Vous avez quel âge ?
Pardon ?
Redites-moi votre âge.
21 ans.
Vous faites plus jeune.
Les apparences sont trompeuses, Mme Michaels.
Sympa, son costume d’astronaute.
On n’a trouvé que ça pour qu’il accepte
de porter ses protections en extérieur.
Il ne sort pas souvent.
Vous êtes étudiante ?
Oui, mais ce semestre,
je vais me consacrer à mon mémoire.
C’est par votre job à la fac
que vous avez vu l’annonce ?
Oui, madame.
J’étudie les allergies infantiles.
D’après certaines études,
les allergies auraient des origines psychologiques.
Des chercheurs essaient une piste radicale.
L’acide lysergi--
Vous avez une voiture ?
Non. Mais je peux prendre le bus ou marcher.
Je ne suis pas loin.
Vous avez un copain ?
C’est joli.
J’aime beaucoup.
Vous avez vu ?
Et vos parents ?
Vous vivez avec eux ou à la fac ?
En fait, je n’en ai pas.
Mais c’est encore mieux.
Car je pourrai bien m’occuper de Johnny.
Je serai entièrement disponible.
La nounou précédente était comme vous.
Mais elle était beaucoup plus expérimentée.
Je m’occupe très bien des enfants.
Des enfants et des animaux.
Tu aimes les animaux, Johnny ?
Il ne parle pas.
SALUT
On dirait... qu’il vous aime bien.
SALUT !
Tant mieux. Moi aussi.
Vous portez des bijoux ?
Il est allergique au nickel.
Qui est-ce ?
Il est aussi allergique à tous les animaux,
au sucre, au gluten, aux graines,
aux fraises, à la fumée, aux tissus synthétiques.
Alors, que des peluches bio.
La liste complète est dans mon bureau.
Je vous détaillerai ses prises de médicaments,
il faudra tout noter.
Il dort tous les après-midis.
Il est au lit de 19 h à 7 h.
Et il y a des temps calmes
quand il est trop stimulé.
Son nouveau traitement l’assomme.
C’est mieux que ce qu’il prenait
quand on le croyait autiste.
S’il proteste pour la sieste, dites-lui
qu’il n’est pas obligé de dormir.
C’est comme s’il méditait. Vous pouvez fermer ?
En plus de Johnny,
on vous demande de faire un peu de ménage.
Vaisselle, nettoyage du frigo,
des plans de travail,
salle de jeux de Johnny,
et bien sûr, les lits.
Excusez-moi.
Je suis stressée. Excusez-moi.
Je prépare la sortie de mon livre.
- D’où notre besoin de... - Moi.
"Plaisir et douleur :
Une rencontre sensuelle de l’autre et de soi".
Cool.
Si vous cherchiez un mari
ou à vous connaître.
Mais vous êtes trop jeune
pour comprendre tout ça.
Oui, madame.
Vous devez comprendre la gravité des allergies de Johnny.
Si vous ne suivez pas mes consignes à la lettre,
il peut mourir.
Et vous ne devez en aucun cas
aller dans la rue.
Avec tout ce que je vous ai dit,
est-ce que vous réalisez le niveau de responsabilité
que cela implique ?
Je dois vous entendre.
Je comprends.
Excusez-moi.
Si tu es là pour me voler,
j’ai tout enterré dans le jardin.
Il y a des chocolats au frigo si tu veux.
Bonjour. Je m’appelle Millicent.
Je sais.
Ma femme t’a embauchée ?
Tu as perdu ta langue ?
Pardon. J’ai eu peur.
Peur de moi ? Tu es fichue.
Un chocolat ?
Tu gardes souvent des enfants ?
Parfois.
Alors, vous êtes menuisier ?
Vous construisez quoi ?
Quelque chose qui ne sera jamais fini.
Tu n’es pas prêt.
Toi oui.
Pas maintenant. Arrête.
Prépare-toi. On va perdre notre table.
Fais la vaisselle. Je te prépare des affaires
à laisser au pressing demain.
Espère de tarée.
Depuis le temps que tu viens,
je suis fier des progrès que tu as faits
ces deux derniers mois.
Ton traitement aux microdoses d’acide lysergique s’avère
efficace sur le plan mental.
On peut commencer à réduire les doses.
Quoi ?
Au-delà, tu aurais des hallucinations.
Non. Pas question.
Inutile de jouer un jeu.
Je suis là pour t’écouter et t’aider.
Je sais. Je ne veux pas faire d’histoires.
Et ton autre problème ?
Quel problème ?
Tu peux être franche, ici.
Je suis franche.
Je n’ai aucun problème.
Tu as été en famille d’accueil
presque toute ta vie.
Tu n’as pas encore trouvé la bonne.
Elles étaient toutes bien.
Mais tous les pères étaient pareils.
Peut-être à cause de moi.
Tu n’es pas responsable du comportement des autres.
Tu peux seulement contrôler
comment tu réagis aux situations.
Que souhaites-tu ?
Avoir de bonnes notes et aller à la fac.
Dis-moi ce que tu souhaites.
Pas ce que tu penses que je te souhaite.
Je vois ces mamans
au parc.
Avec leur poussette, qui discutent.
Elles ne regardent jamais leur enfant.
Maman !
Ta maman t’a perdue ?
Tu ressens quoi ?
Je suis déçue.
Maman !
Vous avez perdu votre enfant ?
Vous n’étiez pas inquiète ?
Je ne t’ai pas perdue. Va jouer. Maman discute.
"Perdue" ! Dans un parc.
Elles ont de la chance, et elles ne le voient pas.
Pardonne-moi. Je ne comprends pas.
Tu veux être comme elles ?
Meilleure qu’elles.
Suis-moi. Je vais te sauver.
Qu’est-ce qu’elle fait ? Regarde.
Tu vas où ?
Tu fais quoi ?
- Non ! - Reste ici.
Dr Welsh.
Et mes pensées violentes ?
Mes envies de les réaliser ?
Les femmes ne sont pas violentes.
Et tu viens d’exprimer ton souhait d’être mère.
C’est très bien. cÇÇa montre ton empathie.
Tu sais ce que ça signifie, l’empathie ?
Tu ressens ce que sentent les autres
et tu veux les aider.
Il n’a rien écrit depuis un mois.
Et une inconnue a droit à "salut" ?
Sois contente qu’il communique avec elle.
Elle est plutôt... innocente ?
Elle est vierge, si tu veux tout savoir.
Elle a bondi quand j’ai dit : "copain".
Je ne parlais pas de ça. C’est déplacé.
Ce n’est pas Samantha.
C’est ta dernière ou la dernière tout court ?
Les deux.
- Étrangle-moi. - Maintenant ?
Étrangle-moi.
Je ne peux plus.
Pourquoi ?
Je n’ai pas envie.
Tu es maman.
Essaie.
S’il te plaît.
Tout va bien. Je suis là.
Aide-nous !
Mon grand, tout va bien !
Quoi ? C’est pas moi.
Il n’est jamais seul.
Jacob, fais attention, bordel !
Putain, c’est pas un concours !
- Mais non. - Tes bleus ne prouvent pas
- que tu l’aimes plus. - Va te faire foutre.
Ce faux docteur s’en sert de cobaye,
et ça nous met en danger.
Allez. Soutiens-moi.
Comment ça ?
Tu sais qu’il n’a aucune allergie.
Tu l’as vu !
Tu t’es convaincue de cette connerie
pour pouvoir ignorer la vérité !
Quelle vérité ?
Que notre fils est malade.
Et qu’on devrait l’envoyer dans un lieu
où il pourra être soigné.
J’ai trouvé un centre.
C’est à 20 minutes d’ici. Je les ai appelés,
et ils ont l’air très bien.
Tu veux... l’abandonner. Chez des inconnus.
Tu as vu.
Tu as très bien vu de quoi il est capable.
On n’abandonne pas son enfant.
les bienfaits du LSD sur le plan neurologique...
acquis, non innés...
Emily ! C’est prêt !
Le petit-déjeuner est servi !
Tu ne manges pas ?
Si.
Les cours, ça va ?
Oui.
Je n’ai toujours pas vu ton bulletin.
Le nouveau job te plaît ?
Le père est plutôt sympa.
J’ai toujours été là pour toi, non ?
Ce n’est pas ça.
Tu m’as promis qu’on partirait tous les deux.
Le garçon a besoin de moi.
Moi aussi.
Je veux que tu vives avec moi.
Tu m’as dit que les autres étaient méchants,
qu’aucun n’était comme moi.
C’est pour ça que je t’ai prise.
Tu veux dire
que tu n’es plus heureuse avec moi ?
Si.
Ne te moque pas de moi.
Je ne me moque pas. Vraiment.
Tu m’as dit que j’étais différent !
Je dois faire quoi de plus ?
Dis que tu es à moi.
On ne peut posséder personne.
Pas entièrement.
Ne te lasse pas de moi.
Si tu te lasses, tu vas me quitter.
Je vais te couper les cheveux.
Allez.
Salut, mon grand.
Regarde. Une fleur de pommier.
La pomme est comme ça avant de rencontrer le soleil.
Pas besoin de lui parler comme un bébé.
Ce n’est pas ça.
Traite-le comme un enfant normal.
Allez faire un tour du terrain.
Avec Rebecca, il ne sort pas souvent.
On dirait une météorite. Venue de l’espace.
C’est quoi ?
Tes parents sont au courant ?
Et tes allergies ?
Regarde. Attends.
Tiens.
On le ramènera chez toi. J’en ferai un porte-clés.
Comme ça, tu l’auras toujours.
OK ? Tu veux apprendre à le faire ?
Tu en as un autre ?
Coupe toujours vers l’extérieur.
Jamais vers toi.
Bonjour, M. Chance.
Je dois vous entendre.
Je comprends.
Pas sur la robe !
Mains en l’air, agent Johnny !
Enfilez une tenue propre.
Désolée. Je viens de m’isoler.
Tu n’es plus disponible.
Les dédicaces se sont éternisées,
j’ai raté mon vol. Je suis vraiment désolée.
Si le livre ne se vend pas,
on ne pourra pas payer les cadeaux de Johnny,
- ou les soins. - Rien à voir.
OK. Alors, demande à la nounou de rester.
Tu dis ne pas pouvoir garder Johnny tout seul,
c’est pour ça qu’on l’a engagée.
Je prends le prochain vol... On se revoit bientôt...
Désolée.
Tiens. Pour ta collection.
Ça porte bonheur.
La ligne est très mauvaise.
Il n’a même pas touché à son gâteau !
Quoi ? C’est bizarre.
Si on peut appeler ça un gâteau, sans sucre.
Les bougies, c’était nouveau.
On fait ce qu’il faut, non ?
Tu aurais dû être là.
Tu m’en veux.
Comment faire pour que tu me pardonnes ?
C’est son pardon que tu devrais chercher.
Mais...
Comment ?
D’abord, je me mettrai à genoux.
Et j’ouvrirai ma bouche.
Tu défais ton pantalon.
Mais lentement, pour me faire te supplier.
Et...
Tu peux me tenir la tête.
Et plaquer ma bouche ouverte.
Tout autour de ton...
Tu t’occupes bien de lui.
J’aime beaucoup votre fils.
Je suis content que tu sois là. Millie.
Avant toi... on n’était que tous les trois.
Tu as déjà rêvé...
que tu essayais de respirer ?
Et à chaque fois,
tu cherches l’oxygène,
tu ouvres la bouche,
et rien ne passe.
Et dans le rêve,
tu meurs comme ça.
Tu es comme l’oxygène.
Mon Dieu. Johnny, tu as fait sur toi.
Ce n’est pas grave ! Je vais te changer.
Si seulement on n’avait pas peur de toi.
Joyeux anniversaire.
Chouette, ce costume !
Moi non plus, je ne souris pas toujours.
Ce n’est pas ça.
Il réagit aux choses différemment de vous.
Je vois.
En tout cas, on dirait qu’il adore sa maman.
- C’est pas le sujet ! - Alors, explique-moi.
Tu me saoules. Je t’écoute tout le temps.
J’y peux rien !
Tout va bien. Johnny.
Tout va bien.
Johnny. Regarde-moi.
Bouche tes oreilles. OK ?
Tu les entends moins, pas vrai ?
On va respirer, d’accord ? Ensemble.
Expire.
Inspire.
Expire.
Tant que je suis là, tu n’as rien à craindre.
Allez, on s’en va.
À ton âge, je disais que j’étais une extraterrestre.
Prêt ?
Et je voulais vraiment que ce soit vrai.
C’était plus facile de changer de maisons
si je croyais à ça,
même si ce n’était pas vrai.
Alors, j’ai décidé
que j’étais arrivée sur Terre
pour étudier les humains,
et aider à les comprendre.
Mais je n’étais pas des leurs.
Telle était ma mission.
Et j’étais douée pour ça,
car je n’avais pas l’impression
que les autres ressentaient les mêmes choses que moi.
Ou ils ne l’avouaient pas ?
La plupart des gens, Johnny, sont des menteurs.
Pas toi.
C’est comme...
Comme si tout était clair chez toi.
Rien n’est caché.
N’aie pas peur.
Je n’ai pas peur.
Tu vois ?
Tout va bien.
Je mourrais pour toi.
On y va.
Oui, il faudrait les couper.
- Non, je... - Il bouge trop.
La plupart des enfants n’aiment pas ça.
Ils hurlent à la vue de ciseaux ?
On pourrait le faire ensemble ?
C’est moi qui coupais les cheveux de mon père.
Tu disais ne pas avoir de parents.
Non. Je voulais dire avant.
J’essaie ?
Oui.
Encouragez-le à être comme il est.
Sympa, ce camion.
J’aime bien sa forme.
C’est incroyable. On n’y est jamais arrivés.
D’habitude, on attend qu’il s’endorme.
J’aime bien.
Comme souvenir.
Merci.
Nettoie tout. Je vais le calmer.
Je peux le sauver.
Vous pensez que j’aurai des enfants un jour ?
Mary Beth. Tu sais ce que je pense.
Je suis désolée.
Vous auriez un mouchoir ?
Bien sûr, ma chérie. Tu as le droit de pleurer.
Ce n’est rien. Tout va bien.
Tout va bien.
Je suis désolée.
- Ce n’est rien. - Désolée.
Attends-moi là.
Je suis désolée, Dr Welsh.
Ce n’est rien.
Avant qu’on ne termine cette séance,
sache que tu peux souhaiter la vie que tu veux.
Il faut juste que tu te donnes les moyens.
Tu dois être gentille, Mary Beth.
Comptez sur moi.
On sera rentrés pour 21 h.
Le numéro du restaurant est sur le frigo.
22 h.
- Dépêche-toi. - Arrête.
Au revoir, fiston.
J’ai un nouveau remède pour toi.
Une goutte pour chaque comprimé !
Grâce à ça, j’ai vu la vérité,
et maintenant, c’est ton tour.
Ce sera notre petit secret, d’accord ?
Comme ton animal. Ton lapin.
Et partager un grand secret,
ça veut dire qu’on s’aime encore plus fort.
Allez. Il n’est pas tard.
Allons jouer.
Regarde, Johnny ! La chorale !
On peut venir ?
C’est du sang ?
C’est une nouvelle ?
Si. Putain, Rebecca !
Ça ne te regarde pas.
Si ! Je ne comprends pas,
je ne pige pas. On avait prévu ce dîner,
on s’est faits beaux. Tu es magnifique.
On rentre.
- Pourquoi ? - On rentre.
Tu as changé.
Pas du tout.
Tu as changé avec moi.
Non.
Tu as peut-être raison. C’est mieux de rentrer.
Je n’ai pas changé. On a toujours fait ça.
Tout va bien.
Il n’a rien ? Je ne les ai pas vus.
Dégage ! Tu n’as rien ?
Tu vomis ? Pourquoi tu es dehors ?
- Tu as fait quoi ? - J’ai donné un bonbon.
Je suis désolée.
Tout va bien. Viens. Va-t’en !
- Johnny. - Maman !
Il n’a jamais parlé de sa vie.
Maman.
- Maman. - Je suis là.
Tout va bien.
- Maman. - Tout va bien.
Tout va bien se passer.
Rends-le-moi !
Laisse ma famille tranquille !
Maman !
Tout va bien, Johnny ! Rentre à la maison !
- Tout va bien. - Maman !
Parle.
Parle !
Parle.
Qui est ta maman, Johnny ?
Qui est ta maman ?
Qui est ta mère ?
Qui ?
Dis-le-moi.
S’il te plaît, dis-le-moi.
Qui est ta maman, Johnny ?
Tu dois comprendre que Rebecca...
Je lui ai fait du mal.
J’ai merdé.
- C’est ma faute. - Non. Millie.
Ce que tu as fait...
c’est magnifique.
Arrête de pleurer.
Je ne veux pas que tu pleures.
Il a parlé !
Grâce à toi, Millie.
Millie. Regarde-moi.
Regarde-moi.
Tout va bien.
Ça va aller. D’accord ?
J’ai besoin de toi.
Tu sens.
Chaque jour...
c’est un plus dur d’être
à la hauteur pour lui.
Ça va aller.
Soutiens-moi.
On doit rester unis.
Où étais-tu ?
Désolée. J’ai tardé.
On s’est mis d’accord à tes 18 ans, Emily.
Regarde ce que j’ai déjà fait pour toi.
Tu ne l’aimais pas.
Je sais. D’accord. Je suis désolée.
Tu as raison. Assieds-toi.
Tu as été
tellement patient.
Il est temps de te récompenser.
Alors, défais ta ceinture, papa.
Je sais comment te faire plaisir.
Qu’est-ce que tu fais !
Tu...
n’es qu’un monstre !
Jake, le premier papa qui m’a menti.
Simon.
Andrew, le papa qui aimait mes jambes.
Dr Welsh m’a touchée pour la dernière fois.
Et Roger.
Désolée pour votre main.
Il est très agité.
Ne vous inquiétez pas, Mme Michaels.
C’est ce que dit Jacob.
Il a parlé. C’est ça qui compte.
D’après vous, pourquoi, pourquoi maintenant ?
Les deux variables
sont le traitement
et sa nouvelle nounou.
Sa nouvelle nounou.
Il vaut mieux envisager tous les éléments.
Augmentons son traitement,
et voyons si nous obtenons les mêmes résultats.
Je ne veux pas qu’elle revienne.
Il y a un risque de violence.
D’après vous, qui lui a appris tout ça ?
Que vous l’aimiez ou pas, ce n’est pas le sujet.
Ce qui importe, c’est que Johnny l’aime.
Et vous m’avez dit qu’il a vomi un bonbon ?
Le sucre aggrave ses allergies.
Nous le savons, pas de sucre.
J’ai bon espoir, Mme Michaels.
Soyez confiante vous aussi.
Mange.
Coucou, mon grand.
Il est gâté, je vois.
Il a failli parler, je vous jure !
Vous êtes arrivé. Il a dû avoir peur.
Peur ? De moi ?
Tu manges quoi ?
C’est délicieux ! C’est quoi ?
De la compote de pommes !
C’était le plan B,
puisque les framboises lui sont interdites.
C’est des pommes du jardin, et j’ai mis du miel.
Pas de sucre.
C’est toi qui as fait ça ?
Oh, mon Dieu !
Il ne faut pas faire ça à ton père.
Ce n’est pas bien.
Parce que tu l’aimes.
Et moi aussi, je l’aime.
Et tu m’aimes, pas vrai ?
Et tu te rappelles ce que je t’ai dit,
sur les secrets, pas vrai ?
S’il y avait quelque chose,
de très important pour moi,
tu comprendrais, hein ?
Car si tu me veux dans ta famille...
...alors, je vais te demander un service.
La prochaine fois que vous serez seuls.
Mais c’est vraiment très secret.
Encore plus que tes lapins.
Et si c’est moi ta maman,
ta vraie maman...
tu n’auras plus à cacher tes lapins.
Je les déterrerai pour toi.
Excuse-moi.
Non, ça va.
Ça me plaît. Ça me plaît avec toi.
Continue.
J’ai besoin de toi.
Ça me plaît.
Tu l’aimes ?
Johnny, tu l’aimes ?
Tu l’aimes plus que les autres nounous ?
Tu l’aimes ? Plus que les autres ?
Tu l’aimes plus que maman ?
Réponds !
Il ne faut pas se méprendre.
Ce n’est pas le couteau qui coupe la pomme.
C’est celui qui le tient.
Je n’en ai plus besoin.
Ça nous a guéris, Johnny et moi.
Et maintenant,
je ne pense qu’à moi.
Ça va être le bonheur.
Quand Dieu a créé l’amour et le sexe,
c’est à nous qu’il pensait.
Je sais qu’il dirait que je suis trop jeune.
Mais je ne l’étais pas pour eux.
J’ai eu de leurs nouvelles.
À la télé.
Ils évoquaient des "suicides étranges".
Mais ils ne parleront jamais d’Emily.
Ou de Mary Beth.
Et ils ne parleront pas de Millicent, non plus.
Vous ne me pensez toujours pas violente ?
C’est comme une sucette.
Au début, elle est pleine de couleurs.
Mais petit à petit...
son goût change.
Et les couleurs fusionnent,
et virent au gris immonde.
Le gris est la plus laide des couleurs.
Réjouissez-vous pour moi.
Vous pensez qu’il va me décevoir
comme tous les autres.
Mais non.
Car je ne fais pas ça pour moi,
et je ne fais pas ça pour lui.
Je fais ça pour Johnny.
Et la famille, c’est primordial.
Je suis désolée.
Au début...
je pensais que vous étiez différent.
Mais vous étiez comme tous les autres.
Mais ce n’est pas grave, car je l’ai enfin
trouvé.
Le bon.
En tout cas, je l’espère.
Bonjour, Mme Michaels.
Nous n’avons plus besoin de toi, Millicent.
C’est mieux pour Johnny.
Johnny a besoin de moi.
Johnny ! Vous ne comprenez pas !
Vous êtes une mauvaise mère !
Vous ne l’aimez même pas !
C’est grâce à moi qu’il parle !
Je suis sa mère !
Tu n’as plus rien à craindre.
Maman est là.
Je voulais te montrer combien je t’aime.
Même quand tu n’es pas sage.
Même quand tu es comme tu es.
Je serai là. Quoi qu’il arrive.
Bon sang ! J’ai failli te couper.
C’est dangereux !
Tu m’aimes ?
Quoi ?
Est-ce que tu m’aimes ?
Millie. J’ai beaucoup d’estime pour toi.
Ce n’est pas pareil.
Que veux-tu ?
Je veux plus.
Je ne t’ai jamais dit que je pourrais.
J’adore...
Sans les tests, tu serais toujours
entouré d’incompétents.
Et la folle qui a voulu t’arracher à ta famille...
...t’a rendu plus fort.
C’est elle qui te l’a donné ?
Pardonne-moi.
Maman !
Tu n’as pas besoin de me mentir, Jacob.
Je te connais.
Reste là !
Tu me crois. Pas vrai ?
Si tu m’aimes, tu me donneras ce que je veux.
Tu voudrais ressentir ça toute ta vie ?
Si tu veux que j’entre dans ta famille,
débarrasse-toi d’elle.
Recule !
Maman.
Si Johnny continue, on va manquer de place.
Il faudra acheter le terrain d’à côté.
Oui. Pas de problème.
La prochaine fois, on prendra un citronnier.
Et j’écrirai un autre livre pour le payer.
Je vais faire une tarte aux pommes.
Ça me dit bien.
Pas pour toi. Pour Johnny.
Tu n’as plus peur du sucre ?
Il est ce qu’il est.
Une petite tarte n’y changera rien.
Si ?
Finis tout ça.
Il faut qu’on trouve une autre nounou.
ALLER VERS LA DOULEUR PAR REBECCA MICHAELS
Je sais, il est tôt pour aller au lit.
C’était une journée pas comme les autres.
Qui est ta maman, Johnny ?
Mon chéri.