TU ME PLAIS…
TU ME PLAIS, JUNE.
Toi aussi, Phing.
Le destin.
Le film pourrait s'arrêter là.
Mais Phing n'est qu'un figurant.
Pas notre héros.
Notre héros se tient là-bas comme un bouffon.
Il s'appelle Guy.
Mais avant de commencer l'histoire, découvrons notre héroïne.
JUNE PICHAYA
June…
a beaucoup d'abonnés.
Elle était pom-pom girl en première année.
Dans l'équipe des anges.
Mais le groupe s'est divisé rapidement pour des raisons féminines.
Elle n'est pas très aimée
des autres filles.
TROP SUPERFICIELLE ! ÇA ME SAOULE !
Durant les deuxième et troisième années, Guy ne la connaissait pas vraiment.
Ils n'arrêtaient pas de se croiser.
Excuse-moi,
tu pourrais me prêter une pièce ?
Bien sûr.
C'est bon,
j'ai une pièce.
Merci.
Jusqu'à ce jour.
Ce moment magique
où le temps s'arrêta.
Une relation était née.
Ma main était sous la tienne.
Mais plus maintenant, pas vrai ?
- Tenez. - Merci.
Je ne t'imaginais pas comme ça.
Comme quoi ?
Cupide.
Ne me mets pas au même niveau que toi.
Tu l'es plus que moi.
Je n'ai eu que 450
et toi 500, plus le thé aux perles.
Oh, ça ? C'est pour me faire taire.
C'est bon.
Je ne le dirai à personne.
Promis ?
Je croyais que tu me tendais le doigt.
J'y vais.
AJOUTER COMME AMI(E)
Dis, Guy. J'ai besoin d'un conseil.
Une fille m'intéresse. Donne-moi une phrase de drague.
Phing.
Tu te crois au lycée ?
Je n'ai jamais vu une phrase de drague qui marchait.
Il faut bien parler avec une fille avant de sortir avec.
Oui, mais je ne veux pas attendre.
Je veux juste tenter ma chance.
Dans ce cas, essaie ça.
Va la voir.
Ne dis rien.
Mais envoie-lui un texto en disant qu'elle te plaît.
Devant elle.
Ça te va ?
Merde.
C'est génial !
Tu sais que je plaisante ?
Ton esprit est anti-anti-réseaux sociaux, hein ?
Tu es quelqu'un de profond.
Merci beaucoup.
Guy ne comprenait pas
pourquoi ça avait marché.
Il était déçu que son meilleur ami lui ait volé sa chance.
Mais Phing ne va pas rire longtemps,
car Guy sait qu'il ne porte jamais de parapluie sur lui.
Ainsi commence notre histoire.
Après ça, Guy aimera June de plus en…
Au diable, la voix off !
Arrête de tout raconter.
Tu te prends pour Dieu ?
Ainsi soit-il.
Je n'aime pas trop le film The Classic
Parce que le créateur est cruel Avec les personnages
T'es venu aussi, Tah ?
Bonjour, maître Guy.
- Oui, je suis venu. - Ça va ?
J'ai dit à June
que tu étais mon maître.
Tu m'as appris cette approche.
T'es trop bête.
Je suivrai un de tes cours un jour, maître.
Et comment tu es devenu un maître ?
June.
C'est du harcèlement sexuel ?
Parlons d'autre chose.
Guy a trois sœurs.
Elles aiment lui apprendre à draguer les filles.
C'est génial, dis donc.
Elles t'ont appris quoi ?
Dis-moi.
S'il te plaît.
Toujours servir la fille en premier.
En réalité, deux bouchées suffisent.
Elle dira ensuite…
- "Oh, c'est bon. Mange." - C'est bon. Mange.
C'est tellement vrai.
Si quelqu'un me servait à manger, je dirais la même chose.
BONJOUR.
Pas de "Bonjour", "Encore debout ?" "Tu fais quoi ?" "Tu as mangé ?"
Ni de questions où l'on répond par oui ou non.
2.1 K AMIS 17 AMIS EN COMMUN
SALUT, TU JOUAIS DANS LA SÉRIE ?
T'ES FOU ! C'EST UNE ACTRICE
TU ES LIBRE SAMEDI ?
Tu veux y aller ?
Où ça ?
J'y crois pas. N'importe où !
Au resto, au ciné.
Un peu plus spécial, l'aquarium ?
L'aquarium ?
C'est trop bof.
Fume un joint avant d'y aller.
Tu fais quoi ?
J'écris sur sa main.
- Pourquoi ? - Parce qu'elle me plaît.
Je lui fais une blague, comme tu m'as dit.
Et tu vas écrire quoi ?
"Idiote."
Non. Elle s'est endormie en révisant,
ne la traite pas d'idiote.
Elle est peut-être douée pour autre chose.
Pourquoi pas…
"une grosse sieste" ?
Plus personne ne dit des mots comme gros, petit, maigre, noir.
MORTE
C'est bon ?
Ça passe ?
Ou pas ?
Je pense
que ça devrait aller.
C'est génial.
Ça me donne envie d'avoir des frères et sœurs.
Tous leurs conseils ne sont pas à prendre.
Je parle avec une fille depuis un moment.
Ça ne marche pas.
Tu sais, il y a un moyen de savoir
ce que l'autre ressent.
J'ai souvent vu des dragueurs faire ça.
Disons que tu traverses une route.
Au début, la fille pourrait t'attraper le haut.
Mais ensuite,
ça pourrait être l'épaule,
le bras…
Et après,
la main ?
Non.
Si tu lui prends la main et qu'elle ne t'aime pas, c'est fini.
Cette partie du corps est mieux.
C'est entre intentionnel et pas intentionnel.
C'est une partie sensible.
C'est ce qu'on appelle la zone de la mort.
Voilà.
Si tu le fais et qu'elle ne réagit pas,
alors tu peux continuer.
Mais tu dois le faire naturellement.
Sinon, tu seras accusé de harcèlement sexuel.
June.
Tah a perdu.
À toi.
Essaie pour voir.
Bon sang.
C'est nul, hein ?
June a choisi la mauvaise personne.
Elle a choisi Phing.
Mais non.
C'est Phing qui est mal barré.
Tu sais ce qu'on dit sur June ?
Quoi ?
Ils disent que June est une salope.
Une allumeuse qui change souvent de mec.
- Oh, non. - Tu vois ?
- Désolée. - C'est rien.
- Elle est pas juste sympa ? - Non !
Je ne comprends pas pourquoi Phing t'appelle maître.
Écoute ce que disent nos camarades de classe.
- Je te dis, Phing… - Quoi ?
Vous parlez de quoi ?
De moi ?
On parle de…
- Religion. - Politique.
Crypto-monnaie.
Merde.
Super discret, mec.
Guy, t'es vraiment drôle.
Tu vois ?
On n'a même pas fini de parler.
Quelle garce.
Pas vrai ?
T'es foutu.
"Guy,
"t'es vraiment drôle."
Arrête.
C'est la copine de ton ami.
J'en avais mis deux
avec des couleurs très différentes.
Et tu sais qui me l'a dit ?
Le chauffeur de taxi.
Franchement,
c'était la honte.
Ce n'est qu'aujourd'hui que je découvre ton humour.
C'est vert.
Tu veux manger quoi ?
Je ne sais pas.
Salut. On peut s'asseoir avec toi ?
- Tu finis à quelle heure, aujourd'hui ? - Cinq heures. Et toi ?
Je finis à six heures.
On se fait un film à sept heures ?
D'accord.
Tu aurais pu m'attendre pour manger.
Tu ne m'as rien dit.
Je dois vraiment te le dire ?
Je t'attendrai la prochaine fois.
Tu vois ? Encore du sarcasme.
Toujours du sarcasme.
Je t'ai dit que je t'attendrais.
Tu vas où ?
Assieds-toi.
Arrête de faire ton enfoiré.
Mon enfoiré ?
C'est moi, l'enfoiré ?
Je suis un enfoiré.
On n'a qu'à rompre, alors.
Quoi ?
Comme ça ?
Je suis désolé.
Je dis toujours n'importe quoi.
De nouveau ensemble ?
T'as pensé à ce que je ressentais ?
Je te l'ai dit, je ne suis pas comme ça.
Je sais bien, mais comment je peux te faire confiance ?
Tu m'as manqué.
Je suis désolé.
- T'es un enfoiré ! - Et toi, t'es parfaite ?
Quoi ? Je ne te suis pas assez bien pour toi ?
Ils n'y arriveront jamais.
Ne devenons pas comme eux.
Laisse-moi entrer, Lex.
June.
Je sais que je me répète,
mais je veux vraiment changer.
Je pense qu'avec toi,
je peux être une meilleure personne.
Laisse-moi entrer.
- Je t'expliquais ! - Quoi ?
- Tu essaies de m'expliquer quoi ? - Tu ne m'as jamais fait confiance.
Comment je pourrais avec ce que j'ai vu ?
Tu veux rompre, alors ? Vas-y.
Dis-le.
Je ne romprai pas !
Merde.
Tu me prends pour une idiote, hein ?
Tu n'es pas idiote.
Tu es simplement masochiste.
Je viens de réaliser
qu'il n'est comme ça qu'avec toi.
Qu'est-ce qu'il a ?
Toujours en train de rompre.
Je devrais laisser tomber ?
Écoute.
Ce ne sont pas des conseils, mais…
C'est à toi de voir, tu aimes pleurer ou pas ?
Tu ne mâches pas tes mots, M. Sans Cœur.
Tes paroles dures ont séché mes larmes, t'as vu ?
Et j'appelle ça des conseils, je te signale.
Je suis sérieux.
Je ne sais pas consoler les gens.
Et sinon,
tu peux demander conseil à tes amis, non ?
Avant, je demandais conseil à Lex.
Mas elle m'envoyait balader.
Elle s'énerve facilement.
Demande à quelqu'un d'autre.
Attends…
Ne me dis pas
que tu n'as pas d'amis.
C'est trop injuste.
Je ne comprends vraiment pas.
"Je change souvent de mec" ?
Je n'ai eu que deux copains.
Si je ne dis rien, je suis une prétentieuse.
Mais si je suis sympa, on me traite de salope.
Les mecs qui se rapprochent de moi ne cherchent pas à devenir mes amis.
Je suis censée faire quoi ?
Je n'ai pas d'amis.
Personne ne veut être mon ami !
Je dois faire attention à tout ce que je dis ?
Pourquoi on ne reproche rien aux mecs ?
Guy, comment tu as pu laisser ça dégénérer à ce point ?
Je vais me mettre à étudier dur.
Je vais me concentrer sur mes études.
June, t'as un truc coincé dans les dents.
T'es aussi moche qu'un singe.
Trop moche.
Merde.
Les dieux à la maison.
À l'université.
Les statues de Bouddha. Les textes sacrés. Les moines. Aidez-moi.
Quoi ?
Un cafard.
Merde !
Sur ma tête ?
Merde ! Guy, tu n'as pas peur ?
Il est où ? Là ?
Ne bouge pas.
BEAU GOSSE
C'EST TON FRÈRE ?
Tah.
Guy a déjà fait un truc nul ?
Genre vraiment stupide ?
UN HOMME OU UN CHIEN ?
ARRÊTE
MON TÉLÉPHONE A PLANTÉ
Tu sais,
j'ai l'impression d'être bonne à rien.
Je ne sais pas ce que je vais faire après l'école.
Rien ne m'intéresse.
Et je ne suis douée en rien.
C'est trop triste.
Pas forcément.
Ma grande sœur est comme toi.
Elle change tout le temps de travail.
Mais elle a l'air heureuse d'essayer un peu de tout.
Tu devrais essayer.
Comme un critique.
Et toi ?
Pourquoi tu veux être réalisateur ?
Je veux raconter des histoires qui changeront l'opinion des gens.
- Comme… - Bidon.
D'après un podcast, ces réponses sont bidons.
Dis ce que tu penses vraiment.
Fais pas le mec cool.
Je veux coucher avec des célébrités.
C'est la classe !
Hé, toi.
Pardon.
T'es l'amie de June ?
Viens là. N'entre pas tout de suite.
Regarde.
Leur alchimie est parfaite.
Mignonne.
Je parle de toi.
Mignonne, mon cul. Tu me prends pour qui ?
Guy.
On se rapproche ?
Non, oublie.
Les gens vont jaser.
Restons là.
Sinon, on peut y aller
et se tenir éloignés.
Comme si on était venus séparément.
Excusez-moi.
Regarde. Ils ont vraiment rompu.
Il paraît que June l'a trompé.
Elle ne peut pas s'en empêcher ? Pas vrai ?
Ne nous mêlons pas de sa vie.
J'ai l'impression que tu la protèges.
Je ne la protège pas.
Mais on ne connaît pas la vérité. Pas vrai ?
Mais c'est Phing qui me l'a dit.
Patty, séparons-nous.
Je suis vraiment désolé.
Mais je veux être honnête envers moi-même.
Je ne pense pas ressentir grand-chose pour toi.
Au revoir.
Je suis désolé.
TU AIMES JUNE ?
COMMENT TU AS PU ME FAIRE ÇA ?
Guy !
Phing a rompu avec June.
J'en reviens pas. Ça m'en bouche un coin.
Bon sang.
On m'a menti.
Merde !
C'est quoi, ce bordel ?
- Ça va, Tah ? - Je viens de voir Phing.
Phing et June…
ZONE FUMEURS À L'ÉTAGE
Je peux avoir une cigarette ?
Achète-t'en la prochaine fois.
Merci.
Excuse-moi. Tu me prêtes ton briquet ?
Non. La conversation va vite s'arrêter.
C'est bruyant à l'intérieur.
Tu fais quoi ici toute seule ?
Non. Elle va se demander pourquoi je demande ça.
Je fume, bien sûr.
Ce genre de réponse offre peu de choix,
je vais devoir attaquer.
Attention au cancer.
Dis-toi bien la même chose.
Et si ça foire ?
Désolé si c'était nul.
Tu peux me donner ton avis ?
Tu peux noter cette phrase de drague ?
Tu me donnerais combien ?
Oui, ça peut marcher.
C'est bruyant à l'intérieur.
Tu fais quoi ici toute seule ?
Je pète.
Tu me prêtes ton briquet ?
Je ne fume pas vraiment.
Je suis venue péter.
Excuse-moi.
Pardon. Désolée d'avoir rigolé,
mais c'était quelque chose, maître Guy.
Oh, non.
Je suis désolée.
Tu es fâché ?
Je t'offre une bière.
Ça suffit, l'univers.
Si j'arrive à m'en sortir, demain, je vais au temple.
Tu m'as raccroché au nez.
Merci pour aujourd'hui.
C'était Pete & Friends, on est ravis d'être là.
J'aime cette chanson.
T'étais déjà née ?
YouTube,
Joox, Spotify,
Apple Music.
Bien.
Tu as bon goût.
Tu me fais un compliment ?
J'aime bien ton amie, Lex.
- Hein ? - Beaucoup.
Tu peux m'aider ?
Lex est peut-être un peu timide.
Les femmes sont comme ça. Pas vrai ?
J'ai l'impression de parler à un mur.
À quoi tu penses ? T'as besoin de péter ?
- June. - Quoi ?
Comment ça, péter ?
En fait, tout à l'heure…
Au moins, j'ai essayé.
Les gens qui attendent n'y connaissent rien.
Tu as déjà essayé ?
Attends.
Pourquoi tu t'énerves ?
Arrête de te vanter.
Si tu savais draguer,
tu n'aurais pas choisi Phing.
Bien sûr que je sais draguer.
Tu veux que je te montre ?
Si tu es si forte, demande-lui son numéro.
Je parie cinq bahts que tu échoueras.
Disons 500.
Ça marche.
Tu ne comprends pas pourquoi June est ici toute seule ?
Je t'appelais pour te dire que Phing et June avaient rompu.
- Cette fois, c'est vraiment fini. - Ils vont se remettre ensemble.
CÉLIBATAIRE
Quand tu m'as appelé, pourquoi tu as commencé
par "Je viens de voir Phing" ? Tu aurais dû me dire dès le début
que June et Phing avaient rompu pour de bon.
Attends, mec. Écoute-moi.
Ça s'appelle aborder le sujet. Est-ce que la plupart des gens
commenceraient par : "Salut, Phing a rompu avec June" ? Non !
Je commence par : "Salut, je viens de voir Phing."
Je lui ai demandé où était June. Il avait l'air très triste.
Et là, j'aurais rajouté qu'il m'avait dit qu'ils avaient rompu. Non ?
C'est ce que font les gens normaux.
Purée, c'est vraiment logique.
Quel idiot.
Il ne me l'a pas donné.
Je plaisantais.
C'était pour rire.
Salut, mec.
Salut, June.
Pas besoin de me raccompagner.
Je peux rentrer seule.
Mon dortoir est sur le chemin.
Merde !
Quoi ?
Ma chaussure !
Où ça ?
Merde, mes chaussures !
Où ça ? Ici ?
June, tu n'es pas obligée.
Je vais la retrouver.
C'est bon.
Je l'ai retrouvée.
Ah, non.
C'est pas grave.
Je prends celle-là.
On ne va jamais la retrouver.
Tu es sûr ?
Oui.
Merci.
Rentre bien.
Attends.
Laisse tomber.
J'ai oublié.
Merci de m'avoir raccompagnée.
Salut.
Quoi de neuf, Tah ?
C'est Cupidon.
Tu as vu mon cadeau dans ton sac ?
Excusez-moi.
J'AI TROUVÉ TES CLÉS
MERCI. QUELQU'UN M'A DÉJÀ FAIT ENTRER
TU ME LES DONNERAS À L'UNIVERSITÉ
Merci encore.
Pas de souci.
Excuse-moi.
Tu as réussi à rendre ton ami jaloux ?
J'aime les garçons, chérie.
Vraiment ?
Tu sais,
pas besoin de me donner ton vrai numéro.
Donne-moi un faux.
Je veux juste rendre mon ami jaloux.
Il est assis là-bas.
Ce n'est pas mon truc.
Va jouer à la maison.
Petite.
Non.
Je me suis trompée.
Il n'était pas du tout jaloux.
C'est peut-être pour le mieux.
Ton ami avait l'air un peu pervers.
Je le trouve normal.
Non ?
Je m'appelle Pete.
- On s'est déjà rencontrés. - Désolée.
Tu m'as cogné avec la queue de billard.
Je m'en souviens.
Oui.
À la prochaine.
Pour cette chanson, on commence avec la caisse claire.
D'accord ?
Je ne vais peut-être pas la chanter super bien.
La personne qui l'a demandée
peut venir la chanter avec moi ?
Viens.
Pas besoin de faire coucou. Viens.
Allez.
Fais avec.
June sait bien choisir les tocards.
Elle va rompre avec lui. Crois-moi.
Oui. Mais ça m'énerve.
Il ne voit pas que June n'aime pas ce genre de chose ?
Peu importe comment sont les autres
Même si personne ne t'offre de chance
Le jour où tu échoues et fais une erreur
Quel que soit le jour
Je veux que tu comprennes
Que même si personne ne t'aime
Même si personne n'est intéressé
Je veux que tu t'accroches
Ne perds pas courage
Même si les étoiles disparaissent
Même si ceux qui disent ne pas comprendre…
Guy.
J'ai une bonne nouvelle.
Je crois que Pete est gay.
Je t'aime
OMG! OH MY GIRL
OMG! OH MY GIRL 2
C'est bien lui, Pete, non ?
J'ai fait des recherches sur lui.
Beau gosse. Plein aux as.
Pourquoi il vit au dortoir des étudiants ?
Jin, les dortoirs appartiennent à sa mère.
Posséder ces dortoirs le rend riche ?
Ils en ont 30 autres.
Son hobby, c'est de jouer la nuit. Il utilise son argent pour sa musique.
Il n'utilise pas l'argent de sa famille. Il commence à se faire un nom.
Il a un super profil.
Laisse tomber, Guy.
La bonne personne au mauvais moment est la mauvaise personne.
Essaie d'écouter un podcast ou de méditer. Ça peut peut-être te détendre.
Pourquoi on s'intéresse à ce pauvre type
qui s'est entiché d'une fille qui ne l'a même pas choisi ?
Tu n'es pas le centre du monde.
Tu n'as pas à surmonter ta tristesse.
Canalise-la pour faire autre chose. Travaille et fais-toi connaître.
- Une fille viendra à toi. - Jin.
Ça, c'est pour se remettre d'une rupture.
C'est vrai. Ils n'étaient même pas ensemble.
C'est vrai.
Écoutez…
Vous pouvez vous taire ?
J'ai besoin de réconfort.
Ça ne se voit pas ?
Tout va bien, mon petit.
- Viens là. - Tout va bien.
Tout va bien, mon frère.
Ça va aller.
- Tiens. - Merci.
L'autre jour, j'étais calme. Mais cette fois, j'ai marché vers lui.
- Et boum ! Boum ! - Putain !
T'es génial.
Il est resté chez lui à pleurer.
Lex, attends-moi.
J'ai deux flotteurs assortis pour nous.
Je peux passer te prendre vers…
Hé, Guy !
Non aux flotteurs !
Tu devrais dire à June ce que tu ressens.
Non.
Il n'est pas trop tard.
Leur relation ne fait que commencer.
Non.
C'est trop tard.
Crois-moi.
Excusez-moi.
On est fermés.
- Je pense que tu devrais… - Non.
Vous en voulez ?
Pourquoi tu ne m'encourages plus ?
T'es vraiment…
Attention, je vais tirer.
Joyeux anniversaire.
JOYEUX ANNIVERSAIRE, GARCE !
Joyeux anniversaire, June.
Joyeux anniversaire.
Je vois un visage tout triste.
Il y a quelqu'un ici qui ne s'amuse pas.
June !
Guy a quelque chose à te dire.
Allez, mec !
Écoute-moi.
On va bientôt avoir notre diplôme.
Tu as quoi d'autre à perdre ?
TAH
Tu me plais, June.
Je sais que ce n'est pas le bon moment
parce que tu as déjà un copain.
Mais je voulais que tu le saches.
Et si ça te dérange,
on n'est pas obligés d'en reparler.
On restera bons amis, c'est tout.
Pas de souci.
Bon sang, Tah.
Je trouve ça nul.
Tah.
Pourquoi tu pleures ?
Ça m'a touché.
Envoie-moi la vidéo.
Je vais l'envoyer.
Envoie-la-moi.
JUNE PICHAYA
VU
Merde ! Arrête d'effacer ce que tu écris, June !
CE N'EST PAS LE MOMENT, GUY
DÉSOLÉE D'ÊTRE AUSSI DIRECTE
T'INQUIÈTE, C'EST PAS GRAVE
JE COMPRENDS
Je n'aurais pas dû te pousser.
C'est pas grave.
Merci beaucoup.
Je suis soulagé, grâce à toi.
Je te remercie.
Pourquoi tu m'as traînée ici ? Il fait trop chaud.
Je n'ai rien mangé.
Je vais m'évanouir.
J'ai dit que je t'invitais à déjeuner. De quoi tu te plains ?
Bien.
Voyons ce que ça donne.
Voyons voir.
Kie.
Allons là-bas.
Tiens, l'ami de June.
Viens sur la photo. Je peux les prendre pour toi.
- D'accord. - Bien.
Allez.
Tah a du retard. Il veut qu'on l'attende.
Tu peux te pousser un peu ?
Bien sûr.
Tu prends les photos sans regarder ?
- J'écoute mes sentiments. - Je vois.
Ils ne sont pas surexposés ?
Non, c'est bon.
Tu es dans ta période Top Gun ?
Tu sais prendre des photos ?
Je dois péter. Je vais aux toilettes.
- À plus. - D'accord. Salut.
Kie.
C'est elle ? Elle est jolie.
Dis-lui que tu portes des lunettes car tu as trop pleuré.
Tais-toi.
Viens.
POUBELLE / À GARDER
- Tu attends depuis longtemps ? - Pas du tout.
- Tu veux t'asseoir devant, fiston ? - Non, je peux m'asseoir à l'arrière.
POUBELLE
Bienvenue dans ta nouvelle vie.
1. ARRÊTE D'ÊTRE TRISTE
2. ARRÊTE DE BOIRE
3. ARRÊTE DE SUIVRE LES RÉSEAUX SOCIAUX DE JUNE
JOUR 0
JOUR 1
Je sais faire. Ne t'inquiète pas.
- Tu es sûre ? - Oui.
Jin !
JOUR 64
JOUR 79
Tu veux boire quoi ?
JOUR 86
Tu as quoi ?
Merde !
T'es un crétin, Ball !
JOUR 245
Nhoom, attention.
Trop mignon.
J'adore !
Lui, c'est Dee.
- Et lui, c'est Day. - Day.
Ils dorment.
JOUR 245
Écoute…
JOUR 500
je n'ai pas l'impression que tu m'aimes.
JOUR 971
JOUR 979
Un sourire enjoué, maintenant.
- Je rigole ? - Oui, c'est ça.
Ça rend bien.
JOUR 983
Au même endroit.
JOUR 1001
Oh, non !
Merde !
Pourquoi tu es assis comme ça ?
JOUR 1001
JOUR 0
C'est ta copine ?
Elle a l'air adorable.
Si tu es libre, viens à la fête du Nouvel An de Lex.
Tu me manques.
Je ne pense pas pouvoir y aller.
J'ai beaucoup de travail.
Je t'aime, Guy.
Je t'aime aussi, June.
June ?
Poon.
Je t'aime, J-Poon.
June. Tu as dit June.
J-Poon.
Regarde.
C'est bon.
- C'est bon, là ? - Oui.
C'est bon.
C'est dans la boîte.
Rentrez bien.
TU NE VIENS VRAIMENT PAS ?
Tu ne viens vraiment pas ?
Ça va ?
Hé !
Salut, Lex.
- Ne te moque pas. - Trop cool.
Comment ça va, les gars ?
Tu nous as manqué.
J'ai failli ne pas vous reconnaître.
Je reviens vous voir après.
Salut, l'ami de June.
Tu as pu venir.
Oui. Mon projet a été annulé.
Tu l'aimes toujours ?
Oui.
Ça te pose un problème ?
- Non. - P'tit Tah.
Prends-moi en photo.
Bien sûr, P'tite Lex.
Je reviens.
- Donne-le-moi. - Trop mignon.
June.
Mais comment ?
Le harcèlement a fini par payer.
C'est bien, non ? Tah a enfin une copine.
Je n'aurais pas dû venir.
Félicitations, Dieu.
Tu as gagné.
June…
veux-tu m'épouser ?
Quelle perte de temps.
Je me sens con
d'avoir cru qu'ils se sépareraient un jour.
C'est tellement cliché
de le regretter maintenant que je l'ai perdue.
Certains disent que s'ils pouvaient remonter le temps,
ils ne changeraient rien.
C'est une chose de le dire.
Mais franchement…
si vous pouviez remonter le temps, vous ne changeriez vraiment rien ?
Pete ?
Écoute…
Ce n'est pas vraiment mon truc.
On peut en parler dehors ?
Oui, bien sûr.
Merde, je veux connaître la fin.
Et si je l'appelle ?
Attends.
De quel droit tu lui demandes ?
En tant qu'ami !
Salut, June. Que s'est-il passé ?
Tu peux tout me dire.
Tu es trop curieux.
Non.
Elle sait déjà que tu l'aimes.
C'est évident que tu veux quelque chose.
Tu veux passer une audition ?
Je cherche un nouveau mannequin. Dis, pourquoi tu as dit non à Pete ?
C'est vraiment nul. Ne mélange pas travail et vie privée.
Si tu veux savoir, demande-lui simplement.
C'est le mieux.
Allô, June ?
June est sous la douche.
C'est important ?
J'aimerais lui proposer de travailler avec moi.
Quel genre de travail ?
Dans une pub.
En tant que mannequin.
Je vois.
June est là.
C'est ton ami.
- Salut, June. Mon bureau… - Désolé, c'est encore moi.
Elle se sèche les cheveux.
Tiens.
- Allô ? - Salut, June.
Mon bureau cherche un nouveau mannequin.
Ça t'intéresserait de travailler avec moi ?
Vraiment ?
Je ne sais pas trop.
Tu gagnerais 80 000.
Ah…
Ça marche.
Super.
Je te donnerai les détails plus tard.
D'accord.
- C'est tout ? - Oui.
À plus.
Reste cool.
Reste concentré, Guy.
Tu veux juste savoir ce qui s'est passé, pas vrai ?
Bien sûr…
J'ai le droit de lui trouver du travail, non ?
Bien sûr…
Ça va, Guy.
Tout va bien.
CASTING
Elle est bien. Naturelle.
C'est une influenceuse. Elle a 30 000 abonnés.
Assez populaire, fraîche et au visage unique.
Tu te fiches de moi ou c'est une erreur ?
Désolé.
Kanin.
Elle me plaît.
J'ai attendu quatre ans.
J'ai abandonné plusieurs fois.
C'est ma dernière chance de lui parler.
Aie pitié de moi.
Elle va devoir pleurer pas mal.
Elle peut pleurer ?
C'est une vraie pleurnicheuse.
Comment tu le sais ?
Je l'ai souvent vue pleurer.
Ça marche. On peut essayer.
- D'accord. - Merci beaucoup, Kanin.
Je vais l'appeler pour lui annoncer.
C'est bien de mélanger travail et vie privée.
J'ADORE LA VUE ARRIÈRE
June, écoute.
Plus d'émotion.
Rappelle-toi les moments durs.
Tu dois faire mieux que ça.
Il m'en faut dix fois plus.
Donne-moi des larmes.
Coupez !
Clap de fin.
Avant la prochaine prise,
nettoyez l'intérieur du casque.
June, je suis désolé,
mais fais un peu plus d'efforts.
Kanin veut plus de larmes.
- Essaie de… - Laisse. Je vais la briefer.
June, c'est ça ?
Tu sais que tu joues comme un pied ?
C'est vraiment une scène très simple.
Tu n'as qu'à pleurer.
Pourquoi tu n'y arrives pas ?
Tu as de la chance d'être née avec un physique avantageux.
Ça te donne plus d'opportunités
que les autres.
Comme cette pub, par exemple.
Mais si tu n'arrives pas un truc aussi simple,
il ne te restera qu'une seule chose.
Fais ce que tu veux pour y arriver. Toute l'équipe attend.
Merci, Guy, d'avoir fait venir ton amie.
C'est vraiment une super actrice.
Coupez.
C'est quoi, la suite ?
- Attends ! - June !
Merde !
June !
Tu vas où ?
June !
- Attends ! - Ne cours pas !
June !
- Allons boire quelque chose. - Calme-toi.
- Attends. - Je t'en supplie, June.
Calme-toi.
C'est ta faute.
Je vais dire quoi au client ?
Papa.
Je ne veux plus rester en Thaïlande.
Je peux venir vivre avec toi ?
Ça n'avait jamais semblé t'emballer.
Ton copain en pense quoi ? Tu lui as dit ?
Pas encore.
Pourquoi tu te caches dans la tente à langer ?
Papa.
Écoute.
Je t'appelle plus tard.
D'accord, chérie. Salut.
June.
Tu es malade ?
J'ai un peu mal à la gorge.
Désolé de t'avoir fait subir ça.
Le réalisateur a raison.
Jolie, mais stupide.
Je ne sers à rien.
C'est peut-être mieux que je sois femme au foyer.
C'est vrai.
Ce jour-là, pourquoi j'ai dit non à Pete ?
Écoute, tu as fait ce qu'il fallait.
Le mariage n'est pas une mauvaise chose.
C'est peut-être ce que je ferais de mieux.
Ça m'énerve, parfois.
Pourquoi tu répètes que tu vas te marier ?
Pourquoi ?
Pourquoi tu fais semblant de ne pas savoir que j'ai des sentiments pour toi ?
Tu aimes ça ?
Je te plais ?
Là, maintenant ?
Depuis quand ?
Attends.
June.
Tu as regardé ma vidéo, non ?
- Ta vidéo ? - Pour ton anniversaire.
- Quelle vidéo ? - Je jouais du mélodéon.
Je l'ai regardée. C'était une vidéo d'anniversaire, non ?
Mais oui, tu l'as bien regardée.
Ça disait : "Lu."
Et tu m'as mis un râteau.
Quoi ?
J'ai dit quoi ?
T'es sérieuse ?
Tu m'as dit :
"Désolée d'être directe.
"Ce n'est pas le moment."
CE N'EST PAS LE MOMENT, GUY. DÉSOLÉE D'ÊTRE AUSSI DIRECTE
Tu me l'as envoyée à 4 h du matin !
En plein milieu de la nuit.
Je croyais que c'était important.
Au lieu de ça, j'ai vu un mec saoul jouer du mélodéon.
Et c'était nul.
Quand tu disais que c'était pas le moment…
Il était 4 h du matin.
C'était vraiment le moment ?
Du coup, tu n'as pas fini de regarder la vidéo ?
J'étais obligée ?
Tu aurais dû.
Pourquoi ?
Je t'ai avoué mes sentiments à la fin.
Quoi ?
- Je rêve ? - Je rêve ?
À l'époque, tu me plaisais aussi.
Mais j'ai cru
que tu avais bien insisté sur le fait qu'on n'était qu'amis.
Vraiment ?
Oui.
Attends.
Je te plaisais ?
June !
Attends.
On peut parler ?
June.
Ne me suis pas !
Bonne soirée.
- Au revoir. - Salut, June.
June, attends !
Tu fous quoi ?
Désolé.
Je t'avais pas vue.
Je vais t'aider.
Non, c'est bon.
Attends.
June.
June, attends.
June. Attends.
Tu es rentré ?
- Non… - Arrête-toi là.
Merci !
Si Pete était un connard, tout serait plus simple.
Comme dans les films où le mari trompe l'héroïne,
donnant une bonne raison au héros.
- Allez, bois. - Je ne bois pas.
- Il ne boit pas. - Allez.
- Il est musicien et il ne boit pas ? - Allez.
C'est rien.
- Je suis désolé. - C'est rien.
Il est poli.
Pourquoi un musicien est si poli ?
Il n'a aucun défaut ?
Aide-moi à me sentir moins coupable.
Arrête de te prendre la tête.
Kie, s'il te plaît.
Goy a accepté de le faire.
C'est juste pour s'amuser.
Ce n'est pas amusant du tout.
Filmer des gens qui se font avoir ? Tu me déçois.
C'est une violation des droits de l'Homme.
On se détend.
Ce n'est pas si grave que ça.
Je trouve ça marrant.
Et on me paie.
Merci, Goy.
Je m'appelle Grace.
- Je demande juste son numéro ? - Oui.
Je peux prendre une photo ?
Bien sûr.
Kie, pousse-toi.
Arrête.
Oui.
J'habite tout près d'ici.
Bon sang, Pete est indestructible.
Comment faire ?
COMMENT VOLER LA PARTENAIRE D'UN AUTRE
Merde. C'est un monde de fous.
WikiHow nous montre comment faire.
Ça apparaît en premier dans la barre de recherche.
COMMENT VOLER LA PARTENAIRE D'UN AUTRE
Si tu ne peux pas être mieux que lui, sois cruel.
Attends ! Calme-toi !
On peut parler.
Vous voulez de l'argent ? Prenez-le.
- Je serai le méchant. - Pitié, non !
Sois plus réaliste.
Ou est-ce que je le diffame ?
MUSICIEN PERVERS GRILLÉ !
Ne bougez pas !
Lisez la loi informatique !
Ou je le fais disparaître ?
Salut, Pong. Ton bar cherche un musicien, non ?
- Oui, tu as un groupe ? - Oui. L'incroyable Pete & Friends.
Je les ai entendus. Ils sont super. Intéressé ?
Ils coûtent cher. Ça ne vaut pas le coup.
Allô, Ball ?
T'as besoin d'un groupe de musique, non ?
Non. J'ai ouvert une station de lavage.
Pete & Friends, ils sont tendance. C'est de la bombe.
Allez, Tum. Aide-moi.
Bon sang, j'habite à Chiang Mai, pas à Bangkok. Et le billet d'avion ?
Je paie la moitié. Je fais le virement direct.
Pourquoi tu t'investis autant ?
Ça marche.
SOLDE DISPONIBLE : 50 172,04 SOLDE DISPONIBLE : 25 172,04
Attends, tu les aides dans leur couple ?
ANNIVERSAIRE DE JUNE
Mais le jour de ton voyage est un jour important, Pete.
Comment les assiettes ont fini comme ça ?
Je me le demande aussi. C'est trop drôle.
Tu pourrais mettre en légende…
"Quand tout est brisé,
"mieux vaut l'ouvrir."
Les hommes et leurs traits d'esprit.
Les hommes ?
Pas de stéréotypes sur les hommes, s'il te plaît.
Puisque je pars…
Tu sais, je n'ai pas besoin d'y aller.
Eh bien…
Annule, alors.
Il fallait me le dire.
C'est une blague.
Je plaisantais.
Ne dis plus ce genre de chose. J'ignore quand tu blagues. D'accord ?
- J'arrête. - Bien.
Vas-y.
Cette fois, j'y vais.
- Besoin d'aide ? - C'est bon.
Tu le savais ?
Oui.
- Et toi aussi ? - Oui.
Pourquoi personne ne m'a dit que je lui plaisais ?
Tu es trop bête.
On pensait tous que tu savais.
Pourquoi Phing et Guy se sont disputés, hein ?
Pour Patty.
Merde.
Oui, on peut le voir comme ça.
Moi, je suis choquée qu'il te plaise.
Tu n'as pas fini de regarder la vidéo. J'y crois pas.
Je ne savais pas que c'était important.
Pourquoi tu t'énerves ?
- J'ai filmé. J'ai le droit de m'énerver. - La prochaine fois, fais plus court.
D'accord, désolé.
Tu vas faire quoi ?
Regarde.
Je suis fiancée.
Merde.
Il n'arrêtait pas de me harceler.
C'est aussi pour que je n'aille pas voir ailleurs.
L'ami de June. Tu vas où ? Allons-y ensemble.
- Je dois… - Allez, viens.
- On doit chanter. - J'ai des courses…
Allons chanter.
Vite.
Allez.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, June
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, June
Tu ne pensais pas que je viendrais, hein ?
J'ai un cadeau pour toi.
Joyeux anniversaire. Ouvre-le.
Tu aimes ?
Joyeux anniversaire, ma chérie.
Je te souhaite plein de bonheur.
Merci.
Désolé, tout le monde.
Je dois…
Je dois aller travailler.
- J'y vais. - À plus tard.
Salut.
Tah, ça va ?
Oui, ça va.
Et toi, Pete ?
- Ça va. - Tant mieux.
Pete.
- Je peux te poser une question ? - Bien sûr.
- Je demande, c'est tout. - Vas-y.
Et si June avait déjà un copain ? Tu la lui piquerais ?
Honnêtement, non.
Peu importe à quel point je l'aime,
je n'oserais pas.
Je pense que c'est mal de causer
des ennuis aux autres.
N'est-ce pas ?
Tu es trop cool.
- Ne me flatte pas. - Je t'assure.
Dis, ça va ?
Tu n'as pas l'air dans ton assiette.
Je suis un peu patraque.
Je me sens un peu fatiguée.
Je vais prendre une douche et me coucher.
D'accord.
SOULAGE LES MAUX DE GORGE
TAH, TU AS TOUJOURS CETTE VIDÉO ?
TIENS, FINIS DE LA REGARDER
Tu me plais, June.
Je sais que ce n'est pas le bon moment
parce que tu as déjà un copain.
Mais je voulais que tu le saches.
Et si ça te dérange,
on restera bons amis, c'est tout. Pas de souci.
Tah.
Pourquoi tu pleures ?
JUNE PICHAYA : ON PEUT SE VOIR ?
Vous voulez commander autre chose ?
Ça ira.
D'accord.
Félicitations.
Écoute…
Je voulais te parler de…
Comment dire ?
Je suis contente
que tu m'aimes.
Mais ?
Mais…
Désolée. Je ne peux pas accepter tes sentiments.
Je voulais te voir une dernière fois aujourd'hui.
Je veux garder un bon souvenir de nous.
Alors…
tournons la page.
Et si je ne tourne pas la page ?
Ne plaisante pas.
Je suis sérieuse.
Moi aussi.
Si tu veux vraiment tourner la page,
tu peux me bloquer.
À quoi bon demander à me voir ?
Tu as déjà pris ta décision.
Que veux-tu que je te dise ?
Pour être honnête,
ce n'est pas que je ne pense pas à toi.
Tu ne sais pas à quel point je me sens mal
chaque fois que je pense à quelque chose
qui ferait que Pete me quitte.
Parfois, j'aimerais qu'il me trompe.
Même s'il n'a rien fait de mal.
Il est tellement gentil avec moi.
Tu veux que je sois la garce ?
Tu me comprends, non ?
Merci.
Je te remercie vraiment
de me comprendre.
Bon…
Je vais y aller.
Attends.
Comme c'est notre dernier jour,
bois une bière avec moi.
Un pichet et j'y vais.
Ne rigole pas.
Tout est de ta faute, Guy.
Quand j'ai rompu avec Phing,
je flirtais grave avec toi.
Non, pas du tout.
Je n'appelle pas ça flirter.
Je me souviens.
Quand tu étais avec les autres,
tu étais très polie.
Mais regarde.
Quand tu es avec moi,
tu te permets plein de choses.
Tu vois, c'est évident.
Je ne me suis jamais rien permis avec les autres.
Alors,
pourquoi je te plais ?
Pourquoi les femmes aiment poser cette question ?
Et tu veux que je te réponde tout de suite ?
C'est un fantasme de voler la copine d'un autre.
Tu m'énerves.
Allez, réponds.
D'accord, je n'ai plus rien à perdre.
Eh bien…
Quand je suis avec toi, je suis heureux.
Je ne me suis jamais senti aussi nu avec quelqu'un.
Avec toi, le monde semble si facile.
TU VEUX ALLER À L'AQUARIUM ?
Tu as dit que tu comprenais.
Oui.
Tu as dit que c'était notre dernier jour.
Mais la journée n'est pas finie.
Allons-y. En tant qu'amis.
TU ES À LA TRAÎNE, JUNE
C'EST TOI QUI ES À LA TRAÎNE, GUY
On a des inondations tous les jours.
Le gouvernement est devenu romantique.
Comme à Venise. Vous avez compris ?
Le niveau d'eau est trop haut.
Je ne peux pas aller plus loin.
Vous pouvez descendre ici ?
Oui. On va descendre ici.
Tu n'es pas obligé de venir.
June.
June !
N'empire pas les choses.
Choisis-moi.
Je ne suis pas assez bien pour toi ?
Je suis désolé. Calme-toi.
Pourquoi tu as fait ça ?
- Elle a l'âge de Kie. - J'ai rompu avec elle.
Je ne voulais pas. Je ne ressens plus rien pour elle.
- C'est fini. - Rie a appris qu'il avait une liaison.
Je t'ai déjà tout dit, Rie !
J'ai reconnu mon erreur.
On a des enfants !
Je ne ressens plus rien pour elle.
Je suis désolé.
- Sors d'ici ! Dégage ! - Et nos enfants ?
Allez, Rie.
Garde ton argent et va-t'en.
- Je dois faire quoi ? - Va-t'en !
Pense à nos enfants !
- Dégage. - Aie pitié de nos enfants.
Ce sont aussi les miens !
JE TE BLOQUE, D'ACCORD ?
Leur liaison dure depuis longtemps.
Elle a posté une photo d'eux ensemble
et quelqu'un l'a envoyée à Rie.
Elle a peut-être tenté sa chance.
Nhoom n'arrivait pas à se décider.
Alors, elle a posé une bombe.
J'ai l'impression…
de ne pas pouvoir continuer.
Je n'y arrive plus.
Je comprends.
Non, je ne comprends pas.
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Tu n'as rien fait de mal. Tout est de ma faute.
Pete, tu es vraiment quelqu'un de bien.
C'est à cause de ma demande ?
C'est ça ?
C'est moi qui ne suis pas prête pour beaucoup de choses.
Je suis peut-être trop jeune.
Je…
Je n'ai pas d'avenir.
Je n'ai rien accompli.
Je suis peut-être un peu égoïste,
mais si je reste avec toi, je ne serai jamais rien d'autre que…
"June, la copine de Pete."
"June, la femme au foyer de Pete."
Je n'aime pas la personne que je suis devenue.
Je suis désolée.
C'est vraiment pour ça, hein ?
Oui.
Ne t'inquiète pas.
Je comprends. Je t'assure.
Ne pleure plus.
Tu veux de l'eau ?
Je vais t'en chercher.
ON PEUT PARLER ?
Ne te lève pas.
Assieds-toi.
Regarde ça.
C'est quoi ?
Alors ?
Dis quelque chose !
Explique-moi !
Je suis désolée.
Excuse-moi.
Allô ?
Merde, j'arrive. Désolé, mec.
Qu'est-ce qu'il a ?
Bon sang.
Où est June ?
Elle est partie !
T'as fait quoi, crétin ?
Elle t'a laissé cette lettre.
Salut.
Désolée de te laisser cette lettre.
Je ne veux toujours pas te voir pendant quelque temps.
J'espère que tu comprends.
Pour tout te dire,
je ne sais pas ce que je dois ressentir.
Mais je ne peux pas rester ici plus longtemps.
Quand tu liras cette lettre,
je serai sûrement partie.
Et…
on ne se reverra peut-être plus.
Ce qu'on a fait
aurait dû rester entre nous.
D'autres en ont maintenant souffert.
C'est dommage que ça ait pris cette tournure.
Je suis mal placée pour dire quoi que ce soit.
Il est temps…
de tourner la page, pas vrai ?
JE T'AIME, RIE. JE PEUX AVOIR UN CÂLIN ?
Je te souhaite d'être heureux.
Bonne chance.
ÉMISSION DE PATED
IL ATOMISE SON EX AVEC DIX MILLIONS DE VUES
UN JUIN SANS JUNE
Et la question inévitable, celle que tout le monde attend.
Quand vous avez mis le nom de votre ex dans votre chanson,
à quoi pensiez-vous à l'époque ?
Eh bien…
C'est vraiment très simple.
Je la déteste.
C'est tout.
Je vois.
Vous êtes un bel enfoiré.
Merci beaucoup.
Merci d'être venus.
À bientôt, j'espère.
Excuse-moi.
Il y avait trop de bruit ?
Tu fais quoi ici toute seule ?
Je pète.
Tu tires ça
d'un mème sur Internet ?
Je l'ai vu.
Ça alors…
Tu es bien le premier à le savoir.
Si ça ne te dérange pas,
je peux avoir ton numéro ?
Bien sûr. Mais sache que j'ai un copain.
LEX ET TAH
THÈME : PORTEZ CE QUE VOUS VOULEZ MAIS N'OUBLIEZ PAS L'ARGENT
Ha ha ! Tu croyais que j'allais te demander en mariage ?
Lex, je plaisante.
Surprise !
Et voilà.
Oui, je sais.
Je te l'ai dit, je ne peux pas venir.
Mais c'est mon mariage.
Je dois te supplier ?
Mec, je suis déjà allé à ta fête de fiançailles.
Je suis occupé, là. Je dîne avec ma famille.
Tu as peur de croiser June, c'est ça ?
Non.
J'ai tourné la page.
Et June ? Elle est d'accord de me voir ?
Elle reste à Londres, elle ne reviendra plus.
Alors, tu peux venir ?
Ça marche, je viendrai.
Tu vois ? Ce n'était pas si dur.
Attends.
Tu essaies de m'avoir, c'est ça ?
Merde !
Tu es devenu plus intelligent.
- Compte pas sur moi. - Guy…
Si tu n'as plus de sentiments, vas-y.
Il en a encore.
On ressent toujours quelque chose.
Oui, oui, oui.
Non, je ne ressens plus rien pour elle.
Je ne veux juste pas qu'il y ait de malaise.
C'est bien, non ?
Guy a enfin tourné la page.
Pas vrai ?
Un, deux, trois.
On les applaudit.
C'est parti.
Un bisou sur la joue.
Tu ne serais pas un peu timide ?
Un de nos invités
a une petite requête.
Cette personne aimerait
que Tah porte Lex comme une princesse.
Tu peux le faire ?
Facile.
- Vraiment ? - Oui.
- Tu es sûr ? - Je peux la porter pendant trois heures.
Trois heures ?
ON PEUT PARLER ?
APPEL ENTRANT JUNE
Allô ?
Salut.
Tu m'appelles pour quoi ?
Tah m'a dit
que tu n'allais pas à son mariage à cause de moi.
Quoi ?
C'est faux.
C'est parti.
Tourne sur toi-même. Attention à ne pas te prendre le tapis.
Vraiment ?
Alors,
tu peux y aller ?
Je ne veux pas causer de problèmes entre Tah et toi.
Tah t'a demandé de m'appeler ?
Oui.
C'est une des raisons.
Regardons maintenant la présentation de Lex et Tah.
Et l'autre raison ?
Je voulais te prévenir
au cas où on se croiserait.
Ce sera forcément gênant.
C'est pas bizarre
que tu me dises que ce sera gênant si on se croise ?
Ça l'est.
Je veux que tu te prépares, c'est tout.
Je crois
que mes sentiments pour toi ne sont pas revenus à la normale.
June…
Désolé pour ce qui s'est passé avec Pete et pour les ennuis que je t'ai causés.
Pour tout.
Arrête.
Tu n'as pas à t'excuser.
Je suis tout autant responsable
parce que j'ai joué le jeu.
Quoi qu'il arrive, je tiens à m'excuser.
C'est ma faute, après tout.
Pourquoi on se chamaille pour savoir qui a eu tort ?
En fait, il y a des bons côtés à ça.
Je n'ai jamais autant compté sur moi-même.
Du coup, j'ai une plus grande estime de moi.
Merci de m'avoir choisi, Lex.
Si je ne t'ai pas parlé,
c'est aussi parce que je voulais arrêter de penser au passé.
Désolée d'avoir disparu.
T'inquiète pas. Je comprends.
Les femmes célibataires, venez devant.
Allez. Ne soyez pas timides.
June.
Je peux te poser une question ?
- Je vais le jeter. - Vas-y.
Quoi ?
De tout ce qui nous est arrivé,
même si ça craignait la plupart du temps,
il y a eu de bonnes choses, non ?
Trois, deux, un !
Jette-le !
Si un jour, tu te sens normal avec moi,
on pourra redevenir amis ?
Bien sûr.
Promis ?
Promis.
Merci.
Pour quoi ?
Pour avoir appelé.
Je n'ai plus de regrets.
Tant mieux.
On se voit là-bas.
À plus.
On est mariés !
C'est nul. T'es bête.
Pourquoi je pense à ça constamment ?
- T'es trop nul. - C'est qui tu es.
- Trop nul. - T'inquiète. On te comprend.
- C'est bon. C'est normal. - Vraiment ?
- June est assez grande. Elle comprend. - Tant mieux.
C'est tout ?
- Vas-y. - On va être en retard.
Il faut qu'on parle.
Pourquoi ?
Quoi ?
Comment tu as eu ça ?
Je croyais l'avoir jeté.
Eh bien…
Il marche encore. Pourquoi tu l'as jeté ?
Non, ça ne veut rien dire.
Merci, Dieu.
Voilà ce que se dit Guy.
J'ai écrit une chanson en secret pour un ami à chanter à mon mariage.
Il aime la même fille depuis très longtemps.
Le temps a beau passer…
Attendez. J'ai oublié les paroles !
C'est le stress.
Le temps a beau passer Mon cœur est toujours avec toi
Le temps a beau passer Tu me manques toujours autant
Le temps a beau passer Les souvenirs ne s'estompent jamais
Le temps a beau passer
Je pensais que mon amour était terminé
Que ne pas te voir le ferait disparaître
Mais mon amour est éternel
On dirait que mon long voyage
Disparaît dès que je te vois
Une nouvelle fois
Le temps a beau passer Mon cœur est toujours avec toi
Le temps a beau passer Tu me manques toujours autant
Le temps a beau passer Les souvenirs ne s'estompent jamais
Le temps a beau passer
Sous-titres : Jonathan Buczek