Ce film est dédié à tous les héros, connus ou inconnus,
morts pour l'Inde.
À LA MÉMOIRE DE…
Attaque à Mumbai !
La NSG attend le signal du ministère de l'Intérieur.
Ils arrivent. Arrêtez-les.
On apprend que la NSG, la garde nationale,
l'unité d'élite du pays, prend le relais
du MARCOS, le commando…
Ils tirent sur les otages.
Major Sandeep, il n'y a plus que vous.
Surveillez la porte !
Major Sandeep, n'y allez pas seul !
C'est peut-être un piège.
Major Sandeep ?
Vous me recevez ?
Major, vous êtes là ?
Vous me recevez ?
Combien sont-ils ?
Ne montez pas.
Je m'en occupe.
La vie de Sandeep ne se résume pas au 26 novembre.
Son parcours est bien plus riche.
- Maman ? - Sandeep ?
Ça va ?
Salut, toi !
Ça va ?
- Arrête. - Maman ?
Roger !
Tu es le seul à penser à moi.
Et toi, tu penses aux autres ?
Je ne te comprends pas.
Laisse tomber.
- Papa… - Le patriotisme n'excuse pas tout.
Tu nous négliges.
Tu préfères ton pays à ta famille ?
Pourquoi traverser la frontière sans permission ?
Coups de feu à l'avant-poste.
FRONTIÈRE INDO-PAKISTANAISE CACHEMIRE
Capitaine Sandeep ?
Capitaine, répondez.
Reculez ! Vous êtes à la frontière du Pakistan.
Que l'armée indienne retourne dans son camp !
Sandeep est à découvert.
Ils picolent, ces Pakistanais ?
Dernier avertissement à l'armée indienne.
Revenez !
Capitaine Sandeep, revenez !
Pourquoi traverser la frontière ? Le Cachemire pakistanais est hors limites.
- Ce côté est à nous, et l'autre… - Aussi.
Pardon ?
C'est chez nous.
La vie de Sandeep est gravée dans nos cœurs.
On évoque parfois son enfance,
son espièglerie.
Les souvenirs s'emmêlent.
Il a toujours été comme ça.
À l'écoute des autres, mais n'en faisant qu'à sa tête.
Avant, on s'inquiétait.
Être de sa famille signifiait s'inquiéter en permanence.
- Tu as attrapé le voleur ? - C'est toi, le policier.
Sandhya n'est pas heureuse, ici.
Avec toi, à Bangalore,
elle travaillera bien à l'école, comme Sandeep.
Pourquoi tu es en prison ?
J'ai volé la chaîne en or d'une femme.
Parce que tu avais faim ?
Tu peux venir ce soir. Maman te donnera à manger.
- Hé ! - Sandeep !
Recule !
Au travail !
Je t'ai dit d'attendre sur le banc.
- Maman, il est… - Chut !
Viens.
On s'en va.
Sandeep.
Debout.
J'ai pas faim.
Et le dessert ?
Dis-moi,
quand on va chez ton oncle,
pourquoi joues-tu dans la prison ?
J'aime bien son uniforme.
Ce sont des gens méchants.
Très méchants. Des cambrioleurs, des bandits…
Non, je l'ai vu dans son regard.
Il est pas méchant, il est triste, c'est tout.
Pardon, mon chéri.
Je t'ai crié dessus.
J'ai eu très peur.
Pourquoi ? Je te protège. N'aie pas peur.
Sandeep ! Le film va commencer, dépêche-toi !
- J'arrive, maman ! - Chéri !
Vite !
- Arnold Swaz… Swazi… - Schwarzenegger.
C'est ça, Shivajinagar !
- Vite. - Dhanu.
Pourquoi regarder le même film en boucle ?
Ouvre les yeux !
- Papa. - Oui ?
- J'ai envie de faire pipi. - Une seconde.
Sandhya.
- On va dehors ? - Non, j'ai peur.
Je t'offre une glace.
C'est à maman.
Dépêche-toi !
J'ai pas fini. J'arrive !
Sandhya ?
Tata ! Y a un chien !
C'était si pressé ?
Oui, papa.
Tu n'as pas eu peur, tout seul ?
Parce que Sandhya était avec toi ?
Elle est plus petite que toi.
- Et si elle n'était pas là ? - Toi, tu es là.
Et si je n'étais pas là ?
Tu seras toujours là. Tu es mon héros !
Comme Arnold !
Papa, viens ! On va rater la journée de la marine !
Allez, on y va !
JOURNÉE DE LA MARINE
On ne s'en rendait pas compte.
Sandeep se voyait déjà devenir soldat.
Seul un soldat peut vraiment comprendre un autre soldat.
Sandeep voulait déjà devenir un soldat ?
Qu'en pensiez-vous ?
On voulait qu'il fasse des études et trouve un travail.
On voulait qu'il soit heureux.
"Quelle est la devise de la marine indienne ?"
"Que Varuna nous vienne en aide."
Oui, je suis sûr.
Sandy, dis-moi comment impressionner Paddu.
- Paddu ? - Padma.
- Reste comme tu es. - Elle ne m'aime pas comme je suis.
- Tu fais quoi ? - Je me prépare.
Pour séduire les filles, il faut avoir la classe.
La nouvelle vient de Delhi. Elle est canon.
- C'est qui ? - La fille de Delhi.
- À plus ! - Bandar, attends-moi !
- Ce sont les W.-C. des garçons. - Les autres sont HS.
Il n'y avait personne avant que vous arriviez.
Mon cours va bientôt commencer.
Joli, ton sac.
Je m'appelle Sandeep.
La fille de Delhi.
- T'as pas de nom ? - Pas pour toi.
C'est personnel. D'accord ?
Excuse-moi.
Isha ?
- Hé ! - Ton nom est sur ton sac.
Tu vas te plaindre de mes amis ?
Peut-être.
Dans ce cas, moi aussi,
je te dénoncerai.
Minable.
CHOIX DE BRANCHE
MARINE
- C'est quoi ? - Sandhya.
Toi, dans la marine ? Papa le sait ?
- Chut ! - Il veut que tu sois médecin.
- Et maman, ingénieur. - Alors, pourquoi ?
J'ai envie, c'est tout.
Tu as trop regardé Commando !
Tu te prends pour Arnold ?
Que se passe-t-il ?
Ça vient de chez madame Renuka.
- Je vais voir. - Non.
Ne t'en occupe pas.
- Mais… - Va réviser.
Les examens approchent, monsieur le héros.
Joyeux anniversaire, Isha !
Merci !
LYCÉE PUBLIC FRANK ANTHONY
Papa…
Papa n'est pas là ?
Il devait venir, mais il a une urgence à Delhi.
Comment a-t-il pu oublier ?
- Et maman ? - Tu la verras au dîner.
Elle est à une fête.
Ton père m'a donné ça pour toi.
JOYEUX ANNIVERSAIRE, ISHA PAPA
Salut.
Tu as fait tomber ton argent.
Je l'ai jeté.
Alors, il est à moi.
Dépensons-le.
Va te faire voir.
Si le proviseur l'apprenait…
- Tu me menaces ? - Non, je te fais chanter.
Pour Sandhya…
Ça ? Ou ça ?
Tu connais rien à la mode.
L'occidental.
J'aime bien celui-là.
Non, ça, c'est mieux.
Monsieur, on prend celle-là.
Tu peux l'essayer pour Sandhya ?
Non !
Pas le temps d'essayer des robes pour ta copine.
Essayez-la.
Minable.
Pas mal. Correct. Passable.
Au fait, Sandhya est ma sœur.
Ma copine s'appelle Smitha.
Silk Smitha.
Isha, cette robe te plaît.
C'est ton anniversaire.
Bon anniversaire.
Jangayya.
- Ramène Sandeep. - Pourquoi ?
Tu caches ton amoureux ?
- Mon amoureux ? - Oui.
J'ai pas les clés.
Là, la bibliothèque, et là, le balcon.
- Et ta chambre ? - Quoi ?
- Cool, un bipeur ! - Un cadeau de ma mère.
C'est ton anniversaire. Où sont tes parents ?
Papa évite maman,
et il est souvent en déplacement.
Maman fait la fête pour oublier sa solitude.
Ils ne sont jamais là.
Isha.
Je ne suis pas là parce que tu es seule.
Je suis là pour que tu ne le sois pas.
On appelle l'opérateur, on laisse un message.
- Et il l'envoie. - Donne ton numéro.
Hé, Isha.
- Ton numéro ? - Tu notes ? Quatre.
- Quatre ? - Quatre ?
Ça suffit pour l'instant.
Quoi ? Pourquoi ?
Tu ne mérites pas plus.
Deux.
CANDIDATURE
SÉLECTIONS
Numéro 15.
Vous avez réussi vos examens haut la main.
Vous sentez-vous à la hauteur ?
L'entraînement est physique et mental. Le reste est affaire de volonté.
Très bien.
Ce film…
Shah Rukh était super. J'adore sa guitare.
Sandhya !
- Salut ! - Salut, Isha.
L'institut d'architecture, en Suisse. Je rêve d'y aller.
Génial !
Cinq.
Mes trophées, mes médailles, et…
mes photos.
Sandhya, tu es rentrée ?
- Reste là. - Sandhya !
- Papa ? - Où est Sandhya ?
Je sais pas.
- Je suis désolé. - Pas autant que moi.
Padma a pris cette photo.
Zéro.
Huit.
Zéro.
Six.
Quatre.
Zéro.
Deux.
Huit.
Trois.
Cinq.
Mon numéro de bipeur.
Je suis ton père ! Je m'appelle Shahenshah !
Bienvenue à notre fête costumée, les amis !
Voyons qui aura le plus beau costume.
Où est Sandeep ?
Là-bas, en costume d'officier de la marine.
Salut.
Passable. Correct. Pas mal.
- Quoi ? - Tu as plutôt bon goût.
L'autre jour, dans le magasin…
C'est pour ça que tu veux être soldat ?
- Pour quoi ? - Pour séduire toutes les filles.
Pas toutes.
Une seule.
Ne t'en fais pas. Je te sauverai.
Mon numéro.
Sandeep, j'ai quelque chose à te dire.
Je…
Jangayya, arrêtez-vous !
Arrête ! On nous regarde !
Madame Renuka.
C'est de l'acide ?
Oui, je crois.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Je vous embarque. - C'est ma femme.
J'en fais ce que je veux.
J'ai cru que c'était de l'acide.
Tu étais au courant ?
On ne cache pas ces choses-là.
On t'attendait, jeune homme.
C'est quoi, cette lettre ?
Qui t'a autorisé à t'engager ?
Réponds !
Tu as été recalé à la visite médicale.
Tu as un problème de vue.
Ils t'ont refusé.
Tu devais être médecin.
Tu veux être soldat ?
Je dis aux gens que mon fils sera médecin.
Je dois dire que tu veux jouer les soldats ?
Tu saignes !
Que s'est-il passé ?
Sandeep, que s'est-il passé ?
Madame Renuka…
- Je t'ai dit de ne pas t'en mêler. - Madame.
Sans lui, madame Renuka…
Je m'appelle Isha, je suis dans la classe de Sandeep.
Entre, je t'en prie.
Sandhya.
Maman, le café est prêt ?
Pardon, je n'ai rien dit dans la voiture.
- J'avais peur. - De quoi ?
Tu te rends compte de ce que tu as fait ?
Et si ça avait été de l'acide ?
Sans hésiter, tu as couru à son secours.
Et maintenant,
tu veux te former pour sauver d'autres gens.
Je le savais.
Mais maintenant, je comprends.
On devrait…
Rester amis.
Tu ne veux pas de moi.
Écoute,
je me sens déjà assez seule avec mes parents.
Je passe ma vie à les attendre.
- Toi aussi, tu vas partir. - Où ça ?
La marine m'a recalé.
Ça va t'arrêter ?
Et puis, il n'y a pas que la marine, dans l'armée.
Alors…
Il n'y a pas que la marine, dans l'armée.
Quand on va chez ton oncle, pourquoi joues-tu dans la prison ?
J'aime son uniforme.
Pourquoi tu veux t'engager dans la marine ?
J'en ai envie, c'est tout.
Sandhya ?
Sans hésiter, tu as couru à son secours.
Je vais m'engager.
Quand un père dispute son fils, en général, le fils baisse la tête.
Ce jour-là,
Sandeep s'est tu,
mais n'a pas baissé les yeux.
Chéri…
L'académie, l'armée…
Ça me fait peur.
Et s'il t'arrivait malheur ?
Toutes les mères ressentent ça.
CONVOCATION À LA NDA
Appelle-moi vite.
- Quoi ? - Il oublie sa lettre.
- Papa ! - Arrêtez-vous !
Papa ?
Ta convocation.
Je l'ai, papa. C'est une photocopie.
Prends soin de toi.
J'y vais, maman.
Au revoir, papa.
Au revoir, Sandhya.
Ce qu'il voulait faire, ce qu'il voulait devenir,
il l'a choisi.
On a compris…
que Sandeep n'appartenait pas à sa famille.
Mais à son pays.
- Messieurs. - Chef !
Bienvenue à la National Defence Academy.
Ici, vous apprendrez à servir votre patrie.
Vous devrez agir
sans perspective de récompense.
- Cela demandera des efforts. - Allez.
Pour relever les défis.
À chaque inspiration.
À chaque instant.
Dans votre âme.
Seuls les deux premiers auront de l'eau.
Vous avez soif ? Rentrez au camp.
Droite, gauche, attrape.
Halte, alerte, visez.
- Maman. - Ça va, chéri ?
Je n'en reviens pas, je suis à la NDA.
Salut.
Votre devoir ne se limite pas à combattre et mourir.
Vous êtes des protecteurs.
Sur terre, en mer, dans les airs, au nom de Dieu !
Plus vite, soldats !
Allez, on se bouge !
CHÈRE ISHA, TU ME MANQUES
Isha, l'autre jour, tu as dit que tu préférais qu'on reste amis.
Ça ne me suffit pas.
C'est ma cinquième lettre en six mois.
Tu ne m'as jamais répondu.
J'ignore si tu es occupée,
ou fâchée.
Qui serons-nous après cette formation ?
Que deviendrons-nous ?
Des hommes, des soldats de la patrie.
Tu dis que Lakshmibai, la reine de Jhansi, n'a pas défendu la patrie ?
- Nous sauvons les gens. - Les médecins aussi.
Que sommes-nous ?
Des soldats.
M. Unnikrishnan, que signifie être un soldat ?
Qu'est-ce qu'un soldat ?
Que signifie être un soldat ?
Isha, on m'a posé une question aujourd'hui.
"Que signifie être un soldat ?"
"Qu'est-ce qu'un soldat ?"
Je n'ai pas su répondre.
J'ai réfléchi.
Est-ce que je le sais ?
Le saurai-je un jour ?
Dois-je faire plus d'efforts ?
Encore plus d'efforts ?
Où sont mes limites ?
C'est la 1re fois que tu arrives en tête.
Oui. Merci, chef.
Bravo, Harsh. Ton eau.
Mettez vous en rang.
Bravo. Vous connaissez la musique. Vous aurez à boire au camp.
FIN DE LA COURSE 25 KM
Ce qu'est un soldat…
c'est inexplicable.
Il faut le vivre.
Je le promets,
je passerai ma vie à devenir la réponse à votre question.
Veer.
Viens.
C'était pour rire.
Ce matin, au sud-est d'Imphal,
une mine a explosé.
Neuf soldats du 10e bataillon du Jammu-et-Cachemire
sont devenus des martyrs.
L'un d'eux a été grièvement blessé.
Le convoi se dirigeait vers la base du district de Thoubal.
Après l'explosion, des terroristes ont ouvert le feu sur le convoi.
Huit soldats ont trouvé la mort.
Veer ?
Il faut que je te parle…
de quelque chose.
Quoi ?
Tes lettres à Isha…
Harsh…
Isha ne les a jamais reçues.
Isha t'a envoyé cinq lettres.
Harsh les a cachées.
- Harsh ! - Sandeep ?
Où sont les lettres ?
Pourquoi ?
Désolé.
Sandeep, comment vas-tu ?
Ça te plaît, la NDA ?
Notre temps passé ensemble au lycée
restera gravé dans ma mémoire.
Bandar m'a donné ton adresse.
Tu peux me biper
ou m'appeler à ce numéro.
J'attendrai.
Elle s'en va.
En Suisse.
Le numéro que vous avez demandé…
Ce numéro n'est pas attribué.
Sandeep, as-tu reçu ma lettre ?
Pourquoi tu m'ignores ?
Depuis ton départ à la NDA,
tu n'as plus de temps à m'accorder.
Tu n'as plus le temps, ou tu ne veux plus me parler ?
J'ai reçu une lettre de Zurich.
Le 25 juillet.
Je pars.
Jangayya. Où est Isha ?
J'y vais, papa.
Sandy ?
Que fais-tu ici ?
Je n'ai eu tes lettres qu'hier soir. Je t'ai bipée, je t'ai appelée.
Papa a résilié le numéro.
Je pars à Zurich.
Tu les as lues hier ?
- Isha. - Papa.
Qui est-ce ?
- Isha ! - Je vais t'expliquer.
Qu'est-ce qui se passe ?
On s'enfuit ?
Le bus pour Pune passe dans cinq minutes.
Si je le rate,
je manquerai l'entraînement.
Je voulais passer ces cinq minutes
avec toi.
Tu as raison.
J'ai peu de temps.
Mais le peu que j'ai…
t'appartient.
Je t'accompagne.
Ne t'en fais pas.
Je te protégerai.
Isha, ma chérie.
Il faut y aller.
Tu ne pars pas demain ?
On est le 24.
Si j'étais partie à Zurich, qui sait quand je t'aurais revu ?
Pune !
Je t'aime.
Je voulais voir ta réaction en entendant ça.
N'épouse pas un Suisse, d'accord ?
Sinon quoi ?
Je devrai l'éliminer !
Moi aussi, je t'aime.
Ce jour-là, ils sont vraiment tombés amoureux.
Mais Sandeep a dû partir.
24 JUILLET
Quand il était là, on était heureux.
Quand il était absent, on attendait son retour.
C'était notre vie.
Il partait et revenait si souvent
qu'on ne se rendait pas compte qu'un jour, il partirait
sans jamais revenir.
Arrête, tu vas t'étouffer.
Tu vas…
- C'est ta faute. - Ma faute ?
- Tu vois ? - Oui, tu vois, papa ?
Tu devrais parler avec Isha. J'en ai assez de te faire à manger.
Maman.
Elle cuisine moins bien que toi.
Tu rougis !
Arrête.
Ne change pas de sujet.
Elle travaille à Bangalore, tu es affecté au Haryana.
Comment ferez-vous ?
Tout le monde ne vit pas collé comme vous deux.
Allons-y.
Prends soin de toi.
On y va.
Hé, le commando.
Ne fais pas le fier. Dans mes bras.
Je t'aime.
Appelle-moi quand tu arrives à Manesar.
Maman, je t'ai volé quelque chose.
Quoi ?
Maman, je t'ai volé quelque chose !
Devine quoi. Je vous appelle.
Salut, papa. J'y vais.
Tiger à Alpha.
On avance.
Attention aux mines.
Alpha, répondez.
Bravo, tracez le périmètre.
Wilco, terminé.
Lacrymo !
- La porte ! - Mission annulée !
Ça suffit.
CAMP D'ENTRAÎNEMENT DU GROUPE D'ACTION SPÉCIAL 51
Capitaine Aakash. Vous n'avez pas vu le fil,
vous l'avez déclenché.
Première erreur.
Deuxième erreur,
votre équipe a paniqué à cause du gaz et a abandonné les otages.
Troisième erreur, vous n'aviez pas de plan B.
Si, paniquer et fuir.
Les soldats ont parfois peur.
Imaginez-vous en combat réel.
Encerclé par l'ennemi,
vos hommes sont morts,
vous n'avez plus de balles.
La peur fait de nous des humains.
Dépasser cette peur
fait de nous des soldats.
Et pas des simples soldats.
Nous sommes le groupe d'action 51 de la NSG.
Nous protégeons les autres et nous-mêmes.
En combat réel, ce sont de vraies balles.
Capitaine Aakash,
ne sous-estimez pas l'ennemi.
Le port d'arrivée ?
- Colaba. - Et la 2e équipe ?
Chef.
Headley est arrivé à Mumbai.
LEOPOLD CAFÉ BEAUCOUP D'ÉTRANGERS
Ballons !
Monsieur, un ballon ?
- Combien ? - Dix roupies.
- Tu me prends en photo ? - OK.
Tiens.
Des photos du Taj Mahal ?
Là, à côté de la tour.
Headley a envoyé les photos.
À la NSG, personne n'est seul. Nous sommes des frères.
On ne laisse jamais tomber son frère.
Commandos !
Voici notre instructeur, Sandeep.
Vous êtes toujours à l'heure au travail,
mais jamais aux fêtes.
Ça ne se fait pas.
Arriver à l'heure à une fête, ça ne fait pas sérieux.
Il a son propre fuseau horaire, pas vrai ?
On peut dire ça.
Vous êtes en retard,
mais vous serez toujours à l'heure au combat.
Pas sans toi, Rajendar Singh.
Merci, monsieur.
Sandeep t'a encore engueulé ?
Arrête. C'était ton pote. Maintenant, tu l'appelles "monsieur".
C'est mon supérieur.
Il est arrivé avant moi. Il est instructeur.
Tu piges rien.
Donc, tu te fais engueuler.
Il m'a fait la leçon sur le plan B.
En combat réel, ça ne change rien.
Quand on se fait tirer dessus,
c'est chacun pour soi.
Monsieur.
- Qui ? - Votre compagne.
Bien, monsieur. Longue vie.
Repos, major.
- Je dois m'absenter. - Tout va bien ?
Qu'est-ce que c'est ?
Si je n'y vais pas,
je vais la perdre.
Je sais que c'est important.
Nous sommes le 25.
- Quand voulez-vous partir ? - Demain.
26 NOVEMBRE 2008
Kasab, attention.
Bonjour, madame.
Je suis Atul Kale, le mari.
Ma femme et mes enfants.
Vos papiers ?
Je suis né à Mumbai, à Dahisar.
Il faut une carte d'identité ou…
Une carte de rationnement ?
Colaba.
Je vous ressers la même chose ?
Oui.
Lucy est d'accord.
Bien, monsieur.
Tu es sage, aujourd'hui, Lucy.
Leopold.
J'ai une réservation pour le 26.
- Navrée. - J'ai la preuve.
Ça arrive, en ligne.
- Un souci ? - Une réservation.
Je vais regarder.
À quel nom ?
Pramoda Reddy.
- Réservation en ligne ? - Oui.
Je ne vois rien, mais je vais vous trouver une chambre.
Allô ? Oui, je t'entends.
Je suis à l'hôtel.
Il me faut la fiche avant ce soir. Tu as trois heures.
Bonjour, je m'appelle Shirley.
Désolé, elle aime tout le monde.
- Besoin d'aide ? - Pas la peine.
Je peux avoir un thé ?
Attendez cinq minutes. On revient.
D'accord.
Nazeer !
Hafeez, ils arrivent vers l'hôtel !
C'est le chaos ! Les gens arrivent de partout !
- Ils tirent partout ! - Allez-y, par là !
Attaque à Mumbai !
La NSG attend le signal du ministère.
QUARTIER GÉNÉRAL DE LA NSG
- Kishore, annule mon billet. - Bien.
Annulez son billet.
- Allô ? - Allume la télé.
Apporte-moi les dossiers.
- Bien. - Tu vas y aller ?
Les instructeurs n'y vont pas.
- Je dois préparer les gars. - C'est Sandeep ?
- C'est bon ? - Passe-le-moi.
- Prasad veut te voir. - Oui, maman.
Il va à Gurgaon.
Il t'appellera.
Tu vas le voir ?
Sandeep, tu m'écoutes ?
Allô ?
Il a raccroché !
Je vais lui tirer les oreilles !
Tu me manques, maman.
On se verra très bientôt.
Dans 31 heures.
C'est après-demain.
- D'accord ? - Oui, maman.
- L'avion est à l'heure ? - Oui.
Oui, on vient d'embarquer.
On m'appelle. Bon vol.
- Salut. - À très vite.
- Pramoda. - Des nouvelles de New York ?
C'est en cours. On a téléchargé les rapports.
Il y a quelques soucis.
Le contrat est prêt ?
- Oui, dès que… Allô ? - Oui.
On attend le feu vert des juristes.
Attends, je t'entends mal. Une seconde.
Quel boucan ! Le match est déjà fini ?
Les juristes ont été informés ?
- Je vais dîner. - Pardon.
- Pas le temps de répéter. - Vous entendez ?
Si je te dis de le faire, fais-le.
Sinon, on bossera le jour de Noël.
Je te rappelle.
Excusez-moi…
Les caméras ?
Les serveurs sont au 2e. Brûle-les.
Écoutez…
Votre correspondant n'est pas disponible.
Il y a une attaque terroriste à Mumbai.
Nous attendons le feu vert du ministère.
C'est l'une des pires attaques de l'histoire.
Les commandos qui interviendront ont déjà été informés.
Je n'ai pas été informé.
Vous resterez à Manesar.
Commandos, en piste !
Tenez-vous prêts.
Peut-on parler en privé ?
Vous connaissez les règles. Pas d'instructeur en mission.
Je ne peux pas vous perdre.
- Mais… - Point final.
La NSG est spécialisée en interventions antiterroristes ?
Sandeep, je…
Est-ce le rôle de la 51 SAG ?
Mes hommes sont formés pour ce genre de situation.
C'est moi qui les entraîne.
Dites-moi,
où est ma place ?
Vite, messieurs !
- Allô ? - Sandeep est là ?
Il est parti.
On est en état d'alerte, je dois y aller.
Quoi ?
Flash info !
Le terroriste qui a ouvert le feu à la gare a été arrêté.
L'agent Tukaram Omble a participé à l'arrestation au poste de Chowpatty.
Hélas, Omble a été tué lors de l'intervention.
Il a risqué sa vie pour arrêter le terroriste pakistanais
Ajmal Kasab.
Vous êtes prêts ?
51 SAG !
Vite !
On apprend que la NSG, la garde nationale,
l'unité d'élite du pays,
prend le relais du MARCOS, les commandos marins, et du SIT.
- Messieurs. - Chef !
Nous allons combattre dans un lieu emblématique.
L'hôtel Taj Mahal Palace.
C'est notre priorité.
La police nous attend sur place.
La police ne maîtrise pas la situation.
Le SIT et le MARCOS se disputent.
À l'heure qu'il est,
nous ignorons combien de personnes sont encore en danger.
C'est l'attaque la plus mortelle de notre histoire.
C'est le chaos. Soyez prêts.
Commandos !
Nos sources indiquent que la NSG,
l'unité d'élite du pays…
Hafeez ?
La NSG arrive.
C'est aux infos.
Ils ont été informés…
Qu'ils viennent.
Qu'ils filment. Que le monde nous regarde !
Là, les bus de la NSG !
On se regroupe !
- Allô ? - Où est Sandeep ?
La NSG est à Mumbai.
- Il est absent. - Il revient quand ?
Il est absent, point.
Allô, Kishore ?
Ce n'est pas un champ de bataille.
51 SAG !
Levez vos boucliers ! En avant !
Halte ! Là-haut !
Tirez !
En fer de lance !
- La NSG est là ! - Avancez !
Halte ! On sécurise l'entrée.
- On installe le poste à droite. - Bien.
Vous êtes ?
- Bouclez le hall. - Monsieur.
On a été attaqués.
Ils se déplacent.
Il y a plusieurs équipes un peu partout.
Un instant.
Ça patine. Le MARCOS se bat depuis hier.
L'ennemi gagne du terrain.
- Pourquoi ? - Ils manquent d'hommes.
Allez, on se bouge !
On n'entre pas sans autorisation.
- Sécurisez le hall. - Bien.
Sandeep, écoutez ça.
Que contrôle-t-on ?
Le hall, c'est tout. Ils sont partout.
Jusqu'à cette porte.
Au-delà, ils peuvent être partout.
Allez, sortez !
Non, pitié !
Pitié, ne me tuez pas !
- La ferme ! - Pitié !
- Je le jure ! - Ton passeport ?
- Je suis britannique. - Ton passeport !
Iftekhar.
Cette chambre est vide. C'est écrit là.
Il nous faut un plan.
- Vous n'avez que ça ? - L'architecte est en congé.
Il ne répond pas à nos appels.
On n'a pas de vrai plan.
TAJ PALACE REZ-DE-CHAUSSÉE
La NSG entrera par ici.
Nous, on est là.
Nous sommes dans le hall.
Il y a un couloir attenant.
À gauche, l'escalier principal.
Et après, le salon.
Au-dessus, le bloc sud.
À droite de l'escalier, le bloc nord.
Vous trois, au bloc nord.
Il y a 75 chambres par étage.
Ils peuvent être partout.
C'est un vrai dédale.
- Les caméras ? - Ils ont brûlé les serveurs
au deuxième étage.
- Et la radio ? - Impossible.
Ils peuvent nous écouter.
- Les lacrymos ? - Non.
Trop dangereux pour les civils.
Déguisez-vous en flics.
Si on intervient,
ils se cacheront derrière les civils.
Impossible de les reconnaître et on ignore leur nombre.
Il n'y a qu'un accès. Pas d'appui aérien.
On est aveugles.
On doit trouver une nouvelle stratégie.
Et après ?
On tue tout le monde.
Locaux, armes, cibles…
Ils ont tout prévu.
On manque d'informations.
Et le temps presse.
On est là.
J'ai un plan. Des tireurs d'élite.
Postés autour du Taj.
Il en faut dans toute la zone,
pour nous couvrir.
SWS 1, vue sur l'entrée.
SWS 2, vue sur le Wasabi.
Eagle 2, paré.
Eagle 1, paré.
Si les terroristes se montrent, on les élimine.
Eagle 1, vous nous voyez ?
Négatif. Les vitres du salon sont teintées.
Eagle 2, on voit le restaurant.
Rien ne bouge.
Reçu. On y va.
BLOC NORD
- Quelle chambre ? - La 105.
Ouvrez la porte.
Vous êtes en sécurité. Ouvrez la porte.
Je suis Rodriguez, du personnel de l'hôtel.
Vous êtes en sécurité.
Madame.
Nous sommes de la NSG. Nous venons vous aider.
- Madame. - Non…
Ils vont tous nous tuer.
Vous êtes en sécurité. Nous sommes là.
Venez.
Ça va aller.
Suhaan, occupe-toi d'elle.
Chef, ces cris…
Ce sont des clients.
Soyez prudents.
Bonjour, je m'appelle Shirley.
Shirley ?
Tu vas bien ?
Il faut y aller.
- Ali. - Oui, Javed !
Appelle Hafeez.
On est en sécurité.
Scènes d'horreur dans la capitale économique du pays…
Tu as déjeuné ?
Tu n'as pas touché à ton repas.
Pourquoi ?
DES TERRORISTES AU TAJ
Qu'y a-t-il ?
Tout le monde parlait…
La NSG ? Sandeep ?
Dhanu, Sandeep est un instructeur.
Ils ne participent pas à ce genre d'opérations.
Tu as faim ?
- Non. - Sandeep a appelé, tout à l'heure.
- Je n'ai pas répondu. - Pourquoi ?
Comment ça, pourquoi ? Il n'a pas de temps à m'accorder.
Il ne pense qu'au travail.
Et sa famille, alors ?
Moi aussi, je suis occupée. C'est tout.
- Un médecin. - Où ça ?
Dans le petit salon.
Ils vont le payer très cher.
On avance pièce par pièce.
De bas en haut.
Du rez-de-chaussée au 5e.
Vite !
Qu'ils avancent.
Grenade !
Courez !
L'équipe Alpha est tombée dans une embuscade.
- Le major Khanna est blessé. - Ils vont vers le bloc sud.
- Des victimes ? - Un otage a été tué.
Ils savent où on est.
Ils se font passer pour nous. Ils font un carnage.
Les médias ?
Delta au bloc nord.
Que les médias arrêtent de révéler notre position !
Comme vous le voyez,
la police et le MARCOS encerclent le Taj.
Les soldats de la NSG sont équipés d'uniformes en Nomex.
Plus d'informations avec notre correspondant…
- Chef. - Regarde les infos.
Les soldats de la NSG portent des uniformes noirs en Nomex.
Tout le monde en noir.
Comme la NSG.
QUARTIER GÉNÉRAL DE L'ANTITERRORISME
Je porte déjà du noir.
- NSG ! - Nous sommes de la NSG.
Activité suspecte sur le canal 48.
-Tout le monde au bloc nord. - Bien.
- Vous vous êtes changés ? - Oui.
Ici Kelenke de l'ATS. On a du nouveau.
Ils déplacent les otages au bloc nord.
SWS, du mouvement au bloc nord ?
Deuxième étage, vers le bloc nord.
Ils emmènent les otages au bloc nord.
On les a dans le viseur.
Ils tirent !
Merde ! Négatif, chef.
Ils se cachent derrière les otages. Je ne peux pas tirer.
- Avance ! - La ferme !
Équipe Delta au bloc nord. Fouillez les chambres.
Rassemblez les civils.
La ferme !
Fermez-la !
Escortez-les dans les couloirs.
- Ali, garde-les. - D'accord.
Les otages sont dans la salle à manger.
Suivez-moi. Par ici.
On recule !
Aakash !
SWS. T-shirt rouge, couloir du 2e étage.
Bien reçu.
Quelqu'un dans l'aile Héritage ? À vous.
Major Sandeep ? Il n'y a que vous.
Reçu. J'escorte un otage.
SWS a repéré un terroriste.
Je vous le passe.
Ne vous en faites pas. Ça va, madame ?
- Tiger, répondez. - Reçu.
J'en vois un, t-shirt rouge.
Au deuxième étage.
Je ne vois rien. Faites attention.
Pas de bruit.
- Il m'a pris ma veste. - Pardon ?
Pas de bruit.
J'aurais dû te tuer plus tôt. Mais je voulais en buter un maximum.
Où sont tes copains ?
Pourquoi t'es tout seul ?
Baisse ton arme !
Sinon, je la tue !
- Ça va ? - Vous êtes blessé ?
Occupe-toi d'elle.
Le major est blessé. Il saigne.
Major, répondez. Où êtes-vous ?
Major, répondez !
Major ?
Je poursuis le terroriste.
- Vous êtes blessé ? - Il s'enfuit.
Écoutez-moi.
Il est là, monsieur !
Major, vous êtes blessé.
Rendez-vous compte !
Vous me recevez ?
Répondez.
Ce n'est rien.
Venez vous faire examiner.
On risque une embuscade.
Mort, vous êtes inutile.
Monsieur…
Nous devons nous protéger. Vous l'avez dit vous-même.
Revenez, c'est un ordre.
Il arrive quand, papa ?
Je te promets qu'on pourra bientôt rentrer.
- Javed, il y a du monde à l'étage ! - Lequel ?
Ummati.
La porte était ouverte.
Quelqu'un l'a fermée.
NSG !
Commando de la NSG !
Retourne là-dedans.
Ils sont très méchants. Pas un bruit.
Ummati, la carte d'accès.
Alors ?
Ils sont partis.
Où ça ?
C'est la cour intérieure.
- Et dans le couloir ? - J'y ai envoyé Iftekhar.
- Et la salle de bains ? - Elle est vide.
Hé.
On a des ordres.
On doit vérifier les passeports pour trouver les Américains.
Pourquoi ?
En garantie.
C'est notre billet de sortie.
Le type en t-shirt rouge a pris le couloir du personnel.
- J'y vais. - Veer, occupe-toi des otages.
Qu'ils voient un médecin.
Ne bougez pas.
Allons, major. Vous saignez beaucoup.
La balle vous a frôlé.
C'était moins une.
Votre correspondant n'est pas disponible…
COUPS DE FEU AU TAJ
- Allô ? - Monsieur ?
- Isha. - Sandeep ne répond pas.
La NSG est à Mumbai.
Non, il est instructeur. On ne l'envoie pas sur le terrain.
Alors, il va me rappeler.
- Oui. - Au revoir.
Le mieux, c'est la nuit de noces.
- Vivement ce soir. - Ah ?
Ils sont plus contents que nous.
Sandeep, tu as fait ta valise ? Tu pars tôt.
Quoi ?
On est mariés.
Viens avec moi.
Tu veux bien essayer ?
Excusez-moi.
Le colonel est ravi.
Tu es heureux ?
Assieds-toi.
Je croyais que tu étais triste à cause du déménagement.
Mais c'est à cause de moi, pas vrai ?
On m'offre un travail.
Architecte en chef.
Un meilleur poste, mieux payé.
Je refuserai demain.
Les amis, bonne nouvelle !
Isha a eu une grosse promotion.
Félicitations.
Merci.
Si tu voulais refuser, ce serait fait.
- Bravo. - Tu n'attendrais pas.
- Félicitations. - Merci.
- Bravo.
Merci.
Joyeux anniversaire.
Je voulais rentrer, mais j'ai été retenu.
Ce n'est qu'un anniversaire.
Tu me manques.
Toi aussi.
Tu viens le mois prochain.
Oui, sans faute.
Salut.
Votre correspondant n'est pas disponible.
10 FÉVRIER
Félicitations.
Votre correspondant n'est pas disponible.
On tente de le joindre depuis trois jours.
Mais…
Pas de nouvelles depuis trois jours. On ne sait pas où est Sandeep.
Comment ça, vous ne savez pas ?
Votre correspondant n'est pas disponible. Veuillez rappeler ultérieurement.
Madame ?
Tout va bien ?
Faites attention, madame.
Allô ?
Allô, Isha ?
Je suis désolé.
On est tombés dans une embuscade.
On a perdu deux hommes, on est restés coincés 15 jours.
On ne captait pas.
On est enfin rentrés.
Tout va bien ?
Ça va ?
Oui.
Ça va.
Et toi ?
Oui, ça va.
Où es-tu ?
Je suis…
au bureau.
Je dois aller en réunion. Je te rappelle.
Isha.
Je t'aime.
À très vite.
Qu'est-il arrivé à l'hôpital ?
Réponds-moi !
Tu aurais dû être là, à l'hôpital,
à mes côtés.
J'étais au front.
- Mes parents… - Pas eux !
J'avais besoin de toi !
Pas au téléphone.
Là, avec moi.
Je sais, Isha.
Ton Sandeep…
est là, devant toi,
et avec toi.
Raconte.
Tu étais enceinte ?
On a perdu un bébé ?
Parle-moi, Isha.
Parle-moi.
Reste.
Monsieur.
Si tu restes,
je te répondrai.
Monsieur.
Nous devons y aller.
C'est urgent.
Je suis désolé.
Il n'a pas su ce qui était arrivé à Isha.
Il n'était pas là pour elle.
Il n'était pas qu'un mari,
il n'était pas qu'un fils,
il était aussi un soldat.
Ce à quoi un soldat renonce,
ce qu'il sacrifie,
seul un soldat le sait.
- Il y a encore du travail… - Rajendar Singh est mort.
C'est une nouvelle tragique.
Le capitaine Singh est mort.
L'un de nos meilleurs soldats.
Les soldats arrivent.
Informez sa famille.
Les soldats sont équipés de SIG, de RIF 551 et de MP5.
Le MP5 a une portée réduite,
d'environ 45 mètres.
Le MP5 a une portée d'environ 45 mètres.
Gardez vos distances. Ils arrivent.
Les terroristes ont abattu le premier soldat.
Où ont-ils toutes ces informations ?
Pas sans toi, Rajendar Singh.
On a sauvé la plupart des otages.
Il en reste quelques-uns.
La NSG est sur place,
et les otages…
Il reste des otages sur place.
Excusez-moi.
Monsieur, racontez-nous ce qui se passe.
Combien de victimes ?
Combien ?
C'est n'importe quoi ! Vous ne pensez qu'aux gros titres !
Il y a des vies en jeu, des familles inquiètes.
Vous ne vous occupez que de vos scoops !
- Vous avez une famille ? - Pardon ?
- Un père, une mère, des frères ? - Oui, j'ai un fils.
J'ai vu un enfant de cinq ans.
Mort. Il a été tué.
Un vieil aveugle avec son chien.
Tué.
Les gens espèrent
que l'armée arrivera à les sauver.
Alors, laissez-nous faire notre travail !
Votre négligence met des vies en danger !
Pour vous, il n'y a que l'audimat qui compte.
Écoutez.
Là-dedans,
près de la piscine,
il y a 24 otages.
Ils sont piégés.
Ils attendent qu'on les sauve.
Essayez de comprendre.
Murali.
Allume la caméra.
Flash info !
Vingt-quatre otages sont piégés près de la piscine de l'hôtel.
Ces 24 otages piégés dans le bloc nord…
Quatre au nord, le reste au sud.
Tu peux envoyer combien d'hommes ?
La piscine ?
- Personne. - Cherchons-les.
À terre !
On se tire !
- Ça va ? - Oui, chef.
Eagle 2, vous le voyez ?
Négatif.
Je suis juste là !
Si quelqu'un bouge, je le tue !
Regardez bien de chaque côté.
Il est encore là.
Non !
Pourquoi il ne tire pas ?
Reculez !
- Merci, Eagle 2. - Bien reçu.
Ils en ont tué deux près de la piscine.
À l'étage, vite !
On l'emmène à l'hôpital.
- Bien. - Major !
Je croyais que c'était chacun pour soi.
- Mais vous… - Aakash.
Tu es salement blessé. Tu saignes.
Tu dois aller à l'hôpital.
On y va.
Ils ont cassé le cadenas.
Ali ? On est encore tous là ?
La salle à manger est vide.
Ils savaient qu'on arrivait.
Qui est mort ?
Sohail, Shoaib et Nazeer.
Ils nous ont eus.
On doit sauver tous les otages d'un seul coup.
Piégeons-les près de la piscine.
Vingt-quatre otages sont piégés près de la piscine…
On n'écoute plus les médias.
J'ai besoin de renforts, je manque d'hommes.
Il faut agir. Rappelez-moi.
On a pris le contrôle du bloc nord.
La moitié de l'équipe est HS.
Il y a des blessés dans l'équipe Alpha, on vient de me l'annoncer.
- Major Sandeep ! - Oui ?
On a des ordres. C'est fini pour ce soir.
- Mais… - Ce sont les ordres.
Demain, on y retourne. On les aura, ces salauds.
D'après les autorités, tout ceci serait dû…
Votre correspondant n'est pas disponible.
- Isha. - Sandeep, où es-tu ?
- Ton père m'a dit que tu étais à Manesar. - Oui.
Tu as eu les papiers ?
- Toi et moi… - Toi et moi, ça n'existe plus.
Nos chemins se séparent.
Tu fais passer ton devoir avant moi.
Tout le monde parle de tes sacrifices,
mais nous aussi, on fait des sacrifices pour toi.
Je sais que tu fais des sacrifices.
Je le vois.
Si on a des problèmes, réglons-les.
Mais on ne peut pas se quitter.
C'est ce qu'on s'est toujours dit.
Je voulais te protéger.
Comment tu comptes me sauver…
si tu es loin de moi ?
Ce jour-là, à l'hôpital,
tu aurais dû être avec moi.
Je pensais que tu viendrais.
J'étais toute seule.
Je le suis toujours.
Je me sentais seule, je me sens seule !
Seule !
Je serai là.
À l'avenir,
il n'y aura plus de secrets entre nous. Je te le promets.
Qu'est-il arrivé à l'hôpital ?
Oublie ça.
Mieux vaut que tu l'ignores.
Le colonel veut vous voir dans le hall de l'hôtel.
Le hall de l'hôtel ?
Sandeep, où es-tu ?
Tu es à Mumbai ? Tu es au Taj ?
Oublie ça.
Mieux vaut que tu l'ignores.
Je reviendrai.
Au revoir.
Ce numéro est actuellement injoignable.
Écoutez-moi. Demandez à la police.
- Bien. - Quelqu'un m'entend ?
Ici Rodriguez, du personnel. Qui êtes-vous ?
Pramoda, de la chambre 585. La petite Shirley est avec moi.
Elle a du mal à respirer, on ne voit rien.
J'ai trouvé ce talkie-walkie.
Pramoda Reddy ? C'est moi qui vous ai reçue.
Où êtes-vous ?
Dans le couloir.
Ça fait plus de 24 heures, faites vite !
- La petite ne… - On fait de notre mieux.
Restez là, on vient vous chercher.
- Où êtes-vous exactement ? - Au 5e étage.
J'ai peur, venez vite.
La petite respire mal. Son état empire.
Si vous tardez trop, elle ne tiendra pas.
Faites quelque chose, je suis toute seule.
Il n'y a personne. Aidez-moi.
Aidez-moi, je suis toute seule.
Je vous écoute…
J'étais seule, je suis seule !
Vous m'entendez ?
Pramoda ?
Répondez !
Vous m'entendez ?
Peut-être qu'elle se tait parce qu'il y a quelqu'un.
Sauvons-les avant que les terroristes les trouvent.
Elle n'a aucune chance.
- Elle est seule… - Non.
Il reste deux otages.
Pas question, major.
Vous savez combien ils sont ?
Non.
On serait des cibles faciles.
Ils vont les tuer.
Et s'ils la forçaient à appeler ?
Elle a besoin d'aide !
C'est peut-être un piège.
Si je les laisse mourir, je ne suis pas digne de mon uniforme !
Je ne me le pardonnerais pas.
Mort, un soldat ne sert plus à rien.
Je sais, vous voulez les sauver.
Qu'avez-vous dit ?
Je sais que vous voulez les sauver,
mais les rejoindre sera difficile.
Comment les sauver…
si je ne suis pas avec elles ?
Vous ne sauverez personne si vous êtes mort, major.
Ils n'ont qu'un principe, tuer ou être tué.
Ils l'ont démontré.
En tant que votre chef, je vous le demande.
Combien d'hommes dois-je accepter de perdre ?
Répondez à ma question, major.
Combien d'hommes ?
Pour les sauver, combien d'hommes dois-je sacrifier ?
Un seul.
Que signifie être un soldat ?
S'agit-il d'être courageux ?
Ou d'inspirer le courage chez les autres ?
Quoi qu'il arrive !
C'est le crédo du commandant Shera.
- Veer, en couverture. - Bien, chef.
- Messieurs. - Chef !
Iftekhar !
Lacrymo !
Javed, il est passé !
Ummati !
Je suis au 2e étage.
Ali ! Il est là !
Je suis au 3e étage.
Ummati, tu le vois ?
- Ali, tu le vois ? - Non !
Pramoda, j'ai entendu votre appel. Je viens vous chercher.
Vous avez sauvé la vie de la petite Shirley.
Vous l'avez sauvée.
Ummati !
Attention, des soldats !
Venez !
Madame, vite !
Vite !
Donnez-la-moi.
Je vais chercher le médecin.
- Ça va aller ? - On va la faire examiner.
Allons-y, madame.
Les otages sont en sécurité. On arrive.
Non, ils ont le champ libre.
Stop.
Major, vous êtes là ?
Major, vous m'entendez ?
- Major ? - Attendez.
Je suis là.
Il est mort ?
- Je sais pas. - En tout cas, il est coincé.
Il peut pas monter, et on le laissera pas s'échapper.
C'est la seule issue.
Il est là, Javed !
- Ils sont combien ? - Deux, je crois !
La porte ! D'autres soldats vont arriver !
Ils sont combien ?
Il a bousillé l'ascenseur !
- Des soldats ! - On est coincés !
Va voir. Et tue-le.
Ali, surveille la porte. Je m'occupe de lui.
Le flingue ! Aide-moi à me lever.
Il s'arrête pas !
Il faut le buter ! Allez !
Que se passe-t-il ?
Colonel, on essaie d'entrer,
mais ils tirent en continu.
Ils ont le champ libre sur la porte, pas nous.
Major Sandeep, vous m'entendez ?
Combien d'hommes dois-je sacrifier ?
Combien d'hommes dois-je accepter de perdre ?
Combien sont-ils ?
Besoin de renforts ?
Ne montez pas.
Je m'en charge.
Javed ?
Sandeep, réveille-toi.
Maman ?
Papa ?
C'était si pressé ?
Oui, papa.
Tu n'as pas eu peur ?
Tu es là.
Et si je n'étais pas là ?
Tu seras toujours là pour moi.
Tu es mon héros.
Il a foncé dans le tas, il recule devant rien.
Je veux pas mourir !
- Aidez-moi ! - Sacrifie-toi.
Tu iras au paradis.
- Mais… - Tu m'entends ?
Sacrifie-toi, et tu iras au paradis.
Sacrifie-toi.
La NSG a abattu l'un des terroristes.
C'est peut-être le début de la fin.
Le siège a pris fin.
Vous ne savez pas ? Quand le saurez-vous ?
J'appelle depuis ce matin !
Dhanu !
… ont combattu les terroristes, ne reculant devant rien.
Le major Sandeep Unnikrishnan, soldat de la NSG,
marquera nos mémoires par son sens du sacrifice.
Maman ?
DEMANDE DE DIVORCE
Il n'a pas signé.
Prenez soin de vous.
Madame.
C'est à maman.
Je t'ai volé quelque chose.
Quand il était petit, on lui a appris à dire :
"Je reviendrai."
Ce jour-là, dans le train,
il ne l'a pas dit.
Je voulais qu'il voie le monde depuis mes épaules.
Mais aujourd'hui,
c'est lui qui nous le montre
depuis les siennes.
Longue vie à Sandeep Unnikrishnan !
Nous ne voulions pas qu'il s'engage dans l'armée.
Mais aujourd'hui,
quand je vois les visages
de ceux qu'il a sauvés…
Ceux qu'il a inspirés…
Shirley ?
Et tous ceux
qui le traitent en héros…
COMMÉMORATION DES ATTENTATS DU 26 NOVEMBRE
Je me rends compte qu'il avait raison.
Nous avons vu sa photo à côté de celles de Gandhi et de Bhagat Singh.
Mon fils n'a peut-être pas leur étoffe,
mais je peux dire avec fierté
qu'il était différent.
Gandhi ne savait pas qu'il allait mourir.
Mon fils…
a regardé la mort dans les yeux et dit :
"Prenez ma vie, mais pas ma patrie.
"Prenez-moi, mais pas mon pays.
"Mon pays ne courbera pas l'échine."
Je suis allé à l'endroit où ces lâches lui ont ôté la vie.
J'ai pensé à lui.
Pas à sa mort,
mais à sa vie,
son sourire,
son espièglerie,
sa malice
et son parcours.
Mon fils…
le major Sandeep Unnikrishnan.
Souvenons-nous de lui, pas pour sa mort,
mais pour sa vie.
Souvenons-nous de mon fils,
pas pour sa mort,
mais pour sa vie !
Il était unique.
Ils picolent, ces Pakistanais ?
- Pourquoi ils tirent ? - Chef, Sandeep est à découvert.
Il joue au cricket avec leurs enfants.
Partez !
C'est un avertissement ! Ramenez-nous nos enfants !
Que l'armée indienne retourne dans son camp !
Capitaine Sandeep, revenez !
Anwar, on fera la revanche.
Au revoir, mon frère !
Le major reçut, à titre posthume, l'Ashoka Chakra,
la plus haute décoration militaire en temps de paix.
Il sauva 14 otages et contribua à sauver 137 personnes.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau éranger Viot-Pineau