à cause de moi.
Ne t'inquiète pas. Ça n'arrivera pas.
Patron, il est arrivé au tribunal.
Imbécile !
Il ne sait pas que tout peut s'acheter en y mettant le prix.
Il le comprendra vite.
- Vous avez vu ce qu'il a fait ? - Calme-toi.
Hé !
Ton dhoti se défait.
Il s'est échappé pendant les festivités du temple.
Maintenant il a été arrêté. Je vais le faire venir ici.
Vite.
Le tribunal sera fermé demain pour Dussehra.
Qu'est-ce qu'on peut faire en deux heures ?
- Assure-toi juste qu'il n'entre pas. - Compris.
Ramesh !
- Salut. - Le juge n'est pas encore là ?
- Non. - Assieds-toi là-bas.
Kannabiran.
C'est le commissaire de Pulliman Kombai.
Oui, je vous écoute.
Je veux que vous soyez au poste dans dix minutes.
Amenez la fille que vous avez prise avec vous.
Pourquoi ? Je suis au tribunal.
Vous avez humilié une fille en public en l'épousant.
Vous avez humilié sa famille !
On doit vous poser quelques questions. Venez ici.
Tu restes ici.
Les gens qui sont avec moi ne devraient jamais avoir peur. D'accord ?
Personne ne peut te faire du mal.
J'ai épousé ma femme. Quel est le problème, Michael Faraday ?
Elle ne sera votre femme qu'après avoir noué le cordon sacré officiellement.
- Oh, vraiment ? - Ce mariage n'est pas valide.
- Comment peut-elle être votre femme ? - Bon point !
Comment les gens se marient de nos jours ?
Ils nouent le cordon sacré après une grande réception.
J'ai d'abord enregistré mon mariage et ensuite j'ai noué le cordon sacré.
On est maudits.
- Qu'est qui ne va pas ? - Vous avez une preuve de la déclaration ?
Je vais l'envoyer tout de suite.
Mais…
- je peux vous l'envoyer sur WhatsApp ? - Oui.
Certains débiles utilisent un numéro différent pour WhatsApp.
C'est pour ça que je demande.
J'ai envoyé la photo. Vérifiez, je vous en prie.
C'est qui Anjumani ?
Sa femme.
C'est sa femme.
Bonjour.
Elle a signé les papiers comme témoin.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Qu'est-ce qu'il regarde ?
Les deux autres nœuds ont été faits par votre femme.
Je te faisais confiance, et tu as gâché ma vie !
Comment oses-tu me trahir !
Il essaye de me frapper devant vous !
Désolé, monsieur. On vous a fait perdre votre temps.
Qu'est-ce que votre nom "Anjumani" signifie ?
- Eh bien, monsieur… - Monsieur…
est-il vraiment nécessaire de demander ça maintenant ?
Il est inquiet. Je vous le dirai la prochaine fois.
L'ami, voilà un plat chaud de briyani.
Si tu as envie de rire, tu devrais.
- Oh, non. - Pourquoi tu pètes les plombs ?
Il est devenu fou. Sortez-vous de son chemin.
- Hé, pourquoi vous rentrez ? Sortez ! - Mon Dieu !
- Bonjour, l'ami. - Vas-y. Ils sont à l'intérieur.
Viens.
Allons-y.
Patron, le tribunal va fermer 15 jours.
On doit la protéger.
On va gérer ça.
Kanna, où est la jeep ?
J'ai demandé à quelqu'un d'autre de la surveiller.
Tu veux rencontrer ton petit ami ?
Je ne veux même pas voir sa tête.
Je sais. C'est pour ça que je l'ai tabassé et jeté dans le coffre de la voiture.
16H05
Lâche-moi !
Avance !
Des vidéos ! Tu adores faire des vidéos !
Des vidéos de filles qui te font confiance !
Je vais te tuer !
Patron, il est à l'intérieur.
Je suis prêt avec nos gars. Je l'aurai.
Tu es en train de me dire qu'il est au tribunal ?
Comment il a tabassé et enlevé Nitin s'il est au tribunal ?
Qu'est-ce que vous dites ?
Tu as ruiné la réputation de notre famille en tombant enceinte avant le mariage !
Vous n'êtes pas autorisés à rentrer !
- Mon Dieu. - Pourquoi vous êtes ici ?
Vous nous avez pas assez humiliés ?
Vous êtes venu là pour nous humilier plus ?
Hé, Anjumani !
Partez tous !
Mon oncle vous a demandé de partir !
Tu touches son pied. Bouge.
Pourquoi êtes-vous si furieux ?
Mon fils est un gentil garçon.
Qui ? L'avocat ?
C'est un garçon dangereux !
Il m'a humilié en public !
Il a touché notre fille avant le mariage !
Votre fils est-il vraiment un homme bien ?
- Quoi ? Vous parlez de mon fils ? - Oui, bien sûr !
Jamais. C'est impossible.
Est-ce que mon fils s'est mal conduit avec vous ?
Hé.
Ils nous disent la vérité ?
Réponds-moi.
Non, je leur ai menti.
Vous entendez ça ?
On parle de mon fils là.
On lui a appris à respecter les filles depuis son enfance.
Il sait très bien comment traiter les filles.
Envoyez votre fille chez nous avec votre bénédiction.
Je prendrai soin d'elle.
Je chérirai sa présence.
Personne n'a besoin de chérir ou célébrer quoi que ce soit.
Je suis prêt à me remarier avec elle et lui offrir une nouvelle vie même enceinte.
Sois maudit !
S'il vous plaît, bénissez-la et déposez-la chez nous.
On prendra soin d'elle.
Venir la déposer ?
Écoutez…
il a humilié mon mari !
Humilié !
Cet homme…
impulsif. Il a perdu la raison, il jacasse, il est inconsolable.
Il a humilié mon frère aussi !
Tout le monde est en colère après lui.
Ma maison ressemble à une maison funéraire !
Comment on peut la déposer ?
- Vous pensez qu'on est insensés ? - Demande-leur !
Si vous voulez, prenez sa main, et emmenez-la avec vous !
Non, sœurette !
On ne peut pas la déposer !
Nous avons de la fierté, de la dignité, et de l'amour-propre.
- Qu'en dis-tu ? - Hé !
- Qu'est-ce que tu dis ? - Tu n'es pas d'accord avec moi ?
Tais-toi.
Est-ce qu'on peut l'avoir à l'œil tous les jours ?
Elle est d'humeur à courir le marathon.
Alors, demande-lui seulement de partir.
Voilà. Viens avec nous, Aadhini.
Viens, ma belle. Tu es notre belle-fille.
Je viendrai avec vous seulement si mon père me le demande.
Tu viens ou pas ?
Je viendrai seulement si mon père me le demande.
Très bien, reste ici.
- Viens, on s'en va. - Partez.
Hé.
La mère et la fille sont de bonnes actrices.
Elle est prête à venir. Emmenez-la.
Viens, ma belle.
Bébé.
Bébé !
- Hé, Anjumani. - Oui ?
- J'ai juste une question. - Ouais ?
C'était l'idée de qui de dire qu'elle était enceinte ?
La mienne.
Donnez-nous votre bénédiction.
- Dieu vous bénisse. - Dieu vous bénisse.
- Mon oncle… - Vive le Dieu Shiva.
Dieu vous bénisse.
Ma chère…
cette maison est d'une grande importance.
Les portes de cette maison ont été déverrouillées il y a 25 ans.
- On les a plus jamais fermées depuis. - Nous y revoilà.
Il y a toujours quelqu'un.
On veut pas que ceux qui ont besoin de nous repartent sans aide.
Dans cette maison…
La lampe doit toujours brûler.
C'est une lampe d'éternité.
La petite sœur de Kanna vient toujours nous rendre visite dans cette maison.
On doit d'abord offrir à manger à ceux qui nous rendent visite.
On ne doit jamais diviser la famille sous le prétexte de diviser les biens.
Assez. Tu es maligne.
Tout va bien, non ?
Tu as entendu ça ?
- Papa… - C'est rien.
Je prétendais être normal devant tout le monde,
mais le temps était compté, et je devenais de plus en plus inquiet.
10H08
Pourquoi Nitin n'est pas rentré à la maison depuis deux jours ?
Tatie, je l'ai envoyé à Ooty pour du boulot.
Il sera de retour dans deux jours.
Pourquoi il peut pas appeler sa mère ? Il est si occupé ?
Je vais lui demander de t'appeler, tatie.
Inba !
Hé.
Où est-ce qu'il le garde ?
Demande au commissaire de trouver sa localisation sans rien dire à personne.
Viens, allons manger.
Bienvenue, tatie. Comment vas-tu ?
Je t'en prie assieds-toi.
Bonjour, mon frère. Beau-père, bienvenue.
Si mon oncle n'avait pas été invité officiellement par la famille du marié,
il n'aurait même pas touché la nourriture.
Parce que…
sa fierté est souveraine.
Beau-père, s'il vous plaît, donnez-moi votre bénédiction !
- Gendre, non. Dieu vous bénisse. - Assieds-toi. Prends une feuille.
Hé… Ça va.
Pourquoi tu manges si tard aujourd'hui ?
Je sais, pas vrai ? Je devrais être rentré chez moi depuis.
Tais-toi juste et mange.
Si je t'avais pas fait venir avec moi au festival du temple,
rien de tout ça ne serait arrivé.
Tu dois insister pour ne pas aller au temple.
Il te forcera à y aller avec lui.
Et s'il dit qu'on n’a pas besoin d'y aller ?
On devra la kidnapper à la maison.
La kidnapper au temple c'est le Plan A.
La kidnapper à la maison c'est le Plan B
Et si papa est à la maison ?
On devra l'attraper d'abord.
- C'est le Plan C. - Exact.
Par sécurité, enregistrons notre mariage.
- Là c'est un avocat qui parle. - Ça marche.
Donc tu as utilisé toutes les méthodes.
- Bon travail. - Tu dois me trouver une épouse aussi.
Beau-père, tenez. Prenez un peu de sauce à l'agneau.
-Ciao ! -Ciao !
Ne meurs pas étouffé. Mange.
- Ciao ! - Ciao !
- Aadhini ! - Oui ?
La sauce à l'agneau est superbe. J'ignorais que tu cuisinais si bien.
- C'est le meilleur repas de ma vie ! - Pas vrai ?
Génial. Dès lors, tu mangeras que ce qu'elle cuisine.
Maman…
Bonne nuit, papa.
- Bonne nuit, ma belle. - Bonne nuit…
- Mon fils. - Oui ?
Tu peux me masser les pieds s'il te plaît ?
Tu étais fou de la nourriture, pas vrai ? Allez. Fais-lui un massage maintenant.
- Oh, c'est pour ça ? - Pourquoi tu es jaloux ?
J'ai travaillé dur pour cette famille tous les jours pendant des années.
Oh mon Dieu.
Le soulagement que je ressens quand mon fils me masse les pieds…
T'arrête pas.
Ça fait du bien.
Les yeux vont-ils dormir ?
Maman…
Maman.
Papa…
Vas-y.
Fils !
S'il te plaît masse mes mains.
- Papa. - Je vais perdre !
Quoi ? Tu veux faire des plats délicieux ?
Viens et fais ça !
Maman…
Vas-y. Je demanderai à ton père. Viens ici.
- Merci, papa. - J'attends.
C'est mon mauvais sort !
Salut, chérie.
Mes pieds me font très mal.
Quoi ?
Pourquoi ? Tu ne veux pas me masser les pieds ?
Je n'ai jamais dit ça.
C'est une bénédiction de masser les pieds de quelqu'un.
Spécialement, les pieds de ma femme. Ça me vaudra un millier de bénédictions.
Avec cette tenue d'aventurier Tu m'hypnotises
Tu mets mes hormones à l'épreuve
Je peux entendre mon cœur battre C'est mon ardent désir pour toi
Mon cœur est plein de tendresse
Oh, mon amour, arrête de chercher De nouvelles astuces
Ne sois pas en paix Après avoir troublé la mienne
Arrête de m'hypnotiser avec ta beauté
Quand tu me touches, c'est…
Si électrisant
Avec cette tenue d'aventurier Tu m'hypnotises
Tu mets mes hormones à l'épreuve
Hé, je peux entendre mon cœur battre C'est mon ardent désir pour toi
Mon cœur est plein de tendresse
Tu es une beauté Et je ne peux m'arrêter de t'admirer
La marche que tu adoptes Est aussi fluide qu'un carrosse
Nous donnerons naissance à un fils
Et il sera brave comme un lion
Puis-je venir plus près Et te toucher comme la brise
Ou dois-je me lâcher sur toi tel l'orage ? Viens à moi
Viens plus près, je t'attends
Continue et sois l'orage
Tu es ma jolie reine
Quand je suis avec toi Je suis trempé par la pluie de l'amour
Dois-je t'embrasser si fort que ce sera…
- Si électrisant - Si électrisant
Si électrisant
Avec cette tenue d'aventurier Tu m'hypnotises
Tu mets mes hormones à l'épreuve
Je peux entendre mon cœur battre C'est mon ardent désir pour toi
Mon cœur est plein de tendresse
Oh, mon amour, arrête de chercher De nouvelles astuces
Ne sois pas en paix Après avoir troublé la mienne
Arrête de m'hypnotiser avec ta beauté
Quand tu me touches, c'est…
Si électrisant
10H22
SATHEESH
MEC, JE POURRAI AVOIR LA VIDÉO EN ENTIER QUAND ?
Malar !
Tu l'as vue ?
Tu as vu comme ils apprécient la vidéo d'une fille morte ?
Tellement de vues ! Tellement de commentaires !
Tellement de j'aime !
Une nouvelle vidéo arrive bientôt.
- Profite. - Vaurien !
Pourquoi vous me torturez ?
Je ne sais pas si c'est le jour ou la nuit.
Je n'entends aucun bruit !
Je n'aime pas perdre mon temps. Voilà.
Je te donne cinq minutes. Dis-nous tout.
Sinon…
on te tuera.
Hé…
oublie les cinq minutes,
je ne te dirais rien même si tu me donnais cinq ans.
Lâche-moi !
Non ! Arrête !
Je vais tout te dire !
Lâche-moi ! Je te dirai la vérité ! Je te la dirai !
Vas-y.
D'abord…
on identifie nos cibles et on les piège grâce à l'amour.
Ensuite on les menace, on les intimide, et on enregistre leurs vidéos.
On les appâte en leur disant qu'on les payera et qu'elles auront une belle vie.
Si elles sont d'accord, on les laisse partir.
Mais celles qui résistent…
on les tue et on fait passer ça pour un accident.
Frangin…
Un de nos gars prend les téléphones du couple,
se rend à Madhya Pradesh, Mumbai, Punjab,
et jette les téléphones et les cartes Sim à des endroits différents.
La police essaye de tracer la localisation des téléphones,
mais ils ne la trouvent jamais.
Leur dernière position connue était Maharashtra.
On parle aux membres de leur famille et on prétend être des villageois.
On les pousse au suicide.
Kanna, quelqu'un l'a tué.
Vaurien !
On ne devrait pas les épargner.
On devrait tous les traîner en justice.
Ils devraient être pendus.
Leur punition…
doit être un moyen de dissuasion pour les gens avec d'aussi cruelles intentions.
La rage qui est en moi me demande de l'achever.
Mais…
Les grands hommes sont toujours des hommes mauvais.
Inba n'est pas seulement un homme. C'est un vaste réseau.
Au lieu d'être en colère pour ce qu'ils ont fait à ceux que j'aime,
je dois rester calme
et me battre pour les nombreuses inconnues piégées dans ce bazar.
Je veux creuser profondément jusqu'à la racine et les débusquer.
Qu'est-il arrivé à la femme d'Inba ?
Sa femme s'est enfuie avec le chauffeur. Ils ont fui jusqu'à Maharashtra.
Ils sont indétectables depuis.
Son père la recherche toujours.
Sa localisation montre qu'il est juste allé chez lui et au tribunal.
Le tribunal est fermé pour quelques jours.
Pourquoi il s'y rendrait fréquemment ?
Salut, Kanna.
- Allô. - Tu as déjeuné ?
Tu as bu de l'eau ?
As-tu uriné ?
Hé.
Bois beaucoup d'eau.
Assure-toi de bien faire pipi.
Comment était la nourriture ?
La nourriture était fantastique. Tu as fait du bon travail.
Si les repas de ma mère sont notés six,
les tiens peuvent être notés sept.
Merci, mon amour.
Sept ! Oh, seigneur des sept collines ! Oh, non !
- Tu me manques, chéri. - Tu me manques aussi.
- Écoute. - Oui ?
Pourquoi cette poule picore autant ?
Faisons un curry avec.
- Bonjour. - Hé, Thangam.
- Comment ça va ? - Bien.
Une épouse c'est une bénédiction du Seigneur…
La sonnerie a changé.
Tout va bien.
Juste une minute.
Oui, maman ?
- Maman. - Tu as changé la chanson de maman.
La chanson de maman ?
Oh, la sonnerie ?
Qu'est-ce que c'est maintenant ?
Ça dit : " Une épouse est une bénédiction de Dieu."
Non, maman.
Je te promets que je ne l'ai pas changée.
Tu m'as appelé, mais tu m'as pas demandé si j'avais déjà mangé.
Ta femme t'a déjà demandé tout ce que je te demande d'habitude.
Tu as entendu ?
Je vais faire tomber cette poule.
Allô ?
Le chef bataille à trouver l'équilibre entre sa femme et sa mère.
- Personne n'est encore arrivé à faire ça. - Exact.
DEUX JOURS PLUS TARD
Kannabiran. Qui est-ce ?
Ils viennent de tourner une vidéo chaude.
Chez toi.
Pourquoi je te dis ça ?
Je devrais simplement la diffuser.
- Je suis sûr que ça va devenir viral. - Hé !
- Je vais te tuer ! - Hé.
Regarde ton WhatsApp.
UN MESSAGE NON LU
Aadhini, qu'est-ce qui s’est passé ?
Aadhini !
Mon Dieu !
APPEL AADHINI
Allô.
Tu pensais que je ne pouvais pas avoir ta femme, hein ?
Je vais te massacrer !
Où es-tu ?
- Mon nom est Inba, gamin. - Je vais te tuer !
- Aadhini, ouvre la porte ! - Aadhini !
Aadhini.
Essaye de l'appeler.
Aadhini.
Aadhini !
Aadhini, je veux te voir.
S'il te plaît, ouvre la porte.
Aadhini…
Calme-toi. Ça va aller.
Je vais m'en occuper.
Viens.
Ne pleure pas.
Écoute, mon amour.
J'ai vu la vidéo.
Le monde risque de la voir bientôt.
Je vais faire de mon mieux pour l'empêcher…
de sortir.
Mais si elle sort…
J'en mourrai.
Hé.
Aadhini.
Hé, est-ce que ma Aadhini est une lâche ?
Est-elle facilement effrayée ?
Est-elle quelqu'un qui ne peut pas affronter les problèmes ?
Nue !
Mon corps tout entier sera bientôt visible.
Beaucoup de gens vont le voir.
Beaucoup d'entre eux vont le partager.
"Magnifique", "nul",
c'est ce que des ordures vont commenter.
"Est-ce que je peux avoir le lien Pour la vidéo complète ?"
C'est ce que certains vont demander.
Pas une seule personne ne dira…
"Supprimez la vidéo."
Les voisins, les gens des environs,
tout le village va me regarder différemment.
"La fille dont la vidéo est devenue virale."
Ils vont jaser sur le sujet.
Mais vont-ils parler du gars qui a posté la vidéo ?
Vont-ils l'injurier ?
Si une fille est abusée sexuellement…
ils disent qu'elle a dû le provoquer.
Si elle se fait violer, ils disent qu'elle a dû s'habiller de façon provocante.
On parle seulement de la victime.
Tu penses qu'ils parlent de celui qui a perpétré le crime ?
Ce village a seulement…
une bouche,
mais pas d'oreilles.
Il n'entendra rien.
Même s'ils rient d'autre chose,
je finirai par penser qu'ils rient de moi.
Oublie-moi.
Mon père ?
Tu penses qu'il peut aller dans un magasin ?
Toi…
Peux-tu aller au bureau ?
Le père de l'homme qui a fait ça marchera librement.
L'homme qui a fait ça marchera librement.
Mais toi, la fille qui n'est pas en faute,
tu trembles de honte et te caches dans ta chambre.
L'homme qui a caché et enregistré la vidéo…
sa famille devrait trembler de honte, non ?
Ils pensent que les femmes sont faibles.
On doit leur montrer le pouvoir des femmes.
Le concept que "l'honneur" des femmes repose sur leur organe reproducteur
est absolument nul !
Le corps d'une femme…
n'est pas un objet d'obscénité.
Tu devrais être la première de cette famille à te prononcer contre !
"Votre perversion…
est bien plus obscène que mon corps."
C'est ce que devraient dire les filles d'une seule voix !
Notre peur est leur force.
Aadhini…
Je crois que tu seras un modèle pour toutes les filles.
La beauté d'une fille repose sur son courage et son assurance.
Sois courageuse !
Nous serons à tes côtés.
Toujours !
Moi, papa, maman, et toute notre famille !
Allez !
Ma belle-fille ne devrait pas pleurer.
Tu dois être courageuse !
Tu ne devrais jamais pleurer !
D'accord ?
PAS DE VIDÉO
Qui êtes-vous ?
Je viens pour l'entretien de la vidéosurveillance.
D'accord.
DÉTECTEUR DE CAMÉRA CACHÉE
AUCUN SIGNAL
Est-il si diabolique ?
On ne devrait pas les épargner !
Je vais les tuer et aller en prison !
Je suis prête.
Il a envoyé la vidéo.
Connecte-la.
Frères et sœurs.…
Je m'appelle Aadhini.
Vous avez dû voir une vidéo.
Je ne suis pas la fille de cette vidéo.
Ils l'ont modifiée par images de synthèse.
Je ne vais pas rester et cracher ces mensonges.
Je suis la fille de cette vidéo.
La femme de Kannabiran.
J'aurais eu honte si j'étais en faute.
Ils ont caché des caméras dans ma maison et m'ont enregistrée prendre mon bain,
quand j'étais avec mon mari !
Celui qui a enregistré cette vidéo devrait avoir honte !
Ses parents devraient avoir honte.
Ceux qui l'ont publiée, partagée et aimée devraient avoir honte !
Pourquoi devrais-je avoir honte ?
Ce n'est pas émotionnel…
c'est éducatif.
L'homme qui a enregistré ma vidéo est Aaran, le propriétaire de l'hôtel PK.
Inba, elle a utilisé une photo de ma famille !
Celui qui lui a demandé de le faire est Inba,
le fils du Premier Ministre.
Ils sont responsables de la mort de la famille Kaverinadan et de Moni.
Ma famille !
Monsieur, c'est ma famille !
Nous allons au tribunal.
Nous accepterons volontiers le jugement du tribunal et des gens.
Maintenant, je te donne un peu de temps.
Donne-moi toutes les vidéos que tu as avant la fin des vacances du tribunal.
Sinon…
Tu as promis de faire quelque chose, non ?
Je te ferai la même chose !
Inba !
La peur et les regrets…
sont pires que l'échec.
Est-ce qu'il a des preuves pour appuyer sa plainte ?
Inba…
qu'il ait des preuves n'est pas le problème !
Si cette vidéo sort,
toutes les langues vont commencer à se délier
Si je veux gagner cette affaire, j'ai besoin de vraies preuves et de témoins.
J'ai commencé à les rassembler.
J'ai secrètement rencontré toutes les victimes.
Elles doivent être nos témoins clé.
La plus grande peine pour une femme c'est d'apprendre à vivre avec la peine.
On ne parle pas quand on le doit et on parle quand ce n'est pas nécessaire.
J'ai demandé à papa et à mon beau-père…
de déposer une plainte au nom d'Aadhini au poste de police.
Je ne peux pas accepter cette plainte. Partez.
J'ai essayé de porter plainte au bureau du commissaire en personne.
Dites-lui de venir la semaine prochaine.
Dites-lui que je ne suis pas là.
Ils m'ont fait rester debout. Ils m'ont fait attendre.
Finalement, il a refusé de me voir.
Représenter cette affaire est un énorme défi pour un avocat comme moi.
Comment une personne ordinaire le combat ?
J'ai vu une avocate expérimentée, qui est juge à présent, et une amie de la famille.
Ma bienfaitrice, Mme Viji Chandrasekar.
Monsieur, c'est moi, l'inspecteur.
L'avocat a porté plainte à la cellule du Premier Ministre.
CHEF DE LA CELLULE SPÉCIALE TAMIL NADU
Le DGP a donné l'ordre de remplir un premier rapport d'information.
Les garçons qui sont avec lui ont fait quelques erreurs stupides.
Le nom de mon fils est aussi dans la liste.
S'il vous plaît, regardez-la et gérez ça.
Je ne veux pas voir un seul mot dans la presse et les médias.
Je suis d'accord pour témoigner au tribunal.
Mais Aadhini et Yazhi ne pourront pas s'en sortir.
Inba les finira.
Le commissaire est en ligne.
- J'écoute. - On a localisé Nitin.
Bien joué.
On a été négligents, papa.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ils ont enlevé Nitin.
Nitin ?
Les deux filles qui étaient d'accord Pour témoigner ont aussi été enlevées.
Serrez les vis !
Tu ne peux pas aller au tribunal.
Je publierai toutes les vidéos !
Tout le monde les verra !
Si tu essayes de témoigner contre nous…
Elle est à l'hôpital.
Ils ont intimidé tout le monde.
On a besoin de personne.
Aadhini peut le faire.
Yazhi…
tu devrais aussi rester en dehors de ça.
Tu as ta propre vie.
Quoi ?
Tu m'as appelée ta sœur, non ?
C'était un mensonge, mon frère ?
Mon frère se bat pour une bonne cause.
Pourquoi je ne pourrais pas le soutenir ?
Je te soutiendrai ! Peu importe qui est contre nous !
Affaire numéro 307/19.
La plaignante est Aadhini.
L'accusé est Inba, aussi connu comme Inbasekar.
J'ai noté le nom d'Inba comme le principal accusé dans cette affaire.
Il a fourni un certificat médical et n'est pas venu au tribunal.
Poursuivez.
Le fils du premier Ministre Perumal, Inba, et ses associés
enregistrent des vidéos obscènes de femmes et les utilisent pour les menacer
de coucher avec des personnes éminentes.
Des enregistrements audios, des captures d'écran WhatsApp d'Inba me menaçant
ont été présentés à l'honorable cour.
C'est une juge honnête.
On a gagné la moitié de la bataille si c'est elle qui entend l'affaire.
La défense peut présenter son affaire.
Dans cette affaire,
le mari de la plaignante, Kannabiran,
a toujours été doué en sciences et en informatique.
C'est un fait largement connu.
Il utilise la technologie pour déverrouiller des voitures sans les clés !
Il a utilisé ses prouesses pour pirater le téléphone de M. Inba.
Il a mis des photos sur le téléphone de M. Inba
à son insu via WhatsApp.
Votre Honneur…
il s'agit d'une odieuse tentative pour ternir l'image de M. Inba.
Pourquoi aucune des "nombreuses victimes" ne témoigne contre lui ?
Cet homme utilise sa femme pour régler ses comptes personnels !
Vous êtes une juge estimée, votre honneur.
J'aimerais appeler une autre personnalité estimée,
le Pr Alagunambi, à la barre des témoins.
Je suis professeur au centre de formation non lucratif NEET, de M. Inba.
Les gens pensent que M. Inba est un homme d'affaires.
Mais à mes yeux, c'est un philanthrope.
Sa philanthropie a changé la vie de beaucoup d'étudiants.
Certains travaillent pour le gouvernement et d'autres sont installés à l'étranger.
Les registres du centre de formation.
Allez vérifier cette zone.
Vous avez enlevé Nitin ! Où est-il ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Passez la maison au peigne fin.
- Veuillez enlever vos chaussures. - Allez !
Monsieur !
J'aimerais présenter le témoignage de M. Nitin, qui était un associé de M. Inba.
Un jour, on prenait de la cocaïne.
J'ai essayé chacune des drogues qui existent dans le monde !
Il n'y en a pas une que j'ai pas essayée.
De la pilule à 100 roupies à la bouteille à 25 lakh roupies, j'ai tout essayé !
Les drogues…
Cocaïne, Speed, Kétamine, Benzédrine, je les ai toutes essayées !
Ensuite…
les femmes !
Tous les âges !
De 16 à 60 ans !
Tamil Nadu, Kerala, Andhra, Karnataka…
de tout pays, et toutes religions, et couleurs !
La femme d'Inba à découvert ses vices.
Il a tué sa femme, monsieur.
Mais il a concocté une histoire où elle s'enfuit avec le chauffeur.
Il a tué le chauffeur aussi.
Je demande à l'honorable juge,
en vertu de l'article 327 de la procédure pénale,
d'enregistrer le témoignage de la victime dans le cabinet privé de la juge,
dans le cadre de la "délibération à huis clos".
C'est mon humble requête.
Très bien. Mais où est votre témoin, M. Nitin ?
Monsieur, il y a un corps dans le jardin !
Vous êtes coincé !
C'est quoi ça ? Vous tuez un gamin et vous cachez son corps dans le coffre ?
Nitin !
Inba, je t'en prie sauve moi.
- Vas-tu témoigner contre moi ? - Non, Inba.
Désolé madame. Mais c'est vraiment important.
- Adhirayar est un tueur ! Pas de pitié ! - Hé !
Démolissons sa maison !
Kannabiran m'a contraint à enregistrer ma déposition.
Il m'a ligoté. Il me torture.
Toutes les déclarations que j'ai faites dans cette vidéo sont fausses !
Je t'en prie, si tu vois ça, sauve-moi, Inba.
Sinon Kannabiran me tuera !
C'est un temple. S'il vous plaît ne le détruisez pas.
Je vous en supplie !
- Pitié ! Cette maison est un temple ! - Hé !
Comment oses-tu tuer mon ami et appeler ta maison un temple !
Non !
Ne le cassez pas !
Oh mon Dieu !
Cette affaire est rejetée.
M. Kannabiran nous a fait perdre notre précieux temps
en essayant de tromper la cour.
Il donne un mauvais exemple ce faisant.
La cour ordonne une enquête sur les allégations
portées contre M. Kannabiran et son père M. Adhirayar.
La police a l'ordre de tenir la cour informée de l'enquête.
Ne le frappez pas ! Stop !
Pitié, c'est un vieil homme. Laissez-le.
Un meurtre a été commis.
Et il y a des chances pour que les preuves aient été falsifiées.
Et par conséquent, la cour par la présente ordonne…
que les accusés soient arrêtés et que leurs actions soit examinées.
KANNABIRAN ET SON PÈRE ONT ÉTÉ ARRÊTÉS
- Santé ! - Santé !
Est-ce qu'on peut remporter l'affaire si on fait appel de la décision de la cour ?
DEUX MOIS PLUS TARD
On sera libérés sous caution demain.
On peut rentrer à la maison.
Je suis avocat, mais je n'ai pas pu…
Désolé, papa.
Tu as dû rester ici pendant deux mois.
Ce n'est pas grave.
Je serais heureux de rester ici deux ans…
si ça veut dire que nos filles sont en sécurité dehors.
Mais ça n'arrivera pas.
Vas-tu porter la robe…
ou le dhoti ?
BUREAU DU COMMISSAIRE DE POLICE
M. THIRAVIYA PANDIYAN I.P.S, COMMISSAIRE DE POLICE
J'écoute, monsieur le commissaire.
Il a attrapé cinq personnes.
Mon officier Michael Faraday.
Vous êtes en état d'arrestation.
Le professeur Alagunambi.
Et trois gars de votre équipe.
- Ouvrez la porte ! - Laissez-nous partir !
Vous pourriez être sa prochaine cible.
Soyez prudent !
- Laissez-nous sortir ! - Ouvrez la porte !
Je veux que personne n'entende leurs voix.
Laissez-nous partir !
M. Soldat !
J'ai parfaitement compris la situation dans laquelle je me trouve.
Je peux détruire beaucoup de vies,
gâcher leurs images.
Et c'est ce que je vais faire.
Je vais commencer par ta femme !
Je vais publier les vidéos de 500 filles.
Tu peux essayer d'en parler "positivement,"
mais les femmes sont le sexe faible !
Mais j'ai un marché pour toi.
Ramène-moi mes hommes et…
tu te sauves, toi, et tes villageoises.
Je te donnerai toutes les vidéos.
Sinon, je suis prêt à me donner énormément de mal pour avoir ce que je veux !
Tu ne devrais pas perdre ton temps.
Tu as 20 minutes.
- Anish ! - Monsieur ?
17H30
Commence à charger toutes les vidéos.
- Allô ? - Mon frère,
ils m'appellent avec différents numéros…
et me menacent en disant qu'ils vont parler des vidéos.
J'ai très peur !
Il m'a envoyé la vidéo !
Je t'en prie, sauve-moi !
Frérot, il a envoyé ma vidéo à mon frère.
Et cette ordure l'a renommée : "Profite !"
17H33
17H39
Mon Dieu !
- Papa ! - Laissez ma sœur !
Papa !
Frérot !
Papa !
Frérot !
Papa !
17H48
Tue-le, Inba !
Tu penses pouvoir jouer avec la loi juste parce que tu es avocat ?
Anish !
Lance la vidéo !
Laissons-le vérifier.
Tu devrais l'avoir reçue sur ton téléphone.
Regarde-la.
Y'a pas d'internet.
Pourquoi ? Tu n'as pas payé la facture ?
Tu peux vérifier si tu as payé la facture ?
PAS D'INTERNET 81%
Le WI-FI et mon réseau mobile ne marchent pas.
Un brouilleur ?
C'est pas grave.
Je l'ai sur mon téléphone.
Le festival "Célébration des femmes !"
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Personne n'épousera jamais une fille de ton village !
- J'ai peur, frérot. - Aide-moi, mon frère.
S'il te plaît, sauve-moi, frérot.
Frérot !
Ne les épargne pas, frérot !
Ne tire pas !
Pervers !
Ce sont ces yeux pervers, hein ?
Ces yeux !
Hé !
20/02/2020 19H29
Hé !
Aujourd'hui c'est le jour du jugement !
Maman ! Papa !
- Vite ! - Qu'est-ce que tu fais là ?
Regarde. Regarde bien.
Regarde ce que ton enfant a accompli !
- Fils ! - Oh mon Dieu !
- Qui t'a frappé ? - Tu vas bien ?
Hé ! Qui es-tu ?
Comment peux-tu frapper mon fils ?
Qui es-tu ? Dis-moi ! Il saigne !
Un père n'est pas quelqu'un qui donne naissance à un enfant.
Un père est quelqu'un qui élève un enfant.
Il n'est pas un "fils."
Inutile !
C'est un meurtrier !
Ne le croyez pas !
S'il vous plaît, battez-le !
- Attrapons-le ! - Allez !
Arrêtez de crier !
S'il vous plaît, je vous en supplie.
Laissez-moi partir.
- Tu ne peux pas partir. - Je dois partir.
Enlève tes vêtements ! Fais-le !
S'il vous plaît !
Tu le regretteras si tu ne suis pas mes ordres !
- Bon sang ! - S'il vous plaît, ne me frappez pas !
Je vous en prie, laissez-moi partir.
Enlève tes vêtements !
D'accord, je vais le faire.
L'ordure de cette vidéo…
est de votre sang.
Ça vous rend heureux ?
Vous élevez vos gars en disant : "Les garçons ne pleurent pas."
Vous devriez plutôt leur dire qu'ils ne devraient pas faire pleurer les filles.
Cette… perversion…
ils ont des vidéos similaires de plus de 500 filles, monsieur.
Ils ont détruit de nombreuses familles.
Mais…
ils ont un ami dans la police.
On envoie nos filles dans des écoles et des universités pour qu'elles étudient.
Mais des prédateurs comme lui ont ruiné la vie de beaucoup de filles !
Il est récompensé pour ses actions. Il est connu comme "l'honorable professeur."
Si les gens qui sont supposés protéger nos filles sont diaboliques,
pourquoi laissons-nous nos filles sortir ?
Ma sœur avait neuf ans.
Frérot !
Deux bêtes juste comme eux…
l'ont brutalement tuée.
Frérot !
On ne pouvait pas accepter sa mort.
On croit encore qu'elle vit avec nous.
On lui achète des habits, on lui offre à manger et on vit comme si elle était là.
Si vous continuez d’infliger une telle cruauté,
comment pouvez-vous attendre des parents qu'ils tournent la page ?
"Justice pour Saraswathi," "Justice pour Vimala,"
ce ne sont pas juste des hashtags créés pour discuter en ligne !
Ces hommes doivent avoir peur !
On va essayer d'en discuter et de combattre ça au tribunal.
Mais ils chercheront l'ajournement, et ils continueront de nous échapper !
Parce qu'on aura beau connaître la loi, ils en connaîtront les failles !
Vicky !
Je suis venu ici parce que je te faisais confiance.
Qui t'a dit de nous faire confiance ?
- Pourquoi tu me fais ça ? - Elle avait ton âge.
- Elle étudiait avec toi. - Laissez-moi partir.
Il lui a dit qu'il l'aimait.
Il a enregistré cette vidéo.
- Son groupe l'a rejoint. - S'il te plaît ! Ça fait mal !
Ils l'on violée collectivement.
- Pitié, laissez-moi partir ! - Mec, c'était comment ?
Ces filles regrettent le fait d'être nées femmes.
Elle n'est qu'une enfant de 19 ans pour ses parents !
Elle devrait avoir plein de rêves !
Ses parents sont traumatisés. Ils ont peur de cette vidéo.
Et il a envoyé la vidéo à son frère.
Mon Dieu !
Que devrais-je faire à ton frère ?
Dis-moi.
Pourquoi tu as fait ça ?
Regarde notre père. C'est un homme tellement gentil.
Il n'entre même pas dans ma chambre sans frapper à la porte.
Il baisse la tête de honte.
Regarde maman !
Elle était tellement fière d'avoir un fils comme toi !
Elle se lamente et s'effondre !
C'est humiliant de t'appeler mon frère !
S’ils te payent,
tu mettras une caméra dans ma chambre aussi ?
Espèce de taré !
Tu ne devrais même pas être en vie !
Tu es folle ?
Monsieur, ils l'ont tué !
- Monsieur ! - Non !
Je suis désolée, papa.
On n’a pas besoin de lui.
Il ne méritait pas de vivre.
Frangin, s'il te plaît dis aux filles Que je m'excuse pour mon frère.
Dis-leur que notre famille baisse la tête de honte.
Cet animal m'a transformée en meurtrière.
Il a ruiné ma vie et mes rêves !
Tu n'as pas commis ce meurtre.
C'est moi, ton frère, qui l'ai fait.
Kanna, tu me connais.
J'ai été professeur pendant 25 ans.
J'ai formé de nombreux docteurs et ingénieurs.
Vraiment ? C'est là tout ce que tu as fait ?
Cinquante-sept filles.
Elles étaient toutes timides comme toi au début.
- Non, monsieur. - Mais notes, boulots, campus…
elles ont tout ça et vivent comme des reines aujourd'hui.
- Tu m'as compris ? - Pitié, je le ferai pas, monsieur.
Pitié, monsieur. Laissez-moi.
Mon Dieu !
Je me fiche des autres !
J'ai bien élevé mon fils !
Je ne le laisserai pas mourir !
Il a peut-être fait une erreur, mais qui es-tu pour le punir ?
Hé !
Viens, partons ! Lève-toi !
- Où tu vas ? Viens là ! - Stop !
Vous pensez que votre fils n'est pas comme eux ?
Il est celui qui a parlé à tout le monde et qui a mené le plan jusqu'ici !
S'il vous plaît, arrêtez !
Mon Dieu !
- Vous l'avez tué ! - Hé !
Je me suis toujours efforcé d'être un policier honnête.
Je n'ai jamais accepté de pot-de-vin de ma vie.
Mais à cause de ces bêtes…
J'ai commis un péché.
Papa ! Arrête !
- Et je le payerai. - Non !
Papa.
Cette déclaration dit que Kannabiran a kidnappé votre fille.
Signez-la, ou j'ouvre un dossier pour prostitution contre votre fille.
- Papa ! - Papa, sauve-moi !
- Papa ! - Je ne peux pas le tuer. C'est mon fils.
Mais s'il vous plaît tuez ce pécheur ! Tuez-le !
Papa !
Je t'en prie, sauve-moi.
Mon Dieu.
Mon oncle !
Merci, mon oncle.
Merci d'être venu !
S'il te plaît, sauve-moi, mon oncle.
Tue-le, mon oncle !
Explose-lui le crâne !
Je le tuerai.
Je tuerai ce démon.
Tire-lui dessus, mon oncle ! Bon sang ! Tue-le !
Peux-tu mettre ce flingue …
sur la tête d'Inba, Kannabiran ?
Mon oncle ! Qu'est-ce que tu dis ?
Monsieur ?
Je ne vois pas très bien.
Tu n'y crois pas, hein ?
Ma fille avait l'habitude de m'aider.
Papa, à gauche.
Papa, à droite.
Bien joué, papa ! Personne ne le saura !
Elle représentait tout pour moi.
Tu as ruiné son image en public.
Elle était enceinte.
Comment tu as pu la tuer ?
Les grands hommes sont tous…
Kannabiran.
Au tribunal, c'est le juge qui ordonne l'exécution des criminels.
Est-ce que le juge commet un meurtre ?
Non, pas vrai ?
Tu as fait la même chose.
Les gens habituellement fuient ce genre de problème.
Quelques hommes avec un grand cœur avancent pour le combattre.
Ce n'est pas tout le monde…
qui peut supporter le poids d'être un tel homme.
Dieu te bénisse !
Je comprends la valeur de la vie.
Mais le bonheur de nos filles est plus important pour moi.
Je peux pas les voir être humiliées par la police, la cour et les infos.
Police ! Ouvrez !
La police est là.
J'ai commis tous ces meurtres.
S'il vous plaît, partez.
Pardonnez-moi.
Je suis fier d'être votre assistant.
Emmène-les. Utilise la porte de derrière.
Allons-y, madame. S'il vous plaît.
Allons- y !
Hé, ouvrez !
Kanna !
Mon Dieu !
Kanna !
Qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai prié le Seigneur pendant sept ans pour t'avoir !
Mon Dieu !
Je n'ai commis aucun crime, maman.
J'ai seulement fait du ménage.
Kanna !
Notre fils !
Frangin…
Frangin !
Ne l'arrêtez pas !
N'arrêtez pas notre frère !
Ne l'arrêtez pas !
- N'arrêtez pas notre frère ! - N'arrêtez pas notre frère !
- N'arrêtez pas ! - N'arrêtez pas !
- N'arrêtez pas notre frère ! - N'arrêtez pas notre frère !
- N'arrêtez pas ! - N'arrêtez pas !
- N'arrêtez pas notre frère ! - N'arrêtez pas notre frère !
- N'arrêtez pas ! - N'arrêtez pas !
- N'arrêtez pas notre frère ! - N'arrêtez pas notre frère !
Vous avez donné un bon fils à ce sol !
- N'arrêtez pas ! - N'arrêtez pas !
- N'arrêtez pas notre frère ! - N'arrêtez pas notre frère !
KANNABIRAN REVIENDRA
- N'arrêtez pas notre frère ! - N'arrêtez pas notre frère !
- N'arrêtez pas ! - N'arrêtez pas !
- N'arrêtez pas notre frère ! - N'arrêtez pas notre frère !
Sous-titres : Magali Molinier