Encore combien de tasses de thé avant que tu ne te réveilles ?
Tu viens chez mes parents juste pour boire du thé ?
Prends juste un laxatif !
Maman, je peux ne pas aller à l'école aujourd'hui ?
Non ! Tu ne sécheras plus l'école !
Alors, c'est décidé ?
Oui, bien sûr.
Maman, si tu as déjà décidé, alors pourquoi cette réunion de famille ?
On a arrêté nos corvées matinales pour être ici !
Pour nos mariages, il n'y avait pas tant de discussions !
Mais bien sûr,
c'est le fils de la maison !
Pour son mariage, la caste, la religion, rien ne compte !
Tatie, ils sont même prêts à le laisser épouser une musulmane !
Je n'ai même pas pu choisir un garçon de notre propre caste.
Tu as eu une liaison avant notre mariage ?
C'était juste un exemple !
Tu n'as vraiment aucune imagination !
- Écoute… - Oui.
On n'a pas accepté d'emblée, non ?
Il est inflexible depuis quatre ans :
il n'épousera personne d'autre qu'elle.
Qu'est-ce qu'on devrait faire ?
Le laisser rester célibataire pour toujours ?
Ne vois-tu pas comme ton frère est noble ?
Il défend l'honneur de notre famille depuis quatre ans.
Tout à fait, maman !
Il vit seul à Dehradun tout ce temps.
Il aurait pu facilement se marier à la sauvette s'il le voulait.
L'a-t-il fait ?
Baby,
qu'en penses-tu ?
Que dira tatie ?
Après un an elle n'arrive pas à décider
si elle veut se faire opérer de la cataracte ou non.
Ça suffit, maintenant !
Tatie Baby, parle.
Que puis-je dire ?
Si son père avait été là, il aurait pu le conseiller.
Il est décédé il y a huit ans.
C'est encore sa responsabilité ?
Baby, dis quelque chose.
C'est ton fils unique !
On dirait que tu as perdu deux carrés.
Ah bon ?
Vraiment ?
Une vilain souris les a grignotés la nuit dernière !
Allez, monsieur !
Il y a d'autres photos ?
Je ne peux pas en voir plus. Elle n'est pas sur ma liste d'amis.
Tu penses qu'ils vont bien ensemble ?
Notre frère est tellement en forme et elle est un peu ronde, non ?
Et alors ? Rien de tel qu'un peu de viande à laquelle s'accrocher !
Je voulais dire…
J'essayais juste de dire que…
Elle devrait être en bonne santé.
Dis-nous. Qu'est-ce que tu en penses ?
Je pense…
Qu'on devrait rencontrer la famille de Naaznin.
- Non ! - Si.
Et fixer une date !
Oui.
Il dit que nous devrions fixer une date de mariage !
Parfait, alors.
Tu vas bientôt te gaver de sucreries.
POSTE DE POLICE POUR FEMMES
Monsieur est là.
- Jai hind, monsieur ! - Jai hind !
Jai hind, monsieur !
CENTRALE D'AIDE AUX FEMMES
Bonjour, police pour femmes.
Madame, sections 354, 368, 498A…
Les querelles de ménage m'ennuient.
Si j'avais les sections 302, 307, ce serait passionnant.
Quel est votre problème ? Pourquoi voulez-vous être transféré ?
D'autres tueraient pour travailler dans un poste de police pour femmes.
Laissez-moi ouvrir ça pour vous.
Et vous voilà, jouant au saint dans un jardin de tentation !
Les gens ne viennent ici que pour pester contre leurs beaux-parents,
ou échanger des patrons de tricot et des recettes.
Et maintenant il y a une crèche juste derrière mon bureau.
Ces enfants qui crient m’écorchent les oreilles.
Je ne me plais pas ici.
Vous êtes ici pour le plaisir ou pour le travail ?
Avez-vous vu le FIR que votre équipe a tapé ?
Savez-vous combien l'État dépense en formation informatique ?
Allez, faites-le refaire !
Rendez-moi ça.
C'est coincé.
Je le ferai.
Partez.
CHEF DE BUREAU
C'est la souris, repose-la.
Naaznin.
Oui, monsieur ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est le rapport, monsieur.
Vous appelez ça un rapport ?
Six typographies différentes.
L'espacement, l'alignement, c'est le bazar.
Allez, mets-y tout ton cœur.
Mais c'est un FIR, monsieur… Pas une lettre d'amour.
- Vous trouvez ça drôle ? - Désolée, monsieur.
Hé, les enfants !
SOUS-INSPECTEUR
Attention à ce que tu dis.
Je suis ton officier supérieur.
Refais ça.
- Une seconde. - D'accord.
Bonjour, tatie.
Bonjour, Shardul.
Nous avons eu une discussion à la maison,
à propos de ton mariage avec Naaznin.
Un instant.
Ouvre ça et donne-le à madame.
D'accord.
Oui, tatie.
Tout le monde est d'accord !
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'es pas heureux ?
Comment puis-je être heureux, tatie ?
Vous avez mis si longtemps à dire oui qu'elle a dit oui à quelqu'un d'autre.
Seigneur !
Il dit que Naaznin s'est mariée.
Allô, Shardul.
Que s'est-il passé ? Elle s'est vraiment mariée ?
Oui maman, tu veux voir son certificat de mariage ?
Il a raccroché !
Et maintenant ?
Pourquoi êtes-vous tous si tristes ? C'est une bonne nouvelle !
Trouvons-lui une fille de notre propre caste maintenant !
Oui.
TOUJOURS EN WEEK-END
ÇA TE VA BIEN
DOUCE ET ÉPICÉE
EN QUÊTE DE L'ÂME SŒUR
VEUILLEZ SOUSCRIRE AU SERVICE
T'ES RÉVEILLÉE ?
ENDORMIE. JE RÊVE.
DE MOI ?
RENCONTRONS-NOUS BIENTÔT
RAJU, UNIVERSITÉ DE DOON JE SUIS GRANDE ET MARRANTE
TOUJOURS PRÊTE POUR UN CAFÉ ET DES GÂTEAUX.
Qu'est-ce que tu fais ?
La sélection des moins de 18 ans a commencé.
L'entraîneur nous a demandé de nous raser les bras et les jambes.
Les sélectionneurs sont stricts de nos jours.
Regarde ça !
On me prend pour ton grand frère.
On t'a acheté inutilement un faux certificat de mineur.
Qu'est-ce que c'est ?
Sumi ?
Je lui dis quoi ?
"Rase-toi ?"
Pourquoi Sumi raserait les bras de Naman ?
Envoie-moi un texto. Je suis en retard.
Le vœu de silence de maman inclut les textos aussi !
Elle est encore partie ?
C'est bien ! Concentre-toi !
Allez, Kavita, Simran !
Vishakha, passe-le à Vaishnavi !
Vaishnavi, tire !
Allez Vaishnavi, concentre-toi !
Passe la balle.
Rassemblez-vous ici.
Commencez.
Tournez !
Sens des aiguilles d'une montre.
Sens inverse.
Cette application de rencontre que tu m'as conseillée.
Un gars veut qu'on se rencontre.
Vas-y !
Ou tu veux discuter sans fin ?
À droite !
Mais ne sois pas tactile au premier rendez-vous.
À gauche !
Changez !
- Monsieur. - Je vais te casser les jambes !
Attends que ton père découvre tes bêtises !
Tu crois que tu peux me semer ?
Mettez-vous en ligne !
Un autre Roméo en fuite, monsieur !
Il a quitté cette fille et s'est enfui !
Monsieur.
Les flics apparaissent et l'amour disparaît ?
- Désolé, monsieur. - Vous pensez qu'il sera fidèle ?
Une autre ?
Hé, arrêtez ! Attrapez-les !
Monsieur !
- Quoi ? - "Laasbienne", monsieur !
Des lesbiennes ? Faites-les sortir !
Sortez, vite !
Sortez maintenant ! Pourquoi être timide ?
Monsieur, s'il vous plaît !
Ce sont des homos !
Monsieur ! Nous avons attrapé deux homos.
Mettez-vous en ligne !
Dégagez, vous deux. Filez !
Ces gens-là ruinent ce pays.
Mais, monsieur…
THAKUR DÉCHIRE
Dois-je appeler votre mère ?
Faites-le correctement.
Qu'est-ce qu'il y a ? Vas-y, regarde !
- Désolé, monsieur. - Voilà.
- Tu te crois dans un parc ? - Pardon.
Gauche !
Gauche, droite, gauche ! Gauche !
Madame Suman !
Quelqu'un est là pour vous.
Bonjour, madame.
Sumi est une enseignante très expérimentée ici.
Tu n'as pas dit qu'elle était très claire ?
Elle était très différente sur la photo.
Elle est beaucoup plus foncée en vrai.
Pas du tout !
- Sumi, défais ta veste. - Quoi ?
Ne sois pas timide, on est entre nous !
Tu vois !
Qu'est-ce que vous faites ?
Regarde comme elle est claire !
Venez avec moi !
Elle est juste un peu bronzée à force d'être sur le terrain tous les jours.
Elle ne travaillera pas après le mariage de toute façon.
Pourquoi je quitterais mon travail ?
Qui s'occupera de la maison alors ?
À qui est cette maison ?
Pour l'instant, c'est une location.
Mais mon Sanju a acheté un grand terrain à Daalanwala !
- Vraiment ! À Daalanwala ? - Oui.
Je peux voir sa photo ?
La photo de Sanju, pas celle de votre mari !
C'est Sanju !
Au fait, tatie ne t'a sûrement pas dit…
J'ai été fiancée une fois auparavant.
Mais juste avant le mariage, il est décédé.
Sanju est votre fils unique ?
Vous êtes prête à prendre ce risque ?
Hé, Kusum !
Dis à ta mère de ne plus jamais m'appeler !
Kusum ! Écoute-moi !
Qu'as-tu dit à tante Priya ?
Tu as vu la photo du gars ? C'était un vieux !
Tu as déjà 31 ans.
Tu espérais un jeune garçon ?
Tu seras chanceuse d'avoir même un vieux.
De nouvelles excuses à chaque fois !
Quelles excuses ?
J'ai aimé un garçon un jour, non ?
J'ai aussi accepté de l'épouser. Tu te rappelles ?
Il est mort depuis six ans !
Même ses parents sont passés à autre chose.
Mais tu ne veux toujours pas oublier !
Suis-je condamnée à rester une invitée de mariage pour toujours ?
Quel avenir as-tu ?
Tu ne pouvais pas devenir prof de maths ou de sciences ?
Tu as préféré devenir prof de sport !
Tu ne peux même pas donner de cours privés !
Maintenant tu t'inquiètes de mon avenir ?
J'aurais pu continuer le handball. J'étais sélectionnée pour les nationales.
J'aurais pu décrocher un emploi dans les chemins de fer.
Tu as fait des pieds et des mains pour obtenir à ce raté un faux certificat.
Il a été sélectionné ? Qu'est-ce qu'il a accompli ?
Tu veux un haut-parleur ? Vas-y, dis-le à tout le quartier !
Ne fais pas le malin avec moi.
Tu ne lui as pas dit ? J'ai payé pour ton faux certificat !
Petit fils à maman pleurnichard !
- Maman ! - Dis-moi une chose.
Pourquoi tu ne joues pas avec des garçons de ton âge ?
Parce que c'est un cancre !
Ma collègue Urvashi vit près de l'école. Je vais emménager avec elle.
Nous partagerons le loyer. Papa, tu m'écoutes ?
- Prem ? - Je m'en vais !
- Toujours après moi… - Bonjour !
Ces documents que je vous ai donnés…
Voilà.
C'est prêt ?
Combien ?
Au revoir !
Tu as vu ça ?
Elle est plus jeune que toi.
Regarde comme elle flirte avec moi !
Papa, je suis sérieuse. Je quitte la maison.
Je ne peux plus supporter les railleries quotidiennes de ta femme.
Que vont dire les gens ?
On ne pouvait pas marier notre fille, alors on s'en est débarrassés ?
Pourquoi prends-tu les paroles de maman à cœur ?
Fais comme moi. Fais la sourde oreille et on vivra en paix.
La paix n'arrivera dans notre maison qu'une fois qu'elle sera partie.
Ça va être une sacrée longue attente !
Tu devrais aussi déménager avec moi !
Pourquoi rester coincé avec cette vieille sorcière ?
Peut-être que tu trouveras quelqu'un avec qui flirter aussi.
Ouais, c'est ça !
APPEL DE KOMAL
Qu'est-ce que c'est ?
- C'est Sumu. - Bonjour !
Bonjour, Nonu !
- "Comment vas-tu ?" - Comment vas-tu ?
Je vais très bien ! Et toi, ça va ?
Je vais bien aussi.
- Au revoir. - Quoi ?
Mince, elle s'est enfuie !
Tu lui manques beaucoup.
- Elle demande toujours où tu es. - Pourquoi as-tu appelé ?
Je rentre la semaine prochaine.
On se voit ?
Ne m'évite pas cette fois-ci.
Concentre-toi sur ta famille, d'accord ?
AMOUR POUR TOUS MESSAGE DE RAJU
ON PEUT SE RENCONTRER ?
S'IL TE PLAÎT ! S'IL TE PLAÎT !
- Bonjour. - Désolée, j'attends quelqu'un.
Suman Singh?
Raju.
Surprise ?
Suman ! Attends un instant, s'il te plaît !
Suman ! Écoute-moi.
Écoute juste un petit moment ?
Tu n'aimes pas du tout les garçons ?
Essaie-moi une fois !
Laisse-moi tranquille !
Et n'essaie pas de me contacter !
MESSAGE DE RAJU
Prends du roti.
- Allô ? - Allô, Suman. Raju.
J'ai eu ton numéro avec beaucoup de difficulté.
- Oui ? - À photocopier, s'il vous plaît.
Chapitre 16.1 à 16.3.
Va-t'en ou je te dénonce.
Oh, vraiment ?
Vas-y.
Je te dénoncerai aussi.
Mon ami !
Faites-en deux copies.
Écoute…
Je te le demande.
S'il te plaît, arrête de me harceler.
Je te le demande aussi.
Je ne te demande pas d'être ma petite amie.
Juste une fois.
20 roupies.
20 ?
Au revoir, madame !
C'était qui ?
Un ancien élève.
DES POLICIERS DÉMANTÈLENT UN RACKET SEXUEL
- Nom ? - Suman.
THAKUR DÉCHIRE
Allô, maman. Qu'est-ce qu'il y a ?
Non, je n'ai pas vu les photos. Je suis en service.
Mon chagrin d'amour est encore frais. Je n'ai pas encore fini mon deuil.
Laisse au moins mes blessures guérir !
Je t'appellerai plus tard. Je suis occupé.
Oui, plus tard. Au revoir.
- Titre ? - Singh.
- Punjabi ? - Non, Thakur d'Uttar Pradesh.
Sexe ?
À votre avis ?
Femme.
Ce garçon qui vous harcèle, quel est son nom ?
Rajeev Paddiset…
Paddisetti, monsieur. Rajeev Paddisetti.
Accroupi !
Maintenant que tu ressembles à un coq,
tu ferais mieux de pondre des œufs pour notre dîner.
Mais les poules pondent des œufs, pas les coqs.
Désolée, monsieur.
Tu fais le malin avec un flic, ingénieur ?
Je dois t'arracher les burnes ?
Allez, montre-moi ta main.
- Mains en avant, maintenant ! - S'il vous plaît, pas mes mains.
- S'il vous plaît, monsieur ! - Maintenant !
Monsieur, s'il vous plaît, pas la main droite. J'ai un examen demain.
Madame !
- Namaste, monsieur. - Namaste.
- Vous l'avez trouvé ? - Bien sûr !
Il ne vous ennuiera plus.
Je l'ai réprimandé.
- Juste réprimandé ? - Oui.
Pourquoi vous ne l'avez pas battu nu sur une plaque de glace ?
Vous auriez pu lui briser les membres !
Je…
"Je l'ai réprimandé…"
Je veux dire…
Ne vous inquiétez pas. Il ne harcèlera plus aucune dame.
Excusez-moi. "Dame" convient aux femmes plus âgées…
Vous êtes…
vous êtes jeune. Une fille.
Fraîche comme une rose !
Monsieur, je…
Qu'est-ce que vous enseignez ? Les sciences sociales ?
Non. L'éducation physique.
Oh, EPS !
Je vais y aller.
Oui, bien sûr.
On ne me donne jamais de classes de terminale.
Elle ne me dit pas un mot.
Je reviens.
Bonjour !
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous me harcelez ?
Les femmes vont à la police pour leur sécurité.
Où allons-nous si les policiers commencent à nous harceler ?
Ce n'est pas ce que vous pensez.
- Ce n'est pas une affaire de police. - Alors, qu'est-ce que c'est ?
Je peux vous parler deux minutes ? Seule ?
Pourquoi ?
C'est une affaire privée.
Tout d'abord, merci d'être venue ici avec moi.
Vous ne pouviez pas trouver un meilleur endroit ?
On ne sera pas dérangés ici.
Comme je l'ai dit, c'est une affaire personnelle.
Allez-y.
D'accord.
Comme vous l'avez mentionné dans le rapport,
vous êtes de la caste des Thakur, une femme, âgée de 31 ans.
Votre famille doit vous mettre la pression pour que vous vous mariiez ?
J'ai 32 ans, de la même caste.
Qu'est-ce que vous suggérez ?
Qu'on se marie ?
Bon sang, j'étais si nerveux !
Vous avez lu dans mes pensées !
C'est formidable !
Écoute, mon frère…
Mon dernier fiancé est mort deux semaines avant le mariage.
Comment ?
Dans un accident !
Il conduisait ? Où ? Quel poste de police ?
C'est un interrogatoire ?
Vous ne comprenez pas ?
Je suis maudite. Maudite à mort !
Hé, une seconde !
Attendez.
Asseyez-vous, deux minutes.
Écoutez, je…
Désolé. Milk-shake protéiné.
Écoutez, je suis assez ouvert d'esprit.
Je ne crois pas aux malédictions.
Et honnêtement, je pense que nous sommes…
un couple idéal.
Vous ne comprenez pas ?
- Je ne veux pas me marier ! - Je sais !
Qu'est-ce que vous savez ?
Raju m'a dit que vous n'êtes pas intéressée par les hommes.
Je comprends.
Ça ne me dérange pas !
Comme vous n'êtes pas intéressée par les hommes… n'est-ce pas ?
Mais…
Quoi ?
Vous savez…
Je…
Vous voyez ce que je veux dire…
- Quoi ? - Je suis comme vous.
Je suis homosexuel.
- Quoi ? - Homosexuel !
Qui est là ?
Sirohi !
- Jai hind, monsieur ! - Quoi… qu'as-tu entendu, Sirohi ?
Rien, monsieur.
Mais ne vous inquiétez pas, votre secret est en sécurité avec moi !
Quel… quel secret, Sirohi ?
Que vous et madame…
ici…
Oui, nous étions juste…
- Maintenant, filez ! - Allez-y, monsieur !
Filez !
En fait…
Vous pensez qu'il m'a entendu ?
- Alors… - De l'eau ?
Oui, de l'eau…
Non, c'est bon. Merci.
- Qu'est-ce que je disais ? - Que vous êtes gay.
Oui.
Donc, je disais que si on se mariait,
nos familles nous laisseraient tranquilles.
Pas vrai ? Et puis on pourrait vivre en paix.
Vivre librement, ensemble…
Comme des colocataires ?
Comment je peux être sûre que vous êtes gay ?
L'État ne délivre pas de certificats pour le prouver !
Je suis ce que je suis. Pas vrai ?
Et puis, pourquoi quelqu'un dirait simplement qu'il est… gay ?
Ça n'aurait pas de sens.
Qu'en dites-vous ?
Puis, vous serez sous ma protection !
- Madame, un peu plus à gauche. - Oui.
SHARDUL ÉPOUSE SUMAN
Un peu plus.
Levez vos jambes. Vers l'extérieur !
Et souriez !
Quel joli couple de cygnes !
Sarita, Vinita, Nishita, Udita, et moi-même Rekha.
Papa a renoncé à son rêve d'avoir un fils après moi.
Je suis Dr Anup Parihar. Docteur en homéopathie.
- Mon beau-frère. - Namaste.
Levons nos verres !
Oh, non !
Oh, non ! Oh, non !
Où notre prince a-t-il trouvé Cette jolie petite mariée ?
Levez votre verre !
La lune et le tourtereau Enlacés par un fil du destin.
Les familles se sont jointes à la fête. Les oncles se lâchent et font la fête.
Le couple s'est marié avec bonheur Regardez comme la mariée rougit.
Cette fille au visage lunaire a choisi Notre garçon. Qui aurait pu deviner ?
Oh, non ! Non !
Où notre prince a-t-il trouvé Cette jolie petite mariée ?
Levez votre verre !
Où notre prince a-t-il trouvé Cette jolie petite mariée ?
Levez votre verre !
- Shanti, tu es là. - Monsieur, asseyez-vous !
Venez s'il vous plaît.
Naaznin n'est pas venue ?
Une union créée par le ciel Qui ne sera jamais défaite
Personne ne sait vraiment où mène la trame
Un couple d'âmes assoiffées de chaleur
Voici le rebondissement proverbial
Rassemblez rapidement le coton Assemblez un édredon moelleux
Oh, non ! Non !
Où notre prince a-t-il trouvé Cette jolie petite mariée ?
Levez votre verre !
Où notre prince a-t-il trouvé Cette jolie petite mariée ?
Levez votre verre !
Monsieur, maintenant que les enfants sont mariés,
si vous pouviez leur trouver un appartement à la colonie de police.
Dansez et levez votre verre !
Levez votre verre !
BAVARDONS THAKUR DÉCHIRE, REJOIGNEZ LE GROUPE
26…
Bonjour. Tu es prêt ?
Oui.
On sort ?
Non, en fait Kabir vient, donc… je serai avec lui.
Donc tu es en vraie lune de miel !
Tant mieux pour toi.
MOTOS À LOUER
Combien ?
THAKUR DÉCHIRE NOUVEAU MESSAGE
COUPLE DE LUNE DE MIEL, PHOTOS SVP
- Salut. - Oui ?
Ta famille veut un selfie, on en prend un ?
Un selfie ? Oui, bien sûr.
Cet hôtel est plutôt chic.
Ça doit être cher, non ?
C'est le choix de Kabir, après tout.
Où est Kabir ?
Kabir…
Je l'appelle et lui envoie des messages depuis ce matin.
Pas de réponse.
Aucune idée d'où il est, ou de ce qu'il fait.
Tu sais, je n'ai jamais parlé de Kabir à qui que ce soit jusqu'à maintenant…
sauf à toi.
Merci !
Le selfie ?
Oui, bien sûr !
Laisse-moi ranger ce verre,
ou ils penseront que j'ai bu.
Un peu plus près.
Désolé.
Tu sais quoi ? On fera ça demain.
Bien sûr, demain ! Pas de problème.
Où vas-tu ?
Assieds-toi un moment !
Non, je vais y aller.
Je suis un flic !
Ne sois pas nerveuse !
Allez, viens. Assieds-toi.
Alors, tu as toujours voulu être dans la police ?
Dans la police ?
Tu rigoles ?
Je voulais juste…
Je voulais être ça.
Une seconde, attends.
Qu'est-ce que tu fais, Shardul ?
- S'il te plaît ! Ça va. - Attends.
Regarde.
Tu vois ?
Tu vois ces pecs.
Ouais !
Regarde, les triceps.
Ils étaient deux fois plus gros il y a dix ans !
Regarde ça.
Tu veux toucher ? Dur comme de la pierre !
De dos.
Tu vois ça ?
Les abdos… tu vois ces abdos ?
Ça…
Tu vois ?
Ça…
Tu vois ce que je voulais être…
Mister Inde !
Comment puis-je voir ?
Mister Inde est invisible, non ?
- Tu te moques de moi… - Non.
Vas-y.
Rigole.
Le destin m'a déjà fait la pire des blagues.
Même si…
Je me suis entraîné comme un fou pendant trois ans.
J'ai transpiré à la salle de gym six heures par jour !
Jamais pris de stéroïdes ou quoi que ce soit.
Tu connais Pumping Iron ?
Je l'ai vu 35 fois !
J'ai trouvé le DVD dans un magasin. Je l'ai regardé tous les jours !
Quoi ? Tu as dit quelque chose ?
- Non. - D'accord.
Et puis l'année où je devais m'inscrire au concours…
mon père est mort !
Il a été assassiné, non ?
Oui, il a été torturé.
Mon rêve de devenir Mister Inde
a été assassiné avec lui.
Le gouvernement m'a offert ce travail.
Les gens dans notre pays ne lâchent même pas un siège de bus.
Tu le ferais ? Bien sûr que non !
Comment aurais-je pu renoncer à un emploi dans le secteur public ?
Imaginez, un homme gay dans la police !
Je crains la police plus que les criminels.
Et si quelqu'un s'en rend compte ?
Tu as vu Robocop ?
Robocop ?
Robo…
Eh bien, moi, je suis…
Homocop !
C'est ça, je suis Homocop !
Qui suis-je ? Homocop !
Et si…
- Shardul ? - C'est bon. Ça va.
Je n'ai pas mangé hier soir ?
Juste là.
Salut.
Kabir. Il est arrivé ce matin.
Suman.
Je prends un petit-déjeuner, puis on part en lune de miel ensemble ?
Mon tigre !
Je reviens.
Hé !
Il est écolier ?
Il a l'air si jeune !
Bien sûr que non ! Il prépare son MBA.
Même seul dans ma chambre C'est ta présence que je sens
Sur le berceau de mes pensées Je te porte avec moi
Quand tu poses ta paume sur la mienne
nos lignes de vie s'entrecroisent.
Tout ce qui nous sépare
est une distance de quelques pas.
Recherche de soutien
Soutien, le tien et le mien
Parmi les petits carreaux des fenêtres Dans la véranda de mon coeur
L'espièglerie d'une paire d'yeux absents.
Griffonnant une demande Avec un alphabet tordu
Une chanson d'amour Chuchotant de douces pensées
À un fil de soie près
Cette distance haletante
Recherche de soutien
Soutien, le tien et le mien
Vous êtes ensemble depuis trois ans.
Ce mariage ne le dérange pas ?
Pourquoi ça le dérangerait ?
Comment vous êtes-vous rencontrés ?
Soufflez.
Allez-y.
Ça ne marche pas. Tiens ça.
Arrêtez la voiture. Arrête-toi !
Vous êtes ivre ?
Non, monsieur.
Vraiment ?
Dans ma main.
Maintenant.
Fais-le !
Mais monsieur, vous m'avez dit de…
Je t'ai dit de souffler, pas de cracher !
- De l'eau ! Sors ! - Désolé, monsieur !
- Sors ! - Je suis vraiment désolé, monsieur.
Il a craché !
Au revoir !
- Dis au revoir correctement. - Je l'ai fait ! Allons-y.
- Combien ? - 1 000 roupies.
Tu as 500 balles ?
Non.
Tous les frais seront divisés à égalité.
On est des colocataires, après tout, pas un vrai couple.
C'est ta chambre…
et voici la mienne.
On n'est pas un peu trop coupés de la ville ?
C'est mieux ainsi. Personne ne nous connaît ici.
Aucun risque.
Allons en Sibérie alors !
Il n'y a personne là-bas.
J'attends depuis 19 heures, Shardul !
Pourquoi tu en fais toute une histoire ?
Je suis désolé d'être en retard.
Passons à autre chose, s'il te plaît !
Pourquoi tu casses l'ambiance ?
Allez…
Pourquoi c'est toujours moi ?
Shardul, tu sais que j'ai un problème.
Pourquoi tu dis qu'on est versatiles alors !
Versatiles, mon œil !
Ce n'est pas juste.
Je me sens aussi…
Écoute, si c'est un tel problème, alors laisse tomber !
- Je vais partir. - Kabir !
Levez-vous.
Prem, toute votre machinerie est en train de rouiller de l'intérieur.
Vous n'avez l'air jeune que de l'extérieur.
Allô…
Je suis chez le docteur avec papa.
Non, je ne viendrai pas aujourd'hui.
Demande à Shardul de rentrer.
D'accord, au revoir.
J'ai prescrit quelques tests.
Trouvons d'abord où se situe le problème.
Naman !
Où a-t-il disparu ?
Quoi ?
Maintenant, je…
Écoute. La clinique est sur ton chemin, non ?
Qu'est-ce que c'est ?
Le docteur a demandé un test de selles.
Et puis quoi encore, papa ! Au moins, emballe-le discrètement !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- C'est une boîte hermétique ! - S'il te plaît !
Pathologie Millenium.
Oui monsieur, nous avons tous les tests.
Oui, Monsieur.
J'ai besoin d'un test d'urine.
Vous pouvez mettre votre échantillon là et aller dans cette cabine là-bas.
D'accord.
Échantillon ?
Ici.
Tout ça !
- Désolée. - Non. Une seconde.
Cette quantité est suffisante pour un échantillon.
Si vous pouviez…
- D'accord. - Ouais.
Ça doit faire 500 grammes de merde !
PATHOLOGIE MILLENIUM DES SOINS QUI FONT FOI
J'ai gardé l'échantillon.
Et le reste ?
Je l'ai jeté dans les toilettes.
D'accord.
Rimjhim, quand dois-je venir pour récupérer les résultats ?
Vous ne devez pas venir.
Pourquoi ?
Vous aurez les résultats en ligne.
Alors que sur le droit chemin
Nos yeux ont commis un délit
La nuit, ils violent la loi
Le jour, ils feignent la défense
Alors que sur le droit chemin
Nos yeux ont commis un délit
Encore ?
Ce n'est pas à moi !
C'est pour Pinky.
D'accord.
Pinky !
Vous n'avez pas eu les résultats ?
Si, je les ai eus.
Alors ?
Je voulais faire un test.
Lequel ?
Il y a plusieurs sortes de tests.
Glycémie, hémoculture, sucre, hypoglycémie.
Test oculaire, auditif, d'urine, scanner, IRM, PT scan, ECG, EEG, radiographie.
Ou le HIV ?
Pourquoi je ferais un test pour le SIDA ?
Non.
Je vais faire celui-ci, pour 299 roupies.
Tu es entrée dans ma vie
Comme la brise fraîche du soir
Tu es un coup qui m'a meurtri
Et le baume qui me guérit
Tu es entrée dans ma vie
Comme la brise fraîche du soir
Tu es un coup qui m'a meurtri
Et le baume qui me guérit
Vous avez peur ?
Vous pouvez me tenir la main.
Ta beauté est sans limite
Et je suis obsédée
Les yeux, autrefois agités
se concentrent sur toi, sans cesse.
Alors que sur le droit chemin
Nos yeux ont commis
Vous êtes sûre de vouloir donner votre sang ?
Un délit
On pourrait prendre un café plutôt.
Donc, tout à fait légal ?
Il y avait environ 500 invités au mariage.
Vous vivez comme un couple normal ?
Plutôt comme des colocataires.
On a même des chambres séparées.
On n'est même pas amis.
Et vos familles ? Elles n'en ont aucune idée ?
Écoute, je voulais être complètement honnête avec toi
pour éviter d'avoir des problèmes après.
C'est cool.
Mes parents ne me parlent même pas.
Je pensais que ma sœur comprendrait…
mais elle ne me laisse même plus voir ma nièce.
Pourquoi tu leur as dit ?
Je pensais qu'ils étaient ma famille, qu'ils comprendraient.
Mais, non.
Personne ne comprend.
Parce qu'on est différents,
ils pensent qu'on est des pervers.
Et pourquoi on doit se justifier ?
C'est juste une partie de nous. Ça ne définit pas qui nous sommes.
Éloignez-vous de la balustrade ! Reculez !
Non, on ne descendra pas !
Éloignez-vous de la balustrade ! Reculez !
Éloignez-vous de la balustrade !
Sirohi, ne les gronde pas.
Cajole-les.
Oui, monsieur.
Écoutez les enfants, la vie est un cadeau de Dieu.
Ne la gâchez pas dans un accès de passion !
Et le suicide est un crime. Vous le savez, n'est-ce pas ?
Nous avons appelé vos parents.
- Ils ont accepté vos demandes. - Jai hind, monsieur.
Ces tourtereaux construisent un nid là-haut ?
Faites-les descendre !
Appelez-les si vous ne nous croyez pas.
Shardul, prévoyez des bonbons. Votre travail est terminé !
Préparez-vous à bouger.
Merci monsieur ! Merci madame !
Pourquoi, madame ?
Remerciez votre tante !
C'est elle qui m'a demandé.
Ma tante ?
Elle m'a demandé d'obtenir un appartement pour vous dans la colonie de police.
Vous pouvez déménager lundi.
Ne gâchez pas vos vies.
Tous les yeux sont sur vous !
COLONIE DE POLICE DEHRADUN
Super ! Au moins, on est en ville maintenant.
Bonjour, monsieur.
S.I, POLICE D'UTTARAKHAND
Commence à déballer.
- Shardul. - Oui ?
- C'est quoi ça ? - Quoi ?
J'avais la plus petite chambre à Goa, et ici aussi ?
Oui ! La maison m'est attribuée dans le cadre de mon allocation.
D'accord.
Ma contribution au loyer sera plus petite aussi.
Où sont les clés de voiture ?
Dans ma poche.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est un cadeau de mon père, pas ta dot !
Bonjour !
- Passez donc me voir un de ces jours ! - Oui, bien sûr.
Mais d'abord, vous devez venir avec monsieur !
On ne peut pas engager de femme de ménage ici. C'est risqué !
OK. Les corvées seront partagées équitablement.
Joli !
Contrôle du trafic, veuillez prendre note.
J'ai envoyé ma femme de ménage chez toi. Tu ne l'as pas engagée ?
- Oui… - On n'en a pas besoin !
Elle fait tout le travail !
L'école finit l'après-midi de toute façon.
Elle s'ennuie à la maison.
- Nous recevons des appels du numéro 420. - Monsieur.
- Madame, asseyez-vous, s'il vous plaît. - Je vous en prie.
Alpha 3, répondez.
Va faire du thé !
On a trouvé cet appartement. Grâce à monsieur.
Si vous insistez,
je pourrais être transféré du poste des femmes.
Ça fait trois ans.
Pas de pots-de-vin, pas de revenus. C'est desséché là-bas, monsieur !
Maintenant que tu vis au-dessus de moi, tu crois pouvoir te payer ma tête ?
Monsieur…
Guépard un à Tango trois.
Tango trois à Guépard un, reçu.
Les chiens errants ont fait des ravages dans le quartier.
Agitez vos matraques. Ça fera fuir les chiens.
- Je reviens dans une seconde. - D'accord.
Pourquoi tu ne fais pas le thé ?
C'est ton tour aujourd'hui. Fais-le toi-même !
Baisse d'un ton, j'ai une réputation à maintenir !
Si ta réputation est si chère, surveille ta langue !
Compris ? Je ne suis pas ta servante.
- Tu fais le malin devant ton patron ! - Bien sûr que non !
C'est pour qu'on soit des époux convaincants !
Vraiment ? Je devrais te chasser avec un balai alors ?
Tu feras toutes les corvées aujourd'hui.
Tu feras la vaisselle et la salle de bain.
Pour toute la semaine.
D'accord ?
Dis que tu le feras.
Dis-le !
Je le ferai.
Servez-vous.
Sumi fait des beignets incroyables.
Du ketchup ?
Les chiens errent en meute, cinq ou six d'entre eux.
Veuillez rassurer le public que la police est à leur service.
Allô ?
Le public et les chiens sont tous deux une nuisance.
Le chutney vert ? Va le chercher.
Effrayez le public et les chiens avec des matraques s'il le faut.
Vous lui avez vraiment donné carte blanche !
Prenez les choses en main, ou il vous dominera !
Très impressionnant !
Le mieux est de prendre les rênes tôt,
pour les garder sous contrôle !
Salle de contrôle, veuillez noter…
Occupé !
La destination suivante
Toi seule la connais
Tous les trésors cachés
Toi seule les connais
Pour trouver la lumière du jour dans l'obscurité
Toi seule le sais
Comment nous avons apaisé le cœur
Toi seule le sais
Nous sommes heureux
Tu es formidable.
Tu apaises l'esprit
Tu es cette pensée apaisante
J'étais obéissante
Tu veux venir à la maison ?
Mais…
Mais mes yeux t'ont captivée
Oui.
Salut.
Rimjhim.
Titre ?
Pardon ?
Titre ?
Mademoiselle ?
- Nom de famille. - Jongkey.
Qui c'est ?
C'est qui, Mlle Salle de bain ?
C'est une amie.
Vraiment ?
Ici, à la maison ?
Elle sait pour nous ?
Tu lui as dit ?
Et alors, Kabir est aussi au courant !
Mais je n'ai jamais amené Kabir ici !
Alors va le chercher ! Est-ce que je t'en empêche ?
Tu es folle ?
C'est une colonie de police. Je suis flic !
Et si quelqu'un s'en rend compte ?
Quel est le grand secret ?
Une bonne nouvelle ?
Non, bien sûr que non ! Nous sommes toujours des enfants !
Je vous ai apporté des offrandes du temple de Shirdi.
La cousine vient de rentrer.
- La cousine de Monsieur ? - Ma cousine.
Votre cousine !
Qui est-elle ?
- C'est… - Cousine.
La cousine de qui ?
Votre cousine.
La vôtre est revenue de Shirdi, non ?
Celle-là est la cousine de Sumi.
Sa vraie cousine !
Timtim… Jhilmil.
Rimjhim.
Donc, c'est la sœur de Sumi ?
Oui.
Namaste.
Good morning.
Elle a reçu une éducation conventionnelle, elle parle anglais !
Qu'est-ce que c'est ? Est-ce qu'elle va rester ici ?
C'est ma cousine, non ? Elle peut rester avec moi.
Ces sacs-là, mets-les dans le grenier.
- Une seconde. Quoi ? - Salut.
Garde ça là-bas, s'il te plaît.
- Ça ? - Oui.
Un passeport !
Il est vierge ! Tu n'es allée nulle part ?
Pourquoi tu l'as fait faire ?
Je t'ai parlé de Komal ?
Komal.
Quelques mois après son mariage,
elle est revenue enceinte.
Ses parents vivent à deux rues.
On a bien sûr recommencé à se voir.
Elle m'a fait faire toutes les corvées pendant sa grossesse.
Nonu est née,
mais je la considérais comme mon propre enfant.
Elle était si petite quand elle est née !
De si petites mains et de si petits pieds.
Quand elle a eu son premier vaccin, j'ai pleuré plus fort qu'elle.
Son odeur de bébé, Rimjhim…
Je la tenais dans mes bras pendant des heures.
Moi seule pouvais l'endormir.
Puis le mari de Komal est venu
et les a ramenées toutes les deux à Delhi.
J'ai moins souffert du mariage de Komal…
que d'avoir été séparée de cet enfant.
Je voulais un enfant…
alors, j'ai accepté de me marier.
Chaque fois que ce type me touchait…
je me sentais si dégoûtée…
et malade.
J'ai même envisagé le suicide.
Quelle ironie.
Deux semaines avant le mariage, il est mort.
Pauvre homme.
C'est là que je me suis rendue compte…
que si je voulais un enfant…
je devais partir à l'étranger.
Alors, j'ai fait faire un passeport.
J'ai fait de mon mieux.
J'ai rempli de nombreuses demandes, mais rien ne s'est passé.
Je n'ai pas de qualifications appropriées.
Tu ne devrais pas avoir de problème maintenant.
Tu as un mari.
Tu peux faire une FIV.
Je veux adopter.
Un enfant aura un foyer, et mon rêve sera aussi exaucé.
J'ai un passeport.
Et toi aussi.
Allons à l'étranger…
et ayons un enfant !
Si elle reste ici, elle paie sa part.
Un enfant avec lui ?
Elle devra aussi faire la vaisselle.
Mon ami, maman avait prévenu Pas de manigances romantiques.
Concluez une alliance simple et arrangée
Comme le fils du voisin qui s'est éclipsé et a fui.
Je t'avais dit de ne pas suivre ce cancre.
Mon ami, maman avait prévenu Pas de manigances romantiques.
Concluez une alliance simple et arrangée
Par Dieu, à juste titre, le destin ne voudrait pas
Le cœur bat la chamade Il dit qu'il t'aime beaucoup
On ajoute son nom aussi ?
Ma tête a volé en éclats Si fort que mon coeur a été touché
Lassie est chaude !
Si dur que ce cœur a été touché
Lassie est chaude !
Salut !
Lassie est chaude !
- Salut, comment vas-tu ? - Ça va bien.
Je vais chercher Sumi.
Nous sommes aussi venus pour toi.
Namaste.
Maman, pourquoi es-tu là si soudainement ?
Qui c'est ?
- C'est… - C'est la cousine de Sumi.
Quoi ?
C'est pas vrai ! Comment peut-elle être la cousine de Sumi ?
C'est ma cousine ! Ma vraie cousine !
Ce qui doit arriver arrivera
Pourquoi pleurer, s'inquiéter sans raison
Ce que nous avons aujourd'hui Nous ne l'aurons peut-être pas demain
Embrassez cette joie, C'est maintenant ou jamais.
Quel truc de gay !
Suivez le courant !
- Allô. - Kabir, je ne t'entends pas !
Allô ?
Laisse-moi entrer Dans ton coeur maintenant
Par Dieu, à juste titre, Le destin ne voudrait pas
Le cœur bat la chamade, iI dit qu'il t'aime beaucoup.
Cette tête folle tourne comme une toupie
Quand vas-tu nous donner de bonnes nouvelles ?
Tout le monde attend ici !
Tu as réservé tes billets ?
Le premier Diwali de Sumi avec nous !
Cette tête folle tourne comme une toupie
Lassie est chaude !
Prends-en.
Lassie est chaude !
Cette tête folle tourne comme une toupie
Lassie est chaude !
Cette alliance entre toi et moi
Cette histoire d'amour, c'est fou, oui, c'est fou mon frère.
La liberté retrouvée, qui se déploie
Toutes les chaînes se brisent
Je suis si confus,
Tout est nouveau,
Que dois-je faire,
Ô Dieu, montre-moi le chemin
Par Dieu, à juste titre, Le destin ne voudrait pas
Le cœur bat la chamade, Il dit qu'il t'aime beaucoup.
Cette tête folle tourne comme une toupie
Si dur qu'elle est devenue
Lassie est chaude !
Cette tête folle tourne comme une toupie
Lassie est chaude !
Comment tu fais tout ça ?
Quoi ?
Ce que tu faisais là-bas.
Ces affreux signes d'affection, manger dans la même assiette.
- Comment tu fais ? - C'est juste un rôle, Rimjhim.
Les gens doivent croire qu'on est un vrai couple.
Alors, fais l'amour en public !
Leurs doutes seront dissipés pour toujours !
Pourquoi tu cries ?
C'est une colonie de police.
Que veux-tu que je fasse ?
Que je m'assoie sur tes genoux et que je crie,
"Rimjhim est ma vraie partenaire, pas Shardul !"
N'essaie même pas. Tu n'as pas le courage.
Quel que soit votre petit jeu, je ne veux plus en faire partie !
Un jour je suis ta cousine, le lendemain, je suis la sienne.
Je ne peux plus faire ça !
C'est grâce à ce jeu qu'on peut être ensemble !
Pour la première fois de ma vie, je vis dans ma maison à ma façon.
C'est énorme pour moi !
Et pour ça, je mentirai s'il le faut !
Dieu merci, tu n'es que professeure de sport,
ou tu ferais de tous les enfants des menteurs.
Au moins, je suis professeure de sport. Toi, tu es quoi ?
Tu ramasses juste le caca et la pisse des gens !
Elle s'en va ?
Pourquoi elle partirait ? Les couples se disputent.
Mais c'est pas nous le couple ?
Trois chambres, deux places de parking.
Il n'y a pas de taxes non plus.
Et le mieux c'est que c'est sur le chemin de ton université à Mussoorie.
C'est une super affaire.
Quand j'aurai cette maison…
APPELLE-MOI MAINTENANT !
Tu pourrais t'y installer en tant qu'invité payant.
Kabir ?
TIRE-MOI DE LÀ
Kabir, tu m'écoutes ?
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Deux chambres, super affaire, quelque chose comme ça.
Deux chambres ?
Allô ?
Hé, frangin.
Quoi ?
C'est pas vrai !
Qu'est-ce que tu dis ?
Maintenant ?
Cool, j'arrive.
Merci, frangin.
Je dois partir.
Ils ont révisé la date limite, la soumission est demain.
Désolé, vieux.
Où est ton téléphone ?
- Pourquoi ? - Montre.
- Non ! - Montre-moi ton téléphone.
- Pourquoi ? - Je veux le voir.
- Pourquoi ? - Montre-le moi.
- Je ne peux pas… - Montre-le moi
Montre !
Qu'est-ce que tu fais, Shardul ? Lâche-moi !
Tu me prends pour un idiot ?
Tu te moques de moi ?
J'avais prévu ça depuis un mois.
J'ai pris congé pour être avec toi…
- Lâche-moi, Shardul, tu me fais mal. - Dis-moi, c'est qui ?
- Laisse-moi ! - Montre-moi ton téléphone.
- Qu'est-ce que tu… - Montre-moi ce satané téléphone !
Pardon. Pardon.
Kabir, désolé.
Kabir, je… C'était un accident.
Je ne voulais pas te frapper.
Kabir, pardon !
Kabir, désolé. Tu peux me frapper aussi !
Kabir…
Tu sais, cette obsession du bodybuilding et de la musculation,
je la tiens de Dheeraj.
C'était mon premier petit ami.
Mon entraîneur de gym.
Il avait dix ans de plus que moi.
Marié, avec des enfants.
Deux enfants.
Il m'a même emmené en vacances avec sa famille une fois.
Mais nous voyions la vie très différemment.
Au bout d'un moment, j'ai commencé à lui en vouloir.
Je me suis lassé.
Puis j'ai commencé à l'éviter.
J'ignorais ses appels.
Il a appelé tellement de fois !
Il a fait tant d'efforts pour me voir.
J'ai même changé de club de gym.
Et tu sais le comble ?
Maintenant, je suis le Dheeraj…
dans la vie de Kabir.
Mais ce n'est pas grave.
Vraiment. Je le mérite.
Je le mérite complètement.
Au revoir, ma sœur !
DÉSOLÉ. APPELLE-MOI STP.
Bonjour.
Tout le monde est là ?
Oui ! C'est son premier Diwali ici, on va tous le célébrer ensemble.
- Regardez, ils sont ici ! - Ils sont là.
- Bonjour. - Comment allez-vous ?
- Que Dieu vous bénisse avec un fils ! - Bonjour.
- Bonjour, mon oncle. - Bonjour.
Que Dieu vous bénisse.
Que vous ayez beaucoup de fils !
Allez, montre-leur leur chambre !
Pourquoi ce traitement spécial ?
Je dormirai dans la chambre avec tous les autres hommes.
Ne fais pas l'innocent maintenant.
Comme si on ne savait pas ce que vous faites !
Vous n'avez aucune idée de ce qu'il fait !
Je vous raconterai un jour.
Prends de l'eau.
Allez !
Pour un garçon, pour une fille.
Elle s'est préparée depuis 12 ans maintenant.
Maintenant, tu dois faire ta part.
Alors ? Ça fait presque un an !
Vous vous êtes amusés.
Cette romance amoureuse ne dure pas longtemps.
Tu ne connais pas notre frère.
C'est un coureur de jupons depuis ses jours d'école !
Oh, arrêtez…
Laisse-moi te dire une chose.
Un enfant est la colle qui garde un mariage intact.
On doit avoir son propre enfant.
Les enfants sont le meilleur investissement.
Après un certain âge, de qui dépendez-vous ?
D'eux ?
Seul votre enfant s'occupera de vous.
Où vas-tu ?
Regarder la télé.
Tiens !
Il veut dormir pendant les heures d'étude.
Quand c'est l'heure de dormir, il veut regarder la télé !
Les enfants filent la migraine !
Tu n'as plus de vie, à part courir après eux.
Tu m'embrouilles maintenant.
Faut-il avoir des enfants ou pas ?
Anshu !
Anshu ! Où est ce gosse !
Je vais enlever les piles de la télécommande !
Anshu !
Ta famille met tellement de pression pour avoir un bébé.
Pourquoi on n'adopterait pas un enfant ?
Adopter ? Tu es folle ?
Pourquoi ?
Tu as perdu la tête ? Ma famille ne croit pas à tout ça.
C'est ta famille qui a perdu la tête.
Ils n'arrêtent pas de parler de bébés.
Ils n'ont pas d'autre sujets de conversation ?
Ils se plaignent que tu discutes trop.
Que veux-tu que je fasse ? Que je sois une poupée muette ?
C'est juste pour quelques jours. Joue la belle-fille dévouée.
Arrêtez le pousse-pousse.
- Que se passe-t-il ? - Arrêtez !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Où vas-tu ? Que s'est-il passé ?
Je pensais que les hommes gays étaient plus sensibles que les hétéros.
Mais tu es un vrai HCFI !
HC… Quoi ?
J'ai dit "HCFI" !
Un homme qui considère les femmes comme des êtres inférieurs !
D'accord ! C'est cool.
Tous les hommes le croient !
N'importe quoi ! Attends un peu.
Être gay ne veut pas dire qu'on oublie ses valeurs !
Vraiment ? Si tu as des valeurs si fortes,
pourquoi tu ne vas pas dire la vérité à ta famille ?
Dis-leur que la lumière de leur clan est une torche sans flamme.
Et que tu ne peux pas allumer l'âtre de leur maison !
- Tu dépasses les bornes. - Vraiment ?
Shardul !
Tu es là !
Bonjour.
- Bonjour. Dieu vous bénisse. - Dieu vous bénisse.
- Namaste. - C'est M. et Mme Sharma.
Ce sont des voisins.
Voici Suman.
Soyez bénie, ma chère. Elle est si jolie !
Vous êtes très chanceux, mon garçon.
Hé, monsieur !
Combien de temps prendrez-vous ? Allez !
J'arrive dans deux minutes.
Les deux champions en titre veulent du sang !
Tiens.
Quel sera le résultat ?
Ça fait très mal ?
Cela sera-t-il l'enfer ?
C'est là que les hommes combattent d'autres hommes nuit après nuit !
Il essaie de le traiter comme un enfant.
C'est quoi toute cette violence ? Tu ne regardes pas de films ?
Si.
D'accord.
Qui est ton actrice préférée ?
Tiger Shroff est mon préféré.
Ton actrice préférée ?
Je n'en ai pas !
Tu as une petite amie ?
Je n'aime pas les filles.
Vraiment ?
Son professeur m'a dit qu'il avait embrassé une fille en classe.
C'est quoi son nom ?
- Il a embrassé une fille ? - Oui !
Anshu !
Le combat a commencé de manière agressive !
Mais le champion en titre ne peut échapper à l'humiliation maintenant !
Et vous pensiez qu'il affrontait un enfant !
Où étais-tu passé, vieux ? Je me suis déjà servi un verre.
Sumi a mal à la tête. Je suis allé lui donner du baume.
Ton beau-frère est médecin, et tu dépends d'un baume ?
Non, je…
Laisse-moi regarder. Je trouverai la cause de la douleur !
- C'est quoi, une migraine ? - Non, pas une migraine.
Alors quoi ?
Depuis notre arrivée…
Quoi ?
Tout le monde lui demande d'avoir un bébé. Ça la stresse.
Mais ils ont raison, non ?
Dis-moi.
Ça fait presque un an que vous vous êtes mariés, non ?
Regarde-moi.
Première nuit, un seul coup. Mission accomplie !
Elle était là…
Tu parles de ma sœur !
Quoi ?
Non ! Je ne parle pas de…
ce genre de sexe.
Le sexe pour la procréation ne compte pas comme du sexe de toute façon.
C'est un devoir moral…
envers ta famille.
Tu comprends ?
On boit un verre ?
Voici un conseil.
Faites un enfant, tant que vous êtes encore jeunes.
Ou bien imagine, tu es en route pour le bûcher funéraire,
et ton fils est si petit qu'il applaudit,
"Papa est mort ! Papa est mort ! Papa…"
Maintenant tu me tues ?
Tu es d'une sacrée humeur aujourd'hui.
Au fait, quel âge a Sumi ?
Sumi a presque 32 ans.
N'oublie pas,
à partir d'un certain âge, les femmes ont des complications.
Au fait, ton équipement fonctionne ?
Oui, bien sûr. Je vais parfaitement bien !
Quel est le problème alors ?
Quel est le problème ?
Le problème, eh bien…
Allez, tu peux me le dire.
Non, tu vas le dire à quelqu'un.
Bien sûr que non. Je suis un médecin.
Beaucoup de patients se confient à moi.
Dis-moi.
Je ne l'ai jamais dit à personne.
En fait, j'ai emmené Sumi chez un médecin.
Il a dit que Sumi ne peut pas avoir d'enfant.
Elle est stérile ?
Ne le dis à personne.
Bien sûr que non !
À qui le dirais-je ?
- Dépêche-toi, Nishi ! - Bonjour.
Où est-elle coincée ?
Là…
- Hé, Baby ! - Salut !
Allez, viens !
Je dois venir aussi ?
Oui ! Viens, entre.
Pour quoi faire ?
Viens, vite !
Pourquoi sommes-nous ici ?
On va voir le docteur deux minutes.
Puis on fera du shopping.
Ça m'a l'air d'être un garçon.
Non, maman. Tu étais comme ça pour Chutki.
Ce sera une fille.
Rekha !
Allons-y.
Vous venez toutes ?
Sumi, viens.
Viens.
Pourquoi tu ne m'as pas dit ?
Te dire quoi ?
Que tu as des problèmes à propos du "problème" !
Le problème ?
Le "problème" !
- Où sont-elles ? - 28…
Appelle-les et demande, quel est le problème ?
- Allô. - Où êtes-vous ?
Aux toilettes, je donne un échantillon.
Aux toilettes ?
Vous n'êtes pas allées au marché ? Quel échantillon ?
Un échantillon d'urine.
Pourquoi tu donnes un échantillon d'urine au marché ?
Je ne suis pas au marché. Je suis dans les toilettes d'un hôpital,
où je suis censée donner un échantillon d'urine.
Pourquoi ? Quel est le problème ?
Tu as oublié ? Tu as dit à ton beau-frère que je ne pouvais pas avoir d'enfant.
Donc ta famille a menti et m'a amenée ici.
Et maintenant ?
Raccroche, quoi d'autre ! Ou tu vas m'aider à faire pipi ?
Tu n'as pas pu te retenir ?
- Arrêtez la voiture. - Tatie.
- J'ai envie de faire pipi ! - Vas-y.
Je t'avais dit que je n'étais pas nécessaire.
- Accroche les fleurs. - Donne-les-moi.
Donne-moi les lumières !
- Shardul. - Je veux…
Je reviens.
Mets-le là.
- Prends l'autre. - D'accord.
- Plus bas. Laisse les écarts égaux. - Il y a un écart.
- Shardul ! - Les feuilles aussi.
Descends !
Tu vois pas que je suis occupé ?
Tu descends, ou je dois monter ?
Descends, je vais venir.
Pourquoi les fleurs sont si sèches ?
Descends !
Je vais tomber ! Qu'est-ce que tu fais ?
Où vas-tu courir ?
Je suis prof de sport. Je cours après les enfants toute la journée !
J'ai beaucoup d'endurance !
Qu'as-tu dit à ton beau-frère ?
Qu'est-ce que tu as dit ?
Tu ne réfléchis pas avant de parler ?
Shardul, arrête !
Shardul Thakur, j'ai dit arrête !
C'était ton plan ?
Maintenant tout le monde sait.
Bientôt ce sera sur ton groupe WhatsApp "Thakur Déchire".
Que feras-tu quand les résultats arriveront ?
- Tu y as pensé ? - Vous êtes là !
C'est l'heure de la prière.
Et voici un cadeau pour toi.
- Merci, tatie. - Et ça, c'est pour toi.
Porte-les.
En accord avec l'échantillon testé,
ce spécimen…
Les résultats sont tous bons !
Alors, Shardul mentait ?
Non !
Notre fils ne mentirait jamais !
Pas vrai, Baby ?
Non.
C'est elle qui a dû dire quelque chose.
Dès qu'on parle du bébé, elle se met à bouder.
Tu crois que Shardul est un saint ?
Je pense qu'ils sont complices.
Mais comment ?
Tu les as déjà vus se parler gentiment ?
Ils se disputent tout le temps.
Pihu l'a aussi remarqué. Dis-leur.
Oui ! Il y a quelque chose de louche.
Je leur ai même offert ma chambre.
Ils ne l'ont même pas prise !
- Ils dorment séparément. - Dis-moi.
Quel homme ne touche pas sa femme la première année ?
Je pense que l'un de nous doit aller à Dehradun
pour garder un œil sur eux.
Vas-y, toi.
Je te parle à toi !
Tu es sa mère, mon Dieu !
Bien sûr !
- Bien, tatie. - Dieu vous bénisse !
Dieu merci, les résultats sont bons.
La prochaine fois qu'on se verra,
le bébé devrait être dans tes bras, pas dans ton utérus !
Allons-y !
Oui.
Que quelqu'un prenne mes bagages !
Je vais t'aider.
Où vas-tu ?
- Faire le guet ! - Je m'en occupe.
Elle n'arrête pas de dire qu'elle veut voir la maison de son fils !
Alors j'ai dit, "Tu n'as besoin de la permission de personne ! Vas-y !"
Mais son billet ?
Je lui ai trouvé un ticket quota.
J'ai utilisé quelques pistons !
Dépêchez-vous, ou vous allez rater le train.
Tatie, n'oublie pas tes médicaments pour la tension artérielle.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Qui appelles-tu ?
On ne doit pas prévenir Rimjhim ?
Dieu sait ce qui va se passer maintenant.
Dois-je m'asseoir devant ?
Restez en contact !
Je ne peux pas la joindre.
Le numéro que vous avez composé…
Alors ?
Dieu sait pourquoi elle a éteint son téléphone !
- Cette Timtim ! - Elle s'appelle Rimjhim !
- Pourquoi tu n'appelles pas son labo ? - Je n'ai pas le numéro.
- Cherche sur Internet alors ! - Mon réseau ne fonctionne pas.
- Comment, ça ne marche pas ? - Qu'est-ce que tu fais ?
Le mien ne fonctionne pas non plus.
Sumi…
Sumu !
Donne-moi son numéro. Je vais essayer de l'appeler.
Si je le savais, je serais assise ici à me tourner les pouces ?
Dieu merci, seul le téléphone est tombé.
Et si j'étais tombé aussi ?
Regarde le bon côté des choses !
Monsieur, le train est-il à l'heure ?
Il arrivera dans une heure.
- Jai hind, monsieur. - Bonjour, Naaznin.
Attends.
Naaznin, tu connais Millennium Labo, au carrefour de Jogiwallah ?
Oui, monsieur.
Vas-y et demande Rimjhim.
Appelle-moi quand tu la verras.
Qui est Rimjhim ?
- C'est une cousine. - La cousine de qui ? La vôtre ?
Ma cousine, ta cousine, la cousine de Sumi, la cousine de mon père
on s'en fout ! Fais juste ce que je dis !
Jai hind !
Tu parles encore à Naaznin ?
Elle travaille avec moi au poste.
Je ne devrais pas maintenir la loi et l'ordre ?
Bonjour, madame. Est-ce que Rimjhim travaille ici ?
Qu'est-ce qu'on fait ?
On attend un porteur.
Oui, Naaznin.
Oui, donne-lui le téléphone.
Allô ?
J'essaie de t'appeler depuis des heures. Pourquoi ton téléphone est éteint ?
Je fais transférer mon numéro.
- Ça ne pouvait pas attendre ? - Je dois te demander la permission ?
Écoute, ne discute pas, et fais vite tes valises.
- Maman arrive. - La mère de qui ?
Ma mère !
Bien essayé !
Je ne mens pas, je le jure sur ma mère !
Je ne te fais pas confiance !
Elle veut te parler.
Elle parle aussi à Naaznin ?
Oui, on est tous amis maintenant.
Allons-y.
- Taxi ? - Oui, monsieur ?
- Vous êtes disponible ? - Absolument.
Passez par le péage !
Mais le trajet est plus long, monsieur.
Il y aura moins de trafic, passez par là.
Je peux passer par la tour de l'horloge, ce sera plus rapide.
Vous dites à un flic quelle route prendre ?
Montre tes papiers !
Papiers.
Montre-les à lui, pas à moi !
D'accord, monsieur.
Une seconde, tournez ici.
Non, en fait, tournez là.
Qu'est-ce que vous faites ? Tournez dans votre direction.
Non, faites demi-tour ! Tournez ici. Qu'est-ce que vous faites ?
On est coincés !
Jai hind, monsieur.
- Oui, dis-moi. - Elle s'en va.
Je lui ai loué une voiture.
Super. Merci, Naaznin.
Jai hind.
Pourquoi prenez-vous une si longue route ? Tournez à gauche, c'est un raccourci.
Monsieur, arrêtez !
Nous sommes arrivés, maman !
Il y a un beau parc. Tous les équipements, pas de stress.
Vas-y doucement, maman.
SHARDUL THAKUR S.I, POLICE D'UTTARAKHAND
Tu es ici ! Qu'est-ce que tu fais là !
Tu m'as fait peur !
Maman est ici ! Tu…
Respire.
Je ne trouve pas mon portefeuille.
Tu es…
Maman est là. Sors !
En fait, rentre !
- Ne sors pas ! - Mon portefeuille…
Nous voilà.
Ce n'est pas notre maison !
- Quoi ? - Elle est en haut !
Les vacances ont été si longues, Sumi doit être confuse.
- À quel étage vivez-vous ? - Maman, on va monter.
Allons-y.
J'ai mal au dos.
Encore un peu. Allez, Sumi !
Comment on a pu oublier notre maison !
Je ne sais pas ce qui se passe. On ne se souvient de rien !
Maman, tu pourras tremper des amandes pour moi comme tu le faisais avant ?
Sumi, tu dois aussi en avoir.
Elles fondent dans la bouche !
- C'est encore loin ? - On y est presque.
Qui sait, un jour Sumi oubliera que je suis son mari !
Nous y sommes.
- La terrasse ? - C'est là ?
C'est la terrasse !
Regarde Sumi, maman ! Nous sommes sur la terrasse !
- Quelle terrasse ! - Quelle belle vue !
Maman ! Ces montagnes-là, c'est Mussoorie !
Je dois faire un trek jusqu'à Mussoorie maintenant ?
Bien sûr que non !
Ce grand bâtiment là…
J'ai déjà escaladé une montagne. Je m'arrête là.
Le poste est derrière.
Et derrière, il y a notre école !
Et maman, c'est… Maman ?
C'est celui-là !
SHARDUL THAKUR S.I, POLICE DEHRADUN
Qui est-ce ?
- C'est… - Une cousine !
La cousine de qui ?
La femme du DSP…
Sa cousine ! Elle a le double des clés.
Oui.
D'accord.
Ils n'ont pas de toilettes occidentales, alors elle utilise parfois les nôtres.
Comment va madame ?
- Elle va bien. - Formidable !
Oh, mon Dieu !
Prenez votre temps.
Namaste.
Au revoir !
Ils dorment dans une chambre minuscule, avec un petit lit.
Si le lit est petit, pourquoi n'ont-ils pas un bébé ?
Baby, tu dois parler à la famille de Sumi de ce problème.
Ils doivent aussi porter une part de responsabilité !
Et ne passe pas ton temps à faire la sieste.
Fais ce qu'on t'a demandé de faire.
Sumi.
- Du lait ? - Oui.
Bois !
Namaste !
Naaznin. Elle travaille avec Shardul.
C'est mon fils, Zoheb.
Les enfants grandissent si vite de nos jours !
Qui sait quand elle partira ?
Comment est la maman ?
Elle est exactement comme Shardul. La même, sans différence…
Baby, écoute-moi.
Reste assise là et regarde la télé toute la nuit.
Ne bouge pas.
Regarde toutes les chaînes que tu veux…
Je dois te dire ça aussi ?
Maman !
C'est bon. On est tous des adultes ici.
- Va dormir dans la chambre. - D'accord.
Mais je n'ai pas sommeil du tout.
Je regardais ce film. J'aime beaucoup…
Pourquoi tu nous espionnes ?
Ça va nous aider à concevoir ?
On essaie.
Et si ça presse, on adoptera un enfant !
- On devrait ? - Adopter un enfant ?
Adopter un enfant ? Pourquoi ?
Elle perdra sa silhouette si elle tombe enceinte, voilà pourquoi !
Comment pourra-t-elle exhiber ses jeans ?
Écoute, Baby. Assez d'être une mère.
Il est temps d'être une belle-mère !
Être une belle-mère ? Comment ?
Baby, va chercher un stylo et du papier.
Je ne peux pas lui demander de te parler directement ?
Écris juste !
Une minute.
Je le note.
Oui, dis-moi.
Sumi, tu devrais rentrer à l'heure maintenant.
Si tu dépenses toute ton…
énergie à l'école, alors
ce qu'il te restera pour la maison et…
Et arrête de porter des pantalons tout le temps.
Fais-toi belle un peu, parce que, tu sais…
après tout, c'est le devoir d'une femme de séduire son mari !
Il y a autre chose ?
Je dois le lire ?
C'est…
L'écriture est lisible ?
"Éteins les lumières pendant la nuit.
- Car…" - "Même les hommes sont parfois timides !"
- Je peux le garder ? - Bien sûr. C'est pour toi, après tout.
Dieu merci !
Regarde ça !
Mon école envoie des circulaires.
Ta famille envoie ceci.
Un manuel sur "Comment avoir un bébé" !
Prières le matin,
discussions d'adultes le soir, et espionnage la nuit !
Ils en veulent à ma vie !
Elle a même parlé à mes parents.
Maintenant ils me harcèlent aussi.
Que leur as-tu dit ?
Je les ai rembarrés, quoi d'autre ?
Je ne suis pas comme toi !
Ils n'arrêtent pas de parler de bébés. Comment je leur en donne un ?
On devrait faire l'amour pour eux maintenant ?
On devrait ?
Quoi ?
Faire l'amour.
Je veux dire un enfant.
Nos familles arrêteront de se plaindre.
On pourrait essayer.
Tu veux avoir un enfant. Au fond, tu veux faire l'amour ?
J'ai toujours eu des doutes à son sujet !
- Du calme. - Je pense qu'il est bi.
Il me dévisage quand je porte des shorts.
- Je te dévisage ? - Oui !
Elle se balade en short si courts.
J'ai peur de ce que les gens vont dire !
Et qui appelles-tu "bi" ?
Qui s'est saoulé et l'a forcée ?
Je l'ai forcée ? Tu vas dire quelque chose ?
Elle m'accuse en public.
Mes collègues vont me jeter derrière les barreaux !
Ils devraient !
Tu ne fais que dire des bêtises et faire des plans idiots.
Alors, mon plan était idiot ?
Et toi, alors ? Tu as déjà fait un plan ?
Non, car tu n'as pas de cervelle !
Tu as de la bouse comme cerveau !
Fais des galettes de bouse, pas des plans !
Quelles galettes ?
Des galettes de bouse.
La bouse séchée, combustible, avec des traces de doigts partout ?
Je dois t'expliquer les galettes de bouse ?
Allez, fais un meilleur plan !
- Qu'est-ce qu'ils font ? - Madame, arrêtez ces gens !
Ils ne peuvent pas se marier comme ça ! C'est illégal.
Ne vous inquiétez pas. Ce sont juste des gamins qui font la fête.
Quelle fête ? C'est un cortège de mariage !
Ils dansent et se moquent de notre culture !
- Vous voyez un marié sur un cheval ? - Reculez !
On joue du tambour même aux matchs de cricket Inde-Pakistan !
Ayez foi en la loi.
Un tel mariage n'est pas reconnu par les tribunaux.
Bien sûr, il ne l'est pas !
- Ne faites pas un scandale, - Reculez !
Viens, danse avec moi ! Joignez-vous à la célébration !
- Monsieur, ce gars-là. - Oui.
- Ne sois pas timide, viens ! - Regardez ce type.
- Dansez et amusez-vous ! - C'est quoi ton problème ?
Ce type a l'air défoncé. Il va causer des problèmes.
Ce doit être un drogué.
Vraiment ? Dimri !
Oui, monsieur ?
Appelle ce type, celui avec la veste.
Monsieur vous appelle.
Pourquoi portez-vous un masque ? Vous avez honte ?
Monsieur ?
Oui.
Nom ?
Anonyme !
Titre ?
Tytler.
Monsieur, il est certainement ivre.
- Êtes-vous ivre ? - Non.
Ici, dans ma main.
Ici. Soufflez, ne crachez pas.
Un virage sur un chemin croisé
Les lucioles volent dans un rayon lumineux.
Quand des yeux impudiques Font fi de toutes les règles
Les barrières tombent, L'espièglerie s'installe.
L'esprit est accroché
Ce pauvre esprit est accroché
Il a été ébloui et secoué
Ce pauvre esprit est accroché
Cet esprit est accroché
Ce pauvre esprit est accroché
Il a été ébloui et secoué
Ce pauvre esprit est accroché
Cet amour m'a fait tourner en rond
Tenons-nous la main et prenons le large
Cet amour m'a fait tourner en rond
Tenons-nous la main et prenons le large
Maman ?
Est-ce que ça va ?
Le point numéro 9 était : "séduire votre mari".
Alors, ça va marcher ?
Oui ?
Oui ? Alors prenons une photo.
On pourra l'envoyer à tatie. Prends-en une en pied.
- Ne la lui envoyons pas. - Pourquoi ?
- Elle devrait être plus courte ? - Non, non !
- Je peux la raccourcir. Pas de soucis ! - Non ! C'est très bien.
Le kheer est en train de brûler.
Maman, j'ai suivi toutes tes instructions,
mais c'est futile.
En fait, maman…
c'est ton arme qui tire à blanc.
Quoi ?
Tu sais ce que je veux dire ?
Ton jeune pistolet…
Shardul.
Oh, du kheer !
Que s'est-il passé ?
Tu n'as pas pu résister à la suralimentation ?
Va courir.
Tu en veux ?
Maman, que s'est-il passé ?
Que s'est-il passé ? Que…
Sumi ? Maman ?
Je te cherche partout et tu es là, à faire ton jogging !
Quoi ?
Arrête ton cinéma !
Maman me l'a dit. Tu lui as menti sur moi !
Et alors ? Tu as aussi dit à tout le monde que j'étais stérile.
Alors, c'est une vengeance ?
J'ai fait un bon plan.
Ça n'a pas marché, mais c'était bien intentionné !
C'est quoi ça ? Qu'est-ce que tu as fait ?
Pourquoi es-tu si stressé ? Cette fois, le plan fonctionnera.
Les résultats diront que ton taux de sperme est bas.
Mon taux de sperme ?
On part dimanche, d'accord ? Mon taux de sperme ?
Tu as vu ma famille ?
C'est une usine d'enfants !
Papa était dans l'armée, donc il n'était pas souvent à la maison.
Ou j'aurais eu plein de frères et sœurs ! Mon taux de sperme !
Mec, ton test aura lieu au labo de Rimjhim.
Et alors ? Le nombre de spermatozoïdes des hommes tarissent au labo de Rimjhim ?
Tu es comme ta mère !
Mais sur qui Shardul tire-t-il ?
Shardul, si le test a lieu au labo de Rimjhim,
alors les résultats seront sous son contrôle, non ?
Mais c'est illégal ! Et je suis un flic !
Et puis, tu vas prouver que je suis impuissant ?
Je ne suis pas impuissant.
Il est très important que nous y allions !
Je ne suis pas impuissant, Sumi !
- Je reste chez mes parents aujourd'hui. - Pourquoi ?
Tes résultats arrivent aujourd'hui, je pourrais éclater de rire.
As-tu réussi le test ?
Ce n'est pas un examen de la fonction publique !
J'ai vu tes résultats, mon vieux.
Il est impossible de réussir le test.
Ne te décourage pas…
J'ai parlé à tout le monde.
Et ils sont d'accord.
D'accord pour quoi ?
Sumi, Shardul est là !
C'est la volonté de Dieu.
On vient de l'apprendre.
Il n'a pas rétréci.
Oh, son cœur !
Ne laisse pas ça rétrécir ton cœur, fils.
Amygdales ?
Non, c'est juste son vœu rituel de silence !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
On peut parler ?
- Allez-y. - Viens.
Ton cerveau a rétréci !
Que s'est-il passé ?
- J'ai un peu gaffé. - Quoi encore ?
Tu sais comment maman nous espionnait toujours…
- Oui. - … et tu étais vraiment stressée.
Alors une nuit, je lui ai dit…
Qu'est-ce que tu lui as dit encore ?
Tu n'as pas dit une fois qu'on pourrait adopter un enfant ?
Oui ?
Alors, maintenant ils sont d'accord avec l'idée de l'adoption.
Ils sont d'accord ?
On peut adopter un enfant ?
Ouais.
Tu voulais vraiment un enfant ?
Bien sûr, depuis toujours !
Vraiment ?
Pourquoi, tu n'en veux pas ?
Non, je veux dire, je n'y ai jamais vraiment pensé.
Ce n'était pas vraiment possible, alors…
Sumi ! Je suis si heureuse !
Oui ?
CENTRE D'ADOPTION NIBHA DEVI PANT
Le processus d'adoption est en ligne maintenant.
C'est le site officiel.
Vous deux pouvez remplir vos données dessus.
Quoi qu'il en soit, vous avez un bon dossier.
Donc je pense que vous devriez pouvoir adopter un bébé bientôt.
Merci, monsieur.
L'araignée monte, monte !
Oh, elle a faim.
Oui, on dirait bien.
On y va ?
Elle te regarde.
Merci.
Au revoir.
- Au revoir, Varnika ! - Au revoir.
À Junior Thakur !
Pourquoi Thakur ? Pourquoi pas Singh ?
L'enfant prend le nom de son père !
Pourquoi ?
- Ce sera aussi mon enfant. - Absolument !
Dans ce cas, il est aussi le père !
Non.
Je suis seulement intéressé par Senior Thakur !
Arrête, on est en public.
Sumi.
Je tiens à te dire que…
je serai un père très strict.
- Maman, dépêche-toi ! - Il est déjà en mouvement !
Cours plus vite !
Encore plus vite ? Il est parti !
Laisse tomber maintenant.
Tu n'as presque rien apporté. Combien de temps pour faire tes valises ?
Pourquoi es-tu si ennuyé ? Comme si tu avais payé le billet.
Anup l'a fait, il le fera encore. Je lui dirai.
Oui, Anup peut tout faire, non ? Ce n'est pas si facile.
Je t'envoyais juste un texto. Tu dois partir.
- Pourquoi ? - On a raté le train. Maman est avec moi.
Bonjour, tatie !
Oh, non ! Vous avez raté le train !
Au moins, j'ai eu la chance de vous rencontrer.
- Tu ne nous présentes pas ? - C'est mon ami, Gourou.
Vous êtes de vieux amis ?
Non, on s'est rencontrés assez récemment.
Mais on s'est très vite entendus.
Presque comme un couple marié !
Vous voyez, je suis un avocat, il est un policier.
C'est une relation amour-haine, comme les couples.
Pas vrai, mon tigre ?
Vous vous êtes rencontrés au tribunal ?
Non ! Au mariage d'Amit et Harsh.
- Le mariage d'Amita et Harsh ! - Amita ?
Oui, pauvre Amita. Il n'arrête pas de l'appeler Amit !
Comment ça se fait que tu ne m'aies jamais parlé de lui ?
Oui, je…
Tatie, vous savez quoi ? Je ne peux pas cacher mes sentiments.
- Seigneur ! - On est arrivés.
Attends, on parle encore !
Attends.
Je peux vous appeler maman ?
J'ai perdu ma mère.
- Bien sûr, tu peux m'appeler maman ! - Maman !
Comme c'est mignon !
Viens, maman.
S'il te plaît, viens. Prends une tasse de thé.
Oh, non ! Il est très tard.
- Vas-y, je vais chercher tes bagages. - D'accord.
- À plus tard, maman ! - Oui.
Qu'est-ce que c'était que ça ?
Je te faisais juste marcher !
Pourquoi, je ne peux pas ?
Je ne peux pas ?
Tu t'énerves inutilement !
Donc le plan d'aujourd'hui est…
Non, pourquoi ? Je reviens tout de suite.
Attends.
Que s'est-il passé ?
Quoi ?
Oui.
Sumi.
Ne leur dis pas pour moi.
S'il te plaît.
Dépravée.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Répète-le ! Si tu l'oses !
C'est ce que tu es vraiment, non ?
Qu'est-ce que je dis à mes amis, que ma sœur est une lesbienne ?
Espèce de malade !
Fais attention à ce que tu dis, ou je te casse la tête !
Tu lui apprendras comment se comporter ?
- Toi ? - Il a dix ans de moins que moi !
Comment peut-il me parler comme ça ?
Regarde-la ! Il suffit de la regarder.
Elle n'a pas une once de honte !
Baisse les yeux.
Baisse-les !
Tu as trompé tes parents toute ta vie.
Pourquoi n'es-tu pas morte ?
J'aimerais que tu sois morte !
Tu vas dire quelque chose ?
Pourquoi tu ne dis rien ?
Je vais au magasin.
Ce qui s'est passé à la maison, ça ne m'a pas surprise du tout.
J'avais repassé cette situation dans ma tête tant de fois.
Comment vous alliez tous réagir,
si vous alliez même me comprendre.
Tout ce que maman a dit aujourd'hui,
j'avais l'impression de l'avoir déjà entendu.
J'étais vraiment furieuse contre Naman,
mais je savais qu'il allait sûrement dire quelque chose comme ça.
Mais toi…
Je pensais que comme toujours, tu me prendrais dans tes bras et dirais,
"Sumi, quoi qu'il arrive,
peu importe ce que le monde dit, ton papa te soutient."
Tu as du mal à le dire, n'est-ce pas ?
Je comprends.
Mais tu ne peux pas le dire une fois, juste pour moi ?
S'il te plaît, papa.
Gronde-moi…
si tu es en colère.
Mais s'il te plaît, ne sois pas comme ça.
S'il te plaît, dis quelque chose, papa.
Pourquoi il a fallu que ce soit nous ?
Mon vieux, tu es un homme d'expérience.
Comment tu ne l'as pas senti ?
Même dans l'intimité ?
Il s'est passé quelque chose entre vous, au moins ?
Quel genre de policier fais-tu ?
Tu te faisais voler en plein jour, et tu restais là, tranquille.
Il souffrait en silence pour ses péchés.
Je me suis déshabillée si souvent devant elle !
Imaginez,
elle dormait à côté de moi !
Je me sens dégoûtée rien que d'y penser.
Même l'homéopathie n'a aucun remède pour cette maladie.
Quoi ?
Vous vous entendez tous ?
Vous vous sentez dégoûtés. Pourquoi ?
Et tu es un docteur, beau-frère.
Tu devrais au moins savoir que ce n'est pas une maladie.
C'est tout à fait naturel.
Personne ne nous demande de choisir entre les hommes et les femmes.
Le sentiment vient de l'intérieur.
Dieu les a créés ainsi.
Les homosexuels sont aussi humains que vous tous.
Et vous savez…
qui est Sumi ?
C'est une fille très gentille.
Elle ne m'a pas trompé.
Je savais tout.
Cette grande famille qui est la mienne…
m'a toujours donné plus d'amour que je n'en mérite.
Et pourtant, je me suis toujours senti seul.
Je n'ai jamais pu partager ma vérité avec qui que ce soit.
Il n'y avait personne…
sauf elle.
Alors, si elle vous dégoûte tant…
vous devriez être dégoûtés par moi aussi.
Si vous pensez qu'elle est malade…
alors je suis malade aussi.
Parce que les gays, homos, homosexuels…
peu importe comment vous les appelez…
c'est…
Je le suis aussi.
Je suis gay.
Allô ?
Allô, Shardul ?
Je ne t'entends pas.
Allô ?
Allô.
Sumi, je leur ai dit.
Je l'ai dit à tout le monde.
Shardul, je t'appelle plus tard.
Ce soir, d'accord ? C'est l'heure de mon cours.
Oui, d'accord.
Notre monde est tout aussi beau
que nous le sommes à l'intérieur.
Où que vous soyez
Là où règne la paix
Est où je serai
Les routes du cœur Remplies d'amour
Cette caravane qui est la nôtre Alimentée par l'amour
Un nouvel élan Nouveau, émergeant
Les âmes se déchaînent Se mêlant sans peine
Nous sommes la couleur de chaque lumière
Ensemble, continuons à briller
Nous sommes la couleur de chaque lumière
Ensemble, continuons à briller
Faites naître une couleur
Nous en apportons une autre
Tirée de la mer
Soulevée de l'aube
Une couleur douce
Un régal salé
La couleur de la lune
D'une étoile parsemée
N'AYEZ PAS PEUR DE TOMBER AMOUREUX
Notre monde est tout aussi beau
Que nous le sommes à l'intérieur.
Où que vous soyez
Là où règne la paix
c'est là que je serai.
Nous sommes la couleur de chaque lumière
Ensemble, continuons à briller
Nous sommes la couleur de chaque lumière
Ensemble, continuons à briller
Route du cœur, remplie d'amour
Notre caravane, alimentée par l'amour
Prenant une nouvelle aile, émergeant à nouveau
Les âmes se déchaînent, Se mélangent sans peine.
- Notre monde est tout aussi beau - Notre caravane, alimentée par l'amour
Les âmes se déchaînent, Se mélangent sans peine.
Où que vous soyez
Là où règne la paix
LÉGALISEZ L'ADOPTION POUR LES GAYS ET LESBIENNES
c'est là que je serai.
Tu manques vraiment à la femme du DSP.
Elle n'arrête pas de demander : "Où est Sumi ?"
Vraiment ? Qu'est-ce que tu lui as dit ?
La vérité. Que tu es une traînée qui s'est enfuie avec sa cousine !
- Tu as reçu le message ? - Quel message ?
On a un rendez-vous lundi, à 14 heures, avec le conseiller en divorce.
Suis-je un si mauvais mari, que tu veux divorcer ?
J'ai aussi reçu un message.
Notre demande d'adoption a été approuvée.
Tu ne pouvais pas éviter de te faire pincer un peu plus longtemps ?
Au moins, on aurait un enfant.
Sumi et moi avons décidé de ne pas divorcer.
Nous vivrons ensemble comme avant,
comme mari et femme.
Comme nous voulons tous deux un enfant, nous allons adopter un bébé.
Les femmes célibataires peuvent adopter, mais comme je suis lesbienne,
je n'en ai pas le droit légal.
Donc, nous adoptons ensemble.
D'après la loi, seuls les couples mariés "normaux" peuvent adopter.
Comment convaincre le monde qu'on est aussi normaux que n'importe qui ?
Maintenant c'est à vous d'accepter ou non notre mariage.
Ce mariage était un compromis avant, et il en reste un.
Avant, c'était à cause de vous tous,
et maintenant à cause de la loi.
UN AN PLUS TARD
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Roi-Roi peut arriver.
Roi-Reine peut arriver. Mais Reine-Reine ne peut pas arriver.
Mais ces deux-là ?
Ce sont des femmes.
Je parlais d'hommes.
- On commence ? - Absolument.
Les parents sont priés de tendre la main.
Continuez, s'il vous plaît.
Pliez vos mains.
- Entrez. - Namaste. Entrez, s'il vous plaît.
La cérémonie est toujours en cours ?
- Asseyez-vous. - Namaste.
Du thé ?
Non, je ne…
Rimjhim.
Va t'asseoir à côté de Sumi.
Vas-y !
Allez !
Une mère doit être présente à la cérémonie.
M. Tytler, vous aussi venez vous asseoir.
Je ne te demande pas d'être un père. Je veux juste que tu sois à mes côtés.
Sous-titres : Yasmine Bendimered