PORT DE KASIMEDU
Recherché pour des meurtres et des vols, l'accusé Kasimedu Jaga s'est enfui.
La police n'a pas réussi à le coincer malgré la création d'une équipe spéciale.
Jusqu'à présent, Jaga a été accusé de six meurtres et d'un viol.
La police a assuré au public qu'ils attraperaient bientôt Jaga.
Mon œil !
Je suis là depuis dix jours et ils n'ont pas réussi à me retrouver.
Et il pense qu'il peut me coincer ?
Aucun être humain sain d'esprit n'oserait m'approcher !
Pour ça, il faut être un super-héros !
C'était quoi, ça ?
Hé, c'est quoi ce bruit ?
Jaga, quelqu'un frappe nos hommes dehors.
Pourquoi vous me regardez ? Je veux son froc ! Allez, démolissez-le !
Hé !
Regarde par ici, flic !
Retire ton froc et donne-le-nous. Fais ça, et tu auras la vie sauve.
Sinon, ce sera ton corps cul nu qui retournera au commissariat.
Qu'est-ce que tu décides ? Donne-nous ton froc maintenant !
Vous voyez pas ? Je fais de l'exercice.
Pourquoi vous ne venez pas le prendre ?
Hé !
Tu as risqué ta vie pour coincer Jaga et obtenir un poste à Dindigul, non ?
Tous mes vœux.
GARE ROUTIÈRE DE KOYAMBEDU
Excusez-moi ! C'est quoi ça ?
Ma jambe. Désolé, frérot.
- Biscuit ? - Non, merci.
- Non ? - J'en veux pas.
Quelle odeur agréable !
Combien pour une demi-assiette de poulet biryani ?
- La demi-assiette est 150 roupies. - OK.
L'assiette complète est 300 roupies. Avec une cuisse…
Comment a-t-il découvert que j'étais un maître du biryani ?
- Comment saviez-vous que j'en vends ? - J'ai juste tenté le coup…
et vous avez vendu la mèche.
- Vous êtes génial, monsieur. - Merci. Pourquoi le costard ?
- Je vais me marier. - Quoi ?
- Vraiment ? - Bien sûr.
- Un peu tard pour vous marier. - Très tard. Mais ça arrive enfin.
- Vous rougissez. Félicitations. - Merci.
Monsieur !
Êtes-vous un flic ?
- Est-ce que j'en ai l'air ? - Bien sûr, vous ressemblez à un flic.
Eh bien, je suis un flic.
- Pourquoi êtes-vous devenu flic ? - Pourquoi êtes-vous maître du biryani ?
Monsieur, le biryani est mon plat préféré depuis mon enfance.
Donc je suis devenu chef de biryani.
Le plat à l'heure et l'alcool la nuit !
C'est la vie. De quoi d'autre aurais-je besoin ?
Je vous ai raconté mon histoire. Maintenant, à votre tour.
Quoi ?
Je suis originaire de Dindigul.
Tous les endroits ont leur monument et nous avons le nôtre.
Dindigul Malai Kottai.
Un endroit sans jamais aucune pénurie de bonheur ni de nourriture.
C'est mon père, Murugapandi. Il gère un commerce de fleurs.
Avant que les fleurs n'arrivent au marché, elles passent au temple Kottai Mariamma.
Un commerce qui a débuté avec 150 employés en possède désormais 1 000.
Il a connu la réussite…
parce que mon père est devenu chef de l'Association du Commerce de Fleurs.
Enfin, c'est ce que disent les gens.
C'est notre palais.
Pas uniquement notre maison, mais aussi un mini-magasin de fleurs.
Pour les cérémonies, mariages, fêtes prénatales, festivals…
pour tous ces événements, à tout moment de la journée…
les gens viennent acheter chez nous. Ça sent toujours les fleurs.
- Comme notre maison pleine de fleurs, - Poovali !
- cette femme pleine d'amour est ma mère. - As-tu vu Poovali ?
Il est là, mais je ne sais pas ce qu'il fait.
Qu'est-ce qu'il fait là ?
C'est Poovali. Mon cousin.
Un type un peu cinglé.
Qui aime se mettre en évidence.
- Pourquoi as-tu la tête en bas ? - C'est un vœu. Oui, ma tante ?
- La famille du mari est là. Appelle-le. - D'accord. Tu peux t'en aller.
- Tête enflée ! - N'insulte pas ma tête !
Cette gemme est ma sœur.
Une âme pure comme mon père et aussi belle que ma mère.
La seule cérémonie qui se déroule chaque mois chez nous…
est une alliance de mariage pour choisir un mari pour ma sœur.
Hé…
- c'est quoi votre souci ? - Je suis timide face à vous.
Hé Vascoda…
- Déso… - Viens ici !
- Ça va. - Maintenant que t'es là, viens.
Qui est ce garçon ?
Le fils de mon ami et l'ami de mon fils.
- Ils vivent près d'ici. - Je vois.
Hé, je parie 1 000 roupies que le mari ne m'aimera pas.
Deux mille.
Trois mille.
- Ils font quoi, là ? - Quatre mille.
Frérot, tu as perdu ce pari de nombreuses fois.
Donc réfléchis à deux fois. Cinq mille.
- Ils ont commencé les enchères. - C'est quoi ça ? Deux mille,
trois mille, hasta la vista, baby ?
Elle chasse tous les maris comme ça.
Chandru, tu peux manger et profiter du divertissement,
mais ne nous donne pas de conseils.
Tu veux parier toi aussi ? Pourquoi pas 1 000 roupies ?
Non merci. Continue à parier avec ton frère.
- Bien, on va partir. - D'accord.
- On va décider et on vous appellera - D'accord,
- mais appelez avant la nuit. - D'accord, bien sûr.
- Bien alors. À bientôt. - D'accord, à bientôt.
À bientôt.
Comme d'habitude, ils rappelleront pas. Donne-moi l'argent.
Fais les comptes. Je récupérerai tout en une fois.
- Donne-moi un de ces sacs. - Grimpe, M. Muscle.
- Vasco ! Murugapandi ! - Salut, mon oncle.
Où allez-vous, père et fils ?
- Pas loin, aux États-Unis. - D'accord.
- À plus. - D'accord.
- Attention à la béquille ! - C'est mon oncle. Notre voisin.
Il participe à toutes nos décisions à propos des études et du plaisir.
C'est quelqu'un de très tendre.
MUNICIPALITÉ DE DINDIGUL MARCHÉ AUX FLEURS
C'est le personnage central. Mon méchant.
Muttai Ravi !
Il y a longtemps, il a migré sur nos terres pour gagner sa vie.
Toi, le vieux, comment oses-tu migrer ici et rivaliser avec moi avec ces œufs ?
Tu ferais mieux de remballer et quitter Dindigul avec tes petits-fils !
Ou sinon, je brûlerai ton magasin et tous les trois vivants !
Donc, prêt à quitter l'endroit ? Où est votre daron ?
Il a été voir le mec qui a menacé son grand-père de fermer son magasin
et l'a tué en lui jetant des œufs acides au visage.
Depuis, il a reçu le nom “Muttai Ravi”.
Quiconque s'oppose à lui aujourd'hui ne peut ni vivre ni survivre à Dindigul.
Ravi, entre le capital et les intérêts, il me doit plus de 12 lakhs.
Son magasin ne vaut que dix lakhs. Dis-lui de me transférer son magasin.
C'est injuste. Je ne t'ai emprunté que cinq lakhs.
Le commerce était mort pendant la pandémie de COVID.
J'ai relancé le commerce maintenant, après six mois,
et tu me demandes de rembourser de 10 à 12 lakhs ?
C'est vraiment injuste !
Pandi, ça ne va pas marcher.
Transfère-lui ton magasin.
Et ensuite, je fais quoi ?
Hé !
Tu m'as entendu ! Signe les documents !
Vascodagama, allons-y.
J'ai dit, allons-y.
M. Vascodagama, tu n'as pas à te révolter contre l'injustice.
J'y allais juste pour me divertir, comme les autres.
Je suis ton père. Je te connais très bien.
C'est mon marché. Des milliers de gens affluent ici.
Tu verras de nombreux incidents injustes, mais ne les laisse pas t'énerver.
On doit être patients. Maintenant, pars.
- Je t'aiderai. - Non merci !
Pars. C'est la meilleure aide.
Tu veux que je sois désœuvré ?
- Sois un père responsable ! - Être désœuvré est une bénédiction.
Moi, je travaille, et tu restes désœuvré.
Si tu t'ennuies, joue au cricket, au kabaddi ou au gilli
ou joue à PUBG sur ton téléphone.
Mais si tu veux travailler un jour, sois sûr que c'est pour le gouvernement !
Que j'aime le souhait de mon père ou non…
je lui ai toujours obéi.
Pourquoi ils attendent ici ? Vous n'avez pas commencé à jouer ?
Ceux de Banglamedu ont pris le terrain. Ils ne l'abandonneront pas.
Et vous regardez bêtement ?
Donne-moi la balle !
Ils jouent avec une balle dure.
Les gars, qui vous a autorisés à jouer sur ce terrain ?
C'est pas la terre de vos ancêtres ! C'est pour tout le monde.
On a travaillé dur et nettoyé ce terrain qui était plein de plantes sauvages,
et vous nous en chassez ?
D'après la loi, même si c'est la terre de vos ancêtres…
vous ne pouvez pas venir ici sans notre permission.
Vous dépassez les bornes ! Je vous donne deux minutes !
- Vous feriez bien de courir ! - J'ai peur. Allons-y.
Attends !
Vous nous donnez deux minutes ? Je vous donne une minute et demie !
- Vous feriez bien de courir ! - Ou sinon quoi ?
- Je vous roule dessus avec un bus ! - Je veux te voir essayer ça !
Recule !
Hé !
Hé, arrêtez !
Deux guichets !
- Regardez, ils se battent ! - Ces gars en ont pris l'habitude.
Lâche-moi !
Arrêtez, les gars ! C'est qui ça ?
Les gars, arrêtez ! Vous êtes sourds ? Arrêtez !
- Arrêtez ! - Les gars, attendez !
Il y a des soucis dans le village ? Pourquoi vos anciens sont là ? Attendez !
Regardez, les oncles sont là. Silence.
- Oui, les oncles baby-boomers ? - Hé !
N'êtes-vous pas trop vieux pour jouer au cricket ? Répondez !
Vos amis sont partis en Amérique et les vôtres à Singapour.
Vos amis ont des voitures et ils ont même commencé à bâtir leurs maisons.
Et vous êtes ici à traîner avec des équipements de cricket !
Ils veulent jouer au cricket au lieu de trouver un boulot et se ranger !
Tu ne peux pas aider ton père dans son commerce de fleurs,
et toi dans le commerce de verrous ?
- Pourquoi tu bosses pas au supermarché ? - Pourquoi tu ne vas pas au diable ?
C'est un homme très réputé et tu lui dis d'aller au diable ?
Tu devrais y aller aussi pour lui tenir compagnie.
Regardez ces gamins là-bas !
- Hé, silence ! - Salut !
Ils attendent un endroit pour jouer.
En fait, jouer est de leur âge.
- Mais Dhoni joue aussi au cricket. - C'est son métier !
On jouera avec ces gamins. Occupez-vous de vos affaires et partez.
Comment oses-tu parler à un ancien comme ça !
M. l'Ancien, viens ici. Oh, non.
- Quoi ? Il t'a marché sur le pied ? - Ça pue ? Qu'est-ce que tu as bu ?
- Du rhum. - Tout le monde ?
- Bien sûr. - Bien sûr.
Du truc militaire ?
Quand il n'y a aucun problème au village…
vous en créez, faites de l'argent grâce à eux et achetez à boire avec !
Bien sûr, c'est notre devoir.
Vous prenez l'argent pour résoudre les disputes, puis buvez et traînez !
On va vous mettre une raclée ! Frappez ! Au diable, eux et leurs blancs !
- Courez ! - Courez !
Ils nous font la morale, genre "Il a un boulot ici et il a un boulot là."
- Oui ! - "Il est en Amérique, lui en Afrique !
"Il a courtisé une fille. Il s'est marié. Il a acheté une maison. Lui une voiture”
- Oui ! - "Il a un garçon. Il a une fille."
- Oui ! - "Il a réussi. Il a échoué."
Si quelqu'un ose nous faire la morale,
- Je lui casse la tête avec cette batte ! - Exactement !
Sales racailles immondes !
- Cool. - Retenez-moi, les gars.
Oh, patron, arrête avec tes conseils
Oh, patron, arrête de nous conseiller
Oh, patron, arrête avec tes conseils
Oh, patron, arrête de nous conseiller
Nous ne sommes pas tous pareils
Pourquoi cette frénésie de conseils ? Arrête de conseiller même pour des bêtises
Ça me fait tourner la tête Donc laisse-moi tranquille
Si tu ne peux pas arrêter de conseiller Au moins essaie de faire court
Ça me fait tourner la tête Donc laisse-moi tranquille
On va réussir, sois juste patient Et laisse-nous prendre notre temps
Oh, patron, arrête avec tes conseils
Oh, patron, arrête de nous conseiller
Oh, patron, arrête avec tes conseils
Oh, patron, arrête de nous conseiller
On picole pour oublier notre chagrin Mais tu arrives pour nous conseiller
Quand on utilise nos mobiles la nuit Les parents commencent à nous conseiller
Couche-toi de bonne heure, lève-toi tôt Qui a besoin de ce conseil ?
Éducation finie ? Va trouver un boulot ! Un conseil cliché donné par tous
Ils attendent qu'on demande une faveur
Pour nous conseiller et nous gonfler
Allez prier au temple Pour trouver la paix
Ils débarquent ici avec le conseil De ne pas reluquer les jolies filles
Ça me fait tourner la tête Donc laisse-moi tranquille
Si tu ne peux pas arrêter de conseiller Au moins essaie de faire court
Ça me fait tourner la tête Donc laisse-moi tranquille
On va réussir, sois juste patient Et laisse-nous prendre notre temps
Je suis ce que je suis Parce que je ne suis pas tes conseils
Tu es ce que tu es Car tu ne fais que conseiller
Pourquoi cette frénésie de conseils ? Arrête de conseiller jour et nuit !
Ça me fait tourner la tête Donc laisse-moi tranquille
Si tu ne peux pas arrêter de conseiller Au moins essaie de faire court
Ça me fait tourner la tête Donc laisse-moi tranquille
On va réussir, sois juste patient Et laisse-nous prendre notre temps
Ensuite, il y a le tournoi de volley
géré par le Comité du Temple Dindigul Mariamma.
Nous accueillons tous ceux qui sont là pour y assister.
On a aussi organisé une compétition de kabaddi dans notre district…
Oh non !
Regarde comme ils bavent, tous !
- Salut, mon oncle ! - Salut. J'espère que tu vas bien.
- Salut, mon oncle. - En voici une autre.
- Bienvenue, Oncle maternel. - Maternel ?
C'est le fils de mon frère Muniyandi !
- Bouge ! - Il en fait trop.
Je suis ton oncle paternel, pas maternel, espèce d'imbécile !
Ça va, oncle maternel.
Oncle maternel, encore ?
Shanmugam, pourquoi tout le monde ici, prend si bien soin de toi ?
J'ai été le principal pendant des années, mais je ne reçois pas un tel traitement.
- Combien d'enfants as-tu ? - Deux fils braves comme des lions.
À quoi bon ? J'ai trois filles belles comme des biches.
Kannapoorni, Vannapoorni…
et celle qui joue sur le terrain, c'est Annapoorni !
Allez !
Oui !
Monsieur !
- Quoi ? - VAR, monsieur.
Tu te crois au cricket ?
- Ma main n'a pas touché le filet. - Si.
Que ce passe-t-il, match arrangé ? Appellez le troisième arbitre.
Ce n'est pas nécessaire. J'ai tout enregistré.
Regarde attentivement. Tu vois ? Tes mains touchent le filet.
Regarde encore.
Excuse-moi ! Qui es-tu pour montrer ça ? Sors !
- Tu sors en premier ! - Moi ?
Vous me demandez de sortir ?
Je vais passer l'examen du Groupe 1,
je deviendrai commissaire adjoint et je ratatinerai les fraudes comme vous !
N'oubliez pas mon nom, je suis Annapoorni.
- La boue sur tes genoux : nettoie-la. - Dégage, espèce d'andouille !
Arrache cette page. Cette question sera posée, pour sûr.
Donc tu te lèves à 3 h du matin pour ça ?
Concentre-toi sur le travail à faire. Je suis en retard pour l'examen.
Au revoir !
- Papa, il est déjà 8h30. - OK.
- Je suis en retard pour l'examen. Vite. - Ouais !
Ce deux-roues s'appelle TVS 50, pas TVS 80 ! Tais-toi !
Ne discute pas. Ce n'est pas un débat.
Je vais aussi vite que je peux !
Il est déjà 8h30 ! Je suis en retard pour l'examen ! Allez !
Ne me bouscule pas ! Hé !
Tu perds la vue quand ta petite amie est derrière ?
Hé ! C'est ma fille, pas ma petite amie !
Ne te bats pas avec des étrangers, papa ! Maintenant, en route !
GROUPE D'INSTITUTIONS G.T.N.
Écris bien. Ne copie pas sur ton voisin.
- À plus. - Attendez, où allez-vous ?
Examen du Groupe 1.
L'examen est à 10h30. Il est 8h30.
- Allez-vous-en. - À 10h30 ?
Tu oublies parfois l'heure quand tu étudies pour des examens,
mais comment oublier l'heure de l'examen ?
Merveilleux ! J'ai honte de t'appeler ma fille aînée !
Imagine si tu deviens commissaire adjoint. Les criminels s'amuseront comme des fous.
- Dieu te bénisse ! - Au revoir papa.
Elle ne m'a même pas laissé boire mon café du matin !
Vous pouvez entrer.
Excusez-moi. Votre ticket de salle ?
- Monsieur ? - Votre ticket de salle.
Oh non. Monsieur, je l'ai oublié chez moi.
Excusez-moi pour aujourd'hui. Je l'apporterai demain.
- Monsieur. - Non, c'est indispensable.
Je me souviens du numéro. C'est 23547.
Je m'appelle Annapoorni. Mon nom est sur la liste.
Monsieur, s'il vous plaît, monsieur.
Je vous donne dix minutes. Allez chercher le ticket de salle.
D'accord, monsieur.
Je suis en retard.
Frère, arrête-toi ! Abruti !
Dégage, espèce d'imbécile !
Hé !
Grâce à Dieu, tu m'as sauvée.
Oh, mon Dieu !
Pigé ! Je lui demande de me conduire !
Patron, je ne suis pas blessée. Je vais parfaitement bien.
Je dois rentrer chez moi immédiatement. Comprenez-moi. Aidez-moi, patron.
Déjà, descendez.
Je suis sportive. Je n'ai pas mal.
Regardez-moi. Je vais bien. Je dois rentrer chez moi tout de suite.
- Tenez ça. - D'accord, patron.
- Grimpez. - Merci, patron.
- Tenez-moi ferme si vous voulez vivre. - Pas de souci, monsieur. J'ai compris.
Tout droit ! Allez tout droit !
Hé ! Elle va à l'université ou elle s'enfuit pour se marier ?
Le gars a l'air très intelligent. Je dois découvrir qui c'est.
Tu n'échapperas pas à ça, Shanmugam. C'est parti.
- C'est mon père. - Arrêtez !
Ancien, es-tu aveugle ?
Tu es celui qui s'enfuit aveuglément avec ma fille !
- Comporte-toi en adulte ! - Attends, j'arrive !
Là ! C'est ma maison !
Merci, mon Dieu !
- Oui, en route, monsieur. - Hé, arrêtez !
- Où allez-vous ? - Je m'enfuis avec lui !
- Arrêtez ! - Au revoir !
Arrêtez !
Il est si tard.
Hé !
Votre feuille est à l'envers. Vous pensez réussir ?
- C'est l'heure. Donnez-moi le papier. - Cinq minutes. J'ai commencé tard.
Le temps est écoulé !
- Monsieur, une minute. - Dépêchez-vous !
- Monsieur, juste une minute. - Donnez-la- moi !
Monsieur, vais-je réussir l'examen ?
C'est ce que je me demande. Seras-tu reçue ?
On se voit quand je serai commissaire !
Hé, qui est ce M. Blanc ?
Eh bien, il m'a rendu un petit service ce matin.
Donc, pour le remercier, Sa Majesté est là pour me courtiser.
Bindu, sors ton téléphone et commence à enregistrer.
Je suis de bonne humeur aujourd'hui.
Enregistre la vidéo de moi en train de lui sonner les cloches…
et on deviendra viral sur Facebook, Twitter et Instagram. Suivez-moi.
Là voilà.
Je me demande quelle scène elle va causer !
Bonjour patron !
Pour qui vous prenez-vous ?
Vous pensez être un gros bonnet ?
D'accord, vous m'avez aidé à rentrer chercher mon ticket de salle. Et alors ?
Vous me suivez partout ?
Quoi ? Vous voulez mon numéro ?
Vous voulez sortir avec moi ? Je vais vous frapper !
Savez-vous qui je suis ? Savez-vous qui est mon père ?
Hé, bientôt, je vais devenir commissaire.
Savez-vous au moins d'où je viens ?
Je suis de Dindigul !
- Un coup avec le fameux verrou Dindigul… - Mon Dieu !
… et je vous casse la tête !
Dégagez ! Trouvez quelqu'un d'autre !
Vous trouverez une gonzesse idiote !
J'ai déjà un petit ami.
Excusez-moi. Attendez, j'arrive.
Espèce d'andouille !
Espèce de crétin !
Espèce de folle ! Espèce d'abrutie !
Vous avez oublié de me rendre mon dossier.
Je ne pouvais pas aller au bureau des emplois à cause de vous.
Alors je vous suis ? J'ai un boulot et ce boulot est de chercher un boulot !
Votre père vous mariera-t-il à une personne sans emploi ? Vous feriez ça ?
Allez à un centre internet proche pour imprimer votre ticket de salle.
Vous ne saviez pas ça ! Andouille !
Et vous voulez devenir commissaire ? Si ça arrive, ce sera la fête chez les voleurs !
Au lieu de vous avoir…
votre père aurait mieux fait de lire les cartes de tarot avec des perroquets !
Vous vous sentez insultée ? Votre famille doit être habituée.
D'où êtes-vous originaire ? Dindigul ?
Vous enfoncez des portes ouvertes parce que nous sommes à Dindigul !
Je vais vous casser le crâne !
- Désolé, monsieur. - Arrêtez de sourire ! La ferme !
Si vous êtes de Dindigul, d'où viennent-elles ? Chine ? Japon ?
Hé !
Chéries, cessez d'être son amie ou vous aussi serez prises pour des folles !
Rentrez et reprenez vos vies !
- Que fais-tu ? - J'ai tout enregistré.
Il m'a insultée à tout-va.
Si ça fuitait, je mourrais de honte.
Efface ça !
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
Quoi ?
J'aurais dû partir après t'avoir écrasée.
Hé !
- Comment tu t'appelles ? - Annapoorni !
- Pas le tien, le nom de cette idiote ! - Je t'ai dit son nom, pas le mien !
- Annapoorni ! - Écoute, Annapoorni !
Même si je ne trouve pas l'amour ici-bas,
et que tu étais ma dernière option pour me marier, je ne le ferais pas !
J'épouserais plutôt une vieille femme et dirigerais une famille avec elle.
- Que ça reste entre nous. En route. - D'accord.
Et voici l'officier.
- Aide-moi à trouver un boulot. - D'abord, coupe-toi les cheveux.
Tout le monde adore ma coupe !
Pourquoi es-tu tellement en retard ?
J'ai fait une pause pour du jus, papa.
Pourquoi tu n'es pas en tenue ?
C'est mon dhoti de mariage.
- Maman m'a dit quelque chose. - Quoi ?
Tu as porté ça le jour de ton mariage et ça t'a porté chance.
Elle a dit que si je le porte, je serai moi aussi chanceux et accompli.
- Elle t'a dit ça ? - Oui.
- Avant le mariage, j'étais un indigent ? - Allez, ça vient de notre amour pour toi.
Hé ! Arrête ta torture d'amour ! Poovali, attends ! Laisse le véhicule ici.
- Livre ça à Chellandi. - D'accord, mon oncle.
- Allez, mon cher. - En route.
Frère, quand tu auras un boulot, organise une fête pour nous ce soir.
C'est un boulot de fonctionnaire. Facile. Ce sera fini en une demi-heure.
Ensuite, je passe le relais et on commence la fête !
OK.
Il deviendra humain dans une éternité.
- Papa. - Quoi ?
- N'est-ce pas le coin de Muttai Ravi ? - Oui.
- Qui rencontrons-nous ici ? - Muttai Ravi.
C'est un bandit. Comment me fournira-t-il un boulot ?
C'était il y a 10 ou 15 ans.
Là, il a de bonnes connexions politiques. Tu n'as pas vu ses affiches partout ?
Ouais.
- Mon cher… - Ouais ?
… il demande une taxe de huit lakhs.
Trois lakhs d'avance et le reste après avoir obtenu la lettre de rendez-vous.
Tu passes l'examen. Je le paie. On te trouvera un poste de fonctionnaire.
OK.
OK, papa.
Maintenant, imagine que j'ai ce poste de fonctionnaire. Imagine juste.
Et si le gouvernement vend ce département à un groupe privé ?
Hé, pourquoi tu jettes le mauvais œil ? Tu ne peux pas m'obéir simplement ?
Quel genre de père es-tu ? Tu crois que ton fils porte malheur ?
- Comment peux-tu dire ça ? - Désolé, mon cher. Viens.
OK.
- Encolle-le et sèche-le au soleil. - D'accord, patron.
- Où va ce colis ? - Cuddapah en Andhra.
- Utilise un journal dans cette langue. - D'accord, patron.
Attention ! Si ça explose…
les shrapnels et épingles perceront encore plus vite qu'une balle !
Tous les visages seront touchés. Attention.
OK patron.
Viens ici.
Patron, ils sont là pour te voir.
Qui êtes-vous ?
Je suis Murugapandi, Chef de l'Association du commerce de fleurs.
Je suis là pour que vous trouviez un boulot de fonctionnaire pour mon fils.
Ton fils ne sait-il pas respecter un homme célèbre ?
Il a salué et fait preuve de respect. Vous n'avez pas remarqué, c'est tout.
Ce n'est pas facile de trouver un boulot de fonctionnaire en ce moment.
Ça va prendre beaucoup de temps.
Personne dans ma famille n'a jamais eu de poste de fonctionnaire.
J'ai entendu dire que vous pouviez. C'est pour ça que je suis venu.
- Connais-tu les formalités ? - Oui, bien sûr.
- Vois mon frère avant de partir. - OK.
- Raja, occupe-toi de ça. - OK.
Ils ont l'argent. Récupère-le.
- Viens dans mon bureau. - OK.
- Vascodagama ! - Salut.
- Que fais-tu ici ? Bonjour, mon oncle ! - Bonjour.
On est venus pour un poste de fonctionnaire. Ils ont demandé une avance.
- Les as-tu déjà payés ? - Non, pas encore.
Ne les paie pas, mon oncle.
J'ai payé un lakh pour un boulot. Maintenant, je cours derrière eux.
Ils n'ont jamais rendu l'argent ni fourni le boulot.
Je suis là pour demander mon argent !
Ils me font courir après eux !
Pourquoi tu nous embrouilles à la dernière seconde ?
Murugapandian, viens payer l'avance !
- J'arrive. - Attends.
Il nous manque un peu d'argent. On va rentrer pour aller le chercher.
OK. À plus mon pote.
- OK. - Attention à toi.
Je t'appellerai.
- Allez, mon cher. - Je passerai l'examen pour un boulot !
Ne t'inquiète pas. Ton fils sera fonctionnaire. Fais-moi confiance.
- On est venus jusqu'ici pour ça. - Stop. Ne me traite pas comme un enfant.
D'abord, rends cet argent à ta mère.
Un mec vient voir ta sœur dans la soirée.
Achète des snacks et des douceurs. Je vais au magasin.
- Attends. - Quoi ?
- Qui me donnera l'argent ? Ton père ? - N'entraîne pas mon père dans ça !
Je ne peux pas entraîner mon père. Ce serait une question de prestige.
- Pars si tu as pris l'argent. - Attention à toi.
Je ne peux pas changer de type !
BONBONS ET CANAPÉS ANNAPOORNI
- Merci. - Pas de souci.
Oh non ! Le perroquet !
Ce mec ?
Mon Dieu !
Vannapoorni, que fais-tu ici ? Va nettoyer la boîte de mélange.
Ne t'avise pas d'élever la voix ! Tu essaies de faire la belle devant lui ?
- Que veux-tu, patron ? - Un type vient voir ma sœur.
Donc des snacks et douceurs pour cette occasion.
Pas besoin d'explications détaillées. Paie et on te donnera tout ce que tu veux.
- Tout ? - Monsieur…
Je voulais dire des bonbons et des snacks.
Moi aussi ! Qu'est-ce que tu as cru ?
Ouais, sûr ! Je pense que toi et les snacks devez vous calmer !
Un peu plus ne modifiera pas l'estime que les gens te portent.
Patron, j'ai emballé la bonne quantité, pas moins, n'est-ce pas ?
As-tu idée combien les matières premières sont coûteuses ?
Si les clients l'apprennent, comment géreras-tu ton commerce ?
- Emballe du thattai. - Il parle trop.
J'ai les snacks, maman. Je rentre bientôt.
Arrête de donner des excuses comme un idiot et dépêche-toi.
Ouais.
- Bien, je raccroche. - Bonjour.
- Tu as juste mis… - Patron !
- Les courses sont finies, hein ? Pars. - Écoute, tu mets…
- Donc, s'il te plaît. - OK.
- L'amour n'arrivera pas sans… - Excusez-moi !
- Ouais ? - Ce n'est pas gentil.
- Vous me parlez ? - Oui, bien sûr.
C'est bon. J'ai essayé une fois.
Je connais les canapés de mon magasin !
Vous avez dit que les canapés de votre magasin ne sont pas bons !
Écoutez, ma fille travaille ici.
Écoutez, ne venez pas ici souvent et ne traînez pas avec elle !
- Vous faites erreur… - Je sais tout.
- Monsieur, quel est votre problème ? - Je sais tout.
- Monsieur, écoutez-moi ! - Papa !
Pourquoi parles-tu aux étrangers ? Entre.
Bravo !
- Au revoir, monsieur. - Au revoir !
OK. Pas seulement toi, mais toute ta famille est géniale.
Nous sommes géniaux, oui. Excellentissimes.
- On n'a rien à te prouver. - Tu l'as déjà fait, crétine.
Tu as remis l'argent dans le paquet que tu m'as donné !
- Arrête ! - Là, reste où tu es, choquée.
Merde !
Escroc !
- Je vous en prie. Un autre ? - Elle se prépare, mon oncle.
- Là, mon cher. Je vais en rechercher. - OK.
Sa moustache me dit qu'il pourrait faire de la corrida tous les ans.
- Je ne pense pas. - OK, papa.
Je parie 7 000 roupies qu'il m'aimera pas.
Huit mille.
- Dix mille. - Douze mille.
Frère, tu dépasses les bornes.
J'ai confiance en lui, frère.
Ce mari ne m'aimera pas. Attends et tu verras.
Ce mari aime la fille.
- Qui est le mari ? - C'est moi.
- Frère ! - Détends-toi.
- Et qui êtes-vous ? - Le témoin.
Oui, j'ai été témoin de nombreux maris depuis 15 ans.
- Rajendra, que se passe-t-il ? - Je ne sais pas. Je ne savais pas.
Allez au diable !
- OK, à plus alors. - OK. À plus tard.
Au diable leurs salutations !
- Poovali, va le chercher. - Oui, frère.
- Frère, juste une minute. - Qu'y a-t-il ?
Pourquoi l'as-tu arrêté ?
Quand tu entreras dans la voiture, il sera là.
- Avance. - OK, envoie-le immédiatement.
Bien sûr.
- Fils, lâche-le. - Maman, va. Je viendrai avec la mariée.
- OK, chéri. Fais vite. - T'as entendu ça, M. Cœur courageux ?
- Tu iras avec la mariée ? Bien sûr ! - Ouais.
- Combien de mariées as-tu vues ? - Dix-sept. C'est la dix-huitième.
Pour quoi te prends-tu ? Ghazni Mahmud ?
Essayant de gagner après 17 défaites ?
As-tu refusé toutes ces mariées ou t'ont-elles refusé ?
Elles m'ont refusé.
Donc pourquoi crois-tu que tu auras notre fille ?
- J'ai entendu dire que beaucoup viennent. - OK.
Donc j'ai pensé tenter ma chance aussi.
Tu penses que ma sœur est un jeu pour tenter ta chance avec elle ?
Regarde comme elle est belle et regarde-toi !
Espèce de serpent !
Frère, pars. Hé, toi aussi.
Je vais jeter cette poubelle. Est-ce un détritus humide ou sec ?
Je m'en débarrasse de toute manière !
- Va tout arranger. - OK, mon pote.
Frère, où emportes-tu les snacks qui restent ?
- Nourrir les oiseaux sur le toit. - Tu veux dire tes amis ?
- Bien sûr. - Vasco, quand es-tu devenu un VIP ?
Quelqu'un te cherche pour inaugurer la citerne.
Dis-lui que j'arrive.
- Écoutez, il arrive. - Ma divine maman !
- Hé ! - Ouais ?
Aujourd'hui, tu vas te faire attraper.
Je suis allée chez l'astrologue il y a deux jours.
- Je vois. - Je lui ai demandé quoi faire.
Il a dit, "J'ai fait de mon mieux, mais impossible à stopper."
Stopper quoi ?
Mon âge ! Donc laisse-moi m'amuser !
OK ?
- Je peux partir ? - Va !
Au revoir, chérie.
Mec, ignore ces deux caméras de CCTV.
- Hé ! - Mon oncle ?
T'as quoi dans le sac ?
Juste un ordinateur. Chandru voulait mettre un truc à jour avec.
OK, vas-y.
- Mon cher… - Oui, mon oncle ?
- T'as quoi dans le sac ? - Mon oncle…
ce sont des en-cas.
- Des en-cas ? - Oui, ma tante.
- Laisse-moi voir. - Là. Douceurs et canapés Annapoorni.
C'est une marque célèbre à Dindigul. C'est trop bon.
- Quelqu'un d'autre avait un sac ? - Oui, un ordinateur.
Ces en-cas vont avec cet ordinateur.
- Oh, vraiment ? - Viens sur le toit si tu peux.
- On mangera et on parlera du futur. - Bien sûr.
- J'attendrai. - Je serai là.
Tu n'es pas invitée, ma tante.
Si tu sais qu'ils vont boire, pourquoi ne pas les confronter ?
Je le ferai !
Je suis furieux. Fais quelque chose.
Donne-moi cinq omelettes et cinq œufs au plat avec beaucoup de poivre !
- Sérieux, une inauguration de citerne ? - Ce n'était pas moi !
- Là, prends ça. - Viens t'asseoir.
- Donc quelle est l'occasion ? - Tu ne boiras pas si on te le dit pas ?
Je n'ai pas dit ça.
- On ne peut pas te dire. Dégage. - Je rigolais.
- C'est faux. Dégage. - Je suis sérieux. Dégage.
- On a besoin d'une raison pour boire. - Pourquoi ?
Il a bu de la gnole pendant le confinement parce qu'aucun alcool n'était disponible.
Et là, il veut une raison ?
N'as-tu aucune honte, intégrité, dignité ou respect de toi ?
- Tu ne boiras plus, n'est-ce pas ? - Ouais.
- Les gars, après tout, qui êtes-vous ? - Qui sommes-nous ?
Vous êtes mes amis. Même si vous crachez dans mon verre, je le boirai quand même.
- Là, crache dans mon verre. - Ne vomis pas.
Je suis écœuré avant d'avoir bu !
Désolé, mec.
Prêts.
Sauve nos intestins, Seigneur Kumaresa !
Oh, mon Dieu.
Chandru, que s'est-il passé avec ce boulot où tu as postulé ?
- Boulot ? - À droite toute. Regarde qui est là.
- Ouais-- - Les gars, pas d'affolement.
Mon cher fils, montre ton visage.
Prends ça. Donne-moi cette assiette.
Donc que buvez-vous aujourd'hui ?
Du rhum, comme tu l'as conseillé.
À l'époque, c'était l'hiver, c'est pour ça que j'ai dit du rhum.
C'est comme ça que mon ami buvait n'importe quel alcool…
- et a fini impuissant. - Oncle, on a compris.
OK, mon cher. Besoin d'autre chose ?
Non. Si on a besoin d'accompagnements, on t'appellera.
- OK, merci. À bientôt. - À plus. Merci.
Donc on va devenir impuissants ?
Ne m'inclus pas, abruti !
Ne sois pas furieux. Il y a beaucoup de médecine de village pour soigner ça.
J'en prendrai pour me soigner.
Si j'avais su ça plus tôt, j'aurais bu jour et nuit !
Au diable vos opinions ! Il voulait juste dire "Ne buvez pas". C'est tout.
- Vraiment ? - Ouais.
Papa, désolé.
Mon cher, fais plus d'œufs brouillés.
Et si je te balançais cette eau chaude ?
Ne te mets pas en colère pour rien.
Que tu le comprennes ou non, ils sont raisonnables.
Au lieu de boire dans les bars, se battre et créer des problèmes,
s'ils boivent sur notre toit,
plus tard, ils dormiront et rentreront chez eux au matin.
- Leurs vies sont très précieuses. - Tu ne m'as pas bien écoutée.
- Dois-je aller les confronter ? - Va le faire immédiatement.
Ils vont tout de même acheter de la bière fraîche et faire la fête demain !
J'espère qu'elle est fraîche. Une, deux…
- Attention ! Tu veux me pousser où ? - Hé !
T'as acheté des accompagnements ?
Je sais quand et où les acheter.
Arrête de parler comme ça.
- Conduis droit. - Il est foutu !
J'ai entendu ça !
La bière fraîche me réchauffe le cœur.
- Oui, patron, que voulez-vous ? - Appelez les aînés.
- Quoi ? - Toi, gamine, va là-bas.
Regarde-le !
J'ai dit, va là-bas.
Tu viens ici.
- Appelle Annapoorni. - Tu crois que c'est une aînée ?
Annapoorni, deux clients t'attendent !
- Pas deux, un. Je suis là pour toi. - Dégueu !
Oh ! La voilà !
Que voulez-vous, patron ?
Dis-lui.
Deux verres jetables,
deux paquets de cornichons,
deux poulets frits et deux œufs au plat avec beaucoup de poivre.
- Et avant que la bière ne soit chaude. - Excusez-moi.
Retirez vos lunettes pour voir. Vous saurez que vous êtes au mauvais endroit.
Oh non ! On est venu au mauvais endroit !
Hé ! C'est un magasin de bonbons !
- Hé… - Attendez, laissez-nous rire un peu.
- Un magasin de bonbons ! - Vous ne pouvez pas boire ici ! Dehors !
Emmenez ça aussi !
- Là, la partie est terminée ! - Oh mon Dieu !
L'argent de mon frère est gâché.
- Ça va, détends-toi. - Tu trouves rarement cette marque.
Même si elle est dispo, c'est rare de l'avoir si fraîche par cette chaleur.
- Oh, mon Dieu ! C'est quoi ça ? - Ne pleure pas. C'est notre perte.
Ça pue.
Maman, c'est de la bière.
De la bière ? Oh, mon Dieu !
Ne te lamente pas ici ! Nettoie ça et pars !
Mon mari déteste ça. Il ne supporte pas l'odeur.
C'est quoi ce bruit ? Vous ne contrôlez pas les clients ?
Oh, non. Ton père est là.
Tant de mousse ?
Pécheurs ! Renverser cette bière forte ?
Oh, mon Dieu !
Oh, non !
Vous avez découvert qu'elle est forte juste en observant la mousse.
Qui est ce grand homme ? Comment avez-vous fait ?
Si la mousse est épaisse, ça veut dire que la bière est forte.
Si la mousse est fine, ça veut dire que la bière est légère.
- Quel style ! - Mon cher…
- Quel grand homme ! - Comment connais-tu si bien l'alcool ?
- Donc, tu bois ? - Tu es folle, femme !
J'ai étudié les ivrognes.
Est-ce que ça fait de moi un ivrogne ?
- Je suis sûr qu'il ne boit pas, madame. - Correct.
Boire estompe les joues.
Regardez son visage. Ses joues brillent comme des beignets.
Je parle d'expérience.
Ma vie est anéantie ! On m'a trompée !
- J'ai épousé un ivrogne ! - Madame…
C'est trop tard. Tu as trois filles. Résolvons ça à la maison.
- Payez-moi 1 500 roupies. - Donne-lui l'argent pour la collecte.
La collecte du jour est zéro, papa.
Ne me regarde pas comme ça. L'argent.
- Que se passe-t-il ? - Écoutez…
Je sais très bien pourquoi tu fais tout ça et que tu me suis.
J'ai déjà un petit ami. Si je lui dis, il te réduira en bouillie.
Tu ne changeras jamais ?
- Créer du grabuge ! - Les gars, entrez !
Mec, calme-toi.
Tu veux l'argent, non ? Il y a un DAB tout près. Je vais retirer de l'argent.
Suis-moi.
Monsieur, je suis innocent. Annapoorni m'a demandé de la suivre.
Elle a juste demandé de la suivre, non ? Fais-le !
Hé !
- Tu vas voir ce que je vais te faire ! - Que vas-tu faire ?
DAB
Quoi ?
DAB PLUS D'ESPÈCES
Celui-là.
Ne me touche pas.
DAB HORS SERVICE
Annapoorni, aime-moi s'il te plaît
Je ne te suis pas Mais mon pseudo Twitter le fait
Je ne t'aime pas Mais mon profil Facebook le fait
Je n'ai rien partagé avec toi Mais mon compte WhatsApp l'a fait
Je ne poste rien sur toi Mais mon pseudo Insta l'a fait
Pourquoi es-tu choquée d'apprendre ça ?
Ça suffit, ne roule pas des yeux
En vérité Je suis celui qui a fait tout ça
Je n'ai pas d'admin à accuser
Annapoorni, aime-moi s'il te plaît
Il est le prince charmant Un roi divin
Il chasse comme le lion courageux
Un brave guerrier de grande valeur
Il est celui qu'il te faut
Cherche-le sur Google
Il chantera ses louanges
J'étais un homme macho Qui s'occupait gaiement de ses affaires
Le moment où j'ai posé mes yeux sur toi Je suis tombé dans ton piège
À chaque fois que tu passes devant moi Je vogue sur les ailes de l'amour
Je suis tombé amoureux de toi
Tu as volé mon cœur, je suis à toi
Je ressens une poussée d'adrénaline
Quand je te vois cligner des yeux
Il y a un festival dans mon cœur
Quand tu marches comme ça
Je ressens tous les symptômes D'être sous l'attaque de l'amour
Annapoorni, aime-moi s'il te plaît
Je ne te suis pas Mais mon pseudo Twitter le fait
Je ne t'aime pas Mais mon profil Facebook le fait
Je n'ai rien partagé avec toi Mais mon compte WhatsApp l'a fait
Je n'ai rien posté sur toi Mais mon pseudo Insta l'a fait
Pourquoi es-tu choquée d'apprendre ça ?
Ça suffit, baisse les yeux
En vérité Je suis celui qui a fait tout ça
Je n'ai pas d'admin à accuser
Annapoorni, aime-moi s'il te plaît
Mon cher !
Ici. Par ici. En haut des marches.
- Où vas-tu ? - Pas loin, mon oncle.
- Ouais, mais où ? - Pas loin pour un petit boulot.
- Quel boulot ? - Du boulot, mon oncle !
Dis-moi, c'est quoi ?
Si je le savais ! Où veux-tu aller ?
Attends, j'arrive.
Ce type, je te dis ! Viens !
Mon cher, dépose-moi à mon terrain.
- Grimpe. - OK.
Pourquoi tu n'as pas dit ça avant ?
- Je pensais descendre te le dire. - Mouais.
Il est parti sans même manger !
Ton père m'a dit que vous n'avez pas trouvé de mari convenable pour Sumathi.
- Non, mon oncle. - Je connais un mari, mon cher.
- C'est un bon gars ? - Oui, mon cher.
C'est un vrai trésor !
- Vraiment ? Ses qualifications ? - Ingénieur en mécanique.
- Ingénieur en mécanique ? - Oui mon cher.
Il doit avoir du mal à trouver un boulot alors.
Vrai, mais il en trouvera bientôt un.
Mais il prendra grand soin de ta sœur.
Mon oncle, aux faits, s'il te plaît ?
- Mon cher… - Oui, mon oncle ?
Nous souhaitons que Sumathi devienne notre bru.
J'hésite à demander à ton père.
Mon oncle, ma famille doit être bénie d'avoir Chandru en tant que mari.
Je parlerai à mes parents et Sumathi et je te dirai ce qu'il en est.
- Je suis ravi d'entendre ça ! - Moi aussi. À bientôt, mon oncle.
Mon cher, le réservoir peut être remplacé, mais pas le cerveau !
- Porte un casque. La sécurité avant tout. - D'accord, mon oncle.
- Mon cher ! - Oui ?
Tu es super. Tu ne le sais pas encore.
Nous devons être reconnaissants d'avoir une alliance avec sa famille.
En route.
Merde. Tout a séché. Personne n'a arrosé les champs.
PETER THANGIAH 9790590818
Même le moteur est cassé. Que font les travailleurs ?
Thangiah, tu arrives quand ? Dépêche-toi !
Qui es-tu ?
- C'est ton champ ? - Oui.
Mon radiateur est vide. Je suis en panne.
- Vraiment ? - J'ai besoin d'eau.
Le moteur ne fonctionne pas. Prends-la là-bas.
- OK. - Vas-y.
Toi, qui es-tu ?
Mon radiateur est vide. Je suis en panne.
Et lui, c'était qui ?
Allez, les gars !
Hé !
Attrapez-le !
- Vous l'avez tué ? - Patron…
il s'est enfui.
Idiot ! Plus tôt, tu crânais en disant que tu t'en chargerais !
Imbécile ! S'il s'était échappé, on aurait été dans la mouise !
Donne-moi la machette !
HÔPITAL GÉNÉRAL GOUVERNEMENTAL
- Où est-il ? - À l'intérieur.
Oh, mon Dieu !
Vasco, la dernière fois que je l'ai vu, il allait quelque part avec toi.
Maintenant, je vois son cadavre. Où l'as-tu emmené ?
Que s'est-il réellement passé ?
Monsieur, avant sa mort, il a été vu avec lui.
Je le soupçonne. Si on le questionne, on pourrait résoudre le dossier.
Hé !
Viens ici !
Des pistes sur qui l'a fait ?
La police sait que c'était Muttai Ravi…
- mais ils ne vont rien faire. - Toi ! J'ai dit, viens ici !
Hé, pas de précipitation. C'est la police.
Et alors ?
- Plus tôt, tu l'as emmené quelque part ? - Oui.
Où l'as-tu emmené ? Pourquoi et que lui as-tu fait ?
Dis-moi !
Arrête de me regarder comme ça. Je le soupçonne.
- Arrêtez-le ! - Lâchez-moi !
Vous doutez de moi ? Vous ne savez pas qui a fait ça ?
- Arrêtez votre cinéma ! - Baisse le ton !
Élève la voix et je te briserai les os !
As-tu vu le tueur ? C'était qui ?
Dis-moi !
C'était Muttai Ravi, monsieur.
L'as-tu vu tuer ton oncle, crétin ?
M'avez-vous vu le tuer, crétin ?
Comment traiter un policier de crétin ?
Ça fait mal à votre égo ! Pourquoi ça ne ferait pas mal au mien ?
- Mettez-le dans la jeep ! - Lâchez-le !
Trouvez le meurtrier au lieu de mettre la main sur un membre de notre famille !
Allez trouver le meurtrier, monsieur.
Agissez ou on emmènera le corps sur la route en guise de protestation !
- Oui ! - Viens, mon cher.
D'abord, allez faire votre devoir et pincez le meurtrier. Allez.
Monsieur, vous êtes plus vieux que moi. Je n'aurais pas dû vous traiter de crétin.
Pardonnez-moi
- Belle-sœur… - Ouais ?
Le dosa est prêt. Sers-le à ton mari.
Ne me bouscule pas, Ravi. Tu ne vois pas que je suis occupée ?
- Hé ! - Oui, patron ?
- Là, donne ce médicament à notre chef. - OK patron.
Muttai Ravi l'a tué ?
Je n'y crois pas.
Il m'informe généralement, avant de faire un truc comme ça.
- Hé ! - Monsieur ?
Où est Ravi ?
Il est parti à Bangalore pour du travail.
- Tu l'as envoyé pour du travail en usine. - Oui.
Je lui demanderai quand il reviendra. Tu peux y aller.
Une fois de retour, demande-lui de venir au commissariat.
Je t'ai dit que je lui demanderai. Pourquoi devrait-il aller là-bas ?
Tu dirais que Muttai Ravi est le meurtrier même si un chien meurt à Dindigul !
Quel est ton problème ? Tu veux clore le dossier, non ?
Hé, viens ici.
Accuse-les et ferme le dossier.
- Hé, va avec l'officier. - OK, monsieur.
- Je vais partir, monsieur. - OK.
- Entre dans la jeep. - Pas besoin.
- Vous, partez. Vous, venez. - Les gars, partez.
- Monsieur, mangez tant que c'est chaud. - Sûr. Tu vas te joindre à moi.
D'accord, monsieur.
Sers-le.
Donc…
quel est le problème ?
- Pourquoi l'inspecteur te cherchait ? - Eh bien, monsieur…
cette usine de cuir appartient à un comité fiduciaire.
Douze membres du comité ont signé les documents,
mais il a refusé de les signer et m'a jeté les documents au visage.
C'est pour ça que je l'ai tué.
Son certificat de décès sera prêt dans une semaine. Ensuite, l'usine est à vous.
QUELQUES JOURS PLUS TARD
- Dis-moi, maman. - Où es-tu ?
- Pas loin. Qu'y a-t-il ? - Rentre immédiatement à la maison.
Ils sont ici pour demander la main de ta sœur.
On prévoyait de venir en Thai…
mais si on arrangeait son mariage avant ?
C'est pour ça qu'on est là.
Papa a toujours voulu ça, mon pote.
Il craignait que vous tous l'interprétiez mal.
C'est pourquoi il était hésitant.
Je boirai même pas pour m'amuser. Promis.
Je prendrai soin de Sumathi.
J'ai un stage chez Madurai TVS.
Mon boulot sera confirmé dans les deux mois.
J'ai même la lettre de rendez-vous.
La saison des mariages est là Et le marié est là
Avec tous les cadeaux pour la mariée
La saison des mariages est là Et le marié est là
Avec tous les cadeaux pour la mariée
La saison des mariages est là
C'est le moment de célébrer avec toute la famille
La procession sur un char à deux bœufs Prendra un peu plus de temps
La procession sur un autre char Prendra aussi du temps
Mais la procession Sur un char à un seul bœuf est le mieux
Allumez les feux d'artifice Et que la musique commence
Regarde ça. Je l'ai acheté avec l'argent que je te dois.
Là, je règle ma dette.
Prends-le et va-t'en. Ne reviens pas. Là, prends-le.
Hé !
Où vas-tu ?
Viens ici.
INVITATION DE MARIAGE
- L'invitation de mariage de ma sœur. - OK, patron.
- Viens. - Sûr. J'amènerai ma famille avec moi.
- Amène ton petit ami. - Pourquoi ?
Quelqu'un est amoureux de toi. Il veut rencontrer cette andouille.
Dis-le à ses parents.
Mec, enfin, on est arrivés à la gare routière de Dindigul.
Je t'ai demandé d'organiser une fête et tu arrives les mains vides ?
Comment je vais tout gérer tout seul ?
- On est là, mon pote. - Je t'enverrai l'endroit. Viens.
- Mec, trouve un rickshaw. - Sûr.
- Espèce d'idiot ! - C'est quoi ton problème ?
Tu n'as pas de cerveau ? Garde les yeux sur la route, veux-tu ?
Tu ne sais pas conduire prudemment ?
- Je peux, donc t'es encore en vie. - Et si tu nous avais tamponnés ?
Ensuite, je vous aurais roulé dessus,
et vous seriez tous morts,
et une ambulance vous emporterait !
Tu as enfreint les règles ! Cette route est à sens unique ! Arrête ton baratin !
Hé ! Notre terre, nos règles !
- Assez parlé ! Gifle-le ! - Je te mets au défi de le faire !
- Ouais ! - Je te cracherai au visage !
Vas-y si tu l'oses !
- Hé ! - Comment oses-tu ?
Comment oses-tu lever la main sur lui !
- Bouge. Mec, oublie. - Regarde !
Un coup de sifflet et tout Dindigul sera là !
Moi aussi j'ai des connexions ici !
- Attends, j'appelle mon ami. - J'appelle aussi.
- Vas-y et fais-le ! - Ça sonne déjà !
- Dégage ! - Va voir ailleurs !
Toi, rentre.
- Bonjour. - Patron, j'appelle de la gare routière.
Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas qui sont ces gars, mais ils ont endommagé notre camion !
Je t'envoie nos hommes.
Vous êtes là ? Entrez.
- Il y a un problème. - Qu'est-il arrivé ?
- Un camionneur crée des ennuis. - Qui est-ce ?
- Ravi, où es-tu ? - Dis-moi.
Des gars ont endommagé notre camion à la gare routière de Dindigul.
- Vraiment ? - Envoie nos hommes…
et occupe-toi de ça, Ravi.
Hé !
Pandi !
Hé !
Oui, Ravi ?
- Grand-père, où sont nos hommes ? - Au tribunal pour l'audience.
OK. Je vais aller voir.
Allô.
- Oh, Seigneur ! - Hé !
Qui êtes-vous ?
Vos hommes ont commencé.
Êtes-vous une sorte de bête ?
Monsieur, arrêtez ! S'il vous plaît !
Ne les frappez pas, s'il vous plaît.
Bouge !
Mec ! Hé, ça va ?
Arrêtez, monsieur, s'il vous plaît.
S'il vous plaît. Non…
Hé arrête ! Arrête ! Pose le marteau !
Viens avec nous !
VILLE DE DINDIGUL COMMISSARIAT SUD
Monsieur !
- Laissez-nous partir ! - Avance !
- Il nous a frappés et vous nous arrêtez ? - Entrez !
Mettez-le en prison lui aussi !
- C'est lui qui nous a frappés, monsieur ! - Entrez !
Enfermez-les.
Monsieur, si vous avez des tripes, pourquoi ne pas avoir arrêté Muttai Ravi ?
- On s'est battus l'un contre l'autre. - Je te casserai les dents !
L'autre jour, tu m'apprenais la loi, n'est-ce pas ?
Qui êtes-vous ?
Faites pas comme si on se connaissait pas.
- Muttai Ravi nous a envoyés ici. - Vous n'avez pas intérêt ! Partez !
Pourquoi viendrions-nous ici ? On veut juste voir ce gars.
- Vous n'avez pas entendu ? - Attendez, monsieur.
Hé…
tu as osé poser la main sur mon patron !
Quelle audace !
Tu vas sortir un jour, oui ?
On te découpera en morceaux. C'est notre homme.
La patron a dit pas besoin de porter plainte.
On a déjà rempli le dossier. On sait quoi faire. Sortez.
- Tu as rempli le dossier ? - J'ai dit, sortez !
- Donc tu as déjà rempli le dossier ? - Dehors !
OK monsieur.
- Écoutez… - Oui ?
cet officier est vraiment strict. D'où vient-il ?
- Il est de Kottaitheru. - Je vois.
Il a demandé de ne pas porter plainte.
- Laissez-nous sortir. - Tu sais pourquoi ils te veulent dehors ?
Pas pour te servir un festin, mais pour te finir !
Si je remplis un dossier pour le tribunal, ils t'attaqueront en chemin et te tueront.
Tu mourras et je perdrais mon travail.
Si possible, suis mon conseil et fais la paix avec Muttai Ravi.
Ou sinon, ici même, fais-moi une déclaration par écrit…
et enfuis-toi ce soir.
Je n'ai pas engagé de poursuites. Devine pourquoi ?
Je voulais rosser Muttai Ravi, mais je ne pouvais pas.
Tu l'as bastonné, c'est pour ça que je te rends ce petit service.
Le conseiller de la 6e circonscription.
- Salut. - Il est proche de Muttai Ravi.
- Il lui parlera. - Il m'a tout dit.
Mieux vaut tomber au pied de l'ennemi qu'au pied du témoin.
Si tu veux faire la paix avec Muttai Ravi…
ton seul espoir est Muttai Ravi.
- Le mariage est ce matin. En route. - Bien, allons le voir.
- Hé, où vas-tu ? - Ouais ?
- Je vais le voir. - Reste-t-il autre chose à faire ?
Va te cacher quelque part. Ne reviens pas avant que je t'appelle.
Frère ! Ouvre la porte !
- Qui est-ce ? - C'est moi, Mani. Conseiller de la 6e.
- Quel est le souci ? - On doit discuter avec Ravi.
Patron…
- Quoi ? - Le conseiller de la 6e, Mani, est là.
Qui d'autre est avec lui ?
Hé…
que faites-vous tous ici ?
Qui est le père parmi vous ? Dites-moi !
C'est moi…
- Hé Ravi ! Non ! - S'il te plaît, discutons.
Ne frappe pas une personne âgée !
- Allez ! - Lâche-moi !
Il vient s'excuser et tu le frappes ?
Je le laisse partir avec une baffe parce que tu es venu avec lui.
Sinon, je l'aurais achevé !
- N'as-tu aucun respect pour moi ? - Si !
Pourquoi accompagnes-tu ces gens pour ce genre de problème ?
Monsieur, venez ici.
Venez ici.
Que faites-vous à Dindigul ?
Un commerce de fleurs, hein ?
Vous savez ce que je fais ?
Du tapage, des vols et des meurtres.
Je découpe, je kidnappe et toutes ces activités !
La peur que les gens ont de moi est ce qui compte dans mon business.
Comment oserais-je remontrer mon visage à cet arrêt de bus ?
Personne ne me respectera. Donne-moi ça.
Demain, c'est le mariage de sa fille. On est venus discuter de ça.
Je n'ai jamais posé la main sur une femme.
Fais le mariage de ta fille.
Je ne ruinerai pas ça.
Mais…
Je vais tuer ton fils !
Je lui couperai la tête et la pendrai à la gare routière de Dindigul.
Partez !
J'ai dit, partez !
- Oui ? - Où est mon frère ?
Il va arriver. Je lui ai donné du travail.
Ne t'inquiète pas. Il sera là.
- Personne ne nous accueille. - Tu avais parlé de traitement royal.
Pas une seule âme n'est là pour nous accueillir.
Partons ! On a acheté un cadeau de 500 roupies pour ce mariage !
Où est ton fils ? Je ne l'ai pas vu au mariage.
- Il n'est pas loin. Il va arriver. - OK, à bientôt.
On visite le monde, mais on rêve toujours de revenir sur notre terre natale.
Mais examine ma situation.
Je me cache sur mes terres. C'est embarrassant.
Désolé, mon pote.
Je n'aurais pas dû vous appeler.
On est venus pour le mariage de ta sœur, mais personne n'a pu y aller.
Frérot, on doit le chasser d'ici comme il t'en a chassé !
Hé, arrête de l'asticoter. N'invitons pas les ennuis. Oublie ça, mon pote.
On rencontre mille problèmes dans la vie.
Si on essaie de tous les combattre, on deviendra des bandits, comme lui.
Vrai.
La façon dont il a eu une chance de me chasser et s'enfuir…
J'aurais ma chance, moi aussi.
Il découvrira la peur, ce jour-là ! Je le jure !
Tu as risqué ta vie pour coincer Jaga et obtenir un poste à Dindigul, non ?
Tous mes vœux.
Monsieur, votre histoire est faite pour attirer les foules.
Très intéressant.
Quel style !
Devenir un commissaire pour se venger ! Excellent !
- Vous me faites trop de louanges. - Buvons un thé.
Je dois aller pisser.
Les toilettes sont par-là, monsieur.
C'est bondé et sale. Je vais aller là-bas.
- Allons-y ensemble alors ? - Ensemble ?
Par ensemble, je voulais dire séparément au même endroit.
Ravi, monsieur, le commissaire ne rentrera pas vivant.
Seul son corps reviendra chez lui.
CARREFOUR DINDIGUL
Frère…
mange des biscuits. C'est 50-50.
Monsieur, êtes-vous Malayali ou Tamilian ?
D'où au Kerala, monsieur ?
Vous ressemblez à un flic. C'est vrai ?
Je suis sûr que vous êtes flic. Sûr.
Pouvez-vous me dire comment c'est arrivé ?
Dites-moi, monsieur.
Monsieur ! Monsieur, n'éteignez pas la lumière !
Monsieur, je n'ai pas dîné. J'ai faim.
Les flics font les règles ici, hein ?
Ce jour-là, dans le bus, c'est exactement comme ça qu'un gars m'a demandé de parler.
La manière dont il m'a baisé après avoir entendu l'histoire…
était un sacré matraquage !
CHANDRU
APRÈS L'INCIDENT DE L'HÔTEL
HÔPITAL TEJA
J'ai sept points de suture dans le dos et huit sur la tête.
J'étais en USI pendant 25 jours et il m'a fallu 35 jours pour récupérer.
Où est la copie de l'ordre de transfert ?
J'ai pensé que tu me demanderais qui était ton assaillant,
- mais tu demandes la copie de l'ordre. - Je sais qui m'a attaqué…
et je sais aussi qui l'a envoyé.
- Personne ne sait à la maison, j'espère. - Personne.
En fait, même Sumathi ne sait pas.
Comme mon père ne veut pas que je sache que Muttai Ravi l'a giflé…
Je ne veux pas que mon père sache qu'on m'a attaqué.
OK, mon pote.
AU DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA POLICE, CHENNAI
ENTREPRISE DE CRÉATION ET DISTRIBUTION D'ÉNERGIE TAMIL NADU
- Salut, Saranavan. - Bonjour.
Je suis censé attendre longtemps ?
- Je pensais faire des affaires, mais-- - Qui t'en empêche ?
Aucune de mes connexions EB n'a été acceptée en sept mois.
Mon ingénieur adjoint me demande d'aller voir le parlementaire.
Le parlementaire est un bon ami. Allez, allons le voir.
- Qui est ce parlementaire ? - MR.
MR ?
Muttai Ravi.
Autrefois, il était serviteur du politicien Aalamarathan.
Soudain, Aalamarathan est mort d'une crise cardiaque.
Il n'a informé personne de la mort d'Aalamarathan.
Il a lu son journal pour apprendre combien ses contacts lui devaient d'argent.
Ce n'est qu'après avoir récupéré l'argent qu'il a annoncé sa mort.
Collez les affiches maintenant.
HOMMAGE ÉPLORÉ
Généralement, les gens à sa place auraient pris l'argent avant de s'enfuir…
mais Ravi n'a pas fait ça.
Il a pris l'argent et rencontré le PM.
- Bonjour, monsieur. - Bienvenue. Bonjour.
Je travaillais pour M. Aalamarathan.
Il a mis de l'argent de côté pour le parti
- mais malheureusement, il est mort. - Oui.
Donc j'ai pensé vous rencontrer pour vous remettre cet argent.
- Combien ? - Dix.
- Dix lakhs ? - Non, monsieur. Dix crores.
Donne-moi ça.
Il a inventé une histoire incroyable pour lui donner l'argent contre un siège.
C'est comme ça que Ravi est parlementaire.
C'est l'histoire de MR et c'est là qu'il vit.
Je vois.
- OK. - Allez.
On ne peut s'en charger qu'en sachant qui il est.
Mon patron règne sur tout Dindigul.
Personne ne peut dépasser nos limites.
Il veut rencontrer le parlementaire pour une connexion EB.
Impossible de le voir maintenant. Il est en réunion.
- Aimerais-tu voir son frère ? - Bien.
- Bonjour. - Bonjour.
C'est un ami. Il est de Coimbatore.
Il lance un magasin de textile près de la gare routière de Dindigul.
Il a besoin d'une connexion EB. Aide-nous à obtenir l'approbation.
Je suis au courant de ça.
Ce bâtiment à trois étages tourné vers l'ouest, hein ?
Oui monsieur.
Vous avez, semble-t-il, pris 1 000 m2 supplémentaires. C'est une infraction.
Il y a beaucoup de problèmes légaux et c'est compliqué.
Payez-nous cinq lakhs et on résoudra ça.
- Cinq lakhs ? - Ne réfléchissez pas. Dites oui.
Asseyez-vous.
Monsieur, quand la connexion EB sera-t-elle approuvée ?
Je suis en réunion. Rappelle-moi.
- La connexion EB est approuvée ! - Je l'avais dit, monsieur !
Merci beaucoup. On va y aller.
Quoi ? Tu sembles silencieux.
Toi aussi.
C'est quoi ce sourire ?
Je sais combien tu as travaillé dur depuis deux ans.
Sois patient lorsque tu gères n'importe quel problème.
OK.
Vous tous, poussez-vous !
- Et alors, mon cadeau ? - C'est une surprise ?
Elle est superbe !
Des gens d'ici t'ont chassé.
Maintenant, ces gens mourront de peur quand ils entendront arriver ta moto.
Seigneur Vadi Karuppan est avec toi. Rien ne t'arrivera.
- Poovali ! - Oui, mon oncle ?
- Allume les pétards. - Regarde-moi maintenant !
Patron, il a traversé le pont Karur.
Muthu, tu as entendu ?
Oui patron. On est prêts.
Selvam, où es-tu ?
Patron, on attend dans le camion.
Hé, il ne doit pas s'échapper cette fois.
- Écrase-le ! - Allez !
Hé !
À qui tu parlais ?
- Je parlais à nos gars. - À propos de quoi ?
- D'écraser… - Écraser ?
J'ai dit aux gars d'écraser ce commissaire avec un camion--
Dis-leur d'arrêter !
Hé, écoutez !
Ils l'ont écrasé ?
Dis-leur de descendre et s'enfuir.
Regarde ce qui est arrivé à ma moto.
- Monsieur, de l'eau. - Non merci.
Êtes-vous blessé, monsieur ?
- Amène-moi du jus de canne frais. - OK.
- Avec un citron vert pressé dedans. - Dans une minute, monsieur.
Vous en avez réchappé d'un poil !
Hé ! Au diable leur conduite imprudente !
En plus, dans une zone scolaire ? Si négligents !
Regardez leur atrocité, monsieur. Ils vous ont frappé avec leur camion.
L'arrogance de savoir que personne ne peut les confronter !
Grâce à Dieu, vous êtes sain et sauf. Ne les épargnez pas, monsieur.
Voici votre monnaie.
- Au lieu de la monnaie… - Monsieur !
Raja, ceux qui m'appelaient "Muttai Ravi" jusqu'à hier…
m'appellent désormais "Chef" et "parlementaire".
Ils m'invitent à chaque cérémonie chez eux,
érigent mes bannières, collent mes affichent et me fêtent.
Grand-père…
- comment les gens t'appelaient avant ? - Ils m'appelaient vendeur d'œufs.
- Maintenant ? - Ils m'appellent "Patron".
Et pourquoi ?
Car je suis devenu parlementaire.
Grâce à mon poste.
Je dois m'y accrocher et devenir le PM, ministre et ainsi de suite.
On a essayé de le finir, mais il s'est échappé.
Il est chanceux, je pense.
Dorénavant, si on décide de finir quelqu'un…
assurons-nous que c'est fait légalement.
C'est une querelle entre lui et moi.
Si quelqu'un s'interpose…
Hé !
Hé, flic, comment oses-tu entrer comme si c'était ta propriété !
Que les feux d'artifice commencent Montre-leur la puissance d'un flic
Frappe-les jusqu'à ce que le bâton casse Tue l'ennemi
Hé, adversaire, mieux vaut courir Voici le cœur courageux
Il est ici pour prendre sa revanche
Ne joue pas à cache-cache avec lui
Te réduire en bouillie Est le jeu préféré de cet officier
Va au diable…
APPEL DU COMMISSAIRE
Où êtes-vous ?
En route, monsieur.
Je sais que t'es chez le parlementaire. Sois dans mon bureau à trois heures.
On a des questions importantes à traiter.
Commissaire adjoint, vous êtes arrivé férocement et là vous partez ?
Muttai, si j'étais un brigand…
Je vous aurais déjà découpé en deux moitiés.
Ou tiré dessus avec une arme illégale.
Vous avez de la chance que je sois flic.
Je retourne le compliment.
Si j'étais l'ancien Muttai Ravi…
vous n'auriez pas mis le pied à Dindigul.
Votre corps sans tête pendrait depuis Dindigul Kottai.
Je suis parlementaire, c'est votre chance.
Vous êtes juste un parlementaire, hein ?
Je vous défie de commettre un crime !
Eh bien d'accord. Je vous ferai plaisir.
Je commettrai un crime dans les dix jours.
Si possible, arrêtez-moi ou abattez-moi.
Eh bien, faites-le d'abord.
Je vais le faire.
Faites-le !
OK ?
Monsieur !
Ne nous battons pas.
À l'avenir, quand on se rencontrera en public…
vous devrez me saluer.
Désolé, quoi ?
Et je dois vous saluer avec un sourire.
- Oui. - Donc partez, monsieur.
Muttai !
Mes vœux pour vos futures entreprises.
Merci. Maintenant, partez.
COMMISSARIAT DE DISTRICT DINDIGUL
- Vascodagama ? - Oui, monsieur.
- Centre d'entraînement Vandalur ? - Oui, monsieur.
Groupe n° 1583 ?
Oui, monsieur.
C'est moi qui vous ai choisi.
J'étais le président du comité de sélection à ce moment-là.
Vascodagama !
Un nom unique pour un policier !
Merci, monsieur.
Je pensais que vous viendriez me voir, mais vous étiez chez le parlementaire ?
Tout d'abord, finissons tous les cas en souffrance du poste.
Monsieur, si on finit juste Muttai Ravi…
la moitié de ces cas seront clos.
- Fumez-vous ? - Non, monsieur.
Mais moi, si.
Zone un.
Pickpockets, arracheurs de chaînes, alcooliques violents,
délinquants primaires,
et petits criminels dépendent de la Zone un.
Si on ne les réforme pas, ils iront en Zone deux.
ZONE DEUX
Bagarreurs, sbires, violeurs
militants politiques, etc. La liste continue.
On ne peut pas abattre les criminels de Zone un…
mais on peut abattre les criminels de Zone deux.
Mais si on rate ça…
ils entreront en Zone trois.
Muttai Ravi appartient à cette zone.
On a besoin de preuves tangibles pour l'arrêter.
Il ne peut pas être arrêté sans mandat.
Suivi d'une tonne de formalités !
Je me souviens d'une histoire, chaque jour, quand je vois cette grue.
"Le héron se tient l'aile pliée, attendant son heure.
"Lorsque le héron attrape sa proie, quand la fortune sourit, utilise ta puissance."
Savez-vous ce que ça signifie ?
Oui, monsieur.
Une grue se tient sur une jambe pendant des heures, attendant sa proie…
et quand il voit la proie, sans à coup, et en un clin d'œil,
il la chasse sans échouer !
Donc je dois attendre et le chasser de la même manière quand le temps viendra.
- Réussiras-tu l'examen cette année ? - Absolument !
- Tu dis ça depuis des années. - Tais-toi !
- Mon Dieu ! - Qu'est-il arrivé ?
- Hé, c'était quoi, ça ? - Arrête la moto.
Désolé, le drone a échappé à mon contrôle et vous est tombé dessus.
Hors de contrôle ? Et s'il avait atterri sur mon cou au lieu de ma tête ?
C'était une simple maladresse. Rendez-nous le drone.
- Hé ! Pas question ! - Bonjour !
- Une simple maladresse. Rendez-le. - Pas question, dégagez !
Arrête de supplier. Gifle-la et elle le rendra.
- Tu me giflerais ? - Comment oses-tu le gifler !
Frappe-le. Tu oses essayer de gifler la future commissaire adjointe ?
- Stop ! Hé ! - Les gars, courrez !
Hé !
Quel est le souci ? Venez ici.
Notre drone est tombé sur sa tête. Elle refuse de le rendre.
Avez-vous reçu l'autorisation de tourner avec le drone ?
Non, monsieur.
C'est juste un court métrage, monsieur…
Qui a dit que vous n'avez pas besoin d'autorisation pour un court métrage ?
Donnez-le-moi.
Faites une déclaration au poste de police pour le récupérer. Maintenant, partez.
Venez au poste de police. Je dois vous entendre.
POSTE DE POLICE SUD VILLE DE DINDIGUL DISTRICT DE DINDIGUL
Entrez. Venez, s'il vous plaît.
Hé, les gars au drone, il vous faut une invitation spéciale ?
Payez le rickshaw et entrez.
Où est tout le monde ?
Qui a allumé la lumière à cette heure-ci…
- Vascodagama. Votre commissaire adjoint. - Monsieur !
Je suis Uppiliappan. Fan de Samantha.
Je suis le chef ici, monsieur.
- Que se passe-t-il ? - On travaille 24 h /24, 7 j/7.
On se détend juste un peu, monsieur.
La chanson de Samantha passait.
Donc on s'est réunis.
- Éteignez ça. - Monsieur, petit problème avec ça.
- Ça ne s'éteint pas si on l'arrête. - J'ai dit éteignez ça !
Arrachez la prise.
Quelqu'un d'autre travaille ici à part vous, les gars ?
Monsieur !
- Votre nom ? - Marikozhundhu.
Son numéro est 21/11, le nom de son père Ponn et le nom de sa mère Gomathi.
Elle vit avec sa sœur aînée.
Elle est toujours célibataire, monsieur.
Pourquoi ne pas lancer un site matrimonial pour notre département ?
Il le faut. Moi aussi je suis célibataire.
- On se rencontre pour la première fois. - Oui, monsieur.
- C'est la pire première impression ! - Monsieur ?
Dites quelque chose, s'il vous plaît.
Désolé, monsieur.
À compter de demain, faites ça chez vous. Compris ?
- D'accord, monsieur. - C'est quoi le hoquet ?
Il se passe tant de choses ici et vous mangez ?
Oui monsieur. Un repas végétarien.
Ce n'était pas la question, monsieur !
Monsieur, je fais de l'hypoglycémie.
Si je ne mange pas avant midi, mes mains commencent à trembler.
- Je m'évanouis même parfois. - Désolé, monsieur. Asseyez-vous.
Là, buvez de l'eau.
Vous avez du chocolat sous la main ?
Oui, monsieur.
- Gardez-le en sécurité. - D'accord, monsieur.
Hé, bougez cette marmite !
Désolé, monsieur.
On m'a informé à la dernière minute que vous preniez les choses en main.
Je suis allé vous acheter une guirlande…
mais le marchand a pris tout son temps pour la faire.
- Vous êtes allée chez Murugapandi ? - Oui, monsieur.
- Et dit que c'était pour l'adjoint ? - Oui, monsieur.
C'est mon père.
Mais il a accepté l'argent pour ça !
- Combien a-t-il facturé ? - Huit cents roupies, monsieur.
- Huit cents roupies pour ça ? - Oui monsieur.
Ça n'en vaut même pas 500.
Bien, faites les honneurs.
Merci. Maintenant, prenez-le.
Envoyez quelqu'un le rapporter et récupérez l'argent.
- Monsieur ? - Faites-le.
- Pandiamma. - Oui, monsieur ?
Arrêtez de sourire.
- N'êtes-vous pas une inspectrice ? - Si, monsieur.
- Vous travaillez ici depuis quand ? - Depuis sept ans.
- Les criminels devraient vous craindre ? - Oui, monsieur.
Donc arrêtez de sourire et ayez un visage sérieux !
D'accord, monsieur.
Ces gamins ont une caméra drone.
Prenez leur déclaration et prenez-le en charge.
Et une fille nommée Annapoorni attend là-bas.
- Demandez-lui d'entrer. - D'accord, monsieur.
- Excusez-moi. - Qui est-ce ?
Arrête de crâner et entre.
Tu dis que tu as un petit ami. Qui est-ce ?
Ce ne sont pas tes oignons. Dis-moi ce que tu veux. Je suis en retard.
Hé, ce n'est pas ton magasin de bonbons, mais le poste de police.
C'est une enquête, donc tais-toi et réponds à mes questions !
Ou je te mets en prison. Devrais-je ?
Donc qui est-il ?
J'ai dit ça pour que tu arrêtes de m'embêter.
Mais quand tu as quitté Dindigul…
j'étais très perturbée.
Je ne l'ai pas réalisé avant de te revoir.
Je t'ai cherché désespérément.
J'ai attendu presque deux ans.
J'ai succombé à la pression de mes parents et donné mon consentement.
Dans deux semaines, je me marie.
- Bien, viens avec moi. - Quoi ?
Viens ici.
Quoi ?
- Donc tu as vraiment un petit ami ? - Oui.
- OK. Son nom ? - Mapillai Vinayagam.
Je vois.
Et que fait ce satané Mapillai Vinayagam ?
Dans toute l'Asie…
Tu as une scène pour parler aux gens Un endroit pour te reposer dans le ciel
Tu es celui qui a un œil d'aigle
Il y a un Nouveau Monde sous toi Qui te regarde en levant la tête
Tu es considéré comme un Dieu
Toute la terre est chez toi Donc verdis les terres arides
Besoin de ma signature ? Attendez. Tampon encreur, s'il vous plaît.
Vous êtes le chef de l'association, donc pourquoi une impression du pouce ?
Du calme. Je répondrai à ça au micro.
Mesdames, messieurs, bonjour à tous !
Ce monsieur m'a demandé "Pourquoi une impression du pouce ?"
Une impression du pouce est essentielle pour obtenir l'ID d'Aadhar, non ?
Pas seulement ça…
même les smartphones de nos jours se débloquent avec nos pouces.
Je raconte toujours une petite histoire partout où je vais.
Mon maître de CE2, M. Muttiah,
m'a dit que je n'étais bon qu'à brouter du gazon.
Ce jour-là, j'ai acheté deux vaches.
Ensuite, deux sont devenus 20, puis 200, et aujourd'hui, j'ai 300 vaches.
Je gagne 1,5 million de roupies par mois.
Donc utilisez vos compétences et prospérez. Merci à tous.
Patron, il semblerait que votre fiancée est au poste.
Quel poste ? Poste pour les lettres, poste de télé, poste de radio ?
Poste de police de Dindigul sud !
Allez-y doucement avec lui, patron.
- Et voici Mapillai Vinayagam. - On a eu affaire à de nombreux policiers.
Commissaire adjoint. Salut, chérie. Allez.
Assis. Mon enquête n'est pas finie. Assis.
- Savez-vous qui je suis ? - Voici mon patron Mapillai Vinayagam !
Le président de l'Association de production laitière Nilakottai.
Et le toréador champion du concours de Palamedu.
- Il a gagné de nombreux prix. - Ça suffit. Les gars, emmenez-le.
- Voici mon patron Mapillai Vinayagam ! - Monsieur, que se passe-t-il ?
Les règles disent qu'une inspectrice devrait interroger une femme.
Ensuite, pourquoi questionnez-vous ma reine dans son royaume ?
Je suis le roi idéal pour cette reine.
Que se passe-t-il, chérie ?
Tu te sens timide ?
Allons, chérie.
Frère…
Oh, mon Dieu !
- Quoi maintenant, monsieur ? - Mapillai Vinayagam…
Ouais, c'est moi.
Vous semblez malin et fringant.
- De naissance. - Vraiment ?
- Envoyons de bonnes ondes ! - Enfance ?
- La police est amusante. - Oh, mon Dieu !
Je l'ai vu le premier, madame.
Monsieur, le visage est indistinct. C'est un corps non identifié.
- On récupère les détails. - OK.
- Envoyez-moi l'autopsie sur WhatsApp. - Sûr, monsieur.
Salut, monsieur.
Qu'est-il arrivé ?
Monsieur, le département médico-légal récupère les détails.
Aussitôt que le rapport sera là…
- Vous voulez faire une confrontation ? - Monsieur !
Le gars gérant la distribution des œufs dans six districts du sud…
Kalakkad Ramesh !
Écoutez, Dindigul, Madurai, Paramakudi, Trichy, Namakkal et Dharapuram…
Raja, le frère de Ravi fournira dorénavant les œufs à ces districts.
On a fait ça toutes ces années ! Vous nous prenez pour des imbéciles ?
Ne testez pas ma patience !
Hé…
Vous êtes parlementaire, et alors ? Je vous planterai !
Une fois Muttai Ravi devenu parlementaire,
il s'est emparé des commandes de livraison d'œufs de Ramesh.
Il a piégé Kalakkad Ramesh et l'a fait arrêter.
Dégagez !
Une fois libéré, il s'est enfui à Kerala.
Il a disparu depuis six mois maintenant.
On a des informations indiquant qu'il se dirigeait vers Dindigul depuis Theni.
Il semblerait que Kalakkad Ramesh revient demain de Kerala.
On dit que je suis sa cible principale.
Si les groupes se livrent une guerre des gangs, on est dans la mouise.
Donc on doit tuer Kalakkad Ramesh.
Oui, monsieur !
Planifiez bien et donnez un entraînement spécial à votre équipe.
- Mon équipe, monsieur ? - Des doutes ?
Non, monsieur.
- Tenez-moi informé. - Oui, monsieur.
On bouge ! Vite ! Action !
Chargez ! Visez ! Tirez !
L'intention même de ne pas manquer la cible…
est ce qui nous fait manquer la cible.
Maintenant, si vous donnez un pistolet jouet à un gamin pour qu'il joue,
le gamin tirera avec beaucoup d'excitation et de confiance.
Vous devez tirer avec confiance.
Il semble qu'elle est experte à toucher la cible.
Mais cette fois, il faut courir et tirer.
- Tour suivant ! - Monsieur, j'ai un doute.
Je ne peux même pas tirer sur une cible en mouvement,
donc comment courir et tirer ?
Les criminels courent quand on est immobiles pour tirer, non ?
Imagine le criminel immobile. Là, on doit courir et tirer.
Eh bien, c'est déroutant, monsieur. Mais je le ferai. Où est la cible ?
- Retournez-vous. - Derrière moi ?
- La cible est peinte en noir. - Regardez-moi tirer, monsieur !
- Allez, vous… - Une nouvelle méthode d'entraînement.
- Ça ne fonctionne pas. - M. Subbiah, que faites-vous ?
Monsieur, je pense que mon doigt bloque la gâchette.
Vraiment ?
- Oui. - Avez-vous nettoyé votre arme ?
- Oui. - Quelles pièces ?
De ce bout à ce bout. Je nettoie chaque jour à l'huile de coco.
La partie de la gâchette ?
Mon dieu. C'est risqué. Si on touche la gâchette, on peut tirer.
- Uppiliappan me l'a dit. - Uppiliappan vous a dit ça ?
- Tournez-vous et tirez sur lui. - Monsieur !
Monsieur, ce n'était pas moi.
Excusez-moi, monsieur. Je pars à la retraite dans deux ou trois jours.
- Laissez-moi hors de ça. - M. Subbiah, en position !
Une poigne ferme. Est-il chargé ?
- Oui monsieur. - Touchez la cible !
Feu !
Avez-vous tiré ?
- Oui, monsieur. - Où la balle a-t-elle frappé ?
Elle a touché la cible de la personne près de moi, monsieur
- Donc faites une chose. - OK.
- Visez la cible près de la vôtre. - D'accord, monsieur.
- Ensuite, vous toucherez votre cible. - OK !
- Merci. - Pas de quoi, monsieur.
Excusez-moi.
J'ai confiance maintenant, M. Subbiah.
- Merci, monsieur. - Notre équipe aura un prix, c'est sûr !
Allô, monsieur ?
Kalakkad Ramesh vient de partir d'ici.
Il sera là dans dix minutes.
Il traversera le poste de contrôle dans dix minutes ?
- Oui, monsieur. - Avez-vous entendu ma chère équipe ?
- Oui, monsieur. - Oui, monsieur.
Monsieur, je suis en place.
OK, attention à vous.
OK ?
Uppili, c'est une confrontation ou on coupe la canne à sucre ?
Je suis devenu flic pour ne pas avoir à cultiver la canne à sucre.
Quelqu'un nous verra si on prend la route.
C'est pour ça qu'on passe par cette ferme de canne à sucre.
Donc serre-toi la ceinture. Regarde ici.
Je suis habitué aux champs de canne à sucre depuis mon enfance.
J'ai tout fait ici.
Une fois que j'entre dans un champ…
personne au monde ne peut m'attraper !
- Uppili, monsieur, il vous appelle. - J'arrive.
Monsieur, ne vous méprenez pas,
mais pourquoi devons-nous le confronter ?
- Il devrait pourrir en enfer. - D'après qui ?
C'est écrit dans Garudapuranam. Je l'ai vu dans Anniyan, monsieur.
Hé, j'ai regardé Avengers et je ne me plains pas !
Donc arrêtez de donner des excuses !
Avengers est la version moderne d'Anniyan ! C'est tout !
Arrêtez avec vos histoires de film. Continuez à avancer.
- Silence et marchez. - Oh non.
- Subbiah, monsieur, que se passe-t-il ? - Qu'est-il arrivé ?
- Venez, soulevez-le ! - M. Subbiah ?
- Levez-le. - Faites-le asseoir.
Monsieur !
M. Subbiah ! Mettez-lui de l'eau sur le visage ! Allez !
Ça va maintenant ?
Qu'est-il arrivé ? Avez-vous mangé ?
Non, monsieur.
Comme j'aurais pu devoir courir pendant l'opération, je n'ai pas mangé.
Allons donc. Vous n'avez pas ce chocolat ?
Il est dans votre poche ? Où est-il ?
Qui l'a mangé ?
Là, allez chercher de la canne à sucre.
Tenez-le.
Là.
Ouvrez la bouche.
- Ça va mieux ? - Oui, monsieur.
- Reposez-vous ici. On va y aller. - Monsieur…
il n'est pas conseillé de le laisser seul dans cette condition.
Si quelque chose lui arrivait, tout notre département serait responsable, non ?
- Donc ? - Donc…
- Quoi ? - Je vais rester pour veiller sur lui.
Coquine ! Elle essaie de s'échapper !
- OK, veillez sur lui. On peut partir ? - Ouais.
- Torche, s'il vous plaît. Soyez prudente. - D'accord monsieur.
- Les autres, suivez-moi. - Je m'en charge.
Dieu t'a envoyé pour me sauver !
Avec eux, j'aurais pris une balle.
Bref, tu as des snacks dans ton sac ? Mangeons et discutons.
Fleurs de jasmin ! Fleurs de jasmin de Madurai !
Excusez-moi. Vous en voulez ?
BIENVENUE SELLAPANDI P
Monsieur, TN 57 CJ 4575. Atteint, chef.
Chef, Ramesh a traversé le contrôle.
- Tournez à droite ! - N'arrêtez pas ! À droite !
Prenez la déviation à droite.
Bloquez la route.
Allez, vite !
Pourquoi un camion bloque la voie ?
Je ne sais pas. Bien, tourne à droite.
- Tourne à gauche et pars. - D'accord, patron.
Je pense qu'on est piégés.
Fais demi-tour.
Roule leur dessus.
Prêts ! Vigilants !
Si quelqu'un sort, tirez dessus !
Oui, chef !
Aucun ne doit s'échapper !
- Reculez ! - Bougez !
Ils s'enfuient !
M. Subbiah !
Feu !
On ne doit tirer que le criminel ciblé pendant une confrontation
et pas des gens au hasard.
Sur qui avez-vous tiré ?
Aucune idée. Le commissaire a ordonné de tirer, donc j'ai tiré.
Monsieur, regardez ce que vous avez fait !
Chef…
ce gars est arrivé en courant, et vous m'avez dit de tirer.
Ce n'est autre que notre cible Kalakkad Ramesh.
Bravo ! Félicitations, M. Subbiah !
Confrontation réussie, chef.
Salut à tous. Je prends ma retraite.
Je ne sais pas quoi dire.
Jusqu'à avant-hier, j'étais un flic inutile.
Je vous ai dit de me laisser tranquille parce que je prenais ma retraite.
Mais il n'a pas abandonné et m'a pris pour l'opération.
Pandiamma, Marikozhundhu, Johnson, Uppilliappan…
- Merci à vous tous de m'avoir accompagné. - Ni vous ni nous n'avons rien fait.
Eh bien, continue à bavasser vu que tu as un micro et une scène.
La personne la plus importante grâce à qui j'ai ces applaudissements et gratitude
est notre commissaire Vasco. Je le remercie du fond du cœur.
- Félicitations. - Merci, monsieur.
Donne-moi ça.
Félicitations, monsieur.
J'ai rêvé d'un Dindigul sans brigands.
Mon rêve est devenu réalité. Merci beaucoup, monsieur.
Pas de quoi.
- Frère… - Ouais !
- Monsieur, deux minutes. - Ouais.
Comment allez-vous, commissaire ?
Vous êtes une personne si importante. Comment vous oublier ?
Donnez-moi ce bouquet.
Merci de l'accepter.
Raja, ne t'ai-je pas dit que j'avais piégé quelqu'un pour tuer Kalakkad Ramesh ?
Je le tuerai avant qu'il ne me tue.
Hé, j'ai déjà quelqu'un prévu pour faire ça. Viens à l'intérieur.
C'était ce policier.
Vous avez tué une personne innocente !
Ne vous ai-je pas dit que je commettrai un crime dans les dix jours ?
Ma cible était Kalakkad Ramesh !
J'ai utilisé mon pouvoir pour ajouter son nom à la liste de confrontation
sachant que la police ferait ça pour moi.
Vous comprenez, maintenant ?
Les flics sont juste les sbires des politiciens.
En résumé…
vous êtes mon courageux esclave.
La seule différence est que votre salaire est moindre.
- Merde. - Frère !
Attendez dix jours de plus. Un autre incident vous attend.
Vous le ferez de nouveau pour moi.
Mes vœux pour vos futures entreprises.
Mec, éloigne ton blaireau de frère !
Kalakkad Ramesh était un criminel mais il ne méritait pas ça.
Muttai Ravi nous a poussés à la faire. Que se passe-t-il ?
Son plan ou le nôtre, quelle différence ?
Au final, un brigand est mort.
C’était une opération réussie. Que voulez-vous de plus ?
Un cigarette, s'il vous plaît, chef.
Attendez dix jours de plus. Un autre incident vous attend.
Vous le ferez de nouveau pour moi.
- Pandiamma. - Chef ?
Venez ici.
- Oui, chef. - Il me faut votre accord
- pour faire une erreur au poste. - Bien, chef.
- Uppili ! - J'arrive, chef ! Me voici !
Désolé, chef.
- Je suis contrarié. - Je vois.
Achetez-moi une pinte d'alcool fort.
- Une pinte ? - Ça ne suffit pas ?
- Eh bien, une bouteille. - Monsieur…
- c'est un poste de police. - Je vois !
Et on est des flics, chef.
- Qui a dit qu'on était des flics ? - Moi, chef.
On est des hommes de main !
Des sbires nommés par l'honorable parlementaire Muttai Ravi !
On doit tirer et cesser le feu pour lui.
Êtes-vous fiers d'avoir réussi cette opération de confrontation ?
Non, on a commis un meurtre !
On a tué une personne sur ses ordres.
Ne devrions-nous pas fêter ça ? Donc j'organise cette fête.
Frère, quel crime vas-tu commettre dans les dix jours ?
Je plaisantais.
Donc écoute ça…
en ce moment, sa tête va éclater en pensant à tout ça.
Il doit devenir fou.
Je n'ai personne pour me consoler
Aucun saint pour prêcher ses philosophies
Où aller pour trouver une solution ?
Je n'ai pas le pouvoir Pour échapper vers un royaume différent
Je n'ai jamais pleuré comme ça avant
Un être cher m'a offert ce jour Avec qui vider mon sac ?
Tu peux le dire à…
Souffrir est tout ce que j'ai Je n'en peux plus, oh, Seigneur
Qui est-ce ?
- Oh, mon Dieu ! - Monsieur !
- Cachez ça ! - Ça va. J'ai vu.
Quand un homme commun a tant de problèmes, il est évident que les flics en ont plus.
Je suis venu partager la bonne nouvelle avec vous tous.
Éteignez la chanson.
Avant ça, je voudrais faire savoir quelque chose à nos flics.
- Ça va. Tu leur diras plus tard. - Non, je dois leur dire maintenant.
"Si la mousse est épaisse, ça signifie que la bière est forte.
"Si la mousse est fine, ça signifie que la bière est légère.
C'est la légende qui a dit ça ! Vous êtes une légende !
Je ne suis pas fan des louanges. Le mariage de ma fille a été arrangé.
C'est cette fille que j'ai questionné l'autre jour.
- C'est… - Vraiment ? Vous avez un cœur tendre !
C'est le meilleur marié possible ! Bien joué, chef.
- Non ! Vous faites erreur ! - Monsieur, vous ne m'avez rien dit !
Hé !
Je ne suis pas le marié ! Dites-leur le nom du marié !
- Le marié s'appelle Mapillai Vinayagam. - Frère, donc ce n'est pas toi ?
- Avez-vous apporté l'invitation ? - Oui, ici.
- Merci. - Vous devez venir les bénir.
- On viendra. Vous êtes sûr ? - Absolument. S'il vous plaît.
- Nous serons tous là. - Soyez à l'heure s'il vous plaît.
- Ouais, d'accord. - Ils seront là pour sûr.
Ne le secouez pas, monsieur.
Que cherche-t-il ?
C'est l'invitation au mariage de la fille que j'aime !
Bien sûr.
- Et ils m'invitent ? - Comment osent-ils ?
Nous assisterons au mariage et…
On se saoule et on la confronte ?
Il le faut !
- Faisons ça, monsieur ! - Allez !
Bénissons-la en chantant une chanson.
Bienvenue à cet événement faste !
Ayant lieu un lundi Le 20e jour du mois Tamil Avani
Le marié et la mariée
sont sur le point de se marier
Et tout ceux Qui assistent à la cérémonie
Merci de bénir le couple Bien cordialement, Vascodagama
Dieu vous bénisse, amis Que Dieu vous bénisse abondamment, amis
Ayez une belle vie de mariés, amis
Dieu vous bénisse, amis Que Dieu vous bénisse abondamment, amis
Vivez une vie somptueuse, amis
Pas grave si tu m'as abandonné Pas grave si tu m'as laissé seul
Pas grave si tu m'as largué Pas grave si tu m'as laissé partir
Pas grave si tu m'as quitté pour un ami Pas grave si tu m'as quitté pour ton chéri
Pas grave si tu pars à l'étranger Pas grave si tu t'envoles dans l'espace
Encore, Dieu vous bénisse, amis Que Dieu vous bénisse abondamment, amis
Ayez une belle vie de mariés, amis
Dieu vous bénisse, amis Que Dieu vous bénisse abondamment, amis
Vivez une vie somptueuse, amis
On doit le tuer !
Mon Dieu, il va me tuer !
J'ai attendu pour toi Mais tu m'as laissé au feu rouge
Il est juste entré dans ta vie Et tu lui as déjà donné le feu vert
Je voulais me fondre en toi Mais tu m'as quitté et je suis célibataire
Je voulais sceller notre union Mais tu m'as fait nouer la corde
Cher Devadas Garde ton Parvathy dans ton cœur
Avance et vis avec ses souvenirs
N'aie pas de peine Que ton ex se marie
Bois un peu plus d'alcool Et ton cœur se refroidira
Dieu vous bénisse, amis Que Dieu vous bénisse abondamment, amis
Ayez une belle vie de mariés, amis
Pas grave qu'elle t'ait abandonné Pas grave qu'elle t'ait laissé seul
Pas grave qu'elle t'ait largué Tu ne sais pas ce qu'on ressent
Pas grave qu'elle t'ait quitté pour un ami Pas grave qu'elle parte pour son chéri
Pas grave qu'elle parte à l'étranger Personne n'oublie son premier amour
Dieu ! C'est pourquoi on dit…
Toujours, Dieu vous bénisse, amis Que Dieu vous bénisse abondamment, amis
Ayez une belle vie de mariés, amis
Une belle vie de…
- C'est incomplet. Finis avec "mariés". - Mariés.
Oh, mon Dieu ! Monsieur, debout ! Allons à notre poste de police !
Tout le monde est là pour signer la colonne des témoins.
- Je veux que mariage se passe bien. - Qu'il en soit ainsi.
Qu'il en soit ainsi, mais pourquoi les appeler inutilement ?
La douleur d'un échec amoureux vaut mieux qu'une gueule de bois.
- Monsieur, là. Buvez ça. - Bonjour, commissaire adjoint.
Vous avez chanté "Dieu vous bénisse", et le mariage n'a pas eu lieu.
C'est un drôle de problème, monsieur. Mon père est hindou.
Ma mère est chrétienne.
- Ma mère veut que le mariage… - Attends ! Tu me dis ça !
Quand je l'ai épousé,
sa mère insistait pour que le mariage se déroule selon la tradition hindoue.
J'ai donné mon accord, non ?
- Non ! Ça doit être un mariage hindou ! - Non ! Un mariage chrétien !
- Je ne peux pas t'obéir. - OK, bien. Maintenant, rentre.
Avez-vous vu ça, monsieur ?
Pour éviter ce problème…
J'ai amené tout le monde ici. On fera un mariage tribunal.
Je ne veux pas de problèmes légaux à l'avenir.
Donc je vous ai invité, commissaire, à signer la colonne des témoins.
J'espère que vous n'avez pas d'objection.
Des objections ?
Venez s'il vous plaît.
- Qui est Annapoorni ? - Allons, mon cher.
Attendez, je sais que vous êtes le marié. Je vous appellerai.
OK.
Vite, signez ici.
Dépêche-toi, chérie. Signe avant que l'heure faste ne touche à sa fin.
- Qui est Vascodagama ? - C'est moi, monsieur.
Attendez, je sais que vous êtes le marié. Je vous appellerai. Vous, venez ici.
- Oh ! Allez, monsieur ! - Signez ici.
Donnez-moi le stylo.
Je sais. Dépêchez-vous. Même moi, je dois signer.
- Vous pouvez y aller. - Qui est Uppiliappan ?
Attendez, je sais que vous êtes le marié. Je vous appellerai.
- Je me demande quand ! - Signez ici, Uppiliappan.
Comment ça ?
- Mapillai Vinayagam, venez. - Enfin.
Allez, signez.
- Je signe avec mon impression de pouce. - Même dans ces temps modernes ?
Je gagne 1,5 million de roupies par mois !
Monsieur, timbrez et déclarez que le mariage est conclu.
C'est ça.
- Monsieur ! - Quoi ?
Pourquoi mon impression est en bas ?
C'est évidemment là que signe le témoin !
Monsieur, je suis le marié.
Mais votre nom est Mapillai, non ?
- C'est mon nom, et je suis le marié ! - Oh, non !
Une fois estampillé, le mariage est enregistré !
Déchirez-le et mariez Mapillai Vinayagam à Annapoorni, monsieur !
Impossible ! Ma signature vaut celle du juge de la Haute Cour !
- Là, c'est l'heure de ma pause. - Monsieur !
- Monsieur, aidez-moi s'il vous plaît ! - Patron…
comment ont-ils pu vous faire ça ?
C'est pourquoi l'éducation est importante.
Au final, ils ont utilisé votre impression de pouce pour vous mettre en échec.
Mec, je suis un homme au grand cœur.
J'ai découvert qu'ils étaient amoureux
et l'officier d'état civil et moi avons prévu tout ce cinéma.
- Vraiment, patron ? - Ouais !
Félicitations, commissaire adjoint !
- Vous êtes incompris. Vous êtes cool. - Ouais !
Faisons la fête !
Tu es la femme du commissaire, OK ?
L'homme qui a abandonné son amour…
Tu as une scène pour parler aux gens T'as un endroit où te reposer dans le ciel
Tu es celui qui a un œil d'aigle
- Quel est ce dossier ? - Il portait un lungi pendant la nuit.
Dans ce cas, même moi je dois me faire arrêter la nuit.
Chef, il était saoul et a fait du grabuge.
Vraiment ?
Dis-lui de moins boire, de rentrer et de dormir. Maintenant, relâche-le.
Également…
- Bonjour officier. - Venez s'il vous plaît.
- Comment allez-vous ? - Je vais bien.
- Et votre vie de marié ? - Très bien.
- Bien. - Pourquoi êtes-vous venu jusqu'ici ?
Les enfants de ma sœur tournaient un court métrage et ont eu des problèmes.
- Les gars, venez. - Entrez, les gars.
Vous avez, semble-t-il, confisqué leur caméra et leur ordinateur.
Vous n'aviez pas à venir jusqu'ici pour ça.
- Ça va. - Vous auriez pu me le dire, les gars.
- Je les rapporterai. Vous pouvez y aller. - Merci, monsieur.
- Merci. Voudriez-vous du café ? - Non, merci.
- OK. À bientôt. - Je viens d'en prendre. À bientôt.
- Je pars, alors. - Les gars, asseyez-vous.
Quel était le titre du court métrage ?
- Pour le moment, il n'y a pas de titre. - Pas de titre ?
Quel est le genre ?
- Pandiamma, va chercher leurs trucs. - Chef !
Un thriller d'horreur, monsieur.
- Un thriller d'horreur ? - Oui monsieur.
- Pourquoi ? - Le public préfère ce genre.
Vraiment ?
Eh bien, je n'en avais aucune idée.
Il n'y a rien dedans.
Ouvrez-le. Voyons ce que vous avez filmé.
Monsieur !
C'est brut et il n'y a pas de musique.
Votre court métrage est pourquoi j'ai rencontré ma femme après quelques années.
C'est pourquoi j'ai hâte de le regarder. Montrez-moi.
Arrêtez de sourciller et passez-le !
La suite.
Monsieur, c'est tout.
C'est tout ? J'ai vu un autre clip ! Là, celui-là.
Monsieur, en enregistrant ça, il a frappé un arbre et est tombé.
Et il est tombé sur la tête de ma femme ? Donc je dois le regarder.
Quand il est tombé… Et alors ?
Quand il est tombé, elle a dû avoir peur. Je veux voir ça. Passez-le.
Pourquoi ne pas m'avoir parlé de ça ? Pandiamma, sors le bâton.
- Monsieur, je n'ai rien à voir avec ça ! - Monsieur !
Le film du meurtre a été enregistré quand on l'utilisait sous le pont.
Pourquoi ne pas me l'avoir montré avant ?
On voulait le mettre sur notre chaîne YouTube pour des J'aime et commentaires.
Vous posteriez ça si la victime était un membre de votre famille ?
- Le feriez-vous ? - Non, monsieur.
- Pandiamma, donnez-leur votre traitement. - Monsieur !
- Au diable votre court métrage ! Filez ! - Madame, s'il vous plaît !
Abrutis !
- Comment c'était, chef ? - Génial.
- Filez ! - Chef…
c'est la chambre de briques où on a trouvé le corps.
Si on l'identifie, on pourrait obtenir des preuves.
C'est un ami. On le coincera facilement.
Charge avant qu'il pleuve.
Il sera en alerte en nous voyant.
Vous aussi devez être en alerte.
Voici le Dieu dans un uniforme de police
Il va cogner Tous les brigands en blanc
Qu'y a-t-il, monsieur ?
Vous voulez acheter du cuir ?
- Non, Pandi. - D'accord.
J'ai regardé un film où tu étais présent. C'était génial.
Particulièrement la scène où tu mets le feu à un type dans une chambre à briques.
Superbe ! Ton jeu était époustouflant !
Donc j'ai pensé venir, faire un selfie avec toi et obtenir ton autographe.
Doit-on le faire ici ou au poste de police ?
Arrête !
Hé !
Notre chef frappe comme un lion ! Puissance de frappe d'1,5 tonne…
Oui chef. Après tout, on est la police.
Il court même en sachant qu'il ne peut pas s'enfuir, l'idiot !
C'est pour ça que je ne cours pas après.
- Vraiment ? - Oui chef.
Bien, arrête ce type.
Les gars, courez !
Attrapez-les !
- Courez ! - Hé !
Oh mon Dieu !
Hé, chopez-les !
Stop !
Oh, non !
Vous…
Oh, non !
Si mon patron l'apprend…
il te pendra à l'envers et tu bastonneras !
Ne me marchez pas dessus !
Ma chère police…
on a attrapé sept criminels.
On va jouer à un jeu.
- Prêts ? - Prêts, chef !
- Quel est le jeu, chef ? - Quelle est l'urgence ?
- Sang neuf ? Impatient d'y être ? - Ouais chef.
Merci, chef !
- Marikozhundhu ! - Armes prêtes, chef.
Que mijotent-ils ?
Voici les règles. Je passe de la musique.
Vous devez les frapper tant que la musique joue.
- Qu'est-ce qui est drôle, monsieur ? - J'adore le jeu, chef.
- Je compte sur votre engagement total. - D'accord, chef.
Quand la musique s'arrête, vous arrêtez de les frapper.
- Monsieur, s'il vous plaît, non ! - Taisez-vous !
Je donne des règles qui vous favorisent ! Prêts ?
- Prêts, chef ! - En place !
Même si nos corps se déchirent et leurs bâtons se cassent en morceau…
personne ne doit dire un mot !
Pensez à notre chef et restez-lui fidèles.
- Prends ça ! - Srikanth.
- Chef ? - Éliminé !
- Reculez ! - Chef…
pourquoi moi seulement ? Et pas eux ?
C'est le dernier avertissement !
Une autre erreur et vous êtes éliminé du jeu ! Compris ?
- OK, chef. - Monsieur…
ayez pitié de nous.
Que voulez-vous, monsieur ?
Je vous donnerai une chance de parler. Patience.
OK, tour suivant !
Pourquoi vous nous battez ? Donnez-nous au moins une raison !
Je n'en peux plus ! Je veux pisser, détachez-moi !
Êtes-vous somnolent ou désorienté ?
Tout est totalement confus
- Existe-t-il ou non ? - Pandi, cette chanson est pour vous.
C'est la cause de mon stress
J'ai déjà été étourdi
Monsieur, je vais saigner des yeux.
- Quoi ? - Mon tour, c'est pour quand, monsieur ?
C'est ton tour maintenant. Prêt à tout avouer ?
On a tué le nouvel officier de contrôle de la pollution.
Raja, le petit frère de notre patron Ravi, nous a appelés.
- Il nous a payé dix lakhs pour le boulot. - Putain !
- Qu'est-il arrivé, Ravi ? - Grand-père, appelle mon frère.
PORT DU TUTICORIN
- Parle. - Où es-tu ?
Pourquoi tu veux savoir ?
Ce commissaire a le mandat pour t'arrêter. Tu ferais bien d'aller te rendre.
J'ai informé nos avocats. Ils se chargeront du reste.
Ouais ? Allez au tribunal pour quoi ?
Tu veux que la presse et les médias publient à mon sujet et m'insultent ?
- Pas question. Je sais où aller. - Où que tu ailles, il te coincera !
Même toi tu sais pas où je vais. Comment le saurait-il ?
- Je peux prendre soin de moi. Raccroche. - Allô ?
- Jette le téléphone. - Mais pourquoi ?
Fais-le, c'est tout !
- Écoutez ! - Ouais ?
Donnez-moi vos cartes SIM !
Voyons comment il m'attrapera maintenant !
De service dans la ville de Dindigul
Mon pote, stoppe tes atrocités
De service dans la ville de Dindigul
Mon pote, stoppe tes atrocités
Muttai, monsieur, avez-vous regardé la vidéo ?
Vous avez tout commencé. Je cours après votre frère en ce moment.
Dois-je tirer dessus ou le laisser filer ?
Dites-moi. Dites-moi, patron.
Dois-je tirer dessus ou le laisser filer ? Le laisser filer ? Tirer dessus ?
- Tirez dessus ! - J'ai mal entendu.
J'ai dit, tirez dessus !
C'est un casse-pieds depuis le tout début.
Je n'en peux plus. Je prévoyais de le tuer de toute façon.
Mon amour fraternel m'a stoppé.
Je ne pouvais pas. Il connaît tous mes vieux secrets.
Il doit mourir.
- Tirez dessus. - Ordre confirmé ?
- J'ai dit, tirez ! Faites-le ! - Je vous rappelle bientôt.
Ravi, pourquoi tu lui as demandé de tirer sur ton frère ?
Dis-lui d'arrêter !
Muttai Ravi veut que je tire sur ton frère.
Qu'en pensez-vous ?
Chef, s'il dit ça, je soupçonne qu'il a un plan.
Si je lui dis de ne pas tirer…
il va tirer dessus pour sûr.
Là, je lui ai dit de tirer…
ça doit le faire réfléchir.
Je ne crois pas que Muttai Ravi ait un plan, mais ne tirons pas.
Chef, quel est votre plan ?
Eh bien, mon plan dépend de ce que va faire son frère.
Hé !
- Monsieur ! - Hé !
- Marikozhundhu, tu supportes la douleur ? - Ça va, chef.
- Dinesh, elle prendra soin d'elle-même. - Poursuivez, s'il vous plaît.
John !
Chef ! Que vous est-il arrivé ? Chef !
Muttai, vous pensiez qu'en me demandant de tirer sur lui,
je ne le ferais pas ?
Je tirerai dessus quoi que vous disiez !
Ne raccrochez pas.
Chef ! Que vous est-il arrivé ? Levez-vous s'il vous plaît !
- C'est une urgence, chef ! - Ouvrez les yeux, s'il vous plaît !
Chef, écoutez-moi. Allons à l'hôpital.
Hé !
Diwali est terminé.
Oh, mon Dieu !
Mon cher !
Comment est-ce arrivé ?
- Où est Ravi ? - Il refuse de venir.
Qu'il aille au diable !
Hé, attache ça vite ! Que fais-tu ?
Ravi…
c'est l'heure des funérailles. C'est l'heure, viens.
Emmenez-le et enterrez-le !
Cet idiot !
Je lui ai dit d'aller au tribunal !
Il ne m'a pas écouté !
Donc pourquoi devrais-je voir son visage une dernière fois ?
Pars, grand-père.
J'ai dit, pars !
Frère, il a tué un membre de la famille, on doit lui faire la même chose !
Ses parents et sa femme doivent mourir !
Tue-les, patron !
Je ne lève jamais la main sur les femmes.
Faisons ce à quoi ils ne s'attendent pas.
Ordre de transfert.
Chef, je viens de tuer le frère de Muttai Ravi.
Donnez-moi quelques jours. Je le tuerai aussi.
Ensuite, vous pouvez me donner personnellement l'ordre de transfert.
L'ordre de transfert est pour moi.
Ils ont découvert que je vous soutiens.
Aucune idée pourquoi ils vous épargnent.
Essayez de passer du temps en famille.
Je pars pour Tiruvannamalai.
Une urgence, ou besoin d'aide, passez-moi un coup de fil.
- Oui, chef. - Prenez soin de vous.
- Chef, une minute. - Oui ?
Votre ordre de transfert.
Vous me faites l'honneur de donner l'ordre de transfert ?
Chef !
Aucune idée pourquoi ils vous épargnent.
Essayez de passer du temps en famille.
- Où nous emmène-t-il ? - Aucune idée.
Hé !
Mets ta ceinture. Ne fais pas preuve d'arrogance en étant la femme d'un flic.
Boucle-la.
Papa, regarde, elle me pince les cuisses devant toi !
Où nous emmènes-tu ? Dis-le !
J'ai lui demandé la même chose. Il ne veut rien dire.
Où allons-nous ? Dis-nous, mon cher.
Il nous envoie pour notre seconde lune de miel ?
- Oh, arrête ! - Papa, tu es de plus en plus vilain.
- Appelle Sumathi. - Tu aurais dû me le dire plus tôt.
- Ma chérie… - Oui papa ?
ton frère veut te parler.
Là.
- Mets le haut-parleur. - OK.
- Il a refusé l'argent de la guirlande. - Sumathi, où es-tu ?
Quelle surprise ! Tu appelles après si longtemps !
Où es-tu ?
Ici. Ouais, vas-y. Je sus au marché pour des légumes.
Achètes-en assez pour des repas en plus pour quatre personnes. On arrive.
Une visite surprise ? Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Tu me manquais, donc c'est un plan de dernière minute.
C'est ce que je veux savoir. Pourquoi je te manque si soudainement ?
J'ai déjà nommé quelqu'un pour s'occuper de toi. Chandru ne le fait pas ?
Il prend bien soin de moi,
et c'est pour ça que tu me rends rarement visite.
Si j'avais épousé quelqu'un d'autre, tu me rendrais plus souvent visite.
Aurais-tu accepté ?
- Bien sûr que non. - Arrête de rougir !
Ton mari est près de toi ?
- Il est là. - Achète des légumes et rentre vite.
- Donne-lui le téléphone. - Chéri, mon frère veut te parler.
Vishnu, où étais-tu ?
Ça fait un bail. Comment ça va ?
Monsieur…
Angamali. 7 h 30. Guruvayur Express.
Information confirmée, chef.
PORT DE COCHIN, KERALA
Frère !
- Tout va bien ? - Oui.
- Fais attention. - Ouais.
Patron !
C'est quoi, ça, patron ?
Voici l'argent et les documents réclamés.
- Non, merci patron. - Ça va. Garde-le.
Patron…
Hé, prends-le et garde tout.
Qui est-ce ? J'ai demandé, qui c'est ?
- Tu veux acheter une machette ? - Non, je veux le gars qui les fabrique !
Bienvenue, commissaire adjoint !
Les gars, écoutez, c'est une dispute entre eux deux !
Ne nous impliquons pas. Allez, sortons.
C'est un anaconda ! Attention !
La bombe qui a explosé au marché Batlagundu a créé une hyper-médiatisation.
Dindigul Mattai Ravi a été découvert en train de préparer des bombes chez lui.
Les utiliser au marché a créé la peur au sein du peuple.
Deux personnes sont mortes.
En conséquence, Ravi a été renvoyé de son poste de parlementaire.
La police a annoncé que Ravi est en fuite et qu'ils le pourchassent.
J'ai commencé à travailler dans un atelier de ferronnerie à huit ans.
Ensuite, j'ai travaillé dans l'entreprise de poulet de grand-père.
C'est là où j'ai tué un gars avec des œufs acides pour avoir menacé grand-père.
Ensuite, j'ai commencé à prêter de l'argent contre des intérêts.
Avant d'être un sbire, un parlementaire !
J'espérais devenir ministre et vivre une vie luxueuse…
mais tu m'as chassé et repoussé dans le même vieil atelier de ferronnerie.
Je ne peux plus me cacher.
Je vais te tuer, ici…
et me venger de toi.
Là !
Commissaire, je te donne cinq chances.
Essaie de me tuer.
Si tu échoues, à la sixième tentative, je te tuerai !
Allez !
Pas aujourd'hui, fils !
Première tentative.
Deuxième tentative.
Je t'attends !
J'ai souvent rencontré tes semblables.
Debout, bébé.
Troisième tentative.
Ouah ! Génial !
Quatrième tentative.
C'était la cinquième tentative.
Game over !
Maintenant que tu as fini, voici mon jeu.
Frère !
Qui est-ce ?
On m'a dit d'apporter le thé.
Devrions-nous prendre le thé ?
Profite du thé, mon cher !
C'est ta dernière boisson.
Hé !
Frère !
Ça va, bébé ?
Hé !
Une fois estampillé, ce mariage est déclaré !
Ce mariage devait arriver ou sinon, sa Majesté se serait échappée.
Je n'ai pas de réponse pour ça, mais j'étais sûr que tu serais ma femme.
Dieu a déjà décidé qui marier à qui.
- Pourquoi, monsieur ? Tu ne m'aimes pas ? - Je t'aime.
En fait, je t'aime beaucoup.
- Hé ! - Bienvenue, papa.
Généralement, tu nous dis tout, alors pourquoi nous avoir caché ça ?
Papa, personne ne me l'a dit non plus.
- Arrête de mentir-- - Le couple de nouveaux mariés attend.
Bénissez-les de tout votre cœur !
- Qu'ils soient bénis. - Dieu vous bénisse !
Dieu vous bénisse tous deux.
Dieu vous bénisse. Puisse Dieu vous bénir abondamment.
Voici mon père. Regarde ça maintenant.
Chante-le, papa.
Dieu vous bénisse, amis Puisse Dieu vous bénir abondamment, amis
Ayez une vie somptueuse, amis
Sous-titres : Renaud Sanson