INSPIRÉ D'UNE HISTOIRE VRAIE
IL Y A PLUSIEURS ANNÉES... À FORT WORTH, AU TEXAS
Tu crois qu'on pêchera quelque chose ?
Si on se pose trop de questions, la journée va être longue.
- Regarde ! - Bravo, mon grand.
Dommage, il s'est sauvé.
Vas-y. Relance.
Très bien.
Et maintenant, on attend en silence.
Il est presque aussi gros que toi.
Je sais, il est énorme.
On le fera cuire en rentrant à la maison.
Je serai bien classé si j'en attrape un aussi gros lundi.
Ça va, papa ?
Oui, mon grand, ça va.
Lundi ? Il se passe quoi lundi ?
Le tournoi junior de pêche à la ligne.
Ah mais oui, évidemment.
- Allez, papa. - Tu sais,
si tu en pêches un aussi gros lundi, tu gagneras une coupe.
Mais si tu pêches des boîtes de conserve,
on ira les apporter à la déchèterie.
Ça te va ?
- Très drôle. - Je rigole pas.
RECOUVREMENT GORVIN
La déco est superbe, la nourriture est parfaite.
Tu t'es surpassée, chérie.
Tu n'aurais jamais dû arrêter ton métier d'organisatrice.
Je sais, maman, tu me l'as déjà dit mille fois.
- Je sais. - La vie en a décidé autrement.
Je dis ça comme ça.
- Allons-y. - D'accord.
Il est là, il est arrivé.
Il est là.
- Ta mère a prévu quoi ? - Rien.
- Tu es sûre qu'il est là ? - Je crois.
- J'ai entendu la voiture. - Il va pas tarder.
- Surprise ! - Non, mais quel culot.
On les a eus.
J'en reviens pas.
Pas possible. Tu rigoles ou quoi ?
Vous avez eu peur ? Je vous ai eus ?
Quoi ? Tu exagères, chéri. J'en reviens pas.
Et toi, je croyais que tu gérais la situation.
J'ai essayé, je lui ai dit qu'on n'avait rien prévu.
- D'accord, je vois. - Viens par là.
Bon anniversaire !
Content de te voir.
- Vous êtes plantés là. - Joyeux anniversaire, Bobby.
Content de te voir.
J'en ai une bonne.
Il y a quelques années, avec Bobby, Derek et Doug,
on est allés à Great Bear Lake au Canada
pour une virée camping et pêche entre copains.
Passer un bon moment.
On arrive là-bas et on se rend compte
qu'il y a eu une tempête et des inondations
qui ont tout détruit la semaine précédente.
Les bateaux étaient échoués.
On ne pouvait pas aller sur l'eau
et on a passé cinq jours à disséquer le contenu
- du portefeuille de Derek. - Les valets ne valent rien.
Je t'ai dit de ne pas les jouer.
Et pendant tout ce temps, Bobby est là à râler.
Il est furieux de ne pas avoir de sous-vêtements
car Cyndi a oublié d'en mettre dans sa valise.
- Disons que... - Il a râlé toute la semaine.
Tu t'en souviens ? "Ça frotte, les gars.
Ça frotte de partout."
Bref, on rentre chez nous
et Bobby commence à s'énerver en parlant des caleçons.
Il est là : "Non mais sérieux, elle a oublié ça ?"
Et Cyndi, qui est une vraie sainte,
l'arrête tout de suite,
va chercher sa boîte de pêche et l'ouvre
- et elle est pleine de caleçons. - De caleçons !
Il n'a pas trouvé ça aussi drôle que moi.
Ça va ?
Viens là. Chéri, qu'est-ce qui se passe ?
- Tout va bien. Respire. - Tu assures, Bobby.
Chéri, regarde-moi. Regarde-moi, mon cœur.
Tu vas bien, tout va bien.
Respire, chéri. Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'y a-t-il ?
Dis-moi. Parle-moi. Qu'est-ce qui se passe ?
Chéri, je suis là, regarde-moi.
Respire, tout va bien.
Ça va ?
- Non. - Tu veux rentrer ?
Non, non, on devrait aller à l'intérieur.
Viens, allez.
Rentrons, tu vas t'allonger un peu.
On revient tout de suite.
- On peut discuter ? - Je suis claqué.
On peut en parler demain ?
Ça a recommencé, c'est ça ?
C'est rien.
Tu as arrêté de prendre tes médicaments ?
Bobby, mon cœur.
C'est rien.
Tout va bien.
Qu'a ressenti Saül
après que Dieu lui a parlé sur la route de Damas ?
De la culpabilité, des remords, de la honte ?
Je l'espère.
Si vous vous en prenez à un chrétien, vous devez avoir honte.
Je suis sûr que, comme nous tous, il a ressenti toutes ces choses,
mais il n'a pas laissé la honte ni sa fierté
l'empêcher de faire le nécessaire pour se racheter.
Nous avons tous nos failles, nos faiblesses,
mais si nous continuons à aller de l'avant,
comme Saül l'a fait, ça n'a pas d'importance.
On peut tourner la page,
tout comme je vais arrêter ce sermon
car les Cowboys jouent dans une demi-heure.
Bobby, il faut que tu me parles.
Tu peux crier ou marmonner, je m'en fiche,
mais tu dois me parler.
S'il te plaît.
Désolée.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Phillip, remonte ta vitre. - Mais...
Phillip, remonte-la !
Que Dieu te bénisse, petit.
Je sais qu'il y a quelque chose, mais je ne sais pas quoi.
En parler, ça fait encore plus peur.
Il t'a fait du mal ?
Non, non, c'est pas ça du tout.
C'est comme la dernière fois, mais c'est différent.
Il a l'air de sombrer.
Chérie, tu as déjà vécu ça avec Bobby.
Ça n'avait pas été facile, je le sais,
mais tu n'avais pas baissé les bras.
Je t'ai toujours admirée.
Et si c'était pire cette fois-ci ?
Si je ne peux pas l'aider ?
Il faut t'en remettre à Dieu, il veille sur toi
et ta famille, ma chérie.
Il t'a donné tant de bonnes choses
et a rempli ta vie de gens qui t'aiment
et te soutiennent.
Ça ne dépend pas de toi, chérie.
Prêt à perdre ?
Avec ça ?
J'ai gagné tellement de compétitions avec ça.
Bonne chance, chéri. Tu vas assurer.
Phil, où est ton père ? Il a honte de toi ?
Mince alors, je parie que tous les poissons
de Lake Lavon tremblent de peur en vous voyant.
Vérifier vos lignes, les enfants,
on commence à 17 h pile.
Tu assures, Bobby.
Bobby...
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu peux venir voir un truc, s'il te plaît ?
Viens.
- Oui. - Viens.
Prêt à tout gagner, chéri ?
Oui.
Attrape un gros poisson parce que j'ai faim.
On ne le garde pas.
Quoi ? Qu'est-ce que c'est que cette arnaque ?
Alors, gagne la coupe, on la revendra pour se payer des enchiladas.
- OK. - Bonne chance.
Ta mère t'a appris à pêcher aussi ?
Bon, le moment est venu.
La première manche de 45 min. Bonne chance !
Ne vous en faites pas,
on se charge de régler le problème.
On vous tient au courant.
C'est trois fois rien. Bosse avec eux
pour corriger le tir.
Essaye d'arrondir les angles avec les clients
pour éviter de leur donner une ristourne.
Tu es prêt ?
Ça ne mord pas toujours, ce serait trop facile.
Il avait dit qu'il viendrait.
Je sais, il a sûrement eu une urgence au travail.
Il avait promis.
Mon cœur, tu sais que ton père t'aime.
Il n'aurait pas raté ça sans avoir une excuse.
Tu le sais.
Je parie qu'il appelle pour t'expliquer.
Bon, j'ai un petit garçon très mécontent...
D'accord, Joe. J'arrive tout de suite.
Qu'est-ce qui se passe ?
Mets ta ceinture.
Reste dans la voiture. Bouge pas, je reviens.
- Papa va bien ? - Reste là.
Allez, Bobby, recule.
Bobby ! Arrête. Non.
Regarde-moi, Bobby. S'il te plaît, regarde-moi, chéri.
- On est avec toi, Bobby. - Tout va bien.
Je sais que tu souffres et que tu te sens seul,
mais tu ne l'es pas. Je suis là.
Tu m'entends, Bobby ?
Dis-moi que tu m'entends.
Tout va bien.
Viens, Bobby.
Tout va bien.
Écoute-moi.
Je t'ai vu te battre,
personne n'est plus fort ni plus courageux que toi
et je me battrai à tes côtés.
Mais il faut que tu reviennes, Bobby, s'il te plaît.
Non, arrête.
Reviens vers moi, Bobby. Recule et reviens vers moi.
Je suis là. Reviens vers moi.
Tout va bien.
Tout va bien, reviens vers moi.
Tout va bien.
Non !
- Bobby ! - Lâche-moi !
- Vous m'aurez pas ! - Bobby, c'est moi !
Arrête, Bobby !
- Allez ! - Papa, non !
C'est rien, Bobby. Tout va bien, mon vieux.
Joe, je...
Ne t'en fais pas, c'est rien.
Je connais Bobby depuis longtemps,
on a vécu pas mal de choses ensemble.
Je sais ce qu'il a vécu, mais...
J'avais pas réalisé qu'il était dans cet état.
Il allait bien depuis longtemps.
Mais récemment...
Il a besoin d'aide, Cyndi, vraiment.
J'avais un cousin à Amarillo
qui soudain s'était mis à entendre des voix
et à avoir des hallucinations. C'était très similaire.
J'ai peur, Joe.
Il va s'en sortir, d'accord ?
Ça va aller.
Trouve quelqu'un qui sait ce qu'il fait
pour l'examiner. Il doit se faire aider.
J'ai appelé le Dr Bartley,
on va le voir demain matin.
- On avisera. - Parfait.
C'est dingue.
Tu crois que Phillip s'en remettra ?
Je l'espère.
Tant mieux. Va voir comment il va.
D'accord.
Si tu as besoin de moi, je suis là.
- Merci. - Je t'en prie.
Bobby !
Il n'a disparu que depuis quatre heures ?
Il n'est pas encore considéré comme personne disparue.
Et même si ça faisait plus longtemps,
vous dites qu'il est parti de son plein gré.
Mon mari ne va pas bien.
Vous le pensez dangereux ?
Non.
Dans ce cas, on ne peut pas faire grand-chose.
On l'a noté, on fera attention.
En général, ils finissent par revenir.
Bonjour, le secrétariat, s'il vous plaît.
Bonjour, je suis Cyndi Saunders
et j'ai parlé à quelqu'un au sujet de mon mari.
Oui, j'ai envoyé sa photo comme vous le vouliez
et je voulais vérifier que vous l'aviez reçue.
D'accord. Très bien. Merci pour votre aide.
Est-ce que je peux passer plus tard pour déposer des flyers ?
Merci. Oui, au revoir.
L'important n'est pas comment on tombe mais comment on se relève.
Bonjour, ici l'agence de recouvrement Texas Regency.
Désolé de vous déranger, mais nous essayons de contacter
Robert Saunders depuis plusieurs semaines
au sujet de crédits bancaires impayés.
Malheureusement, puisque nos relances restent sans réponse,
nous devons signaler ces défauts de paiement.
IMPAYÉ
À ce point ?
De toute façon, cette cuisine est bien trop grande.
Tout ce carrelage est un cauchemar à laver. Sans parler des escaliers.
Tu n'es plus toute jeune, tes genoux te remercieront.
Cyndi ! Cyndi.
Bonjour, Marilynn.
Je voulais prendre des nouvelles vu la situation.
Merci, c'est gentil, mais on va bien.
Tu es tellement forte.
À ta place, je ne sais pas ce que je...
Tu sais, on n'est pas les plus mal lotis
et c'est temporaire de toute façon.
Si tu venais déjeuner mardi ?
J'ai piqué la recette d'un gratin délicieux
à ma mère...
C'est très gentil, mais ça va.
Pas vrai ?
- Oui. - Si tu as besoin de quelque chose...
Oui, merci. C'est gentil.
À VENDRE SAISIE
Bon, je prends ça, ça et ça. Je donne ça.
Ne me regarde pas comme ça.
À qui tu parles, maman ?
Au fantôme de mon ancienne vie.
Quoi ?
Ne t'en fais pas. Bon, j'ai besoin de toi.
J'ai fait trois piles. Garder, donner, jeter.
Il faut être sans pitié sinon ta grand-mère va faire une crise.
Tu peux mettre tout ça dans le carton poubelle ?
D'accord, maman.
Merci.
Mon cœur.
Maman.
Je sais qu'il te manque beaucoup
et là où il est, tu dois lui manquer tout autant.
Il a pas voulu partir, il est malade, c'est pas sa faute.
Tu sais, je n'ai jamais compris pourquoi il aimait ça autant.
On devrait goûter.
Il ne faut pas pousser.
Mamie !
Il est assis tout seul avec sa coupe débile.
Tu as vu sa tête ?
- Il est dingue. - Je sais.
Tu as besoin d'un joujou ? Tu vas pleurer sans ton papa ?
Rends-le-moi, Bryan, il est à mon père.
J'espère que c'est pas contagieux d'être dingue.
Vas-y ! Moque-toi de lui pour voir !
T'es aussi dingue que lui.
Maman, désolé. Bryan a...
Depuis quand on frappe les gens ?
Tu as failli lui casser le nez.
Il a traité papa de dingue.
Et qu'est-ce qu'il sait de ton père ?
- Rien. - Exactement.
Il voulait te provoquer et ça a marché.
À cause de ça, j'ai raté deux entretiens d'embauche.
On n'a pas demandé à vivre tout ça,
mais on peut choisir comment réagir.
Est-ce qu'on le retrouvera ?
Je pense que oui.
Mais en attendant, il faut prendre nos responsabilités.
Même si c'est dur et qu'on meurt d'envie
de tout casser.
- Mme Saunders. - Oui.
"Attention" est mal écrit.
Ah bon ?
Ici.
En effet.
Le correcteur...
Je vais être franc, Mme Saunders, c'est très mince.
Oui, je sais que mon expérience professionnelle est limitée.
Vous n'avez pas travaillé depuis 10 ans.
Oui, je suis maman.
À temps plein depuis 10 ans.
Je m'occupe de mon mari, de mon fils et de la maison.
C'est ça, mon boulot.
Et ça n'est pas facile, je le sais bien.
M. Cummings, je sais que mon CV n'est pas parfait,
mais je suis fiable, travailleuse et motivée.
Je serai toujours à l'heure, je ne me plaindrai jamais
et je vous promets que vous pouvez compter sur moi.
J'espère ne pas le regretter.
On va essayer, mais il faudra suivre.
J'espère que vous apprenez vite.
Bon, d'accord. Merci.
Merci.
On a 10 % sur le rayon alimentation.
Même les fruits de mer ?
Oui.
Alors, c'est officiel. On fera homard et pâtes le mardi soir.
Le boxeur que tu élèves doit prendre des forces.
Ne m'en parle pas.
Il commence par refuser de me parler
puis se transforme en mini Tyson.
POLICE DE FORT WORTH
Allô ?
Je sais que c'est difficile, Mme Saunders.
Veuillez nous suivre.
Par ici.
Ce n'est pas lui.
Quoi ?
La veste qu'il portait
porte une étiquette de pressing au nom de votre mari.
Elle est à Bobby.
Vous allez bien ?
Oui.
Comment est-il...
Ils tombent malades, se couchent, et avec les intempéries,
ils ne se relèvent plus.
La pluie, c'est une chose, mais ce sera pire
quand il se mettra à neiger.
Que va-t-il lui arriver ?
- On essaye de trouver un proche. - Et s'il n'y a personne ?
Il disparaîtra sans enterrement
et sans même un adieu ?
Où l'avez-vous trouvé ?
Vous cherchez Keith ? C'est sa veste.
Pardon ?
Vous arrivez trop tard, il est mort hier soir.
Vous le connaissiez ?
Qui êtes-vous ? Pourquoi vous voulez savoir ?
Mes condoléances.
C'est ça, oui.
Pardon ?
Si vous saviez qu'il est mort, que faites-vous ici ?
Il n'avait rien de valeur.
Je ne sais pas, je crois que...
Je vois le genre.
Alors, quoi, il vous a parlé devant le bureau,
il a chanté quelque chose ?
Vous lui donniez de la monnaie et vos restes de temps en temps ?
Il est mort et vous culpabilisez, c'est ça ?
Non, c'est pas ça du tout.
Désolée de vous décevoir.
Tenez, pour vous remercier.
Ça y est ? Vous avez bonne conscience ?
Repassez quand vous voulez.
Vous avez faim ?
À votre avis.
DISPARU
Non, on dirait que vous faites le nécessaire,
que vous cherchez aux bons endroits.
Il y a plein d'endroits où se cacher si on ne veut pas qu'on nous trouve.
Vous le trouverez.
Ça n'en vaut pas la peine.
Et Keith,
vous le connaissiez ?
Oui, ça faisait quelques années.
Il est arrivé de La Nouvelle-Orléans après l'ouragan.
Il avait de la famille ?
Vous savez quoi ?
Il m'avait dessiné son arbre généalogique
avec plein de branches
en indiquant les numéros de ses proches.
Vous me faites marcher.
Pourquoi vous intéresser à lui ?
Le coup du bon samaritain, ça marche pas, vous pouvez arrêter.
Je crois que je veux en savoir plus sur l'homme
que j'ai pris pour mon mari avant de voir son visage.
Je ne suis pas un ange,
j'ai des défauts, comme tout le monde.
Mais en ce moment, j'ai de plus en plus de mal
à ignorer l'absurdité de tout ça.
Keith était un chic type, il ne jurait jamais,
partageait quand il pouvait. Il chantait beaucoup,
il se prenait pour Marvin Gaye.
Il va me manquer.
Et vous ?
Non, je ne sais pas chanter.
Quel est votre parcours ?
Je ne suis pas très différente des autres.
J'ai servi au Koweït et vu des choses que je regrette,
je suis revenue à Waco pour les oublier.
J'étais mariée,
j'avais une maison.
Il est tombé très malade.
- Désolée. - Moi aussi.
Après sa mort, j'ai lentement arrêté de faire quoi que ce soit.
Je m'en fichais.
J'aurais du mal à vous raconter le reste.
Quand on s'engage dans cette voie...
Ne pleurez pas.
Pardon, désolée.
Vous vous excusez beaucoup.
Désolée.
Les excuses, c'est sympa,
mais le vrai remède, ce sont les gaufres.
Tenez, goûtez.
Merci pour le repas.
De rien. Je vous dépose quelque part ?
Non, ça ira. J'ai envie de marcher.
Vous êtes sûre ? Ça ne me gêne pas.
Oui, ça ira.
J'espère que votre mari va bien.
Merci.
Delia !
Je ne sais pas, ça pourrait vous aider contre le froid.
- Vous êtes sûre ? - Oui, prenez-la.
Ça m'aidera. Merci.
- De rien. - Merci.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Où tu étais, maman ?
Je suis allée voir quelque chose en ville.
Pour papa ?
Si on veut.
J'ai rencontré une dame
et j'ai un truc à te dire, j'espère que tu ne m'en voudras pas.
Promis.
Tu te rappelles la couverture dans la voiture ?
Celle de Lake Ford.
Oui.
La dame que j'ai rencontrée
n'avait pas grand-chose alors, je lui ai donné ta couverture.
Elle avait froid ?
Oui, mon cœur.
Elle en avait plus besoin que moi.
Mince alors, tu es super.
Qui t'a élevé ?
Tu crois que papa a froid, là où il est ?
J'espère que non.
Si seulement on pouvait donner des couvertures à chacun d'entre eux.
- Bonjour, Cyndi. - Bonjour, pasteur.
Désolé de passer à l'improviste. J'ai essayé d'appeler.
J'ai découvert que vous aviez déménagé. C'est joli ici.
J'ai pensé à vous deux ce matin en lisant les Saintes Écritures
et je suis venu aux nouvelles.
- Entrez. - Merci.
Il est fort.
Cette marque est en promotion avec un bon de réduction.
Merci du renseignement.
Je crois deviner que vous êtes là pour prodiguer un conseil.
Pas forcément. C'est plutôt une invitation, une offre,
à vous écouter, à réfléchir.
Je ne vous parlerai pas des Saintes Écritures.
Je lis la Bible, je l'ai lue,
et ne vous en faites pas, nous allons bien.
Chaque matin, je mets un pied devant l'autre
et on fait aller.
Dieu ne veut pas juste que vous vous en sortiez, Cyndi.
Vraiment ?
Il aurait peut-être dû empêcher mon mari
de craquer...
en nous laissant sans le sou...
Mon fils est perdu,
il ne sait pas s'il reverra son père.
Il m'a abandonnée.
Je suis désolée, je sais que ça ne marche pas comme ça.
Ce que vous ressentez, la colère, la tristesse,
ce sont des réactions normales,
mais nous avons aussi les outils pour les surmonter.
Je prie tous les jours, pasteur.
La prière est un bon outil, mais ce n'est qu'un début.
À Mercy Valley, il y a une communauté sur laquelle vous pouvez compter.
Quels que soient vos besoins, les gens sont là.
C'est bien gentil,
mais personne ne peut nous donner ce dont nous avons besoin.
Je comprends votre point de vue,
mais compter sur les autres, leur foi, donne de la force.
Ça vous aide à avoir un but.
Sans vouloir être grossière,
une grosse journée nous attend.
- Bien sûr. - Je vous raccompagne.
C'est gentil de venir aux nouvelles, surtout pour Phillip.
Vous savez,
ce dessein n'a pas toujours de sens.
Le simple fait de parler de dessein
peut sembler inapproprié, je comprends.
Mais personne, surtout pas Lui, ne veut vous voir sombrer.
Ouvrez votre cœur, Cyndi.
Il sera là pour répondre à votre appel.
Vous savez où me trouver si besoin.
Comptez sur moi, toute la paroisse est avec vous.
- D'accord. - Merci.
Maman.
Aujourd'hui, vous avez de la chance,
je ne vais pas monopoliser la parole.
Une membre de notre congrégation aimerait s'adresser à vous
au sujet d'une cause importante.
Ça va aller, maman.
Cyndi Saunders, je vous cède la place.
Merci, pasteur Stevens de me donner l'occasion
de m'adresser à vous tous,
et merci à vous de m'écouter.
Nombre d'entre vous connaissent mon mari, Bobby. Difficile de le rater.
Il ne ratait jamais un office et il était toujours là
pour vous aider, même s'il vous connaissait à peine.
Vous avez dû entendre des rumeurs à son sujet.
Pour être honnête, mon mari ne va pas bien...
il a d'ailleurs disparu il y a quelques mois de cela.
Quand je l'ai réalisé, j'ai voulu me cacher.
Me cacher aux yeux du monde,
j'ai voulu échapper à mes pensées.
J'avais du mal à accepter la situation.
Mais on m'a rappelé que durant nos heures les plus sombres,
il faut ouvrir les yeux.
Mon fils et moi sommes là pour vous demander votre aide,
par pour nous, mais pour les gens comme Bobby,
ceux qui sont oubliés et que personne ne voit.
Il y a plus de 5 000 sans-abris dans cette ville
et il paraît que l'hiver sera rude.
Le souhait de Phillip et ma mission
et d'aller voir chacun d'eux
avec un simple objet de réconfort,
une couverture.
Nous ne sommes pas naïfs,
nous savons que ces gens-là ont des soucis plus importants,
mais nous savons aussi qu'un acte de gentillesse
peut être un début.
Alors, si vous pouvez faire un don, nous en serions très touchés.
J'espère que nous pourrons redonner la foi à ceux qui sont perdus.
C'est tout ?
En deux semaines ?
Ils n'ont donné que ça en deux semaines ?
Les fêtes approchent
et les gens ont beaucoup de dépenses.
Beaucoup d'œuvres caritatives demandent de l'aide.
Arrête de leur trouver des excuses, chérie.
- On en aura plus dans deux semaines. - Peut-être.
Il y a peut-être de l'argent.
De la monnaie ?
Cyndi, bonjour.
Bonjour. Trois adultes et un enfant. S'il te plaît.
Qui sont tes amis ?
Voici mon amie Delia et Paul.
Je crois qu'il serait bénéfique
de rencontrer les gens qu'on veut aider.
Elle est maligne, non ?
C'est une bonne idée.
Prêts ?
Les vieilles dames de la paroisse font les meilleures boulettes de viande.
- Mais encore ? Cinq étoiles ? - Six.
N'exagère pas, petit.
Merci.
Oh, oui. C'est gentil.
Southern. Ma fille étudie à Southern.
Ah oui ?
Oui, l'économie.
Ingénieur civil, promo de 82.
C'était un beau campus.
Alors ?
- Cinq et demi. - Quoi ?
Excusez-moi, mais ce gamin pense que ces boulettes méritent un 6 sur 5.
Je ne pense pas dépasser les 5,5. Qu'en pensez-vous ?
Je crois qu'il a raison.
Je dirais même sept.
Merci bien.
Il ne va plus en démordre.
- Merci. - Merci.
- Bonjour, Marilynn. - Bonjour.
Salut.
Question pour toi, il vous reste du pain à l'ail ?
Ils en ont acheté plus sachant que tu venais.
Bingo.
Comment ça va au journal ?
Je travaille beaucoup, mais je ne me plains pas.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Cyndi ne rigole pas avec les couvertures.
Ah bon ? Je n'étais pas au courant.
Évite de rater un office.
Très drôle.
Qu'est-ce qu'ils font ?
J'avoue que c'est très gratifiant.
- C'est très inspirant. - Merci.
Merci.
Quel est le plus gros défi que vous ayez rencontré ?
Montrer aux gens ce qu'ils refusent de voir.
Ah oui ?
En plein dans le mille.
Moi la première.
Parfois, on est tellement focalisé sur ses problèmes
qu'on oublie que les autres
sont plus mal lotis.
Si on peut collecter 5 000 couvertures d'ici Noël,
ça en vaudra la peine.
Qu'est-ce que ça représente pour toi ?
Quand mon père est parti, j'étais en colère, triste.
Je le suis toujours.
Mais en faisant ça, maman et moi on l'aide
parce qu'on aide les autres. Je crois que ça lui plairait.
Moi aussi.
Il lit Shakespeare sur ton temps libre ?
Ça lui plairait aussi.
FONDATION LE SOUHAIT DE PHILLIP COLLECTE DE COUVERTURES
Comment créer un site internet
Le nombre de sans-abri augmente à Fort Worth
Réchauffer les sans-abris
Phillip Saunders se bat pour les sans-abris
Si la moitié des employés avaient votre motivation, Cyndi...
Vous n'auriez plus rien à dire aux réunions du personnel.
- Votre collecte continue ? - Ça oui.
C'est vraiment bien de faire du volontariat,
c'est un bon hobby.
Ravie que vous approuviez mon hobby.
Puisque vous êtes ma meilleure employée,
je parie que si vous utilisiez cette énergie ici
vous deviendriez directrice adjointe.
C'est une question de priorités.
C'est un choix.
Mais je ne devrais pas m'en mêler.
J'aimerais vous voir réussir comme vous le méritez.
- Merci, Jim. - Continuez comme ça.
Regarde, tu es célèbre.
Ça va nous aider.
Ça ne fera pas de mal.
Bon, allons sur le terrain
distribuer ces couvertures à ceux qui en ont besoin.
- À eux ? - Oui, bonne idée.
Bonjour. Vous voulez une couverture ?
On en distribue.
Et les gens là-bas ?
Oui.
Bonjour, nous avons une association
et nous distribuons des couvertures.
Non.
Non ?
- Non ? - Je veux pas de votre couverture.
Elle est gratuite et propre, tenez.
J'ai dit que je voulais pas de couverture.
Je veux rien de vous.
Excusez-nous.
Désolée, on voulait juste aider.
- Vous vous prenez pour qui ? - Désolée.
Vous vous prenez pour qui ?
Service d'aide au logement, ici Trey, que puis-je pour vous ?
Bonjour, je suis Cyndi Saunders,
c'est votre bureau qui gère les foyers pour sans-abri de la ville ?
En effet, nous supervisons tous les foyers de la ville.
Parfait, mon fils et moi avons collecté des couvertures
et nous comptions les distribuer une à une,
mais il devient clair que ce n'est pas idéal.
J'appelais pour savoir s'il était possible
d'en faire don directement aux foyers de la ville.
Si on les amenait toutes en même temps.
Oui, ça ne devrait pas être un problème. Vous avez des écharpes ?
- Des couvertures. - Si vous avez des couvertures à donner,
déposez-les dans n'importe quel foyer.
Formidable, y a-t-il autre chose à faire ?
Aucune paperasse nécessaire
pour un don de couvertures, madame. Ça ira.
D'accord. Parfait, merci pour votre aide, Trey.
- De rien, bonne journée. - Vous aussi.
Comment tu fais pour avoir 11 sur 20 en fractions ?
Même ma petite sœur sait compter.
C'est ça, t'es un génie.
J'ai jamais eu moins de 12 nulle part.
Tu me diras ce que ça fait de redoubler.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Qu'est-ce que tu veux ?
C'est une astuce de mon père.
- Pour quoi ? - Les fractions.
Pain avec pain, burger avec fromage.
J'espère que ça t'aidera.
S'il vous plaît.
Si vous cherchez un lit, on est complet, désolée.
Non, ça n'est pas pour ça. On a une bonne nouvelle.
On a collecté des couvertures.
Plusieurs milliers.
Ça va paraître dingue, mais je ne peux rien en faire.
Un carton ou deux, oui, mais des milliers ?
Mais elles sont gratuites.
Quelqu'un à la mairie a dit
que je pouvais en faire don dans n'importe quel foyer.
Madame, on cherche à aider ces gens, mais...
Je ne comprends pas.
Nous n'avons pas assez de place pour stocker des couvertures
et nous sommes déjà en sous-effectif
en temps normal, on ne peut pas s'occuper de ça.
- C'est débile. - Je sais.
Pour être honnête, on essaye désespérément
d'avoir les articles dont on a besoin.
Je suis désolée, vous n'y êtes pour rien,
mais c'est vraiment frustrant.
C'est très généreux de votre part, la plupart des gens s'en fichent.
Nous avons assez de couvertures
pour les lits disponibles et il y en a peu,
mais si vous trouvez des produits d'hygiène :
rasoirs, déodorants...
On verra ce qu'on peut faire.
Merci pour votre aide.
De rien.
Viens, mon grand.
- Ils ont tort. - Elle avait l'air sûre d'elle.
Ils préféreraient des rasoirs
à la place de nos couvertures.
Où est ton sandwich ?
J'ai mangé un burger.
Tu as mangé un burger et moi, j'ai de la charcuterie ?
J'en mange aussi, j'ai fait les sandwichs.
Ils ne sont pas si mauvais, si ?
Ils sont très bien, merci.
On devrait changer ? On arrête les couvertures ?
Pas si vite, petit.
Quand on passe du temps dans la rue,
on réalise qu'une couverture est bien plus que ça.
Et l'hiver, ça ne rigole pas.
Même au Texas.
C'est quoi ?
3e A.C.R
Ça, mon ami,
c'était mon régiment de cavalerie.
- C'est cool. - Ça rend bien.
Merci, j'en suis fière.
- Vous l'avez cousu ? - Oui.
Vous pouvez m'en faire un ?
Bien sûr, mais ça va te coûter cher.
Est-ce que j'ai compté cette pile ?
Oui, je l'ai déjà comptée.
Si ça continue, on nous trouvera étouffés
sous une pile de laine et de polyester.
- Tu as vu mes clés ? - Non, mais tu sais quoi,
on aurait dû collecter des gants.
Très drôle.
Ce sera moins drôle quand je serai en retard à mon club.
Je t'aime, j'aime Phillip, j'adore cette idée,
mais s'il vous plaît, Seigneur, aidez ma fille
dans sa quête d'un endroit où stocker
- les couvertures. - J'ai compris, c'est bon.
Vous avez plus grand ?
Que stockez-vous ?
Un rêve.
Un flash spécial.
Le nord du Texas aura un Noël très rude.
Les services météo ont lancé une alerte aux intempéries
à partir de samedi et jusqu'au 28 décembre.
Des pluies verglaçantes sont attendues
à l'approche de Noël.
Les températures descendront sous la barre des zéros...
Ici Bobby Saunders, laissez un message
et je vous rappellerai dès que possible.
Allô ?
Tout est ma faute.
C'était un accident, ma puce.
C'est pas grave, maman.
Tu peux le ramener ?
J'ai besoin d'être seule.
Bien sûr, chérie.
Viens, mon grand.
Désolée, on est complet ce soir.
Essayez sur la 4e.
Allô ?
Oui, bonjour, M. Cummings.
Je ne sais pas.
Non, je ne pense pas qu'elle viendra aujourd'hui.
Non, je...
Bien sûr, je vous tiendrai au courant.
Au revoir.
Cyndi, ma puce,
il faut que tu manges ou je vais finir par me vexer.
Tu te rappelles quand tu m'as dit que tu me détestais ?
J'ai peu de regrets dans ma vie, mais je n'oublierai jamais ce jour-là.
Tu pleurais à chaudes larmes.
Tu avais choisi une jolie robe pastel
pour la messe de Pâques.
Tu aimais tellement cette robe.
Je l'ai déposée au pressing
le lundi avant Pâques.
Ton père est parti le mercredi
et tout mon monde s'est écroulé.
Je ne me suis pas lavée pendant une semaine.
Le matin de Pâques,
quand tu m'as demandé ta robe,
je n'y avais pas pensé.
Je n'avais pensé à rien.
C'est là que tu m'as dit ça et je me suis énervée...
Belle façon de fêter la Résurrection.
Je regrette de ne pas avoir récupéré cette robe.
Des nouvelles de la tempête hivernale
qui s'abattra sur le nord du Texas la semaine prochaine.
Les autorités encouragent les habitants à se préparer
pour affronter des températures négatives
et des précipitations imprévisibles.
À l'heure actuelle, les experts prédisent
que les températures les plus basses
auront lieu la veille de Noël.
Restez au chaud.
Merci. Les services de la voirie ont beaucoup de verglas...
Maman, on ne peut pas abandonner.
Tout a brûlé, mon grand.
- On peut recommencer. - C'est pas si simple.
Mais si. Les gens comme Delia, comme papa,
ils sont toujours dehors, on peut pas les décevoir.
Il fait de plus en plus froid, ils ont besoin de nous.
On pourra pas tous les aider, mais si on peut en aider certains...
En voilà une.
Vous savez que l'année a été difficile pour ma famille.
Quand ce genre de choses arrive, on ne sait pas comment avancer.
Avec ma mère, on voulait transformer cette épreuve
en quelque chose de positif
et plein de gens nous ont aidés.
Mais suite à un accident, on doit tout recommencer.
C'est pas grave, ma grand-mère dit toujours
qu'il faut s'en remettre à Dieu.
Une tempête approche
et on travaille dur pour pouvoir aider.
J'ai une liste de vœux très courte pour Noël.
Je veux que mon père s'en sorte,
et distribuer le plus de couvertures possible.
Si vos familles et vous pouvez nous aider,
nous vous en serions reconnaissants.
On est capables de changer les choses,
même à petite échelle.
Si on arrête d'y croire, on arrête de vivre.
- Ça fait beaucoup. - Pas mal, non ?
Contente de vous voir.
- Ma sœur m'a donné ceci. - Bon timing.
Comment vous allez les distribuer ?
Phillip et moi allons les distribuer
la veille de Noël et on aura besoin d'un coup de main.
Il faut s'entraider.
L'inquiétude principale
est la nuit glaciale qui nous attend.
Tout l'État est en alerte intempéries.
Dans l'ouest du Texas, certaines zones auront de fortes chutes de neige.
Et la nuit pourrait être encore plus froide.
Préparez-vous pour le froid,
ce mois de décembre va entrer dans les Annales.
- Le camion est assez gros ? - Il n'y avait pas plus gros.
Vous êtes sûrs de vouloir faire ça ce soir,
la veille de Noël ?
La tempête n'attendra pas. Merci d'être là.
Ravi de vous aider.
Et Bobby me botterait les fesses
si je vous laissais vous débrouiller seuls.
Tiens, mon grand.
Désolé de vous interrompre.
Pasteur, vous êtes venu.
J'ai quelque chose à vous montrer.
Comment ça ?
Venez voir.
D'accord.
- Où ça ? - Un peu plus loin.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il paraît que vous avez besoin d'aide.
Joyeux Noël.
Je ne veux plus jamais revoir ces couvertures,
alors allons les distribuer à ceux qui ont froid, d'accord ?
Joyeux Noël. C'est pour vous.
- Joyeux Noël. - Merci.
Ça va ?
Doucement, c'est ma jambe valide.
Est-ce que ça va ?
Dis donc. Tu es mal en point.
Tiens.
Un petit quelque chose pour toi.
Merci. Merci à tous.
Rentrez vous réchauffer. Ça va empirer.
Il nous reste quelques couvertures. On te rejoint.
- Rentrez juste après. - OK.
- Prêt ? - Oui.
Bonsoir, on a des couvertures à vous donner.
Merci, chéri.
- Joyeux Noël. - Joyeux Noël.
Joyeux Noël.
Joyeux Noël. Voilà une couverture.
Merci pour votre patience.
Prêt ?
Joyeux Noël, Paul.
Joyeux Noël, petit.
Hé, petit, attends !
Attendez, attendez ! Arrêtez-vous !
C'est lui que vous cherchez ?
Là.
Il était là.
- Vous en êtes sûr ? - Certain.
Bobby !
Papa !
Vous avez entendu ?
Papa !
- Bobby. - Papa, réveille-toi.
- Réveille-toi. - Bobby !
Réponds-moi, Bobby. Tu m'entends ?
Papa, réveille-toi, s'il te plaît.
- Bonjour, j'ai trouvé mon mari. - Réveille-toi.
Je crois qu'il est blessé. Je suis au coin d'Hartford et East 3rd.
- Faites vite. - Papa !
TROIS MOIS PLUS TARD
Alors, qu'en dis-tu ?
Tu m'offres un boulot, petit ?
Je crois que oui.
On nous a donné des couvertures
qui ont besoin d'être recousues
et je me suis dit qu'avec tes talents de couturière...
Vous n'avez pas les moyens.
Quel est ton tarif ?
- Tu devrais y penser. - Je vais y réfléchir.
Je te dépose ?
Non, tu me connais.
Delia !
Souhait de Phillip Réchauffer les sans-abris
Après avoir découvert leur vocation,
Cyndi et Phillip ont créé le Souhait de Phillip en 2005.
Cette organisation religieuse à but non lucratif continue à grandir
au-delà des 5 000 couvertures récoltées la première année.
De nos jours, la fondation collecte plus de 100 000 produits chaque année
pour les sans-abris du nord du Texas,
et ce grâce aux écoles, églises, entreprises et particuliers.
Même si Bobby a retrouvé sa famille et reçu les soins nécessaires,
sa santé mentale reste toujours précaire.
La vraie Cyndi !
C'est trop bien.
Mince alors, c'est super.
Ravie de vous rencontrer.
- Vous êtes jolie. - Vous êtes superbe.
Vous êtes belle.
Ça alors.
- On vous remercie pour votre histoire… - Non, c'est moi.
et nous sommes ravis de pouvoir la raconter.
Ce que vous avez fait était tellement beau
et tellement courageux.
C'est un tel honneur de pouvoir vous incarner.
Regardez-moi ça. Cyndi Bunch et Anna Camp.
- En vrai. - Les vraies de vraies.
Sous-titres traduits par: Audrey Prieur-Drevon