Comme je vous l'ai dit hier,
il faut vraiment soigner vos débuts de paragraphes.
Vous vous précipitez sur les exemples.
Concernant la structure, relisez le PDF
que j'ai envoyé récemment.
Ces règles peuvent sembler contraignantes,
mais n'oubliez pas :
l'objectif de ce cours
est d'apprendre à écrire dans un style clair et convaincant.
C'est la clé pour faire passer vos idées.
Chris, j'imagine que ton message
n'était pas destiné à toute la classe.
En effet,
ma webcam ne fonctionne toujours pas.
Vous ne ratez rien.
Pour ceux qui n'ont pas rendu le devoir,
je le veux mercredi sans faute.
Et n'oubliez pas :
Plus on se relit, mieux c'est.
Plus vous corrigez,
plus vos idées seront claires et convaincantes.
Entendu ?
Moby Dick. Le roman Moby...
Liz ?
Prends ta clé.
Ouvre la porte !
- Mon Dieu. - Qui êtes-vous ?
Ça va ?
J'appelle une ambulance ?
- Lisez ça. - Je les appelle ?
Lisez !
Le roman Moby Dick d'Herman Melville raconte sa vie en mer.
Au début, le narrateur Ismaël est dans une petite ville côtière,
partage son lit avec un certain Queequeg.
C'est quoi, ça ?
Contentez-vous de lire !
Je me suis sentie si triste en lisant
ces chapitres ennuyeux qui font le portrait des baleines
car je savais que l'auteur tentait de nous distraire de sa pauvre histoire,
un court instant.
Ce livre me fait penser à ma propre vie
et me réjouit pour mon...
Ça va mieux ?
Je vais appeler une ambulance.
- Ils vous aideront. - Pas l'hôpital.
- Je ne peux rien faire. - J'évite les hôpitaux.
Je suis désolé, vous pouvez partir.
Merci pour la lecture.
Ça va aller ?
Qui êtes-vous ?
- Que savez-vous de l'Évangile ? - Quoi ?
Je délivre un message d'amour pour le Christ.
Je vais appeler une amie infirmière, elle m'aidera.
D'accord, je m'en vais.
- Désolé. - Attendez !
Mon téléphone est tombé.
Je vous le ramasse.
Je l'ai.
Au cas où ça recommencerait, vous voudriez bien...
- Oui, bien sûr. - Merci.
Je ne suis pas là. Laissez un message.
C'était quoi, ce texte ?
Une rédaction.
C'est mon travail.
J'enseigne en ligne.
Pourquoi me la faire lire ?
J'ai cru mourir, je voulais l'entendre avant.
- T'aurais dû appeler les secours. - Sans assurance ?
On est mieux endetté que mort.
Tu es fou ?
Que fait ce prêcheur ici ?
Quelqu'un n'a pas fermé en partant.
Tu t'étais endormi.
J'ai dû oublier.
Si j'avais fermé, tu serais...
Arrête, s'il te plaît.
Je n'aime pas te savoir confiné ici en mon absence.
Silence, j'essaye de...
- Quoi ? - Chut.
- Ça t'a fait quoi ? - Une douleur
à la poitrine, je suffoquais.
Du mal à inspirer.
Tu dors bien ?
Je ne dors pas.
Penche-toi.
- Ça siffle. - Comme toujours.
Plus qu'avant.
Inspire.
- Ça fait mal ? - Et ma tension ?
238/134.
Comme tu dis.
Tu m'emmènes aux toilettes ? Je vais exploser.
Un coup de main ?
Non, ça va. Désolé.
- Désolé de quoi ? - Désolé.
Je n'en sais rien. Désolé.
- J'y vais. - Merci.
Vous êtes de New Life ?
Vous connaissez Doug ?
Oui, je crois.
J'ai un doute, je viens d'arriver ici.
C'est mon père.
Doug et Cindy m'ont adoptée.
C'est génial.
Je ne vous ai jamais vue.
- Je suis nouveau. - Je hais New Life.
On m'obligeait à y aller.
J'ai grandi avec ces histoires de fin du monde.
Vous êtes jeune,
pourquoi croire que le monde touche à sa fin ?
Je pense que le retour du Christ sera merveilleux.
Vous pouvez partir.
Merci d'aider Charlie, mais si c'est pour le convertir...
On ne convertit pas. On répand un message d'espoir...
Aux gens de toutes confessions. Je sais.
Vous êtes gentil, mais...
Il préfère qu'on ne parle pas de New Life.
Pourquoi ?
Il en a beaucoup souffert.
Comment ?
Ça a tué son compagnon.
Vous dites que l'Église...
A tué l'amant de Charlie, oui.
J'ajouterais que New Life m'a beaucoup fait souffrir aussi.
On n'a pas besoin de vous.
Surtout pas cette semaine.
Pourquoi ?
Il ne sera plus là dans une semaine.
Il va où ?
Désolé de t'avoir dérangée, Liz.
Ce n'est rien.
Je pense tout le temps que je vais mourir.
Charlie, ta tension est de 238/134.
- Désolé. - Va à l'hôpital.
- Désolé. - Arrête de t'excuser, vas-y.
Tu as une insuffisance cardiaque. Ça te tuera d'ici ce week-end.
Tu vas mourir.
Alors avant ça, j'ai des copies à relire.
T'es pas possible !
Je sais, désolé. Je suis une horrible personne.
Désolé.
Et le message du Christ...
Il n'en veut pas !
Je m'en vais.
Pourquoi m'avoir fait lire cette rédaction ?
Parce qu'elle est excellente.
Au revoir.
Va à l'hôpital. C'est trop grave.
Ils vont me faire raquer une fortune.
Je ne pourrai jamais les rembourser.
Moi aussi, ça me fait du mal.
Tu es mon ami.
Je sais.
Désolé.
Redis ça, et je te plante un couteau dans le ventre.
Ça ne me fera rien.
Le gras protège mes organes.
Je t'avais dit que ça arriverait.
Je sais.
C'est pas vrai ?
Si.
... les primaires républicaines.
On a rarement vu si peu de procurations.
Allez voter demain, si vous soutenez les républicains.
Nos sondages donnent 30 % des votes en faveur de Trump...
Liz.
Liz...
S'il te plaît.
Merci.
Je l'ai vu, ce truc. C'est bien.
Au début,
le narrateur
Ismaël
est dans une petite
ville côtière,
et il partage son lit
avec un certain Queequeg.
Ensemble, ils vont à l'église,
puis ils montent sur le navire du pirate
Achab
à qui il manque une jambe
et qui rêve de tuer une baleine
nommée Moby Dick
qui est blanche.
Au fil du livre,
Achab affronte des épreuves.
Il a dédié sa vie
à tuer cette baleine.
C'est triste,
car Moby Dick ne ressent rien.
Ce n'est qu'une...
pauvre grosse bête.
J'ai de la peine pour Achab,
car il pense que sa vie
sera meilleure
s'il tue cette baleine.
Mais en réalité,
ça ne l'aidera pas du tout.
Ce livre
me fait penser
à ma propre vie.
Ce livre me fait penser à ma propre vie.
Ce livre
me fait penser à ma propre vie.
Ça veut dire que je serai grosse ?
Ça veut rien dire.
J'ai toujours été gros.
J'ai perdu le contrôle.
Ta mère était d'accord pour que tu viennes ?
Elle le sait pas.
C'est bon de te voir.
Tu es belle.
Ça va, les cours ? Tu as bientôt fini le lycée, non ?
Ça t'intéresse ?
Bien sûr.
Je tanne ta mère pour avoir de tes nouvelles.
Dis-moi,
tu n'es pas en cours ?
J'ai été exclue ce matin.
Pourquoi ?
J'ai posté un truc sur ma connasse de binôme.
Il paraît que c'est menaçant.
- T'aimes pas l'école ? - C'est pour les cons.
T'auras quand même ton diplôme ?
La conseillère en doute.
Pas moi.
Je suis intelligente.
Je n'oublie jamais rien.
C'est le lycée qui craint.
Il faut que tu aies ton diplôme.
Tu joues les papas, là ?
Non, désolé.
Seulement...
j'aimerais bien te voir.
Moi, je veux pas te voir.
T'es répugnant.
Je suis bien plus gros que la dernière fois.
Je parle pas de ça.
Tu serais répugnant, même maigre.
Tu resterais ce père de merde qui m'a abandonnée à 8 ans.
Pour baiser un étudiant. Je peux ?
Ça fait longtemps, je me disais qu'on pourrait...
apprendre à se connaître.
J'aurais pas dû venir.
Je te payerai.
Tu vas me payer à rester ici ?
Je t'aiderai pour tes cours. C'est mon travail.
Je t'aiderai à réviser.
T'es prof en ligne ?
Tu te montres ?
J'éteins ma caméra.
Ça vaut mieux.
Si je progresse dans une matière, je peux avoir mon diplôme.
Tu peux réécrire mes rédactions. Faut que ce soit bon.
Je ne peux pas te les écrire, mais je peux t'y aider.
Combien tu me payes ?
- Toutes mes économies. - Combien ?
120.000, quelque chose comme ça.
Faut que je vérifie.
Je ne sors pas.
Je ne paye que ma nourriture,
le loyer et Internet.
Et je travaille tout le temps.
Et tu me donnerais tout ?
Pas à ma mère ?
Oui,
mais ne lui dis pas.
Entendu ?
Et puis,
tu pourrais peut-être m'écrire des textes ?
Pourquoi ?
Parce que tu es intelligente.
Je suis sûr que tu écris très bien.
Je suis prof, je veux que tu en retires quelque chose.
Je te comprends pas.
Lève-toi et viens.
Quoi ?
Viens ici.
Marche jusqu'à moi.
Sans ce truc.
Lève-toi, et marche jusqu'ici.
- Je peux pas... - Tais-toi !
Viens là.
Je me célèbre moi-même, me chante moi-même.
C'est le livreur.
J'ai mis...
l'argent dans la boîte aux lettres.
Ça marche.
Posez-la sur le...
Je me souviens.
Tout va bien ?
Vous êtes sûr ?
Ça va.
Merci.
Inspire lentement.
Détends-toi.
Ça mesure la sudation, ça indique le stress.
Ça aide à relier ton cerveau à ton corps.
Si tu peux te détendre, alors ta tension...
Regarde.
Je n'ai pas besoin qu'une machine m'apprenne à me détendre.
Il faut croire que si.
Inspire profondément.
Merci.
On va essayer différentes méthodes.
Si tu refuses d'aller à l'hôpital...
J'en sais rien.
Ça sort d'où, ça ?
Elle est venue ?
Je n'aime pas ça,
c'est une mauvaise idée.
T'es pas censé la voir.
Sa mère le sait ?
Je voulais la voir. Mary nous a éloignés.
Et ça t'a pris comme ça ?
Liz...
Pourquoi t'as son devoir ?
Ce n'était pas prévu.
Elle a du mal au lycée, alors je vais l'aider un peu.
Tu l'as pas vue depuis ses 8 ans
et tu vas renouer avec elle en faisant ses devoirs ?
- Ça va. - Non.
Faut pas qu'elle te voie comme ça.
Et s'il t'arrivait quelque chose ?
Si tu avais besoin d'aide ?
Charlie, détends-toi.
Laisse tomber.
- Je m'inquiète pour elle. - Pourquoi ?
Tu l'espionnes ?
Elle n'a pas d'amis.
Je trouve ça...
Franchement,
un cadavre de chien ?
J'ai peur qu'elle ait oublié quelle fille géniale elle est.
C'est une ado.
On est taré à cet âge.
Moi, quand mon père m'emmerdait...
J'aurais pu finir en taule.
Enfin bref.
Tu ne devrais pas la voir. Tu as plus urgent à gérer.
Ne la fais plus venir.
Elle n'est pas seule, elle a sa mère.
Merde, je vais devoir y aller.
Je déteste bosser de nuit.
Ce n'est qu'un long défilé d'étudiants ivres morts.
Je t'ai parlé de la fille de l'autre nuit ?
Son vomi était violet fluo, je te jure.
C'est hallucinant.
Ça leur suffit plus, la bière ?
Tu t'étouffes ?
Tourne-toi.
Aide-moi.
Ça va.
Qu'est-ce qui tourne pas rond, chez toi ?
Mâche avant d'avaler !
T'aurais pu y passer.
Désolé.
Désolé, Liz.
Ça va aller.
J'ai lu quelques messages sur le forum de la classe, ce matin.
Et notamment
des conseils pour formuler une bonne thèse, je cite :
Prenez une phrase, dites que c'est bien, et c'est plié.
À ce stade de l'année,
je vous ai donné tous les éléments
en terme de structure, d'énoncé de vos arguments,
et d'organisation.
Mais si cette méthodologie ne sert pas vos idées
et une analyse sincère, elle ne vaut rien.
Gardez ça en tête, en rédigeant.
Faites un texte sincère avant tout.
Ça peut sembler idiot,
mais c'est important.
Croyez-moi, c'est important.
C'est...
Chant pour moi-même de Whitman ?
Oui.
C'est Chant de moi-même.
Mon titre est mieux.
Je corrige ça.
Le poème Chant de moi-même est tiré du livre Feuilles d'herbe,
écrit par Walt Whitman et publié en 1855.
- Il a payé le tirage lui-même. - Lis pas.
Réécris, c'est tout.
Tu dois analyser le poème. Là, tu énumères des faits.
Merci, Wikipédia.
Ce poème est génial.
La métaphore du moi ne parle pas de lui.
Elle cherche à abattre la notion même d'égo,
au profit d'une universalité...
Je m'en fous complètement.
Ça te plairait, si tu le lisais.
T'es comme mes profs.
Comme je m'extasie pas, tu crois que je l'ai pas lu.
Je l'ai lu.
C'est pompeux, idiot et répétitif.
Il croit que sa métaphore du moi est profonde, mais c'est de la merde.
En vérité, c'est qu'une pauvre fiotte du XIXe.
Ça, c'est intéressant.
Ça ferait une copie intéressante.
Écris ton truc. Abattre la notion d'égo.
Mon prof va adorer.
- Comment va ta mère ? - J'hallucine.
Si tu fais pas mes rédactions...
Je n'ai pas besoin que tu sois là pour écrire.
Si tu veux partir, pars.
Je te payerai quand même.
- Tu voulais pas me voir ? - Si.
Mais je ne t'oblige pas.
À toi de voir.
Elle va bien...
Maman, je crois.
Heureuse ?
Quand elle boit.
Vous vivez toujours à Orchard ?
Tu sais pas où on vit ?
Tu parles pas à maman ?
Je prends des nouvelles, parfois.
Elle ne parle que de toi.
Pourquoi ?
C'est tout ce qui m'intéresse.
Quand j'avais 11 ans, on a déménagé
près du Walmart.
Et ta mère...
elle a quelqu'un ?
T'es intéressé ?
Bien sûr que non.
Pourquoi t'as tant grossi ?
Moi aussi, j'ai des questions.
Pourquoi t'as tant grossi ?
J'ai perdu quelqu'un de proche,
et ça m'a beaucoup atteint.
Ton mec ?
Mon partenaire.
Ton élève.
Il n'était pas si jeune.
Je me souviens de lui.
Tu l'as invité un soir où maman était chez mamie.
T'as fait des steaks.
De la bonne viande.
Tu nous faisais pas ça, à nous.
Vous parliez quand j'étais couchée.
Et tu t'en souviens ?
Je t'ai dit :
je n'oublie jamais rien.
Il est mort comment ?
Je ne veux pas en parler.
Si ça ne te gêne pas.
Je ferai tes rédactions.
J'aimerais que tu écrives quelque chose pour moi.
Je déteste écrire.
Réfléchis au poème,
et écris.
Sois sincère,
écris ce que tu penses.
Tu veux de la sincérité ?
Je reviens.
Écris ce que tu veux.
Ça va ?
Sauf si t'es mourant, j'entre pas.
Ça va.
Je viens voir Charlie.
Il est aux toilettes.
Je repasserai.
Tu es une amie ?
Non, sa fille.
Ça t'étonne ?
Oui, un peu.
Qu'un homo ait une fille, ou qu'il ait trouvé son pénis ?
Je plaisante.
Charlie s'intéressait à mon Église, j'ai apporté...
T'es mormon ?
Non, de New Life.
La secte apocalyptique.
Ce n'est pas une secte.
Tu sais ce que j'aime avec la religion ?
C'est que vous prenez les gens pour des idiots condamnés à brûler.
Ce que j'aime pas,
c'est que vous croyez que votre foi en Jésus vous rend supérieurs.
Comme si accepter ses péchés rendait meilleur.
Alors que ça rend con.
Je ne sais pas quoi dire. J'ai des brochures...
T'as fait quoi ?
Tu reviens demain ?
Reviens demain, même heure.
Je ne comprends pas.
J'ai des brochures.
T'auras mes rédacs demain ?
Cinq pages minimum.
Je ferai ça bien.
- Moi, c'est Ellie. - Thomas.
À nous !
Le retour du Christ était annoncé.
Selon les Écrits, il est imminent.
On ne peut plus nier l'Évangile.
Vous croyez vraiment que la fin du monde arrive ?
La Bible ne donne pas la date ou l'heure,
mais elle approche.
Ça ne vous gêne pas ?
Un monde meilleur va remplacer celui-ci.
Tout ce qui va mal dans ce pays, cette planète,
sera remplacé par quelque chose de pur et sacré.
Je ne veux pas être malpoli, mais je sais déjà tout ça.
Comment ça ?
Je pense avoir lu toute la documentation de New Life.
Chaque brochure jamais publiée.
C'est génial, mais ces brochures ne sont qu'un début.
- La Bible regorge... - J'ai lu la Bible.
C'est vrai ?
Oui, plusieurs fois.
Ça vous a plu ?
J'ai trouvé ça déchirant.
Dieu nous crée et nous bannit du paradis.
S'ensuivent des âges d'errance fratricide,
suite à quoi, il revient sauver 144.000 élus,
et les 7 milliards et demi restants vont en enfer.
J'ai une autre interprétation.
Vous devez comprendre.
Dieu ne vous a pas abandonné.
Si vous l'acceptez, il vous libérera.
Il délivrera votre âme de ce corps.
Vous en aurez un nouveau, fait de pure lumière.
Je ne désire pas être sauvé.
Merci pour tout, mais vous pouvez partir.
Je ne voudrais pas...
Dieu m'a envoyé ici dans un but.
Il m'a guidé à votre porte quand vous étiez en détresse.
Comment puis-je vous aider ?
C'est pour ça que je suis devenu prêcheur.
Il y a bien une chose...
Quoi ?
J'espère que vous comprenez que je ne parlais pas de...
Quoi ?
Je ne suis pas...
Ce n'est pas vrai.
Vu ce que vous regardiez...
Vous ne m'attirez pas.
Croyez-moi.
Vous ne m'attirez pas.
Vous êtes un fœtus.
Désolé.
Soyez sincère.
Vous me trouvez répugnant ?
Je veux seulement aider.
Laissez-moi vous aider.
Merci, ça m'aide beaucoup.
Je me demandais...
Votre amie Liz,
elle a dit que votre compagnon fréquentait New Life ?
Je t'ai dégoté ça.
Grâce à mes relations.
Qu'est-ce qu'il fout là ?
Il est venu m'aider, calme-toi.
Bon, alors...
tu peux partir.
Va-t'en !
- Désolé. - Laisse tomber.
Laisse, je te dis.
Liz, tu veux bien arrêter ?
En fait, reste.
Faut qu'on parle.
C'est quoi ?
À ton avis ?
Un fauteuil roulant XXL.
Pour quoi faire ?
J'ai parlé à un médecin.
Selon lui, un peu d'activité te ferait du bien.
- De l'autonomie aussi. - C'était cher ?
Non, c'était à un ancien patient.
Ça traînait là.
Le patient a guéri ?
Essaye-le.
S'il te plaît.
- Je peux ? - Vas-y.
- Alors ? - Pas mal du tout.
Je te fais de la place.
Tu m'aides ?
Sans les mains !
Merci, Liz, j'adore.
Tu vois ?
J'y vais.
On doit parler, avant.
Pardon ?
Viens.
Laisse-moi lui parler.
Tu es d'où ?
Pardon ?
T'as dit que t'étais nouveau ici.
Tu es d'où ?
De l'Iowa, la ville de Waterloo ?
- C'est une question ? - Non, je viens de là-bas.
D'accord.
T'es venu en famille ?
Non, tout seul.
Je voulais prêcher avant mes études.
T'es de l'Iowa et tu viens dans l'Idaho pour prêcher ?
Pourquoi pas l'Afrique ?
L'Idaho aussi a besoin de Dieu.
Bon, je sais que tu t'amuses bien.
Tu peux voyager, et prendre les gens de haut.
En rentrant, t'auras un boulot, une floppée d'enfants.
Dieu l'a décidé, mais...
il y a des gens différents.
Des gens comme Charlie, pour qui ce plan génial ne colle pas.
Alors,
garde tes distances.
Il n'a pas besoin de ça.
Pas d'accord.
- Pardon ? - Désolé, mais...
il est mourant.
Il refuse de se soigner, il doit sauver son âme.
- Tu vas le sauver ? - Non.
Mais Dieu si.
Je vois.
Mon frère prêchait pour New Life.
En Amérique du Sud.
Génial.
J'étais la brebis galeuse qui refusait d'aller à l'église.
Mon père a baissé les bras pour moi mais...
pas pour mon frère. Il aimait New Life.
Il m'a écrit une lettre.
Il se sentait seul et épuisé, mais il restait loin,
pour ne pas avoir à se marier.
Ah bon ?
Papa avait tout prévu.
Il l'avait poussé à épouser une fille de l'Église.
À son retour, il a rencontré quelqu'un.
Il a trouvé l'amour, entamé une nouvelle vie et...
papa l'a chassé de l'Église
et de la famille.
Je croyais qu'il pourrait oublier ces histoires de religion, mais...
c'était comme un cancer.
Ça l'obsédait. Il s'est renfermé sur lui-même.
Il a arrêté de dormir, de manger, il a beaucoup maigri.
Un soir, il n'est pas rentré.
Quelques semaines après, un type court au bord de l'eau,
il voit une forme échouée.
C'était Alan.
L'amour de Charlie, et mon frère.
Mon père nie la vérité.
Il a dit aux fidèles que sa mort n'était...
qu'un malheureux accident.
Il a renié son fils jusqu'au bout.
Je sais, vous vous méfiez de moi.
Et je viens de le rencontrer, mais...
Dieu m'a envoyé ici
pour aider Charlie.
Je veux son salut.
Écoute-moi bien ! Garde ton salut.
D'ici quelques jours, il sera mort.
Alors fiche-lui la paix.
Moi seule peux l'aider.
Tu veux regarder un talk-show ?
Sympa, non ?
Je dois encore travailler de nuit.
Ça va aller ?
La télécommande est là.
C'est le livreur.
Oui, vous n'avez qu'à...
Comme d'habitude ?
Oui, merci.
Moi, c'est Dan.
Pardon ?
Mon prénom, c'est Dan.
Je viens souvent ici.
Alors, autant me présenter.
Charlie.
Enchanté, Charlie.
Bonne soirée.
Les républicains de l'Idaho
sont nombreux à vouloir voir Ted Cruz à la Maison Blanche.
Cruz se partagera les 32 délégués de l'Idaho
avec Donald Trump, son seul adversaire à obtenir 20 %.
Grande déception pour le sénateur Marco Rubio.
Il n'a obtenu aucun délégué
aux primaires des quatre États...
Cet appart' empeste.
Ce carnet est nul à chier.
Je hais tout le monde.
Cet appart' empeste.
Ce carnet est nul à chier.
Je hais tout le monde.
Je me suis sentie si triste
en lisant ces chapitres ennuyeux
qui font le portrait des baleines,
car je savais
que l'auteur
tentait de nous distraire de sa pauvre histoire,
un court instant.
Cet appart' empeste.
L'auteur tentait de nous distraire de sa pauvre histoire.
Je hais tout le monde.
T'as fini ?
Presque.
Attends ici,
je vais les terminer
et les imprimer.
En attendant, tu peux écrire dans ton carnet.
Tu n'as écrit que quelques phrases.
Tu continues ?
Je te hais.
Tu hais tout le monde.
Continue, laisse tomber le poème.
Écris ce que tu veux, ce à quoi tu penses.
Bon, tais-toi.
Ma vie était étrange quand j'ai épousé ta mère.
J'ai rien demandé.
Désolé.
Je comprends ta colère,
mais...
tu n'as pas besoin d'en vouloir au monde entier.
Seulement à moi.
Bon, écoute.
Tu m'as jetée comme une merde.
Viens pas jouer les papas huit ans après.
Tu m'as abandonnée pour ton petit-ami.
C'est simple.
Si tu t'es raconté autre chose, tu te mens.
Et tant mieux.
Tant mieux, tu m'as appris une leçon importante.
Les gens sont des connards.
On l'apprend souvent trop tard.
Toi, tu me l'as appris à 8 ans.
Alors merci.
T'aurais pu...
Quoi ?
envoyer des sous.
Si t'en avais de côté,
t'aurais pu envoyer de l'argent à maman.
- Je l'ai fait. - Pas juste une pension.
Je l'ai fait.
Quand je l'ai quittée,
elle m'a éloigné de toi.
J'espérais qu'elle finirait par changer d'avis.
T'aurais pu m'appeler.
Toutes ces années,
t'aurais pu faire partie de ma vie.
Regarde-moi.
Qui voudrait de moi dans sa vie ?
J'ai faim.
Il y a de quoi faire des sandwichs.
Je t'en fais un, mais un petit.
Je mets que de la dinde.
Pas de mayonnaise.
Quoi ?
Rien.
Tu es une fille géniale.
J'espère que tu en as conscience.
Je n'aurais pas pu rêver avoir une meilleure fille.
Je t'imprime tes rédactions.
Bonjour.
Entre.
- Il va bien ? - J'en sais rien.
Je lui ai donné des somnifères.
Quoi ?
Ça va pas le tuer, j'en ai mis que deux.
- Ça sort d'où ? - Je me tape le pharmacien.
Je plaisante !
Ma mère en bouffe comme des smarties.
Il ne devrait pas prendre ça.
Ça te fait peur ? C'est que de l'herbe.
C'est pas de la meth.
Je sais ce que c'est.
Non, tu crois savoir, mais tes parents t'ont menti.
Arrête, j'ai déjà fumé de l'herbe.
Je suis épatée !
- Je veux pas t'épater. - T'as jamais fumé.
Si.
C'était un problème.
J'ai jamais rien entendu d'aussi con.
Je fumais tous les jours.
T'étais défoncé, ça t'occupait.
Bon, je vais m'en aller.
Fais ça et je lui donne le reste.
Quoi ?
Il en reste 20 ou 30 là-dedans.
Je vais les piler,
les mettre dans de l'eau, et lui faire avaler.
Tu ne ferais pas ça.
Assis.
Pourquoi tu viens ?
Pour l'aider.
- Il doit trouver Dieu. - C'est bidon.
Tu crois qu'il veut te baiser ?
Trop dégueu. Fume.
Fais-le,
ou je dis que tu m'as agressée. Fume.
Je te comprends pas.
- Il y a un appel d'air ? - Tu m'épates.
C'était pas le but !
Il n'y a pas d'appel d'air.
Détends-toi.
- Tu fais quoi ? - C'est pour me masturber.
T'aimerais bien, sale pervers ? Fume.
Je te fais marcher.
Je vais tuer personne et je dirai pas que tu m'as violée.
- Plus de somnifères ? - Non.
Toi, pourquoi tu viens ?
Je sais pas.
Si tu le hais...
Je réponds plus aux questions.
Je peux fumer ?
C'est contraire à ta religion,
ce qui fait de toi un hypocrite.
Vas-y.
J'aimerais que t'arrêtes.
J'avais compris.
Je te plais ?
Toi, tu me plais pas. Du tout.
Autant prévenir.
C'est pas méchant, je te trouve pas beau,
ni intéressant,
ni intelligent.
Pleure pas.
Si ça se trouve, tu plais à mon père.
Tu peux arrêter ?
C'est si facile de te mettre mal à l'aise. C'est triste.
Tu peux finir.
- Si mes parents voyaient ça. - T'es pas de New Life.
Quoi ?
Un gars de mon lycée y va.
Ils ont arrêté le porte-à-porte.
Parce qu'une des fidèles
est tombée sur un mec à poil.
- J'y vais. - T'es qui ?
Allez, dis-moi !
Pourquoi ?
Au nom de notre amitié naissante.
Tu te moques de moi.
Non.
Tu ne diras rien ?
À qui je le dirais ?
J'étais en mission...
avec des gens de mon église de Waterloo,
ma ville natale.
Mon père m'a vu fumer, il s'est dit que la mission m'aiderait.
En vérité,
il avait honte de moi, et voulait que je m'en aille.
Bref...
je me suis enfui.
Je n'en pouvais plus.
Pourquoi ?
Le chef de mission.
Un certain Jerry,
il ne pensait qu'à distribuer des brochures.
Il nous disait que ça aidait les gens.
J'ai voulu lui montrer d'autres voies.
Des moyens d'aider les gens pour de vrai.
Lui, il n'essayait pas de renforcer ni de confirmer sa foi.
J'ai fini par me demander si j'aidais réellement.
Tu n'aidais personne.
C'est l'impression que j'avais.
C'est pas une impression. Je le sais.
On n'aide pas les gens en leur disant de croire en Dieu.
Je me disais :
Quand je vois ma famille, mes amis,
ils sont tous heureux.
Je veux être comme eux.
Pourquoi fuir, alors ?
J'avais peur qu'on m'arrête.
Pour l'herbe ?
J'ai volé à la mission.
Un jour,
j'ai jeté les brochures.
J'ai commencé à faire du porte-à-porte.
Je me sentais enfin utile, j'avais l'impression d'aider.
Le soir, à la réunion de la mission, j'ai raconté ma journée.
Jerry a dit : On fait pas ça. Et moi : Pourquoi ?
On s'est disputés devant tout le monde.
Ce soir-là, j'ai décidé de partir.
Quand tout le monde dormait, j'ai pris la caisse.
Combien ?
2.436 $.
J'ai pris le car.
Jerry et mes parents n'arrêtaient pas de m'appeler.
J'ai jeté mon téléphone.
Au bout d'un moment,
j'ai atterri ici.
Je voulais utiliser l'argent
pour ma propre mission.
Que ma foi puisse sauver au moins une personne.
Je n'aurai bientôt plus d'argent.
Je ne peux pas rentrer,
mes parents vont me déshériter.
Je ne sais plus quoi faire.
Tu deviens intéressant.
Merci.
C'est pour ça que tu veux sauver mon père.
Maman ?
- T'énerve pas. - Ferme-la !
Encore toi ?
Pas avec l'oxygène.
J'irai à la fenêtre.
Ellie t'a dit qu'elle venait ici ?
Non, c'est moi.
Juste à temps, on dirait.
Tu as encore mal ?
Tu peux bouger ?
J'ai du mal.
Tu as eu des confusions ?
- Des pertes de mémoire ? - Je vais bien ?
Bien sûr que non,
mais pour les somnifères, ça ira.
- Elle t'en a mis peu. - Je vous l'ai dit.
Écoute-moi, petite idiote. Si tu avais mis un cachet de plus...
Je l'ai pas fait.
J'en ai mis deux.
Combien il t'a promis ?
Tout ?
Comment tu sais ?
Tu crois quoi ?
Je sais que tu viens pas par bonté de cœur.
Charlie n'a pas d'argent.
- Elle ne sait pas ? - Mary...
Selon toi, où part son salaire ?
Le compte pour Ellie doit être bien fourni.
Plus de 100.000, non ?
C'est pas vrai ?
T'aurais pu avoir tout le nécessaire.
Des lits adaptés, des kinés, et même une assurance.
L'hiver, quand le pick-up a lâché, j'ai fait tes courses à pied.
J'ai voulu payer les réparations.
J'ai refusé en pensant que t'étais fauché.
L'argent est pour Ellie.
Il l'a toujours été.
S'il y avait eu une urgence,
j'aurais payé.
Vraiment ?
Attends.
T'auras pas un rond.
Tais-toi.
Va-t'en.
Tout de suite.
Attends.
Je sais que tu ne pensais pas à mal.
Écoute,
t'es rien pour moi.
Mets-toi ça dans le crâne.
Va crever !
Ça suffit !
Ellie, ta rédaction.
C'est une excellente rédaction.
T'as à boire ?
Au-dessus de l'évier, à gauche.
L'autre.
On était d'accord.
Tu devais attendre sa majorité.
Ça change quoi ?
Elle a 17 ans, elle est encore au lycée.
Elle va tout claquer bêtement.
Elle est plus intelligente que ça.
Alors ?
T'en penses quoi ?
Maintenant que tu la connais.
Elle est géniale.
Tu fais toujours ça.
Quoi ?
Tu positives.
C'est exaspérant.
Tu es très cynique.
J'essaye d'équilibrer.
Ça me manque.
Ce petit détail.
Seulement ça ?
Ta cuisine, aussi.
Le mois dernier, j'ai voulu faire une poêlée.
J'ai failli mettre le feu.
J'ignorais que tu t'infligeais ça.
T'as jamais pris de mes nouvelles.
Toi non plus.
Chaque mois, c'était :
Tu veux combien ? Ellie va bien ?
Tu m'as caché qu'elle ratait sa scolarité.
Je ne voulais pas de tes leçons d'éducation.
Ce n'est pas...
Comment vas-tu ?
Je sais, je ne devrais pas la voir,
et tu pourrais appeler la police.
Arrête.
Tu me crois comme ça ?
Tu t'es battue pour sa garde,
et je te comprends.
C'est toi qui nous as abandonnées.
Je sais.
J'ai dû l'élever seule,
et expliquer que mon mari m'avait quittée pour un homme.
Tu m'as écarté de sa vie.
Arrête.
T'étais bien content de ne plus penser à nous.
Je sais, j'ai commis des erreurs.
Je voulais seulement la voir. C'est ce que j'ai toujours voulu.
Il s'agit toujours de toi.
Encore aujourd'hui.
Maintenant tu comprends.
Quoi ?
Elle est atroce,
pas vrai ?
C'est un monstre, tu crois que c'est de ma faute.
Attends,
c'est pour ça que tu m'as éloigné d'elle ?
Parce que...
tu craignais de passer pour une mère indigne ?
Au début.
Plus tard,
quand elle a eu 15, 16 ans,
j'avais peur qu'elle te fasse du mal.
À moi ?
C'est ridicule.
Ça ne m'enchante pas.
Ça reste ma fille.
J'ai trop longtemps cherché des excuses.
C'est une rebelle.
Elle est compliquée.
Elle est cruelle.
Elle n'est pas cruelle.
Tu fais quoi ?
Tu crois que j'exagère ?
Ça va puer le lard en enfer, quand il brûlera.
Ne t'en fais pas.
J'en ai pris pour mon grade aussi.
Elle écrit bien.
C'est ça, ta réponse ?
Ce n'est pas cruel.
C'est sincère.
Je passe ma vie à lire des idioties.
Je ne te comprends pas.
Toi, tu me disais toujours : Elle va bien.
- Si elle est cruelle... - Je devais dire quoi ?
Qu'elle fait pleurer les élèves et crève les pneus des profs ?
- Je ne crois pas. - Je l'aurais aidée.
Elle refuse d'être aidée.
Je voulais qu'elle ait un père !
Elle t'adorait.
Tu m'as épousée pour avoir un enfant.
Je le sais bien.
Arrête !
Ça te ravive la mémoire ?
Écoute...
je ne t'ai jamais dit que j'étais désolée.
Pourquoi tu l'aurais été ?
Tu n'as pas compris.
Je veux dire...
désolée...
pour ton ami.
Il s'appelait Alan.
Je suis au courant.
Je l'ai croisé.
En faisant les courses.
Il avait mauvaise mine, c'était peu avant son...
J'avais tant à lui dire, je voulais vider mon sac.
Au lieu de ça,
j'ai proposé de l'aider.
Je lui ai porté quelques sacs.
Il m'a remerciée,
et je suis partie.
Il n'a jamais su qui j'étais.
Ça siffle.
Ça empire.
J'appelle de l'aide ?
Je peux écouter ?
Je sonne comment ?
On n'avait pas été réunis tous les trois depuis près de neuf ans.
Tu te rends compte ?
Quand Ellie était petite,
on est partis en voyage dans l'Oregon, sur la côte.
Ellie jouait dans le sable et...
on se prélassait sur la plage.
J'ai nagé dans l'Océan.
Je n'ai pas nagé depuis, d'ailleurs.
Je me coupais les jambes sur les rochers.
L'eau était glaciale.
Toi, tu étais furieuse,
parce que je mettais du sang sur les sièges de la camionnette.
Tu as passé des jours à me dire que je sentais l'eau de mer.
Tu te souviens ?
Tu sonnes très mal.
Je suis mourant.
Salaud.
Désolé.
C'est sûr ?
C'est sûr.
Écoute-moi.
Je veux être sûr qu'elle s'en sorte.
- Ne l'abandonnons pas. - Tu l'as déjà fait !
Quand elle avait 8 ans !
J'aurais aimé être dans sa vie.
Dans votre vie.
Va à l'hôpital.
Tu as de l'argent, alors vas-y.
Tu sais bien que cet argent est pour Ellie.
Au-delà de l'argent,
j'ai besoin d'être sûr
qu'elle aura une belle vie,
qu'elle veillera sur les autres, qu'ils veilleront sur elle.
Je veux qu'elle s'en sorte.
Je dois y aller.
Elle n'a personne d'autre au monde.
J'ai besoin d'être sûr
que j'ai fait au moins une bonne chose dans ma vie.
Chacun a joué son rôle.
Je l'ai élevée, tu lui donnes de l'argent.
On a fait au mieux.
Tu as besoin de quelque chose, avant que je parte ?
De l'eau ?
C'est le livreur.
Tout va bien ?
L'argent est dans la...
Je sais.
Vous êtes sûr que ça va ?
Oui, merci Dan.
Bonne soirée, alors.
Je me fous de vos textes,
de vos lectures.
Écrivez-moi
quelque chose de sincère.
Je peux entrer ?
C'est ouvert.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Merci. - Pourquoi ?
Je ne suis pas celui que j'ai dit. Je ne suis pas de New Life.
Quoi ?
J'ai eu une mauvaise passe. J'ai volé de l'argent
et j'ai fugué.
Votre fille,
elle m'a pris en photo
quand je fumais, elle m'a enregistré.
Elle a trouvé mon Église,
et a envoyé ça à mes parents.
Ils ont répondu :
Ce n'est que de l'argent.
Ils me pardonnent, ils m'aiment,
et veulent que je rentre.
C'est terrible, non ?
Ellie a fait tout ça ?
J'ignore si elle voulait m'aider ou me nuire.
Ça vous arrive ?
Elle a trouvé votre Église et vos parents ?
Elle a fait tout ça ?
Oui, je rentre demain.
Avant de partir,
j'ai une chose à vous montrer.
Ça va pas ?
Tout va bien ?
J'ai mal, c'est tout.
Je sais que je peux vous aider.
Je n'irai pas à l'hôpital.
Je sais, mais je peux vous aider.
Ainsi, nous sommes débiteurs.
Pas à la chair, si vous vivez selon elle.
Vivez selon la chair et vous mourrez.
Par l'Esprit, mortifiez les actions du corps
et vous vivrez.
Je ne comprends pas.
Ceci m'a ouvert les yeux.
Je sais pourquoi Dieu m'a mené à vous.
C'est pour vous aider à comprendre le sort d'Alan et vous l'éviter.
Comment avez-vous eu ça ?
Alan a fui la volonté de Dieu.
Il vous a préféré à Dieu.
D'où son obsession pour ce verset.
Il vivait dans la chair et non dans l'Esprit.
Alan était perdu, mais il n'est pas trop tard pour vous.
Par l'Esprit,
mortifiez les actions du corps et vous vivrez.
Selon vous, il est mort de m'avoir choisi ?
Dieu l'aurait renié à cause de notre amour ?
Je n'ai pas toujours été aussi gros.
Je sais.
Je n'étais pas canon, mais...
Alan m'aimait.
Il me trouvait beau.
Vers la moitié du semestre,
il s'est mis à venir me voir pendant mes permanences.
Nous étions...
fous l'un de l'autre.
Pourtant,
nous avons attendu que les cours s'arrêtent avant de...
L'année venait de s'achever.
Il faisait un temps idéal.
Nous avons flâné dans l'arboretum.
Notre premier baiser.
Arrêtez.
Nous passions des nuits entières nus et enlacés.
Nous faisions l'amour.
Vous trouvez ça répugnant ?
Dieu veut vous aider.
J'espère que Dieu n'existe pas.
Je ne voudrais pas qu'il y ait un au-delà,
d'où Alan pourrait voir ce que j'ai fait de moi.
Qu'il puisse voir mes pieds gonflés, les plaques sur ma peau,
et les moisissures dans les plis.
Mes escarres infectées aux fesses,
ma poche de gras brunâtre dans le dos.
Arrêtez !
C'est répugnant ?
Je vous répugne ?
Vous êtes répugnant !
Je suis désolé.
Pardon ?
Rentrez auprès de votre famille.
Vos plaintes ont été entendues.
J'ai été remplacé,
par quelqu'un qui vous fera sans doute
réécrire encore et encore.
Quelqu'un qui vous rendra plus objectifs,
moins authentiques,
un peu moins vous-mêmes à chaque version.
Mais certains d'entre vous
ont compris mon message
sur le fait d'écrire avec sincérité.
Et...
j'ai lu ce qu'ils ont écrit.
Kristy, tu as écrit :
Mes parents veulent que je sois radiologue.
Je ne sais même pas ce que c'est.
Julian :
J'en ai marre qu'on me dise que j'ai de l'avenir.
Adam :
Je dois accepter le fait que ma vie ne sera pas palpitante.
Vous avez tous écrit
des choses merveilleuses et sincères.
Vous avez été honnêtes avec moi.
Alors à mon tour
d'être honnête avec vous.
Vos devoirs ne comptent pas.
Ce cours ne compte pas.
L'université ne compte pas.
Les choses sincères que vous avez écrites,
ça, ça compte.
- Désolé. - Arrête.
Je t'en veux de me refaire subir ça.
Juste avant qu'Alan...
Je le secouais, je lui criais dessus,
pour qu'il mange un peu.
C'était horrible.
Pour moi aussi.
T'as pas eu à identifier son corps gonflé.
Je n'ai pas pu.
Je n'étais pas de la famille.
Tiens, des sandwichs supplément fromage.
Je fais n'importe quoi.
Je n'irai pas à l'hôpital.
Je ne te le demande pas.
Je ne peux pas continuer.
J'ai essayé de le sauver.
Je croyais que l'amour suffirait,
que je lui suffirais.
Je lui ai dit qu'il n'avait besoin ni de Dieu,
ni de personne,
excepté moi.
Tu as offert à Alan ses plus belles années.
Sans toi, il aurait sauté du pont avant.
On ne pouvait pas le sauver. Crois-moi, j'ai essayé.
Personne ne peut sauver qui que ce soit.
Elle l'a sauvé.
Elle ne voulait pas lui nuire, elle voulait l'aider.
De qui tu parles ?
Il rentre chez lui grâce à elle.
Elle ne voulait pas lui nuire,
elle voulait qu'il rentre chez lui.
Tu as la tête qui tourne ? Regarde-moi.
- Elle voulait l'aider. - Qui ?
Ellie.
Elle essayait de l'aider. Elle voulait qu'il rentre chez lui.
Ça t'arrive d'avoir l'impression que...
les gens sont incapables de ne pas s'impliquer ?
Les gens sont merveilleux.
T'as foutu quoi ?
Il a quoi ?
Il est mourant.
Appelle de l'aide.
Appelle une ambulance !
Je dois lui parler.
Je vous laisse pas seuls.
Laisse-nous.
S'il te plaît.
J'appelle les secours.
J'attends en bas.
Pourquoi t'as fait ça ?
Quoi ?
Recalée.
C'est une excellente rédaction.
C'est ta dernière crasse ?
Crève, je m'en fous. Tu veux gâcher ma scolarité ?
Je l'ai pas écrite.
C'est ta copie.
Tu ne l'as pas lue.
Inutile.
Lis-la.
Attends...
Je la reconnais.
J'en étais sûr.
J'ai écrit ce truc.
Tu n'oublies jamais rien.
J'ai écrit ce truc en cours, au collège.
Je me suis sentie si triste
en lisant ces chapitres ennuyeux
qui font le portrait des baleines,
car je savais
que l'auteur
tentait de nous distraire de sa pauvre histoire,
un court instant.
- Comment t'as eu ça ? - Ta mère.
Elle me l'a envoyé il y a quatre ans,
quand je lui ai demandé si tu t'en sortais en cours.
C'est la meilleure rédaction que j'aie jamais lue.
Pourquoi tu te moques de moi ?
Je ne me moque pas.
Je regrette de t'avoir laissée.
J'étais amoureux.
Et...
je t'ai abandonnée.
Tu ne méritais pas ça.
Je ne sais pas comment j'ai pu faire une chose pareille.
Tu es si belle.
Tu es merveilleuse.
Arrête.
Tu es merveilleuse.
Cette rédaction est merveilleuse.
Cette rédaction...
c'est toi.
Arrête.
Cette rédaction, c'est toi.
Arrête de dire ça !
Tu es la meilleure chose que j'ai faite.
Quoi ?
Je peux pas rester là.
T'es parfaite.
Tu seras heureuse.
Tu fais attention aux autres.
Les secours viennent t'aider.
Non.
Tu vas à l'hôpital.
Il faut t'opérer.
Lis-la-moi.
Quoi ?
Si tu veux m'aider,
lis-la-moi.
Tu m'aideras,
en la lisant.
Espèce de gros connard !
- Je t'en prie. - Ta gueule !
Papa, je t'en prie.
Le roman Moby Dick d'Herman Melville
raconte sa vie sur l'océan.
Au début,
le narrateur Ismaël est dans une petite ville côtière,
partage son lit avec un certain Queequeg.
Ensemble, ils vont à l'église,
et montent sur le navire du pirate Achab
à qui il manque une jambe
et qui rêve de tuer une baleine nommée Moby Dick
qui est blanche.
Au fil du livre,
Achab affronte des épreuves.
Il a dédié sa vie à tuer cette baleine.
C'est triste, car Moby Dick ne ressent rien
et ignore qu'Achab le traque.
Ce n'est qu'une pauvre
grosse
bête.
J'ai de la peine pour Achab,
car il pense que sa vie sera meilleure s'il tue cette baleine.
Mais en réalité, ça ne l'aidera pas du tout.
J'étais triste en lisant ce livre,
et touchée par les personnages.
Je me suis sentie si triste en lisant ces chapitres ennuyeux
qui font le portrait des baleines,
car je savais que l'auteur tentait de nous distraire de sa pauvre histoire,
un court instant.
Ce livre me rappelle ma propre vie
et me réjouit pour mon...
Adaptation : Michèle Halberstadt et Louis Brisset
Sous-titrage : AGM FACTORY