Eo.
C'était la fantastique Kasandra.
Mesdames et messieurs, chers enfants, applaudissez l'homme Cube.
Bonsoir.
Allez, hue.
Allez.
Ne le touche pas, Vasil. N'ose pas.
Essaie seulement.
Des villes comme Varsovie ont banni les cirques animaliers.
Tout le monde devrait prendre exemple.
Mettons fin à l'indifférence.
Ces animaux sont torturés.
Laissez-le. Vous ne voyez pas qu'il souffre ?
Casse-toi. - Vous ne voyez pas qu'il souffre ?
Ces animaux sont torturés.
C'est quoi, ce bordel ?
La loi sur la faillite, par. 4, art. 28
sur la confiscation des animaux.
Eo.
Nous travaillons sans relâche en suivant toujours le principe
de rectifier les irrégularités.
Écoutons maintenant le président.
Comme l'a dit monsieur le député,
nous travaillons sans relâche pour vous,
avec en ligne de mire, les irrégularités.
Alors, pour le bien de tous,
nous venons vous présenter
notre dernier fait d'arme.
Tourne-toi par ici. Caresse son museau.
Regarde l'appareil photo.
Super. OK.
Kinga, viens voir.
Ça pourrait être mieux. Tu peux venir ?
Remets une couche sur ses lèvres.
Il y a un peu de saleté.
Bien. Aga, rapproche-toi du cheval.
Encore un peu. N'aie pas peur.
Viens.
Une carotte ?
Eo...
Eo.
Viens, Eo.
Ne fais pas ça.
Merci.
Moi. - Tu veux lire ?
L'histoire du harpiste aveugle ? - Oui.
"Le vieux harpiste aveugle de l'île de Chios
longeait la côte de la mer Égée.
Il confondit le sifflement des vagues qui s'écrasaient sur les rochers
avec l'enthousiasme d'un public
qui était venu écouter ses chansons.
Il saisit alors sa harpe
et chanta seul sur la plage
pour la mer."
Et ensuite ? - Tu veux savoir ?
Hé.
Eo.
J'ai une surprise pour toi.
Bon anniversaire !
Que tes rêves deviennent réalité.
Sois heureux.
Un muffin à la carotte. Tu te souviens ?
Comme l'an dernier. Tu avais adoré.
Tu t'en souviens ?
Magda.
Tu viens ou tu restes avec l'âne ?
Tu restes ?
Si tu veux.
Je dois y aller.
Va par la droite.
Ne lui fais pas peur, Zenek.
Ce n'est qu'un âne.
Attends, du calme.
D'où viens-tu, bon sang ?
Un enfoiré t'a attaché.
Et si...
je te libérais ?
Vive l'anarchie !
Nos couleurs sont les meilleures.
Blanc et bleu, y a rien de mieux.
Y a jamais pénalty, M. l'arbitre !
Zenek, vas-y. Tu peux le faire !
Tu peux le faire. - Allez !
Go, Zenek. Tu vas le faire !
Zenek.
Ça alors, un âne.
Le match est terminé.
Circulez.
Dispersez-vous, s'il vous plaît.
Dispersez-vous.
Allez-vous-en.
C'est à cause de l'âne.
Je répète : Dispersez-vous.
Un âne, sérieux ?
Nos couleurs sont les meilleures.
Blanc et bleu, y a rien de mieux.
On a gagné.
Perdre, c'est pour les nullards.
On a gagné.
Perdre, c'est pour les nullards.
Zryw. Zryw.
Nos couleurs sont les meilleures.
Blanc et bleu, y a rien de mieux.
Zryw.
Zenek. Zenek.
Ta bière. Viens la chercher.
Enfoirés.
Venez !
Le putain d'âne. Venez, on le dégomme !
Attrapez cet enfoiré.
Crève.
Ça suffit, on se tire !
Trois sabots dans le ciel ? - Pardon ?
Pourquoi on l'euthanasie pas ?
Pourquoi on le laisse souffrir ?
On soigne les animaux, ici.
Hue, avance, hue !
Hé, mec. Il y en a encore un.
Non. - Comment ça ?
C'est fini. J'arrête.
J'ai signé la liste.
Et alors ?
Ce n'est même pas un cheval.
Bien sûr que c'est un cheval.
C'est un salami sur pattes.
OK, OK.
Putain, j'ai de la merde sur la main.
Suis-moi.
J'ai à manger. Viens.
Je suis gentil. Viens.
Monte. Viens.
Très bon. Du pain polonais, traditionnel.
C'est bon, hein ?
Tiens. Du gin polonais. Très bon.
C'est très bon.
Du fromage polonais. Délicieux.
Du porc polonais.
Prends-le, c'est bon.
Tu as faim, hein ?
Tu as faim. Mange.
Et maintenant, on baise.
C'est une blague.
Je rigolais.
Pourquoi je fais toujours tout foirer ?
Non.
Non, non, non.
Salut, toi.
Salut.
Comment tu vas ?
Que s'est-il passé ici ?
Tu veux rentrer à la maison avec moi ?
Oui ?
Ça fait longtemps que je ne suis pas rentré chez moi.
On pourrait voyager ensemble ?
Attends.
Viens, mon ami.
Viens.
Je te sauve ou je te kidnappe ?
J'espère que tu n'es pas un criminel.
Ne t'attends pas à voyager en première classe.
J'ai mangé des kilos de viande.
Des tonnes de viande.
Et aussi du salami.
Je suis sérieux. De la viande d'âne.
Tu voudrais goûter ?
Oui ?
Non ?
Je t'ai coupé l'appétit ?
Merci, Seigneur de l'Univers, pour ce morceau de pain,
fruit de la terre et de notre labeur.
Nous Te l'offrons pour la vie éternelle.
Merci, Seigneur de l'Univers, pour ce morceau de pain,
fruit de la terre et de notre labeur.
Merci.
Priez, pour que notre sacrifice soit accepté
par le Tout-Puissant.
...quand il a un problème.
Tu as remarqué ?
Qu'a-t-il fait cette fois-ci ?
Je retourne en France.
Tu peux prendre des bijoux de famille.
Avant que tu perdes tout aux jeux.
Elles sont magnifiques.
Tu ne trouves pas ?
Arrête. Arrête ! Ça suffit, arrête !
Je n'ai jamais menti.
Ni à toi ni à ton père.
Je sais.
Eo.
CE FILM A ÉTÉ RÉALISÉ PAR AMOUR
ENVERS LES ANIMAUX ET LA NATURE.
LEUR BIEN-ÊTRE A ÉTÉ NOTRE PRIORITÉ
PENDANT LE TOURNAGE.