LES PERSONNAGES DE CE FILM SONT FICTIFS SANS RESSEMBLANCE AVEC QUICONQUE
AUCUN ANIMAL N'A ÉTÉ BLESSÉ PENDANT LE TOURNAGE DE CE FILM
QUARTIER GÉNÉRAL D'INTERPOL DE LYON FRANCE 10 H
Monsieur Simon,
je n'arrive pas à croire
que vous vous retiriez de ce dossier.
J'ai été stupéfait qu'on me demande de prendre la suite.
J'ai toujours rêvé de finir ma carrière en beauté.
Mais le nom…
AB' Ram Qureshi
m'a hanté pendant sept ans…
pour rien.
AQ DOSSIER NUMÉRO : 1864
Vous ferez peut-être mieux.
Je vous souhaite le succès.
Des conseils…
concernant ce dossier ?
Avec le dossier Qureshi,
votre compréhension du monde va changer.
QURESHI PEUT-IL ÊTRE DÉMASQUÉ ?
Il s'est préparé pour l'expérience.
CELUI QUI SAUVE LES GENS EST LE ROI - ANONYME
CELUI QUI SAUVE LE ROI EST ANONYME
TELUGU RASHTRAM POLICE DEVOIR HONNEUR COMPASSION
En cette ère de réseaux sociaux, tous se prennent pour Nero Chakravarthi.
Pendant que l'état part à vau-l'eau,
ils perdent leur temps à faire des selfies.
Je suis ici en direct.
Rejoignez l'émission en direct.
- Vive PKR ! - Vive PKR !
Je disais…
- Vive PKR ! - Vive PKR !
HÔPITAL RAMADEVI
- Vive PKR ! - Vive PKR !
Comme Sati Savitri défie Yama, le Dieu de la mort, de prendre la vie de son mari,
j'en ferai autant et je protégerai mon mari qui est en prison.
- Et ceci parce que… - Chandramati.
Je suis son épouse légitime.
Épouse légitime, tiens donc !
Je dois vérifier ça illico.
La situation est hors de contrôle, monsieur.
Qu'est-ce que je fais ?
Faites votre travail.
Hé,
j'espère que tu m'as donné le bon numéro de Chandramati.
C'est pas vrai !
J'espère que tu m'as donné le bon numéro de Chandramati.
Pourquoi ces pierres sont aussi petites que des calculs rénaux ?
Si on les lance de toutes nos forces, elles feront office de balles.
Ces pierres ont déjà endommagé quatre vitres.
Ah, bon ? Alors, continuez.
Monsieur, je ne suis pas certain de travailler pour le parti
ou d'être courtier à mi-temps pour l'ACP.
Tu n'as pas le choix.
Quand le supérieur donne un ordre, oublie le courtage.
Tu pourrais bien tenir les lanternes.
Je suis content qu'il m'ait pas demandé de dormir avec eux.
Monsieur.
Ils vous croient un officier de police honnête,
c'est pour ça qu'ils ignorent vos appels.
Je leur dirai que vous êtes pas l'officier qu'ils croient.
Merci, monsieur.
Salut…
Ces idiots vont spammer le direct en disant "Salut" ?
Notre Chef du Gouvernement, PKR, est mort.
Embrasez au moins les réseaux sociaux avec des messages "repose en paix".
Ça aurait au moins l'air digne.
Qui diable êtes-vous ?
Je m'appelle Govardhan.
Je suis journaliste d'investigation.
Ça vous suffit ?
La vie ne se résume pas à allumer la télévision
et à attendre la célébrité qui va faire une apparition.
Le poste de Chef du Gouvernement étant vacant,
pensez à qui sera le prochain Chef du Gouvernement.
Pourquoi vous souciez-vous de qui sera le prochain CG ?
Que voulez-vous dire par là, imbécile ?
C'est lui qui va gouverner notre état
et prendre des décisions concernant les prix du riz et de l'essence.
Tout le monde n'est pas aussi gentil qu'il paraît.
Des drames ont lieu derrière la façade.
Tout le monde finit par se montrer sous son vrai jour.
Le plus sérieux concurrent
comme prochain Chef du Gouvernement
est le ministre de l'Intérieur, monsieur Varma.
Aujourd'hui sera noir dans l'histoire de l'état Telugu.
Il est le Chanakya moderne,
capable de manipuler à ses fins les députés et Premiers ministres.
Monsieur Varma est un crocodile,
le nageur le plus à l'aise dans l'océan de la politique.
Monsieur Varma.
Oui ?
Monsieur Varma,
vous entendez les gens crier ?
Les gens brisent les fenêtres ici.
Êtes-vous heureux ?
J'entends le bruit au téléphone.
Mais je n'arrive pas à le voir à la télé. Attendez.
S'ils crient plus que ce pour quoi ils sont payés,
ça doit signifier qu'ils ont beaucoup de respect pour notre parti.
Ce n'est pas du tout ça, frère.
Le parti de l'opposition ne les paie pas autant.
Vive PKR !
- Bangaru Naidu ! - À terre !
- Ram Prasad ? - Monsieur.
Nos gars font du bon boulot à l'hôpital.
Pourquoi ne donnez-vous pas à leur travail une couverture médiatique ?
Je vais le faire, monsieur.
La mort brutale de PKR a mis le public en état de choc.
Tout à fait regrettable.
Ce pourrait être dû au lien émotionnel sincère
qu'avait PKR avec le grand public.
- Suresh et Haritha ? - Oui, madame.
Chargez-vous de la couverture médiatique à la Maison funéraire.
- D'accord, madame. - Oui, Ram.
Je ne t'ai pas parlé là-bas,
car je savais que ça te mettrait mal à l'aise.
Remettez-vous au travail.
Notre chaîne n'a pas couvert l'hôpital où est mort PKR.
Écoute, Ram.
Si on donne du temps d'antenne aux affrontements futiles à l'hôpital,
ils risquent de se propager à tout l'état
au lieu de se limiter à l'hôpital.
- Alors évitons-le. - Ceci n'est pas notre boîte.
S'il te plaît, reste à l'écart des affaires éditoriales.
Notre chaîne est gérée avec les fonds donnés par le parti dirigeant.
Vu le montant de notre dette,
sans eux notre chaîne aurait fermé depuis longtemps.
Alors arrête de faire des projets.
Les militants du parti Jana Jagruti
ont exprimé leur déception ce soir à l'hôpital où est mort le CG.
Le propriétaire de l'hôpital, M. Banagru Naidu appartient au parti de l'opposition.
Les militants trouvent donc suspecte la mort de PKR
et parlent d'un éventuel complot…
- à motif politique. - Oui, Naidu. Dites-moi.
Quelle est votre politique concernant un cadavre ?
Pourquoi mon hôpital est le bouc-émissaire de vos ambitions politiques ?
Vous voulez profiter de cette compassion et diriger l'état à jamais ?
Comparé aux coups bas auxquels vous vous livriez à la mort de votre père,
les militants de notre parti ne font rien.
Les médias sont là. Restez en file.
Votre opinion sur la mort prématurée du Chef du Gouvernement, monsieur ?
Je prie Dieu pour que l'âme de PKR repose en paix.
Très bientôt, le parti Manasatta fera une veillée funéraire pour PKR.
Vous regardez le direct ?
Oui.
Je sais très bien négocier les marées politiques.
Et le dossier contractuel de votre gendre qui vaut cent millions de roupies ?
Je demandais seulement une signature.
Le Chef du Gouvernement est mort et le travail est inachevé.
J'ai le dossier prêt et affranchi,
ce qui signifie que le CG l'a signé la semaine dernière.
Vous auriez dû mentionner cela avant, monsieur Varma.
- Merci. - Oui.
Ces formalités ne sont pas requises dans un partenariat, Naidu.
Gardez votre "Merci" bien plié dans votre poche.
D'accord.
L'hôpital est la seule propriété au nom de ma fille, monsieur Varma.
Annulez les manifestations de vos militants.
Je vais leur faire brûler votre effigie puis arrêter la manifestation.
Ça vous va ?
Oh, ce n'est pas fini ?
Accélérez.
- À bas Bangaru Naidu ! - À bas Bangaru Naidu !
La réaction de Bangaru va valoir le coup à ce moment.
Vous voulez la voir ?
Rajoutez de l'essence, que son effigie brûle mieux.
C'est le printemps. Alors assurez-vous que ça brûle plus fort que d'habitude.
Brûlez-la bien, camarades. Brûlez-la bien !
- Écoutez-moi, ACP. - Oui, monsieur.
C'est le moment d'avoir recours aux matraques.
Mais assurez-vous que nous ayons une couverture médiatique
qui soit diffusée en boucle.
- Les deux sont très importants. - Oui, monsieur.
Comme vous voulez, M. Varma.
Mets la clim, un chant dévotionnel de lord Ayappa
et faisons une sieste.
Pourquoi voudriez-vous faire une sieste ?
Si les gens deviennent violents devant nous,
l'idéal serait de fermer les yeux.
C'est ce que nos aînés en politique nous ont appris. Vas-y.
Lord Ayappa, ayez pitié de nous.
Continuez, les gars.
Quel genre de parti est-ce ?
Je ne vois pas une seule femme manifester ici.
En raison de cela, ces gens doivent être expulsés d'ici.
- Bangaru Naidu ! - À terre ! À terre !
Chargez !
HÔPITAL RAMADEVI
Comment êtes-vous devenu si dévot ? D'où vient ce soudain changement ?
Si nous ne craignons pas Dieu,
tous les péchés que nous avons commis nous reviendront avec violence.
Ça a été touché ?
Peut-être qu'on a trop péché.
Contente-toi de te taire.
Qui est capable d'être le nouveau Chef du Gouvernement ?
La personne qui a l'occasion et est aussi assez chanceuse…
est Jaidev.
Il est en charge de la branche informatique du parti.
Un autre point qui le qualifie
est qu'il est marié à la fille aînée de PKR, Satya Priya.
Il a l'air si innocent qu'on voudrait voir nos filles l'épouser.
Mais,
c'est un associé secret de toutes les activités illégales
comme l'immobilier, les fausses finances et l'hawala.
Partout où il y a de la corruption,
il est présent en touche.
- Vive notre leader politique PKR ! - Qu'il vive longtemps !
Du point de vue de l'héritage politique,
la personne considérée pour être le prochain Chef du Gouvernement est…
la fille aînée de PKR, Satya Priya.
Grande sœur ?
Elle a étudié la politologie.
Elle a fait une dépression à l'université.
Jaidev a toujours été à ses côtés, lui donnant son épaule pour pleurer.
Plus tard, c'est devenu son mari.
Mais elle n'a jamais travaillé pour le parti
ni n'a été vue en public avec son père lors d'événements politiques.
Naidu…
M. PKR était affectueux et m'a traité comme si j'étais un des siens.
Ne vous inquiétez pas pour votre père. Je serai toujours là pour vous.
- Ça suffit. - D'accord.
Venez.
Les gens attendent dehors de voir PKR pour la dernière fois.
Quand tu seras installée, je leur demanderai de les faire entrer.
As-tu informé les médias de ne pas venir ici ?
Je l'ai fait, ma chère. Assieds-toi.
D'accord.
Monsieur,
je viens d'avoir un appel du bureau du Premier ministre. Il est en route.
- Bienvenue. - Bienvenue.
Satya,
le bureau du Premier ministre a appelé pour nous dire qu'il est en route.
Qu'il soit vivant ou mort, on devrait aspirer à agir comme PKR.
Très bien.
Oncle Varma.
Oui, ma chère.
Je me fiche de qui vient ou ne vient pas.
Assure-toi juste qu'il ne soit pas là.
Que veux-tu dire ?
Je m'en occupe.
ASHRAM DE MÈRE TERESA
C'est la dernière personne dont je vais parler ici.
Pendant les six dernières années, son nom est devenu très populaire dans l'état.
C'est le génie qui a acquis une solide emprise dans le parti
ainsi que l'adoration des gens en peu de temps.
Des recherches sur lui
ont fait apparaître de nombreuses preuves contre lui.
Il était impliqué dans des opérations de contrebande, Dubaï étant son QG.
L'homme le plus dangereux et mystérieux.
Brahma !
C'est un hypocrite
qui est en total contraste avec PKR
et a gagné l'amour et le respect du public au fil du temps.
Pourquoi PKR avait un tel homme à ses côtés ?
PKR a fait de lui le trésorier.
Il y a une forte relation entre eux deux.
Monsieur Varma,
si vous me demandiez de me trancher la gorge, je le ferais.
Mais si vous stoppez Brahma parce que Satya vous l'a demandé,
vous pourriez devoir baisser la tête pour honte et incompétence face au public.
Hé !
Dites-lui que vous ne pourrez pas empêcher Brahma de venir ici.
Qu'y a-t-il ?
L'hélico du Premier ministre vient d'atterrir, monsieur.
On peut utiliser un protocole pour empêcher Brahma de venir ici.
L'idée paraît bonne. Allez gérer ça.
- Vite. - Vous ne pensez jamais…
- à me promouvoir… - Je vais m'en occuper.
mais vous voulez toutes mes idées.
Ces idiots sont juste venus pour regarder un cadavre.
Filez !
Idiots ! Partez !
La voiture de Brahma est sur la route d'approche, monsieur.
Désolé, monsieur.
Le convoi du Premier ministre va arriver.
On a reçu l'ordre d'interdire l'accès de cette route aux véhicules.
C'est un protocole, hein ?
Que faisons-nous, monsieur ?
Le roi qui revêt la forme du monde
Celui qui règne et porte la roue
Le commencement qui ne connaît pas de fin Celui qui juge et punit
Le protocole s'applique seulement aux véhicules.
Il ne s'applique pas à mes pieds.
Un bain de sang au service de la paix
C'est la leçon de la guerre dont il parle
Marché noir et l'inframonde n'est rien
Qu'une simple bague Qu'il porte au doigt
Brahma est là !
Brahmanna !
Pas celui qui tolère les méfaits Il pourchasse les fautifs
Peu importe où il est Il ne laisse rien éclipser le bon
Dans un monde, celui qui sait tout
GodFather
C'est quoi, ce raffut ?
Même pour le Premier ministre, on n'en aurait pas tant.
C'est Brahma qui est là.
Arrêtez ces gens. Chargez !
Cet homme compétent Un guerrier qui va de l'avant
Il se bat pour la terre Dans les proportions de Kumbh Mela
Un homme généreux Qui se transforme en saint
Même son silence est un volcan en feu
LONGUE VIE RESPECTÉ PK RAMDAS
Satya,
on a fait de notre mieux, mais on n'a pas pu stopper Brahma.
Bon, vas-y.
Ça commence L'histoire de la destruction commence
La revanche motivée par le brassage de la politique avec le diable
Celui qui détruit L'élite politique
Même les armes de la peine capitale Ne peuvent égaler sa punition
Si elle commence, il n'y a pas de pitié Et nulle part où s'échapper
Brahma…
viens ici.
Viens
Ton père est là.
Viens là, mon chéri.
S'il te plaît, appelle-moi "Père" une fois.
Père.
Tous les membres du parti pensent que je serai le CG suivant.
Ce n'est que la bénédiction du grand PKR
et l'adoration des militants et leaders.
Si tu pouvais y penser et le considérer sérieusement aussi.
Je veux dire que si tu pouvais me soutenir en cela…
Je sais que ce n'est pas le bon endroit pour en parler, mais…
Monsieur, pourriez-vous me dire qui va allumer le bûcher funéraire sacré.
Je commencerai la cérémonie.
Nous allons approcher l'heure défavorable.
Pourquoi demander qui va allumer le bûcher funéraire sacré, prêtre ?
Que ce soit son fils ou son gendre, la seule personne éligible est Jai.
C'est lui qui allumera le bûcher.
Vas-y.
Non, monsieur Varma.
Que ce soit son fils ou sa fille.
C'est seulement Satya.
Elle allumera le bûcher funéraire.
Ce n'est pas juste, Jai. C'est une femme.
Et alors ?
J'allumerai le bûcher funéraire.
Tu devrais être fier que ton père soit un grand leader.
Mais tu ne devrais jamais révéler à quiconque
que tu es le fils de ce grand leader.
Tu ne dois jamais réclamer tes droits.
Pourquoi, mère ?
Quand tu étais dans mon ventre,
Dieu est venu me demander :
J'ai donné à ton mari le destin d'être le responsable de tant de gens.
Pourquoi l'as-tu limité à toi ?
C'est pourquoi j'ai demandé à ton père de nous laisser pour aller avec les gens.
Tu dois penser la même chose.
PKR qui a été l'aîné de l'état jusque-là
va devenir un inoubliable chapitre de l'histoire à partir de demain.
En face des yeux remplis de larmes de millions de gens,
l'âme de PKR a atteint le haut des cieux.
Père !
La fille aînée de PKR, Satya Priya,
a allumé le bûcher funéraire de son père avec une grande tristesse.
Même si les piliers des partis politiques de la nation
ont assisté à son dernier voyage,
les gens sont surpris que Brahma,
qui a été un compagnon constant de feu PKR
et adoré par l'élite du parti, n'y ait pas assisté.
J'ai toujours été préoccupé de comment
je dirigerais le gouvernement sans la présence de PKR.
Mais avec toi à mes côtés, j'arriverai à gérer cet état en paix.
Je suis toujours à vos côtés, monsieur Varma.
J'avais un autre doute.
- Puis-je te parler de ton ami ? - Oui, allez-y.
Même s'il est riche, pourquoi est-il dans un pareil lieu ?
Je ne comprends pas pourquoi il s'est retiré en un lieu si secret.
- Bonne question. - Oui.
Son seul crime commis au grand jour dans notre nation est "la politique".
Les autres crimes sont commis de préférence en secret.
Dans ce cas, Abdul est le mieux placé.
La moitié des gens que vous voyez ici travaillent pour lui.
Dans un kilomètre à la ronde, vous ne trouverez que ses hommes.
Pas seulement des gens ordinaires…
même si la police a besoin d'autorisation pour entrer ici.
Jai.
Cette réunion doit-elle vraiment avoir lieu ?
Maintenant, on dirait que c'est moi qui vous force à y assister.
Je ne voulais pas dire ça, Jai. Je voulais dire…
Écoutez, monsieur Varma.
Notre parti arrivera au pouvoir demain.
Il n'y a aucun doute.
Et c'est grâce au pouvoir et à l'attrait que PKR avait sur les gens.
Et on peut surfer sur cette vague au maximum un an.
Et après ?
Pouvez-vous garantir que notre parti prendra le pouvoir après ?
Vous devez me donner une garantie.
Et pour cette garantie, on a besoin de fonds.
Ces fonds viendront de l'homme habitant là.
Une somme inimaginable.
Bon, bien.
Imaginez qu'on ne veuille pas de ses fonds.
Demain, quand le parti de l'opposition prendra le pouvoir,
le tribunal ou la prison nous guettent
à cause des plaintes qu'ils pourraient déposer contre nous.
Vous avez ce genre de patience ?
Monsieur Varma, vous êtes un aîné.
Si vous allez de l'avant,
j'irai avec vous.
Si vous dites non et reculez,
c'est bon.
Réfléchissez-y.
Monsieur Lucas, je suis monsieur Varma.
Je suis plutôt populaire dans mon état.
Ma popularité peut être mesurée à l'espoir des gens que je devienne
- le nouveau CG après PKR… - Monsieur Varma.
Laissez-moi lui parler un peu de moi, Jai.
Ce n'est pas Lucas.
C'est Abdul.
C'est celui qui s'occupe de toutes les affaires de drogue de Lucas.
Comme je le disais,
j'ai un système en place,
et vous avez l'argent.
nous pouvons nous associer et gagner des millions de roupies.
L'aspect financier me va.
Mais quel est l'avantage de financer votre parti politique ?
Je vous donnerai mon état.
Vous aurez la catégorie Z de sécurité pour y introduire les drogues.
Flakka, AH 921, cristal de meth, whoonga, krokodil, à vous de décider.
Choisissez votre drogue préférée et vendez-la comme vous voulez.
La police, la presse, la magistrature et le public…
Je m'assurerai que personne ne se mette en travers de votre chemin.
Vous dealez avec Lucas, Jai.
Réfléchissez-y à nouveau.
J'y ai déjà réfléchi.
Appelez Lucas.
Lucas nous regarde déjà.
Il écoute déjà cette conversation.
Combien voulez-vous ?
J'ai besoin de 750 millions de roupies par mois.
Et j'ai besoin de six mois payés d'avance.
À une condition.
Vous devez placer une usine de production de drogue dans votre état.
Votre gouvernement a fermé un de nos dépôts de bois dans le village
Palmulaparthi à cause de la réduction de déforestation.
Vous devez le rouvrir.
Nous y commencerons notre usine de production de drogue.
Oui ou non ?
Oui !
Alors le deal est bon.
Merci, Jai.
Vous êtes heureux ?
Je suis très heureux.
Jai…
je ne devrais pas dire ça… mais vu ton réseau de personnes,
PKR n'a pas utilisé tes ressources ni ton talent correctement.
Mais je ne suis pas comme ça.
Tu vas avoir tous les pouvoirs dans mon gouvernement.
La seconde position dans le parti est donc désormais à toi.
J'ai déjà créé la liste que je suis censé donner au gouverneur.
Ministre de l'Intérieur et Chef du Gouvernement adjoint.
J'ai laissé ceux-là en blanc.
Fais ton choix.
Monsieur Varma…
j'ai entendu dire que vous ne cessiez de répéter
que vous seriez le Chef du Gouvernement suivant après la mort de PKR.
Eh bien, c'était purement par désir.
Si vous devenez Chef du Gouvernement après la mort de PKR,
que suis-je censé devenir puisque je suis responsable de sa mort ?
Usant de votre autorité de ministre, les six derniers mois vous avez donné
les contrats du gouvernement à des gens totalement inutiles ou criminels.
Pourquoi ? Vous trouvez ça drôle ?
Pourquoi avoir été si téméraires ?
Comme c'est moi qui vous ai donné ces postes de ministres,
vous en enlever et vous jeter comme des mauvaises herbes
ne m'est pas si difficile.
Faites attention.
Filez !
Pardonnez-nous, monsieur.
Contentez-vous de partir, monsieur. Partez.
Que se passe-t-il dans le parti, Jai ?
Je vais m'en occuper, beau-père.
Je sais que tu es derrière leurs actions.
Si j'apprends que toi ou ces autres
avez commis une autre erreur, je ne t'avertirai plus.
Tu comprends ?
Je comprends, beau-père.
Mais c'est toi.
Ces gens qui sont partis en silence après vos réprimandes…
sont vraiment dangereux, beau-père.
Dès que je suis entré au parti, ce sont eux qui m'ont montré
les failles et comment les utiliser pour me faire de l'argent.
J'étais choqué.
Ils se servent de notre parti comme d'un instrument
pour piller tant qu'ils veulent les fonds publics.
Et le parti dans tout ça ?
C'est la raison pour laquelle je suis devenu leur leader.
J'ai pillé les fonds également.
Et je leur ai aussi permis de voler de l'argent.
S'il n'y a pas d'argent, personne ne restera membre du parti.
J'ai utilisé ces fonds pour prendre soin
de notre parti politique les quatre dernières années.
Et je vous ai donné l'impression
que vous êtes celui qui prend soin du parti.
Beau-père, vous devez choisir entre le parti ou les gens.
Vous ne pouvez choisir qu'un des deux.
Vouloir les deux est impossible.
Dans le même temps,
je vous demande de vivre encore un an ou deux.
S'il vous plaît.
Tu veux dire que tu vas me tuer ?
Pour m'assurer de maintenir à flot le parti,
je suis prêt à tuer n'importe qui.
Tu aurais dû me dire ça quand nous étions au sol.
Quand vous étiez au sol, vous bâtissiez des châteaux en Espagne.
C'est pourquoi je vous l'ai dit maintenant.
Pour que vous compreniez quelle est la réalité du terrain.
Même Satya croit que je serai le prochain Chef du Gouvernement.
Acceptera-t-elle que tu le sois ?
Les gens la feront accepter.
Qui ?
Satya, étant donné la situation dans laquelle se trouve notre parti,
il serait mieux que Jai devienne le Chef du Gouvernement.
Comment est-il juste de nommer Jai Chef du Gouvernement en court-circuitant
les leaders séniors de notre parti ?
Un expert dans les affaires du parti est plus important que ceux expérimentés.
Et c'est Jai.
Je ne pense pas que vous sachiez cela, madame,
mais les nombreux projets que PKR a dévoilé au public
étaient les idées de votre mari, Jai.
Aucun de ces hommes n'est loyal.
C'est révoltant !
Vous n'êtes pas qualifié pour parler de loyauté.
Bien, Jai.
Comment as-tu réussi à faire changer
tout le monde d'avis en si peu de temps ?
Quand on fait de nos désirs les besoins des autres…
on n'a pas besoin de travailler si dur.
Ils travailleront dur pour nous.
Même s’ils font tout pour le convaincre, faire intégrer Satya est difficile.
Elle est tout pour moi. J'ai une totale confiance en elle.
Satya, c'est M. Varma qui nous a convaincus et s'est assuré
que nous voyions les avantages de nommer votre mari Chef du Gouvernement.
La raison pour laquelle je vous ai expliqué cela
est que vous serez financièrement sécurisé
et respecté seulement si vous restez mon adjoint.
Excusez-moi,
pourrais-je avoir de l'eau ?
Bien sûr, monsieur.
ASHRAM DE MÈRE TERESA PAMULAPARTHI
Peu importe qui décide de devenir Chef du Gouvernement,
tout se résume à l'opinion de Brahma sur le sujet.
Ceci parce que c'est Brahma
qui aide financièrement le parti avec l'aide du trust géant M&M.
Personne ne connaît la relation entre Brahma et ce trust.
Pourquoi cet homme raconte n'importe quoi ?
Il a également mal parlé de toi.
Il nous donne son point de vue sur la classe politique.
Dans les affaires civiles, on doit apprendre plus que la théorie.
On doit observer de telles choses et comprendre faits et réalité.
Frère,
Narasimha Reddy a appelé.
Apparemment, Jai fait tout pour devenir le prochain Chef du Gouvernement.
Comme nous l'avions imaginé.
Un très grand roi régnait sur un magnifique royaume.
Le roi était un homme bon.
Pendant son règne, un homme maléfique est entré dans le royaume.
Satya ?
Tu ne dors pas encore ?
À quoi penses-tu ?
Chaque fois que j'ai senti un vide dans ma vie,
tu l'as comblé et t'es assuré que j'aie tout ce que je voulais.
Je suis très heureuse de savoir qu'il y a quelqu'un dans notre famille…
capable de porter l'héritage politique légué par mon père.
Les ministres sont passés ?
Ils sont venus dans la soirée.
Ils sont venus me voir, et j'ai dit non. Alors ils sont passés te voir.
Jai, tout le monde dit que tu es le plus méritant.
Satya, s'il te plaît.
Même M. Varma m'a appelée pour me dire la même chose.
Qu'a-t-il dit ?
Il a dit que tu es la seule personne dans le parti
qui puisse être un rude concurrent pour Brahma.
Même moi, je suis d'accord avec eux.
Si tu crois en moi,
j'accepterai.
Et ceci car je me souviens
combien tu es tourmentée depuis l'enfance à propos de Brahma.
Ton ennemi est mon ennemi.
Je m'assurerai que Brahma ne prenne pas de position supérieure dans notre parti.
C'est ma promesse.
Merci, Jai.
Jahnvi a demandé un livre.
Je le lui apporte ?
Ces temps-ci, Jahnvi ne s'entend pas avec moi.
Je suis heureuse qu'elle soit au moins proche de toi.
Ce doit être une de ses sautes d'humeur.
À partir de maintenant, je m'assurerai qu'elle soit proche de toi aussi.
- D'accord. - Oui.
La princesse est devenue une marionnette entre les mains de cet homme maléfique.
Que veux-tu ?
J'ai quelque chose pour toi.
Ouvre-le et regarde.
De la Malana Cream fraîche.
J'ai mis fin à cette habitude.
Habitude ?
Ton mensonge est aussi beau que toi.
Je suis David, monsieur.
Vous m'avez présenté à une fille nommée Jahnvi, n'est-ce pas ?
Elle me harcèle pour que je la livre illico
et dit vouloir me payer plus tard.
Que voulez-vous que je fasse ?
Je sais que tu veux ça.
Prends-le.
Jai !
S'il te plaît, lâche-moi…
C'est un nouveau parfum ?
- Jai… - Remercie-moi.
Merci.
Jai, ne fais pas ça. Je t'en prie.
Jai !
Prévoyons cela plus tard.
Bonne nuit.
Pour sauver le royaume d'un homme aussi maléfique,
le grand roi a ramené un jeune garçon,
l'a élevé et en a fait son général.
Le général a pu sauver le royaume ?
Dors, ma chérie.
Voici la liste des appels de PKR à Brahma.
Au vu de la liste, ils semblent se parler souvent,
au moins cinq ou six fois par jour.
Tous ces jours, j'avais l'impression que PKR était la force de Brahma.
Mais maintenant, j'ai l'impression que Brahma est en fait la force de PKR.
Brahma a une grande réputation pour son mécénat
envers tant de gens à l'ashram.
Personne ne savait où il était pendant 20 ans.
Maintenant qu'il est revenu,
il a réussi à devenir populaire en six ans.
Idiot !
J'ai perdu la tête l'autre jour en voyant les gens courir derrière lui.
Que voulez-vous que je fasse maintenant ?
Même si on accepte que Brahma ne nous soutienne pas,
on doit s'assurer qu'il ne sera pas un obstacle.
Pour ça, il serait mieux que tu l'appelles et lui parles en personne.
Invitez-le.
PARTI JANA JAGRUTI
Continue à bien travailler et étudie sans relâche.
Tu lui couperais le bras juste pour t'avoir désobéi ?
Arrêtez tous !
Arrêtez de vous disputer !
CHEF DU GOUVERNEMENT
Viens, Brahma.
Assieds-toi, Brahma.
Attention !
Le mobilier est vieux et plein de termites.
Il a besoin d'être remplacé par du neuf.
Tout le monde trouve que Jai est parfait comme nouveau Chef du Gouvernement.
Ce choix est parfait pour vous ou pour l'état ?
Il ne s'agit pas de ça, Brahma.
PKR dort désormais à jamais et est Dieu dans le cœur des gens.
Mais il a laissé ses fidèles cadres dans le désarroi.
L'opposition pourrait tirer parti de ce vide d'autorité
en incitant à la violence entre castes et aux divisions régionales.
Pour faire face à de tels défis et remporter les prochaines élections…
les fonds dont notre parti dispose sont insuffisants.
On a les fonds M&M, n'est-ce pas ?
Ils sont insuffisants.
Les miettes…
sont la nourriture des pauvres !
Pas celle d'un parti politique.
Jai veut dire que pour pousser notre parti vers la victoire
ou même préparer les prochaines élections, nous n'avons pas les fonds suffisants.
Par chance, Jai a utilisé ses relations et son influence
pour passer un marché avec la compagnie pour nous aider à financer les élections.
Comme tu es le trésorier du parti, on a trouvé sage de t'informer…
De quelle compagnie s'agit-il ?
Une compagnie pharmaceutique.
Ils ont une base solide.
Où se trouve cette base solide ?
Goa, Mumbai, Lakshwadeep…
Goa ?
Mumbaï ?
Lakshwadeep ?
Produits pharmaceutiques ?
Vous voulez dire des drogues ?
Les produits pharmaceutiques sont des médicaments, des drogues légales.
Non.
Des narcotiques.
Une minute, Jai. Laisse-moi gérer…
Pourquoi devrais-je avoir peur de quiconque, monsieur Varma ?
Oui.
Ce sont des drogues.
Et alors ?
Les narcotiques, c'est une sale affaire.
Es-tu vraiment qualifié pour dire ça, Brahma ?
Tu crois que j'ignore comment tu as tant grandi en des lieux tels Dubaï ?
Il serait préférable que tu ne t'opposes ni à moi ni à mes décisions.
Ceci car PKR n'est plus là pour te sauver.
Qui est là pour te sauver ?
Gamin !
Brahma, réglons cela.
Dis-nous ce que tu veux.
Dis-moi ce que tu veux.
L'Intérieur, le Revenu, les Finances ?
Dis-moi ce que tu veux.
Je ne veux pas une position de pouvoir.
Je veux de l'ordre.
Je sais à quels jeux tous se livrent ici et ce que tous manigancent.
Oui.
C'est un jeu.
Ici, je suis le roi.
Brahma est celui qui crée le roi et même le faiseur de rois.
Ce Brahma, là.
Souviens-toi de ça.
Tant que je serai vivant, je m'assurerai que rien de mal n'arrive dans ce parti.
Je m'assurerai que ce siège ne soit pas infesté de termites.
C'est pas vrai !
Il crache littéralement du feu !
Je regrette de lui avoir demandé de venir à cette réunion.
Non, monsieur Varma.
Si cette réunion n'avait pas eu lieu,
je n'aurais jamais connu la puissance de Brahma.
Faites une chose.
Parlez à tous nos députés.
Trouvez de combien chacun d'eux a besoin.
Balançons-leur de l'argent.
Je m'en charge.
Alors, Abdul.
L'équipement de fabrication de drogue est prêt.
Si vous faites rouvrir l'usine fermée par le gouvernement, je l'y envoie.
Attention, c'est un sujet sensible.
Envoyez-le.
Je m'en occuperai.
Comment ça se passe ?
Demain, on va rencontrer le gouverneur avec 140 députés.
Bientôt, vous me verrez en Chef du Gouvernement.
C'est bien, Chef du Gouvernement.
Député Bheemavaram, monsieur Raju.
Salutations, monsieur.
- Monsieur. - Monsieur Narasimha Reddy.
Un homme très important de notre parti.
Je le connais.
Salutations, monsieur.
Gold Seshadri !
Député Vizag.
Montrez-nous vos bagues.
Frère est occupé à l'intérieur. Quel est le problème ?
La réunion a commencé ici. Quel est le plan de Brahma ?
Je l'informerai.
Salutations.
Renuka dit qu'à part lui mettre une chaîne autour du cou,
tu dois aussi lui donner un nom.
Oui, frère.
Tu pensais n'avoir personne.
Mais la vérité qui a transformé cette pensée en mensonge est ton fils.
Je le nomme Satya.
Satya !
La lettre en vos mains déclare votre accord de nommer Jaidev CG.
Dès que vous l'aurez signée,
le reste de la somme qui vous est due sera versé sur vos comptes.
Tous les députés sont prêts à apporter leur soutien à Jaidev.
Ils pourraient prendre rendez-vous avec le gouverneur demain ou après-demain.
Ils ont commencé leur sale politique.
On doit y aller et agir, frère.
Vous avez déjà coché l'endroit où on doit signer.
C'est important pour nous autres 140.
Seulement 139.
Comment ça, 139 ?
Ce n'est pas 140 ?
TRUST CARITATIF DE MÈRE TERESA
Frère, que veux-tu qu'on fasse ?
Je m'en occuperai.
Reste ici, Koti.
Dans ce troupeau de moutons,
un chien vêtu en mouton a infiltré le troupeau.
Ce chien fidèle à Brahma nous trahit.
Si nous tuions ce chien,
il ne nous resterait que 139 députés, n'est-ce pas ?
Narasimha Reddy.
Au milieu de cette nuit, j'ai cru entendre un moteur bruyant.
Je suis sorti de ma hutte pour voir qui c'était.
Ils étaient au moins 20.
Ils étaient dans des jeeps et des camions,
et ils apportaient beaucoup de machines.
Il y avait aussi beaucoup de camions.
Ils parlaient en hindi.
J'ai cherché qui était au poste de contrôle, et c'était M. Varma.
Quand tout le monde est d'un côté,
que cherches-tu en te prononçant en faveur de Brahma ?
Si tu meurs, il pourrait tout au plus y avoir une élection partielle.
Tu rapportes à ton maître tout ce qui se passe ici, n'est-ce pas ?
Appelle-le une dernière fois.
Appelle-le.
Alors, Reddy.
Brahmanna…
J'ai été pris.
Vous êtes tous également pris.
Je suis un partisan de Brahma.
Moi aussi !
Pas simplement moi.
Si les 40 chiens fidèles ici aboient en même temps,
quoi que vous fassiez, vous ne serez jamais Chef du Gouvernement.
N'avez-vous pas pris notre argent et accepté de signer la lettre ?
C'est quoi, toutes ces absurdités ?
Monsieur…
Monsieur Brahma nous a demandé d'accepter et on a accepté.
Là, il nous demande de nous lever et partir.
Donc nous partons.
Allons-y.
Hé !
Brahma est ici.
Laissez tout ici et partez !
Cette usine a été fermée par le gouvernement.
Vous ne pouvez pas être là.
Qui diable es-tu ?
Ne vient-il pas de le dire ?
Allez, dégage !
Tu as perdu la tête ?
Voilà !
Je vais te trouer le crâne et il ne restera rien de toi.
Brahma…
Brahma ! Arrête de répéter son nom et dis-moi ce qui est arrivé là-bas.
Ce n'est pas le même Brahma que vous connaissez depuis des années.
Il est le Dieu Shiva qui danse, le destructeur éternel en rage.
Un grand homme avec La force d'un éléphant
Qui fait trembler de peur ses ennemis
L'homme fort Qui écrase les épaules est là
L'éléphant divin qui barrit Et déploie sa force
Quand sa trompe tourne telle une roue Tout sur son chemin est écrasé
L'éléphant divin qui barrit Et déploie sa force
Quand il saute et marche Les ruisseaux de sang des chacals coulent
Quand il frappe en pleine poitrine Les corps se transforment en bouillie.
Quand il frappe les côtes Ils perdent la tête
L'homme qui poursuit Les assaillants et les détruits
Il est comme une serpe aiguisée Avec des regards perçants
Il est le frère de la déesse de la forêt Qui croise son chemin est mort
Quand il lisse son sarong et avance
Il devient la hache Sur le billot de teck
Quand il tortille sa moustache
Il devient la scie qui coupe le bois
Même si un homme musclé s'oppose à lui
Il le frappe si fort Qu'il commence à se souvenir de son père
Si quelqu'un lui bloque le chemin Il le piétine avec violence et part
Un grand homme avec La force d'un éléphant
Qui fait trembler de peur ses ennemis
L'homme fort Qui écrase les épaules est là
Il les a tués.
Il n'a pas eu la moindre pensée.
Il les a tous tués ou juste quelques-uns ?
Pour certains, il est comme le point vermillon.
Où qu'ils se tournent, ils voient rouge.
Brahma ne nous a même pas laissé le temps de compter.
Il nous a donné du répit, monsieur Varma.
Envoyez immédiatement ACP là-bas.
Même si on trouve un poil…
on peut couvrir une montagne entière avec.
Oui, Sudhakar.
D'accord.
Sudhakar vient de me faire un rapport, monsieur.
Même après avoir fouillé un rayon de deux kilomètres,
ils n'ont rien trouvé, monsieur.
Au moins des balles, des boîtiers, des armes, quoi que ce soit ?
On a passé l'endroit au détecteur de métal, monsieur.
Absolument rien, monsieur.
Je crois que nous avons été égarés, monsieur.
Oui, Indrajeet. Que s'est-il passé ?
Ça va te prendre combien ? Quoi de neuf là-bas ?
Celui qui vous a donné cette nouvelle est soit arriéré mental
soit le magicien de Brahma.
On dirait un terrain de jeu bien nettoyé après les jeux.
Que racontes-tu ?
- Il n'y a pas de cadavres ? - Non.
Si on creuse profond,
on pourrait finir par trouver nos ancêtres.
Mais il n'y a pas les corps dont vous parliez.
Le sceau est intact.
Dieu merci les médias ne sont pas là.
Eux sur place, on serait passés pour des idiots.
Si vous prévoyez quelque chose pour Brahma,
basez-vous sur ce que vous voyez plutôt que ce que vous entendez.
Assez fouillé, partons.
Je ne voulais pas que des narcotiques entrent dans notre état.
Mais il a osé installer une usine de drogue.
Dis-nous que faire, frère.
Organise une réunion du comité de travail du parti.
Dis à tous que je deviendrai président
et dirigerai les activités du parti.
On a attendu si longtemps d'entendre ça.
Je vais informer tous nos partisans.
Satya, je t'ai dit que j'avais besoin de paix.
Jai, ouvre la porte.
Trois heures, Jai.
Tu es resté seul à boire. Pourquoi es-tu si perturbé ?
Parce que je ne voulais pas que tu t'inquiètes.
De quoi parles-tu ?
Brahma essaie de faucher nos 140 députés avec une réunion de parti
et de devenir président du parti.
Satya, tant que ton père était vivant, Brahma restait calme.
Mais ton père n'étant plus là, il montre son vrai jour.
Brahma s'est montré posé et innocent face à ton père.
Là, il use de moyens illégaux
pour prouver qu'il est l'héritier politique.
Satya, je te demande une seule chose.
J'ai besoin de ta permission de perdre.
Car si on essaie trop de gagner, le parti sera divisé en deux.
Tant que je vivrai, je ne laisserai pas cela arriver.
Au pire, que peut-il arriver ?
Brahma deviendra président du parti JJ fondé par PKR.
Maman, papa est là.
Si tu le fais entrer, je suis comme morte.
Pourquoi ferais-tu entrer quelqu'un né de quelque putain ?
Il y a un orphelinat dans ce but.
Pourquoi ne l'a-t-on pas mis à l'orphelinat ?
Sowjanya, avec nous tous ici pourquoi serait-il orphelin ?
Satya et Brahma sont égaux à mes yeux.
C'est ainsi ?
Maintenant tu les déclares égaux.
Plus tard tu diras que ce garçon
est plus important pour toi que ma fille.
Écoute, tant que je suis en vie,
je m'assurerai que ma fille ne se trouve pas dans une telle situation.
Pourquoi n'es-tu pas mort avec ta mère ?
Sowjanya !
Tu as vu ça, Satya ?
Ton père m'a frappée parce que ce garçon est ici.
Nous ne sommes pas la priorité de ton père. Ce garçon est plus important.
Il est plus important.
Toi !
Sowjanya ?
Maman !
Qu'est-il arrivé ?
Monsieur, le bébé va bien, mais je suis au regret de vous dire…
Mère ? Mère ?
Mère, lève-toi.
Satya, ouvre la porte !
Il a tué ma mère.
Il n'est pas question qu'il reste avec nous.
S'il te plaît, écoute-moi, chérie. Il est ton frère aîné.
- Je n'ai pas de frère aîné. - S'il te plaît, écoute-moi, chérie.
Père, tu peux penser que mère n'est plus. Ma mère est avec nous.
Et c'est pourquoi tout dans cette maison doit obéir à ses souhaits.
Mère a dit qu'il n'était pas bienvenu dans cette maison.
Il ne devrait pas être dans cette maison.
PARTI JANA JAGRUTI
Satya Jaidev, la fille de notre leader PKR,
est venue nous parler d'un problème important.
Satya.
Salutations à tous.
J'irai droit au but.
Après la mort de mon père, certains ici ont voulu mettre la main sur le parti.
C'est pourquoi je voudrais proposer
la personne qui a travaillé dur et donné beaucoup pour le parti,
mon mari et le gendre de PKR, Jaidev comme président du parti.
- Je… - Madame,
ceci est une réunion du comité de travail du parti.
Seuls les membres du comité ont le droit de prendre la parole.
Salut, Naidu.
Je voulais dire Reddy.
Qu'étais-tu en train de dire ?
Que la fille de PKR n'a pas le droit de parler ici.
En tant que fille de PKR, elle respecte énormément le parti.
Mais elle ne devrait pas interférer dans les affaires internes du parti.
Qui diable êtes-vous pour dire ça ?
Pourquoi ouvrez-vous votre bouche ?
Vous pensez que Brahma ne viendra pas ?
Pourquoi dites-vous qu'il va venir ?
Peu importe qui il est, il sera toujours second après Satya, la fille de PKR.
Oui ! Toujours second après madame Satya.
Calmez-vous ! Arrêtez !
- Qui diable êtes-vous pour dire non ? - Oui ? Qui êtes-vous ?
Arrêtez ! Silence !
Asseyez-vous tous !
Si l'on doit agir ou prendre une décision, Brahma doit être là.
Attendez-le.
Je suis venue vous parler.
Je vais vous dire ce qui doit être dit.
Je n'ai pas de raison d'attendre quiconque.
Tu dois attendre.
Le voilà qui arrive, le brillant soleil Autour duquel notre monde tourne
Il arrive, il est là Celui qui inspire peur et respect
il arrive, il est là
Le plus fort de son temps Qui affronte de nombreux obstacles
Il arrive, il est là Celui qui protège le monde
Il n'abandonne jamais
Brahmanna, si vous devenez le président du parti,
Le parti sera divisé en deux.
Ce n'est qu'une rumeur.
Je ne vais pas être président.
Satya Priya sera présidente.
Le voilà qui arrive Celui qui est stable et apporte le bien
Le voilà qui arrive, celui avec L'esprit d'un génie et les capacités
Pour prendre une décision ici on doit avoir du pouvoir.
Si on veut du pouvoir, on devrait avoir le droit de l'obtenir.
Les vieux dictons n'ont plus de valeur. les gens méritent mieux.
Comment peut-on dire cela à une femme devant tous les gens ici, Brahmanna ?
Satya vous déteste.
Si vous faites ça, la haine contre vous ne va-t-elle pas s'intensifier, Brahma ?
Qu'elle s'intensifie.
Je ferai de cette haine mon arme et mettrai Satya en lumière.
Être un héritier ne signifie pas hériter du poste.
Ça signifie être responsable.
Ce n'est qu'après avoir brûlé dans le feu que l'or brut devient un ornement.
Ce n'est qu'après avoir été insultée par les gens
que la chenille deviendra papillon et s'envolera.
Ça ne peut pas être autrement.
Demain sera l'épreuve décisive pour Satya.
Satya est la fille de PKR.
Le respect que ce fait exige est suffisant pour elle.
Être une fille de PKR est un honneur pour sa famille, pas pour nous.
Si elle tient autant à vous,
demandez-lui de vous donner tous les privilèges possibles.
On n'a pas à la supporter par respect.
Certains d'entre vous contestent mon pouvoir
d'être ici et de vous parler.
Je leur dis ceci.
Ceci n'est pas une excuse.
Ceci est ma réponse.
Mon père est PKR.
Il a passé sa vie à établir ce parti,
à marcher avec vous tous et à aider les gens.
Tout va bien pour vous.
Mais savez-vous ce que j'ai perdu ?
J'ai perdu mon enfance.
Ma belle enfance.
C'est la douleur d'années à attendre que mon père rentre
pendant qu'à sept ans, je prenais soin d'un nouveau-né.
N'est-ce pas mon droit ?
Notre parti, notre peuple.
Pendant que mon père racontait la Bhagavad Gita aux masses silencieuses,
j'étais celle qui en écrivait chaque lettre.
Si chaque pensée du manifeste est née de son sang bouillonnant,
je suis son sang aussi.
N'est-ce pas mon droit ?
Je ne me suis peut-être pas impliquée officiellement dans les affaires du parti,
mais le parti a toujours été en moi depuis mon enfance.
Vous êtes tous ma famille.
Ceci est mon foyer.
Pourquoi aurais-je besoin de droit pour parler à ma famille ?
Dites-moi.
Madame…
nous ne nous opposons pas à vos droits.
Mis à part le simple fait d'être votre mari,
dites-moi une chose qui le qualifie
pour être le président d'un aussi grand parti que le nôtre.
Bon, il semble que tout se déroule ici selon un plan.
Et je peux le comprendre.
C'est le complot pour tenir à l'écart du parti la famille de PKR.
Si vous me croyez tous inéligible au poste de président du parti,
Satya, qui est l'héritière de PKR, a ce droit.
Jai.
Je sais ce que je fais, Satya.
Je propose Satya comme nouveau président du parti Jana Jagruti.
Si quelqu'un ici ose arrêter ceci où même s'y opposer…
qu'il le fasse.
Je félicite madame Satya Priya
pour son poste de nouvelle présidente du parti Jana Jagruti.
Félicitation et mes meilleurs vœux.
Le voilà qui arrive, le brillant soleil Autour duquel notre monde tourne
Il arrive, il est là Celui qui inspire peur et respect
Il arrive, il est là
Je suis certain qu'elle passera ce test avec succès.
Pour la bonne raison qu'elle est le sang de PKR.
- Que le leadership de Satya Priya - Continue de vivre longtemps !
Tu as extrêmement bien fait d'amener Satya à cette réunion.
Ton plan a si parfaitement fonctionné que même Brahma ne pouvait plus rien dire.
Si tu fais passer ces 40 députés de notre côté,
je prierai pour toi comme mon Dieu le reste de ma vie.
S'il vous plaît, attendez et observez, M. Varma.
Vous verrez le véritable événement demain.
Tu disais que tu devais partir.
Où vas-tu aller, ma chère ?
L'aide que tu m'as apportée jusque-là est très importante, frère.
Je ne peux dépendre plus longtemps de toi.
Je vais partir.
Écoute…
Cet orphelinat a été bâti pour abriter des orphelins comme nous.
On est tous ici car on est incapables de supporter le monde extérieur,
n'est-ce pas ?
Et tu me dis que tu veux retourner là-bas.
Comment survivras-tu à l'extérieur ?
J'ai décidé de partir.
S'il te plaît, frère, ne m'en empêche plus.
D'accord, c'est ton désir.
S'il te plaît, prends ceci.
Ne refuse pas. Prends-le.
Sois prudente.
Conduis-la là où elle veut.
Bien, monsieur.
Écoute, ma chère.
Si besoin, souviens-toi que tu as un foyer et un frère qui prend soin de toi.
Ne l'oublie pas.
Quoi qu'on dise…
c'est mal de tromper un homme aussi bon.
Ce n'est pas une tromperie.
Je désire vivre avec toi.
Que sont ces transactions inutiles du dernier mois sur la carte bleue ?
Pourquoi as-tu tant besoin de cet argent ?
S'il te plaît, grande sœur. Laisse-moi tranquille.
J'ai déjà un gros mal de tête.
Satya…
vous vous disputez encore ?
Je n'arrête pas de refuser, mais tu lui as donné une carte bleue.
Le mois dernier, elle a retiré 350 000 roupies.
Quand je lui demande pourquoi, elle ne répond pas.
- Si je la frappe… - Arrête, Satya.
Janhvi n'est pas une enfant.
Tu le sais.
Je ne la traite pas comme une enfant.
Mais toi, si, en lui passant tous ses désirs.
Je sais.
Va regarder NNTV news.
- Quoi ? - Il y a quelque chose d'important.
Et tu te sentiras mieux.
Ne la soutiens pas, Jai.
À la voir je sens que quelque chose ne va pas.
Sors, je m'occupe d'elle.
Sors.
Prends-tu de la drogue locale ?
Si tu veux de la drogue, demande-moi.
Tu es très attirante.
Mais il y a un truc plus important dont je dois m'occuper à l'extérieur.
Refuse la drogue locale.
Dites-moi, madame Renuka.
Pourquoi avoir décidé de parler sur la chaîne NNTV
au lieu de parler à la police
des atrocités commises sur vous ?
J'avais peur.
J'avais peur qu'il utilise son pouvoir
et son influence pour nous blesser, mon enfant et moi.
J'avais peur.
N'ayez pas peur.
Jusqu'à ce que justice soit faite, notre chaîne se battra à vos côtés.
Dites-moi.
J'ai menti et dit à tout le monde
que quelqu'un m'avait trompée puis avait fui.
Mais…
cet enfant est le mien et celui de Brahma.
Tu l'appelais ton frère et tu mentais.
Que quelqu'un t'emmène et t'achève. Que quelqu'un te découpe !
C'est ton plan ou celui de Jaidev ?
Je veux de l'audimétrie
et il veulent un profit politique.
Alors, quelle importance de savoir qui a planifié ceci ?
Il me demandait de l'appeler frère devant tout le monde.
J'ai vécu un enfer dans cet ashram.
Et pas seulement moi…
L'ashram était sa couverture pour se livrer à des actes horribles.
Beaucoup de gens là-bas vivent un enfer.
S'il vous plaît, donnez-nous une protection, à mon enfant et à moi.
S'il vous plaît, aidez-moi.
Ceci est l'injustice infligée à Renuka.
Écouter les innommables actes criminels que des hommes
présentés comme des leaders de la société commettent,
pousse à se demander dans quelle direction va cette société.
NNTV continuera de se battre jusqu'à ce que ces gens soient traduits en justice.
Ne baissez pas les bras.
N'oubliez pas que le parti Mana Satta est là pour se battre
pour toutes les femmes ayant expérimenté injustice et abus.
- Justice pour Renuka ! - Justice pour Renuka !
- Brahma ! - À terre ! À terre !
- Punissez Brahma ! - Punissez Brahma !
Ça a pris une tournure plus importante que je ne le croyais.
Je crains un peu la réaction de Brahma, monsieur.
Désormais, au lieu d'y penser en termes professionnels,
pensez-y en termes politiques.
Ensuite, non seulement Brahma…
mais aussi ceux qui le suivent devront rétrograder.
- Brahma ! - À terre ! À terre !
C'est le mandat d'arrêt de Brahma, madame.
Mais il est un membre important de notre parti.
Nous ne pourrons exécuter cet ordre en douceur
que si vous coopérez avec nous en tant que présidente du parti.
S'il y a des preuves du crime,
notre parti ne soutiendra pas Brahma.
Quelle est cette injustice, Brahma ?
Doivent-ils abandonner éthique
et conduite morale pour le pouvoir ?
Brahma ? Brahma ?
Il paraît que la police veut t'emmener en garde à vue.
Quel destin horrible est-ce ? Quel destin horrible !
Grand-mère, ne sois pas anxieuse.
Prends soin des enfants et de l'ashram.
Je vais aller là-bas et revenir.
Bonjour.
Ce n'est pas une maison d'hôtes où aller puis quitter à votre gré, monsieur.
C'est une prison.
Levez-vous.
J'ai dit que j'irai, n'est-ce pas ?
Ceci est vraiment nécessaire ?
Quoi ?
Oui, monsieur. Ça l'est.
Selon l'acte 376 de protection des mineurs du code pénal, sections quatre et cinq.
C'est le protocole, monsieur.
C'est la loi. Allons-y.
Brahma !
- S'il te plaît, ne pars pas. - Keerti.
- Brahma, ne pars pas. - Je ne vais nulle part, ma puce.
- Brahma, s'il te plaît, ne pars pas. - Je serai bientôt de retour.
Oncle, s'il vous plaît.
S'il vous plaît, laissez Brahma partir.
- S'il vous plaît, oncle. - Calme-toi. Pousse-toi.
- S'il vous plaît, n'emmenez pas Brahma. - Rentre.
- S'il vous plaît, n'emmenez pas Brahma. - Hé !
Brahma !
Vous êtes courageux parce que cet ashram vous appartient ?
GodFather !
Je suis courageux par le cœur.
Emmenez-le !
- Pendez Brahma ! - Pendez Brahma !
Il est à la fois la cause et l'effet
Il a la capacité De stopper le cours d'un fleuve
Le peuple le suit
Les aventures de la politique Ne sont pas nouvelles pour lui
PRISON CENTRALE
C'est cette cellule, monsieur.
- Ouvrez. - Bien, monsieur.
Brahma !
Quand tu prends la route, il y a un convoi devant et un derrière.
Quand tu sors en public, les gens chantent tes louages et te glorifient.
Ils crient, hurlent et chantent pour toi.
Où est tout cela, maintenant ?
Mes expériences de vérité.
Mohandas Karamchand Gandhi.
Fais une chose.
Utilise ce séjour comme une expérience et écris un livre.
Le titre de ce livre pourrait être…
"Mes résultats de vérité".
Par Brahma.
Comme ça, en le lisant, les gens comprendront que ceux
qui se battent pour le public n'ont plus rien pour eux.
Ça deviendra un best-seller.
Montre-moi un peu d'émotion, Brahma.
Que ce soit de la colère ou de la peur.
Le succès que mes ennemis ne reconnaissent pas
est plus insultant que la défaite.
T'avoir fait asseoir ici signifie que j'ai à moitié gagné la guerre, Brahma.
Le même peuple qui t'idolâtrait
inonde tes effigies d'essence et les brûle.
Tu me fais pitié.
Bon.
Puisque tu es plutôt populaire passons un accord entre gentlemen.
Conseille les 40 députés qui sont avec toi et envoie-les de mon côté.
Ne leur bourre pas la tête d'absurdités au sujet du public, du service public,
des idéaux, de l'éthique, qui les perturbent.
Et essaie de ne pas être perturbé non plus.
Une fois mon serment prêté d'être Chef du Gouvernement avec aval du public,
je te ferai sortir en grande pompe.
Marché conclu ?
Je pensais que la nourriture de prison t'aurait ramené à la réalité.
Mais j'avais tort.
Maintenant, écoute-moi bien.
Je sais comment gagner tes 40 députés.
Reste ici et parcours les livres de la bibliothèque
comme une araignée et passe le reste de ta vie ici.
Dans quelques jours,
je serai le nouveau Chef du Gouvernement.
Je dirigerai cet état avec une main de fer.
Observe-moi.
Ouvrez la porte.
GodFather !
Allô ?
Un appel pour vous, monsieur.
Ah, monsieur Masoom.
Salutations à vous.
Salutations à vous aussi, monsieur.
J'ai hâte de savoir qui oserait vous jeter en prison à part vous.
On dirait que ça a été soigneusement préparé.
N'oubliez pas votre jeune frère.
Je pourrais venir sur-le-champ si vous le voulez.
Ce n'est pas nécessaire.
Attendons le bon moment.
Attendez mon ordre.
Bien sûr.
Prenez soin de vous.
Le temps que nous a accordé le gouverneur
pour la formation du gouvernement et presque achevé.
Mais même maintenant, nous ne sommes pas prêts.
Vous en êtes la raison.
Vous devez comprendre ce fait et modifier votre opinion.
Brahma sait ce qui est bon pour le parti.
Nous ne ferons rien qui aille à l'encontre de sa parole.
Donc vous êtes d'accord pour que l'opposition prenne le pouvoir ?
- C'est ce que vous dites ? - Si cette décision doit être prise,
nous la soutiendrons.
Savez-vous au moins de quoi vous parlez ?
Votre leader est en prison maintenant.
Et à cause de cela, il n'est pas dans le parti.
Brahma est encore dans le parti, Satya.
Il a le soutien de 40 députés, quatre ministres et 100 000 militants.
À travers leur soutien, il est avec nous.
Je vous le demande.
Ceci est un parti établi par le grand leader PKR.
Je vous en prie, ne le divisez pas.
Dites-moi ce qui vous déplaît en moi.
Je le changerai.
Inutile de le changer.
Vous devez juste répondre à ma question.
Brahma, qui était toujours à côté de PKR, ne vous soutient plus.
Parce que je suis du côté de Jai.
Écoutez.
Je suis plus entêtée que mon père.
Votre leader le sait très bien.
Je sais comment sauver le parti et nommer Jai Chef du Gouvernement.
À vous de décider si vous voulez rester au ministère ou pas.
J'ai fini, Jai.
C'est fini avec eux.
Satya ?
Jai, tu as vu comment ils ont parlé bien que Brahma soit en prison ?
Il est vivant, n'est-ce pas ?
Il ne devrait pas l'être.
Tu y as bien réfléchi avant d'entrer, n'est-ce pas ?
Beaucoup de gens sont à l'affût pour vous tuer.
On a l'occasion.
S'il suffisait d'une occasion pour me tuer,
beaucoup en ont eu une et l'ont perdue.
Mais Brahma reste debout.
Cette fois-ci, ça n'arrivera pas.
Si on vous tue, notre avenir à tous les 15 est assuré.
Un seul paiement.
Et on laisserait passer une telle occasion ?
Vous m'avez dit combien ma vie valait.
Pourquoi laisserais-je passer une telle occasion ?
Eh bien,
on commence le match ?
Monsieur…
une bagarre a éclaté dans la section menuiserie.
- Brahma est… - Fais ce que je te dis.
Ferme la grille de l'extérieur et appelle une ambulance.
Monsieur.
S'il vous plaît, laissez-nous partir, frère.
File !
File et dis à celui qui t'a envoyé
que je suis peut-être loin de la politique
mais que la politique n'est pas loin de moi.
Quand le bébé pleure à chaudes larmes,
pourquoi le regardes-tu au lieu de l'apaiser ?
C'est ma punition.
C'est ma punition pour mon péché.
De quoi diable parles-tu ?
Il a appelé l'enfant "Satya", "Vérité".
Depuis que j'ai menti, il n'a même pas bu mon lait.
Quelle pire punition que celle-ci pour une mère ?
Si tu ne peux pas l'allaiter, donne-lui du lait maternisé.
Je te parle de ma douleur, pourquoi ne peux-tu pas comprendre ?
Je ne peux pas vivre une vie de mensonge.
Je ne trouverai pas la paix avant d'avouer la vérité à la télévision.
Tu vas m’emmener ou pas ?
Dis-moi, Koti.
Frère Jai, vous vous souvenez de Ranuka ?
La fille de l'ashram ?
Elle n'arrête pas de dire qu'elle a trahi Brahma et veut avouer.
Elle est gênante.
Si vous m'envoyez le passeport et l'argent,
je l'enverrai hors du pays.
Oublie l'extérieur du pays.
Envoie-la dans un autre monde.
- Frère, s'il vous plaît… - Koti !
Je suis déjà occupé à des choses stressantes.
Ne m'exaspère pas.
Tue-les tous les deux.
Je ne laisserai pas la situation aller si loin.
Mais si ça arrive, je ferai le nécessaire.
Pourquoi diriger ta colère envers Brahma sur ce pauvre gars ?
Tu as vu comme je suis bon en politique.
Et si tu te penchais sur mes politrucs ?
Pourquoi n'as-tu pas mis de sucre ?
Il y a déjà du sucre, monsieur.
- Où est-il ? - Dans votre corps.
Naidu ?
La ville entière a besoin de traitement dans votre hôpital
pendant que vous avez des traitements naturels loin de la ville.
Est-ce juste ?
Vous êtes venu si loin pour me rencontrer.
Mais je ne peux pas accorder la faveur que vous me demandez.
- Mais… - Savez-vous
depuis combien de temps j'attends ce moment opportun ?
Varma,
le jour où PKR est mort, j'ai rêvé de lui.
Il disait : "Naidu, tu es le prochain Chef du Gouvernement."
Et tout se passe comme il l'a prédit.
Regardez. Brahma est en prison, et Jai est sous tension.
Et vous venez mendier mon aide.
Vous croyez que je vais me taire ?
Vous pensez que si Jai perd,
notre parti, JJP, perdra sa bienveillance
et vous prendrez l'avantage dans l'environnement politique.
Mais c'est là que Brahma entrera dans le tableau.
Brahma n'est pas un homme ordinaire, Naidu.
Si Jai est le chef du JJP,
il nous sera plus facile de prendre en main
les rênes du parti à tout moment.
Mais si Brahma s'empare des rênes…
Souvenez-vous que votre rêve disait :
"Naidu, tu es le prochain Chef du Gouvernement."
Vous n'avez peut-être ni le temps
ni la paix pour rêver de ces beaux scénarios.
Que voulez-vous que je fasse ?
Je m'assurerai que l'image de l'opposition ne soit pas ternie.
Envoyez 27 députés de votre alliance avec moi.
Dites-moi combien d'argent il vous faut, je vous le préparerai.
Pour nous assurer de garder nos 100 députés
et que 27 autres rejoignent notre camp,
on a besoin de beaucoup d'argent.
Si un député sur 127 se désiste,
on ne pourra pas former le gouvernement.
Dites-moi, Jai.
On a besoin d'enchaîner quelques gars de l'opposition à notre parti.
Ceci fait, on aura passé le cap.
Tout est entre vos mains.
Lucas est déjà furieux que l'usine de bois ne soit pas rouverte.
Abdul,
l'homme qui s'opposait à nous la dernière fois est en prison.
personne ne s'opposera à nous ou ne nous arrêtera.
Très bien.
Vous pourrez vendre vos drogues dans l'état quand je serai devenu CG.
Vous n'avez pas besoin d'attendre.
Vous pouvez envoyer les drogues avec l'argent
et commencer les affaires immédiatement.
D'accord, Jai.
Je parlerai à Lucas et obtiendrai son accord pour vous.
Bien.
Oui, Masoom.
Le travail est fait.
Merci.
Quoi ? Ils ont dynamité le conteneur ?
Qui a fait ça ?
Comment ?
Que dis-tu, Jai ?
Si on ne donne pas l'argent à l'opposition en temps voulu,
on n'aura pas le soutien de ces députés.
Dynamité !
J'ai demandé plus de temps au gouverneur
et ai repoussé deux fois la réunion avec lui.
Si tu gères les choses ainsi,
il te sera difficile de devenir CG.
Taisez-vous !
Au lieu de penser à qui s'assure que mon argent n'arrive pas…
je vais devenir Chef du Gouvernement.
Très bien.
Pourquoi es-tu si tendu ?
Laisse simplement tomber.
PRISON CENTRALE
RESPONSABLE DES ÉTABLISSEMENTS PÉNITENTIAIRES
Des erreurs sont en train d'être commises, Brahma.
Quoi que tu aies fait, le parti
qui était censé te venir en aide t'a trahi.
C'est affreux.
Jai est celui qui est responsable de ce qui se passe.
J'ai travaillé avec lui, car je voulais faire avancer le parti
et remplir le vide laissé par notre leader PKR.
Je me sens coupable et me demandais comment te demander ton pardon.
Et ici j'apprends qu'il a envoyé des hommes te tuer.
Répugnant !
Peut-il tomber beaucoup plus bas ?
J'ai fait une erreur, Brahma.
Tu dois me pardonner. S'il te plaît, ne refuse pas.
Êtes-vous juste venu ici chercher mon pardon ?
Pour en venir au fait,
notre parti n'a que deux façons de survivre.
Ou tu deviens Chef du Gouvernement ou tu t'assures que je le devienne.
Êtes-vous venu me parler de ça ?
Non, Brahma.
Si je deviens Chef du Gouvernement,
tous me prendront pour une marionnette, et toi pour le marionnettiste.
Quel besoin d'une telle réputation ?
Même si tu n'as pas besoin de cette position, elle a besoin de toi.
Tu vas être le juge, le jury et tout ce qui est entre les deux.
Je suis venu te dire ça.
Êtes-vous venu seulement pour ça ?
Je…
D'accord, Brahma, je l'admets.
J'ai tout fait et je suis venu pour des raisons égoïstes.
Je suis venu guidé par des raisons égoïstes.
Avec PKR, on avait l'habitude de gagner.
Être en position de pouvoir est devenu mon obsession.
Quel mal y a-t-il à cela ?
On dit que le poisson du lac mange l'algue pour se nourrir.
Quel mal y aurait-il à ça ?
Ils se débarrassent de toutes les algues.
Pense à moi comme à ce poisson.
Ça pourrait conduire au nettoyage de notre parti Jana Jagruti.
Brahma, quand je regarde tes yeux,
je suis incapable d'arrêter de déverser la vérité.
Dis juste "oui".
Je te dirai comment manipuler 100 députés de notre parti.
Tu as juste besoin de dire "oui".
Un "oui".
Oui.
J'ai juste besoin de ce "oui".
Tu me harcelais pour savoir pourquoi j'étais venu
et me faisais regretter d'être né.
Je m'occuperai du reste.
Ce ne sont pas que des mots.
Je le prouverai par mes actes.
Ne pleure pas, bébé.
Qui êtes-vous ?
Koti est là ?
Qui est-ce ?
Pourquoi es-tu venu ?
Ne t'ai-je pas dit que c'est moi qui viendrais ?
Ils m'ont demandé de régler le problème.
Qui est-ce, chéri ?
Je te dirai.
D'abord, va chercher du café.
Et les passeports et les billets ?
Ils sont là.
Ils m'ont demandé de me débarrasser de vous deux.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Renuka fera ce que je lui dirai.
Y a pas besoin de ça.
Rentre-le. Si elle le voit, ça causera un problème.
C'est un nourrisson.
Et moi, je suis une arme.
Je ferai ce qu'on m'a demandé. Ne m'arrête pas.
C'est mon fils.
Dans ce cas, dis-le à ceux qui doivent l'entendre.
Ils décideront.
Frère,
c'est Koti
Frère Jai, Renuka n'est pas juste une orpheline de l'ashram.
C'est ma femme.
C'est mon fils.
Je pensais pouvoir faire n'importe quoi pour l'argent.
Mais j'ai appris mes limites avec mon enfant.
S'il vous plaît, laissez-les partir.
Ils iront très loin et vivront leur vie.
Si ça vous fait plaisir, faites ce que vous voulez de moi.
Je t'épargne parce que tu as offert
ta vie en échange de celle de ton fils.
Brahma…
S'il vous plaît, pardonnez-moi.
Je ne suis pas un homme assez grand pour te pardonner
et je ne suis pas Dieu pour supporter les absurdités.
Je suis simplement un homme ordinaire qui ne peut tolérer aucun méfait.
Ne destine pas ton fils à une vie sans père,
bien qu'il en ait un.
À partir de maintenant au moins,
assure-toi de prendre bien soin de ta femme et de ton fils.
En cas contraire, tu perdras la vie.
Si les gens comme toi qui travaillent pour Jai sont motivés par l'argent,
pense à ceux qui travaillent pour Brahma
par pur respect et vénération.
Voici vos passeports et vos billets.
Monsieur.
Salutations.
Où que j'aille, je n'entends parler que de vous.
Vu que vous êtes capable de faire venir un civil
en prison juste pour bavarder avec vous,
je comprends l'étendue de votre pouvoir.
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Comment allez-vous ?
Tant que je n'avais pas attiré votre attention, j'allais bien.
Mais dans l'avenir, je l'ignore.
Ce que j'aime chez vous est cette arrogance.
Ce que j'ai, monsieur, est du courage.
Si vous l'appelez arrogance, je n'y peux rien.
Pourquoi m'avez-vous demandé ?
Voici la liste des leaders de notre parti qui ont commis des actes illégaux.
Je sais tout sur ces gens.
Mais je n'ai pas de preuves.
S'il s'agit de vous,
j'ai un énorme dossier de preuves à votre nom.
Vous le voulez ?
Merci.
Nous parlerons de cela plus tard.
D'abord, je voudrais que vous vous serviez de votre journalisme d'investigation
pour me fournir des preuves de leurs activités de corruption.
Monsieur, je sais ce que vous feriez de ces informations.
Vous les feriez chanter et vous deviendriez Chef du Gouvernement.
Je sais que la ministre de l'Intérieur, M. Varma est venu vous voir hier.
Pourquoi voulez-vous jouer avec ma vie ?
Govardhan !
Asseyez-vous.
Écoutez, mon ami.
Ne jugez pas sur les apparences.
Vous ne connaissez que mon extérieur.
Je connais l'extérieur et l'intérieur.
Sous votre masque de politicien et vous avez des activités criminelles.
Je ne vous dirai pas que je suis un type bien,
mais je peux dire en toute honnêteté que je ne suis pas un mauvais homme.
Vous n'avez aucun droit de me parler d'honnêteté.
Qu'avez-vous fait de votre honnêteté ?
Ce n'est pas une qualité qui disparaît en une nuit.
Nous vivons en société.
Avec autant de loisirs que vous,
je trouverais aussi de belles phrases.
Je vais risquer ma vie pour la vérité à laquelle je crois.
Je ferai tout pour me battre pour elle.
Vous feriez tout ?
Absolument.
Pouvez-vous atteindre le niveau du Chef du Gouvernement PKR ?
Pouvez-vous vous battre aussi honnêtement que lui ?
Maître ?
Père ?
M'avez-vous vraiment appelé ainsi ?
Ce Chef du Gouvernement était celui qui se souvenait de ton anniversaire
et m'a demandé de t'amener avec moi, Brahma.
Tous vos contrats sont illégaux.
Si je leur donne le feu vert,
dans le futur, les gens risquent de devoir acheter l'eau potable
et l'air qu'ils respirent.
Leurs besoins essentiels comme éducation, médicaments, équipement…
si ces choses qui relèvent du gouvernement
tombent aux mains du secteur public, quel est l'intérêt d'un gouvernement ?
Que resterait-il à faire au gouvernement ?
Vous auriez dû dire tout ça en venant nous demander des fonds pour le parti.
On vous a fait CG avec notre argent pour que vous nous soyez utile.
Pas pour que vous rejetiez les projets qu'on vous amène.
Si vous voulez vraiment faire de tels actes généreux,
créez une association caritative ou un trust.
On vous demande de signer des contrats, et on a droit à la morale.
S'il vous plaît, écoutez encore.
On n'a pas de temps pour discuter de cela avec vous.
Si vous ne signez pas les contrats et les permis d'ici demain,
vous ne serez plus pour longtemps Chef du Gouvernement.
- Faites attention. - Partons.
Je vous en prie, essayez de comprendre mes propos.
S'il vous plaît.
Ce jour-là, ce n'étaient pas les larmes pour le CG qui ont touché le sol.
C'était l'avenir brillant de millions de gens.
Il rêvait de donner à cet état un grand leader.
Vous connaissez le prix de ça ?
C'est la vie que vous pointez du doigt.
Pour faire du bien, on a besoin de pouvoir.
Et si on a besoin de pouvoir, on a besoin d'argent.
Pour m'assurer que les rêves de PKR se réalisent,
je suis descendu dans les ténèbres.
Quoi que cela puisse être, vous êtes aussi devenu un criminel.
Frère, pour lutter contre les ténèbres, il faut descendre dans les ténèbres.
Ne peut-on lutter sans cela ?
Non, on ne peut pas.
Le mensonge d'un homme fort vaut plus que la vérité d'un homme faible.
C'est pourquoi la vérité perd la bataille.
Satyameva Jaite.
- Je crois cela, monsieur. - La fratrie des taupes et des montagnes
C'est pourquoi je vous ai demandé de venir.
Parents de la poudre à canon Nous sommes la flamme personnifiée
- Les pieds qui ont marché sur les mines - Merci.
Nous sommes la mélancolie en marche Enfouies dans vos cœurs
Nous sommes les taches de sang Éclipsées par la verdure de la nature
NN TV TELUGU
Bon, écoutez tous.
Pour une question de délicatesse, nous allons ramasser vos téléphones.
- Sécurité ? - Oui, madame.
Lutte ! Continue de lutter ! La chaleur du combat est inutile
Avance, soldat ! Avance On ne peut plus reculer !
Hanumanth, c'est un flash info.
Haritha, prépare-toi.
- On y va en direct. - D'accord, madame.
Trois…
deux…
Un !
Salutations.
Regardons cet important flash info NNTV, la chaîne qui défend la vérité.
Renuka, qui a formulé des accusations d'atrocités
contre le trésorier du parti Jana Jagruti, Brahma,
est là avec nous dans notre studio.
Découvrons ses raisons avec ses propres mots.
Renuka, racontez-moi.
Renuka avait dit que Brahma était le père de son bébé, ici.
C'est un mensonge.
Je suis le père de ce bébé.
Renuka est ma femme.
C'est moi qui, par désir d'argent, lui ai dit de mentir.
Va de l'avant, soldat ! Va de l'avant !
- Vous avez changé votre discours. - Shekar !
- Où est ma femme ? - Elle est dehors, monsieur.
Non. Je dis ça parce que Brahma me soutient.
Lutte ! Continue de lutter ! La chaleur du combat est inutile
Avance, soldat ! Avance ! On ne peut plus reculer
Écoutez, Renuka.
Vous avez eu le courage de lancer de telles accusations ce jour-là.
Pourquoi êtes-vous aussi silencieuse aujourd'hui ?
La seule chose que j'ai à dire est que…
Brahma fait une peine de prison à cause de mon méfait.
Il est le Dieu qui m'a aidée à remettre ma vie sur pied.
Notre Brahmaanna.
S'il vous plaît, libérez-le de prison.
Cette ambition est née avec moi
Et répandra encore sa lumière Même après ma mort
Que diable se passe-t-il ici ?
Comment osez-vous faire ça sur ma chaîne sans mon autorisation ?
L'étoile mourante d'aujourd'hui Sera lumière pour des millions d'yeux.
Va de l'avant, soldat ! Va de l'avant !
Avant, vous disiez avoir menti pour de l'argent.
Qui vous a donné de l'argent pour proférer ce mensonge ?
Tout ça a été comploté…
Va de l'avant, soldat ! Va de l'avant !
pour anéantir la bonne réputation de Brahma.
Reste en plan rapproché.
La personne à l'origine de ce complot est…
- Ram ! Ne fais pas ça ! - Pas un mot !
Sors d'ici !
Vous tous aussi, sortez !
Janhvi s'est évanouie
sur le sol dans les toilettes de la fac, madame.
La femme de ménage l'a trouvée et m'a immédiatement appelée.
Cet hôpital est le meilleur pour les cas très médiatisés, madame.
L'usage intensif de drogue, madame.
Si elle s'est évanouie au premier cours,
elle n'a pas pris la drogue à la fac,
mais à la maison.
Janhvi a pris une drogue locale, madame.
C'est comme du LSD. Ça s'appelle Malana Cream.
C'est assez courant dans le secteur privé.
Elle est dans cette chambre.
Elle a repris conscience.
Nous continuons de la perfuser, madame.
Elle restera peut-être deux ou trois jours dans cet hôpital.
Je dois lui parler en privé.
Bonjour.
J'ai besoin du dossier médical de Janhvi.
Ce sont seulement des examens normaux…
Dans ce cas,
on pourrait devoir porter plainte et sanctionner l'hôpital
et l'université pour dissimulation d'une affaire de narcotiques.
Qu'en dites-vous ?
De la drogue ?
Où l'as-tu eue ?
Notre famille, et la réputation de notre père dans cet état…
y as-tu pensé ?
Jai et moi t'avons donné tout ce que tu voulais.
Comment as-tu pris cette sale habitude ?
Dis-le-moi.
Si je te le dis, tu ne me croiras pas.
Dis-le-moi et je verrai.
Jai.
C'est ton mari, Jai, grande sœur.
Et pas seulement maintenant.
Il m'en donne depuis très longtemps.
Va lui demander.
Janhvi !
Vas-tu mentir pour échapper aux conséquences de ton méfait ?
Tu es indigne de prononcer son nom.
C'est toi qui as amené un homme indigne à la maison !
Tu sais ce qui se passe dans cette maison et ce que j'y endure ?
Peu importe si tu ne me crois pas.
S'il te plaît, ne lui fais pas confiance.
Ton Jai…
Il mélangeait de la drogue à ma nourriture à mon insu, grande sœur.
Il m'a rendue accro à la drogue
et maintenant, il me harcèle pour être son esclave sexuel.
Mais Jai t'a toujours traitée comme son propre enfant.
Il n'a jamais pensé à moi comme à une enfant !
C'est un pervers.
Je le jure sur la tête de notre père.
Si toi tu ne me crois pas, qui le fera ?
J'ai l'impression de vivre un enfer, grande sœur.
S'il te plaît, sauve-moi de ça.
Satya ?
Il paraît que Janhvi est hospitalisée.
Comment va-t-elle ?
Je savais déjà que Janhvi était accro à la drogue.
Sachant que ça te peinerait, j'ai préféré ne pas te le dire.
J'ai fait de mon mieux pour la persuader d'arrêter.
Mais c'est devenu incontrôlable.
Sale drogue.
Qui a pu la rendre accro ?
Pourquoi as-tu fait ça à ma soeur ?
Tu as rendu une enfant dépendante juste pour pouvoir abuser d'elle ?
Ne t'avise pas de toucher ma sœur !
Tu sais tout !
Bien sûr que je la toucherai.
Mais crois-tu vraiment que je l'ai rendue accro
pour une raison si mineure ?
Je suis super concentré.
Que ce soit pour t'épouser…
ou rendre Janhvi accro à la drogue.
Je n'ai qu'un but.
Être Chef du Gouvernement.
Le pouvoir.
J'ai tué ton ex petit ami pour ce pouvoir,
je t'ai épousée et je suis resté aux côtés de ton père.
Et si ça se passait mal et qu'un jour, plus tard, mes secrets étaient révélés ?
J'ai rendu Janhvi accro pour que toi et PKR
n'aient d'autre choix que de vous taire.
Il n'y a rien de mal à ça, Satya.
Parfois, ce n'est pas un mal de trahir ceux qui te font confiance
pour ton intérêt.
Tout est permis en amour comme à la guerre.
Dans cette guerre, je suis ma seule armée.
Sais-tu quel enfer j'ai vécu de devoir rester avec toi seule ?
Tu m'as utilisé comme une arme contre Brahma.
Je t'ai utilisée comme une arme pour devenir Chef du Gouvernement.
Utilisation mutuelle.
Satya…
c'est plus difficile de prétendre être un type bien
que d'être un type bien.
J'ai fait de mon mieux.
Tu as rompu le pain avec nous…
Et alors ?
Finis-le.
J'ai seulement rompu le pain avec vous dans cette maison.
Mais tu as goûté à mon amour.
Ta sœur a eu la drogue…
mais ton père a eu le poison.
Oui.
Je l'ai empoisonné.
Vous en avez conclu ce que vous deviez.
Maintenant, écoutez aussi ma confession.
Votre fille cadette, Janhvi…
Que PKR vive longtemps.
Satya, tu dis que…
quand tu sens un vide dans ta vie, je suis celui qui le comble.
Mais en fait, je suis celui qui crée ce vide.
En gros…
Ta famille entière est née pour moi.
Pour assurer que je sois le prochain Chef du Gouvernement.
J'ai tous les renseignements sur le dealer
à qui Janhvi achetait ses drogues, et avec qui elle était en contact.
N'est-ce pas une preuve suffisante ?
Elle pourrait être emprisonnée six mois minimum pour usage de stupéfiants.
Mais si tu me dis que tu as un autre plan, c'est bon.
J'ai tué ton père.
Tuer ta sœur et toi n'est pas un tel problème pour moi.
Mais je ne veux pas le mérite d'avoir tué chaque membre de cette famille.
Pour l'instant, pour combler le vide de ta vie,
tu n'as pas d'autre choix que moi.
J'espère que tu comprends cela.
J'ai vécu tranquillement pendant 20 ans.
Mais il est revenu anéantir ma paix.
Pourquoi l'as-tu fait venir ici ?
Je veux bien agir pour cet état,
mais je suis entouré d'ennemis.
Pour protéger mes idéaux de leur cupidité et atrocité,
j'avais besoin du soutien de Brahma.
C'est pour ça que je lui ai demandé de venir.
Et il est venu.
Il est resté près de moi comme une montagne de force.
Tu ne comprends peut-être pas cela aujourd'hui.
Mais un jour, quand tu seras entourée par les ténèbres,
tu réaliseras que le seul qui puisse chasser les ténèbres
est Brahma !
Le voilà qui arrive, le brillant soleil Autour duquel notre monde tourne
Il arrive, il est là Celui qui inspire peur et respect
Il arrive, il est là…
Le plus fort de son temps Qui affronte de nombreux obstacles
Il arrive, il est là Celui qui protège le monde
Il n'abandonne jamais
Ni ne tolère les actes répréhensibles
Un homme courageux qui agit Et écrit l'histoire avec ses actes
Le voilà qui arrive Celui qui est stable et apporte le bien
Le voilà qui arrive
Celui avec l'esprit D'un génie et les capacités
Ma chère…
Frère.
L'obscurité de ton cœur S'est-elle dissoute en larmes ?
Est-elle devenue une rivière coulant Vers l'attachement et l'affection ?
Dis-moi, ma chère.
Quand tu l'appelles ton frère
Je veux te voir, frère.
Cela t'attache à lui Et devient une demande de protection
Certainement.
Cela t'attache à lui Et devient une demande de protection
Peu importe combien de Kauravas
Tu pourrais devoir affronter
Tu n'as besoin que d'un Dieu Krishna
Il est celui qui est ton allié Et celui qui te protégera
Unis tes mains aux siennes Et marche à ses côtés
Tu marcheras jusqu'au succès
Nous sommes devant celui qui voulait qu'on se rencontre plus que nous-mêmes.
Ma chère, tu es ma seule famille.
On aurait dû être plus proches, mais ma colère m'a tenue éloignée de toi.
Non, ma chère.
Tu as toujours été proche de mon cœur.
Dis-moi, ma chère.
Que s'est-il passé ?
Vas-y, ma chère.
Qu'est-il arrivé ?
Je dois aussi te dire autre chose, frère.
Dis-moi.
Pour regarder une femme comme vous, un homme comme moi doit lever la tête.
Mais puisque vous êtes dans une situation
où vous devez baisser la tête de honte,
je vais parler avec courage.
Les drogues que votre sœur consommait,
ses contacts avec les dealers,
les enregistrements d'appels,
et même le dossier de l'hôpital hier
sont tous sur ce mobile.
J'ai fait tout cela sur instruction de votre mari.
Pour être promu.
Mais,
étant donné mon désir pour vous,
cette promotion n'est pas si importante.
C'est pourquoi je ne peux pas laisser passer cette chance.
Vous avez raison d'être en colère.
mais cela doit arriver, n'est-ce pas ?
Je sais que vous avez perdu le soutien de votre mari.
Même si vous venez à moi ou me demandez de venir à vous.
Réfléchissez-y bien.
Non.
Décidez simplement sans réfléchir.
Rentre chez toi, ma chère.
Tous ces jours, m'ignorer a fait souffrir mon pauvre petit cœur.
Tes lèvres…
sont un avant-goût de ton entière beauté.
Te voir si séduisante et sexy dans les soap opéras,
m'excitait et m'enchantait.
Aujourd'hui, je vais te montrer de quoi je suis fait.
C'est quoi, ce bruit ?
Je suis innocente.
Arrête, t'es pas dans un soap opéra.
J'ai vu tes dons d'actrice dans l'épisode 3332 du soap.
Je vais gérer ça puis je viendrai m'occuper de toi.
Que faites-vous ici ?
Tu as essayé de te jouer de moi.
Je t'ai pardonné.
Tu as essayé de te jouer de ma famille.
De ma sœur en particulier.
Tu crois que je vais rester inactif ?
À cause d'une seule de tes bêtises,
on reçoit des avertissements au lieu d'argent de la part de Jaidev.
La compagnie, nous et la vie de nos employés sont anéantis.
Arrête ça, Ram.
Si ça marchait vraiment selon mon éthique,
des centaines de milliers de familles seraient sur les routes.
Donc me voilà.
J'arrête.
De toutes les fautes, sais-tu quelle est la plus grosse ?
C'est de faire regretter aux gens leurs bonnes actions.
Tu as commis la même faute avec Shwetha.
Ne te trompe pas.
Oui, monsieur.
Je me suis trompé en ce qui concerne vos affaires.
Mais n'est-ce pas hypocrite de pointer du doigt les médias
quand les trois autres piliers de la démocratie ont tort ?
N'importe qui peut dire ça.
Mais pas toi.
Le quatrième pilier, ce sont les médias.
Ton boulot est de mettre en lumière les méfaits
des trois autres piliers de la démocratie.
Dans notre société, ceux qui volent sont appelés des voleurs.
Comment appelle-t-on ceux qui volent des faits ?
Devrait-on les appeler nouvelles chaînes ?
Vous donnez aux informations une force dramatique,
du lyrisme avec des effets de ralenti et différents effets graphiques.
À vrai dire,
les chaînes les plus divertissantes sont les chaînes d'information.
Tu dis : "Okay, Ram."
Tu prétends avoir commis un méfait parce que tu as une grosse dette.
Je vais m'occuper de cette dette.
Seras-tu capable de rester sincère et honnête ?
La dette n'est pas petite, monsieur.
45 000 000 ROUPIES CRÉDITÉES SUR VOTRE COMPTE BANQUE HSBC
C'est 45 millions.
Est-ce suffisant ?
À partir de maintenant, la politique éditoriale de la chaîne NNTV
devra être dictée par Satya Priya.
Tu n'as pas affaire avec Jai qui revient sur sa parole.
Tu as affaire à Brahma
qui n'épargnera pas ta vie si tu reviens sur ta parole.
Monsieur,
il y a du sang sur votre chemise…
Comme je suis fermier,
un peu de boue a collé à ma chemise pendant que je désherbais.
Je vous ai donné tous les dossiers concernant ces 100 députés.
Maintenant, je n'ai rien.
Qu'êtes-vous revenus chercher ?
On n'est rien venus chercher. On est venus donner.
Brahma vous demande de regarder le film qui est là, et ensuite
de le montrer à tous les autres députés de votre dossier.
- Un film ? - Oui, monsieur.
Comment s'appelle ce film ?
KCPD.
KCPD ?
Oui, monsieur.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Regardez, vous saurez.
K.
C.
P.
D.
Quand avez-vous tourné un film en secret, monsieur ?
Eh bien, très récemment.
Quand mes femmes ont su que j'allais à une avant-première,
elles étaient très agitées.
Elles voulaient toutes venir.
- Comme vous ne les avez pas invitées… - C'est très bien.
Ce n'est pas un film axé sur la famille. Entrez.
Je m'en doutais.
Je vous savais beaucoup de talent.
Ça doit être un film prestigieux avec beaucoup de chansons adaptées.
Vous n'avez pas dû utiliser beaucoup de costumes.
Peu de costumes et des passages interdits aux mineurs.
Entrez et asseyez-vous.
Venez.
- KCPD ! - Bienvenue.
- Salutations.
Ce sont des samossas dans ce sac ?
Je ne suis pas venu en tant que député.
Je suis venu me rappeler les jours heureux où je vendais des billets au noir ici.
Dès que votre nom apparaîtra vous annonçant réalisateur du film,
des confettis de papier vont tomber
- dans toute la salle. - D'accord. C'est bien.
S'il vous plaît, entrez. Vous allez rater le titre.
- Oui ! - S'il vous plaît, entrez.
Mes chers députés.
Le film va commencer.
Il y a beaucoup d'images effrayantes dedans.
Si l'un de vous a des problèmes cardiaques,
n'hésitez pas à prendre vos médicaments.
Rien qu'on ait déjà vu.
- Lancez le film. - Oui.
- Lancez.
KCPD !
Aucun des personnages ou événements dans ce film
n'est fictif. Tous les événements sont réels.
Si vous pouviez être magnanimes
et m'accorder une heure de votre temps,
je vous donnerai Ugadi, le nouvel an du Telugu
et les prédictions de l'almanach pour votre signe lunaire.
Au vu des activités de corruption auxquelles vous vous livrez tous,
je serais tenté de prendre aussi la voie de la corruption.
Ceci car les montants de votre corruption sont plutôt tentants.
D'abord, le respecté Krishnaiah Chaudhary.
Son compte bancaire suisse,
son hôtel à Londres,
ses propriétés d'une valeur de 13 000 millions,
sont cachés derrière les noms de quatre ou cinq personnes.
Frère, êtes-vous mort ou vivant ?
Je crois être en train de mourir.
Attendez cinq minutes que je vous réserve un cercueil.
Ensuite,
monsieur Gopal Reddy.
Une centrale électrique à Singapour et un navire de fret en Indonésie.
- Puis, M. Veer Naidu. - M. Varma.
- Des milliers d'acres en Ouganda. - Qu'est-ce que c'est ?
Vous avez mis tout ça au nom de votre benjamine.
Nous en discuterons en détail plus tard.
Maintenant, monsieur Kondal Rao.
Apparemment deux montagnes ont disparu de votre village.
Une liste détaille ce que vous avez fait de ces pierres colorées.
- Arrêtez ! - Arrêtez ça tout de suite !
- Arrêtez ! - Hé !
- Ne criez pas, et pas de chichis. - Arrêtez ça.
Chacun de vous a un rôle
et un dialogue dans ce film.
Vous ne savez pas, monsieur. Vous avez fait une superproduction.
Il y a des bitcoins, blockchains, paris sportifs, arnaques sexuelles,
vidéos d'abus sexuels…
- et bien d'autres vidéos. - Arrêtez.
- Monsieur Varma ! - Regardez ça !
Vous avez pris votre part et maintenant vous nous faites chanter ?
J'ai regardé cette vidéo plus de dix fois.
On n'a aucun moyen d'y échapper.
Si je tiens vos couettes,
ma tête est sous ses pieds.
Dites-moi son nom, et c'est sa fin.
Pourquoi avez-vous arrêté ?
Allez-y, criez…
aboyez, même.
Vous appelez cela aboyer ? Vous nous prenez pour des chiens ?
Les gens vous ont élus…
afin de pouvoir supporter les atrocités que vous commettez
et l'injustice que vous leur infligez.
Et ça, c'est quoi ? Vous passez de pareils films et nous menacez ?
Oui.
Je vous menace tous.
Si vous admettez vos fautes, ceci se terminera en spectacle privé.
Mais si vous êtes inflexibles et révoltés, ceci finira en spectacle public.
Avec ça, je m'assurerai que le public vous mette à poil
et vous batte jusqu'à ce que vous soyez en sang et bleus.
Tous ces jours, chacun de vous a rongé les fonds publics
avec de stupides contrats concernant la terre, le sable, la montagne,
l'eau, l'alcool, et est devenu arrogant et égoïste.
À partir de maintenant, je prends le contrat qui vous permet de respirer.
Ce contrat n'a qu'une règle.
La décision de donner au public un bon gouvernement.
Votre seul souci devrait être la peur de commettre un méfait.
Sinon, vous allez tous mourir.
AVERTISSEMENT FERME LA CORRUPTION EST PRÉJUDICIABLE À LA VIE
ON VIT POUR SERVIR
Allô ?
Satya ?
Où est Janhvi ?
Je sais que tu es responsable de tout ça.
Où est Jahnvi ?
Intelligent.
J'ai entendu dire que ton frère et toi étiez réconciliés.
Très bien. Ce serait mieux pour moi.
Je veux que tu fasses ceci pour moi.
Les 100 députés de ton côté et les 40 du côté de ton frère.
Assure-toi que les 140 m'acceptent comme Chef du Gouvernement et l'annoncent.
Si tu fais ça, Janhvi sera à la maison dans une heure.
Mais si tu refuses et prépares un coup en douce…
tu me connais.
Merci pour votre soutien.
Ce soutien n'est pas seulement pour vous.
Il est pour nous aussi.
Quand notre cargaison a été frappée, Lucas a reçu un appel anonyme.
Il a été averti de ne pas approcher l'état ayant pour langue le telugu.
Il est complètement bouleversé.
Peu importe qui nous bloque l'accès,
Lucas vient directement ici s'en occuper.
Donc vous êtes chanceux.
M. Al Pacino, Al Pacino… Que veux-tu ? Dis-moi, non !
Mon cœur joueur aspire À tes mains, ne dis pas non
Ou sur mes lèvres ou sur mes hanches Plante quelques bisous
Ce n'est ni scandale ni péché Écrase-moi dans ton étreinte, veux-tu ?
Rock and roll, montre ton courage C'est ta seule chance
Ne t'arrête pas au bord des limites Engloutis-moi dans ta tempête
Il n'y a aucun homme comme toi
Tire-moi droit dans le cœur
Fonce, bébé, fonce, bébé Fonce, bébé, allez, bébé
Fonce, bébé, fonce, bébé
Fonce, bébé, vas-y plein pot
Régale-toi, bébé, régale-toi, bébé
Fonce, bébé, fonce, bébé Fonce, bébé, vas-y plein pot
Régale-toi, bébé, régale-toi, bébé
M. Al Pacino, Al Pacino… Que veux-tu ? Dis-moi, non !
Mon cœur joueur aspire À tes mains, ne dis pas non
Héros de fabuleuses actions de masse Fais siffler tes muscles
Je veux te voir de super humeur et en teintes plus sombres
Il est encore tôt Bondis comme le roi de la jungle
Lâche la puissance de ton feu Et justifie la valeur de ton nom
Tire-moi droit dans le cœur !
Fonce, bébé, fonce, bébé Fonce, bébé, allez, bébé
Fonce, bébé, fonce, bébé
Fonce, bébé, vas-y plein pot
Régale-toi, bébé, régale-toi
Fermez la porte.
M'asseoir ?
Combien de temps dois-je m'asseoir ?
On devrait se battre.
Attendez, Lucas. Ne vous précipitez pas.
Je vais m'occuper de tout. Ne vous inquiétez pas.
Le roi qui revêt la forme du monde
Celui qui règne et porte la roue
Le commencement qui ne connaît pas de fin
Celui qui juge et punit
Un bain de sang au service de la paix
C'est la leçon dont il parle
Marché noir et l'inframonde n'est rien
Qu'une simple bague Qu'il porte au doigt
Il fait son devoir et monte la garde
Pas celui qui tolère les méfaits Il pourchasse les fautifs
Peu importe où il est
Il ne laisse rien éclipser le bon
En un mot, celui qui sait tout
Allons-y !
Tout le monde !
Monsieur Masoom ?
Salut, frère !
Il serait idiot de donner ta vie pour ces hommes blancs.
Monsieur,
n'interférez pas.
Cela ne vous concerne pas.
Je m'en charge.
Cela ne te concerne pas
ni ne me concerne.
C'est une affaire de famille.
Celle de qui ?
Ton grand frère, grand frère.
GodFather !
Bas les armes !
Lucas, qu'attendez-vous ?
Il est responsable de tout !
Tuez-le !
Vous savez qui il est ?
Il est le chef des chefs.
Votre seul et unique GodFather.
Monsieur Qureshi.
Dans la cour du GodFather,
celui qui agit injustement sera toujours puni.
Brahma, je suis un démon.
Je ne mourrai jamais seul.
DIEU EST UNIQUE
Frère.
Tue-la.
C'est fini ?
Les choses ne se passeront pas comme vous voulez car c'est pas votre stratégie.
C'est la stratégie de Brahma.
Si tu es resté vivant si longtemps, c'est grâce à ma sœur.
C'est comme tu as dit.
C'est une affaire de famille.
Le cadeau de ma famille.
Nous reconnaissons les méfaits de Jaidev liés au cartel de la drogue.
C'est l'honnêteté de notre parti.
Qu'allez-vous faire à Jaidev maintenant ?
Nous devons agir, mais il n'est plus là.
Il a quitté le pays, car ses secrets ont été dévoilés.
La seule personne capable de faire progresser
les valeurs et la vision de PKR…
Monsieur Brahma qui est le fils biologique de PKR.
Je le propose comme Chef du Gouvernement de cet état.
PARTI JANA JAGRUTI
Vous tous, membres du parti Jana Jagruti,
invités spéciaux et médias,
je vous accueille chaleureusement.
Pour nous assurer que le futur de l'état soit lumineux
et progresse dans la bonne direction,
nous avons organisé cette réunion historique.
À cet égard, je vous annonce une importante proposition.
Pour l'avenir lumineux du public, par respect pour les valeurs de PKR,
et pour faire progresser ces valeurs et les traits de personnalité de PKR…
Moi, Satya Priya, la fille biologique de PKR,
prends les responsabilités de la position de Chef du Gouvernement.
Vive le leadership de madame Satya Priya !
Prends l'appel.
Félicitations au Chef du Gouvernement.
Qu'est-ce que c'est, frère ?
Tu entends les applaudissements ?
J'ai pris cette décision parce que tu es capable et mérites ce poste.
Comment ferais-je sans toi, frère ?
Avec l'esprit de notre père, charge-toi de l'état et prends-en bien soin.
Je prendrai soin de ton bien-être.
Quelle que soit la distance qui nous sépare.
Je serai toujours à un appel de toi.
C'est mon égoïsme qui voulait que tu sois près de moi.
Je sais très bien…
qu'où que tu sois, tu es toujours avec les gens.
Tout le meilleur pour toi.
Que Dieu te bénisse.
Bonsoir, monsieur Qureshi.
Nous allons atterrir à Paris, à l'aéroport Charles de Gaulle
dans 25 minutes.
La température est de 21 degrés Celsius.
Monsieur, voici votre boisson spéciale.
Merci beaucoup.
Qureshi reprend du service.
C'est Lucas.
Il a vendu la mèche.
Boss !
Par coïncidence,
tous les barons de la drogue sont aussi rassemblés ici.
Nous allons bientôt voir que Lucas n'est pas qu'un des pions de Qureshi.
C'est un cerveau.
Les patrons sont là
Augmentez les basses
Ils vont faire exploser Les records du box-office
Allez, amusez-vous…
Les parrains sont ici
Ils savent ce qu'ils font
Les fans vont célébrer
Ses bras ont la force De transformer une montagne en poussière
Même les obstacles s'inclinent Devant un cœur si courageux que le sien
Quand eux deux se réuniront La terre commencera à trembler
Tollywood et Bollywood se mêleront et tinteront
Allez-y ! Allez !
Ils ont changé
Allez-y, allez
Allez-y ! Allez ! Ils ont changé
Allez-y, allez
Allez-y ! Allez ! Ils ont changé
Allez-y, allez
Les patrons sont là
Augmentez les basses
Ils vont faire exploser Les records du box-office
Allez, amusez-vous…
Les parrains sont là
Ils ont apporté le changement
Les fans vont célébrer
Allez-y ! Allez-y ! Allez-y !
Ils vivent dans le monde souterrain
Mais ils surveillent tout le monde
Ils sont comme l'aube et les ténèbres
Ils vous apportent l'espoir du lendemain
Ce sont de grands saints Qui portent des armes
Les chiens de garde des chiens de garde Ils sont des pointures en la matière
Leurs cœurs et leurs esprits Parlent à l'unisson
Si vous n'obéissez pas à leurs ordres Vous serez un bateau à la dérive
Allez-y ! Allez ! Ils ont changé
Allez-y, allez !
Allez-y ! Allez ! Ils ont changé
Allez-y, allez !
Allez-y ! Allez ! Ils ont changé
Allez-y, allez !
On pourchassera les bandits courants.
Mais de temps en temps…
il y a un mal nécessaire.
Un que l'on ne veut pas attraper.
On l'appelle le GodFather.
Les patrons sont là
Augmentez les basses
Ils vont faire exploser Les records du box-office
Allez, amusez-vous !
Les parrains sont là
Ils savent ce qu'ils font
Les fans vont célébrer
Allez-y ! Allez ! Ils ont changé
Sous-titres : Frédérique Lallement