BÉBÉ RUBY
Tu es debout tôt.
C'est quoi tout ça ?
Pour la fête prénatale. C'est aujourd'hui.
C'est un peu étrange, non ?
Quoi ?
Organiser ta propre fête prénatale.
Je veux juste que ce soit parfait.
C'est c'est presque rien,
juste des gens du boulot, et Caroline va m'aider.
- Quoi ? - Rien.
Arrête de faire ce visage.
Tu veux dire cette tête ?
Quelle tête je devrais faire ? Celle-ci ?
- Celle-ci ? - Je te hais.
- Cette tête. - Arrête de te moquer de moi !
- Tu me fais peur ! - Viens ici, toi.
Tu es dingue ? Arrête ! Attention, ça va casser.
Tu es dingue. Maintenant, je ne peux plus bouger.
Je ne peux plus bouger.
Beaucoup plus facile. Non, non.
Je ne peux plus bouger. Je suis comme une tortue sur son dos.
- Comme une tortue ? - Je suis comme une tortue
- Une tortue ? - sur son dos.
Coucou, tortue.
Oh, mon Dieu ! Descends de là, s'il te plaît.
Ça va.
Viens. Je vais t'aider.
- C'est bon. - Voilà.
BIENVENUE BÉBÉ RUBY
- C'est fait. - Voilà.
- C'est bon. - Merci.
Qu'est-ce que tu en penses ?
C'est joli.
Maintenant, c'est parfait.
Jo !
C'est magnifique !
Le trajet depuis la ville est si rapide.
C'est incroyable.
Waouh ! Oh, mon Dieu.
D'accord.
Bonjour ! Salut !
Jo.
Comment ça va ?
Et voilà.
- Qui veut du cidre pétillant ? - D'accord.
D'accord.
À Jo. Tu peux te lever pour nous ?
- Oui. - Allez.
Oui, oui.
À la meilleure des patronnes.
Tu es une entrepreneuse, une meneuse.
Tu as triplé notre lectorat cette année.
Tu as lancé la boutique en ligne, déménagé dans la campagne,
réalisé ces travaux de rénovation fous,
tout en répondant à chacun des commentaires de nos lecteurs.
Et, au passage, tu sais, en créant un être humain.
On te détesterait tous si on ne t'aimait pas totalement.
Je suis si reconnaissante de faire partie de la famille "Love, Joséphine".
- Santé ! - Santé !
- Désolée. - Non !
Je sais. Je me suis dit que je ne pleurerais pas,
mais tu vas me manquer.
Merci, mais je ne vais nulle part.
Rien ne sera différent, c'est juste un bébé.
Ils ne sont pas si gros que ça.
C'est comme un petit beignet, une petite brioche.
- Santé. - Santé, Jo.
Au revoir !
Organiser une fête prénatale parfaite par soi-même
Je suis française et n'ai jamais compris les baby-showers américaines.
PUBLIER
Laila Toujours aussi belle.
@Laila Merci Laila ! J'espère que tout
Qu'en penses-tu ?
C'est un peu petit pour moi.
Mais c'est ta couleur, non ?
C'est ma couleur, mais
ça, c'est mieux, non ?
Spencer, regarde ce pull. Il est parfait.
Quand est le grand jour ?
- Pardon ? - Le bébé.
Très bientôt.
Vous avez peur ?
Je devrais ?
Je peux voir votre bébé ?
Non.
On ne réveille jamais un bébé endormi.
Et elle a arrêté ma main.
Elle l'a arrêtée comme si j'étais radioactive.
Juste une gorgée.
- Je me demande qui c'est. - Elle se sent seule.
Non !
- Maman, coucou. - Coucou chéri. Je ne veux pas m'immiscer.
- Je passais juste en voiture. - Non, ça va. Entre.
Oh, non, je ne pourrais pas.
- D'accord. - Salut.
- Salut, Jo. - Salut !
Je les ai préparés pour toi.
Pour les fringales.
Goûte.
C'est quoi ?
Recette secrète. Barres magiques.
Bon, d'accord. Beurre de cacahuète, noix de coco, caramel, chocolat,
cerises au marasquin écrasées et morceaux de bacon.
Qui sait ? Ça peut déclencher l'accouchement.
- Merci. - Bon. J'y vais.
Vous deux, profitez bien de vos derniers précieux moments.
Viens t'asseoir, Doris. Reste avec nous.
Oh, Jo, je te l'ai dit un million de fois, appelle-moi Maman.
En parlant de ça, j'ai réfléchi,
je n'aime pas Grand-mère.
Peut-être
Gaddy ou Giddy,
Momo, ou Mimi, ou Moomoo, ou Googoo, ou Gigi, ou Geegaw.
"J'ai hâte "
J'ai hâte d'accueillir notre bébé
La chambre de bébé doit être calme et accueillante.
Calme-toi là-dedans. Maman essaie de se concentrer.
Mon Dieu. Est-ce que ça va ?
Ouais. Ça va.
Juste
- Seigneur. - Il y a un truc bizarre.
- Tu crois que - Oui, ça y est.
D'accord.
Non, s'il vous plaît !
D'accord, chérie.
- Ne me touchez pas, putain ! - Dix, neuf,
huit, sept, six, cinq.
Deux, un.
- Tout va bien ici ? - Oui.
- Oui, bien sûr. - Vous avez déjà fait caca ?
- Non. - Vous ne pouvez pas partir avant.
- Merci. - Vous aussi.
Merci beaucoup pour tout. Vous aussi.
- Merci beaucoup. - On peut prendre une photo ?
- Oui. Une photo. - Vous pouvez la prendre ?
Ce sera sa première photo.
Merci beaucoup.
Merci.
- D'accord. Au revoir. - Au revoir.
Attendez !
Vous avez oublié le placenta !
C'est mieux que d'oublier le bébé, hein ?
J'ai pensé que vous voudriez le manger.
Le bébé ?
Le placenta.
C'est plein de nutriments.
Merci.
Bonne chance.
Je pense qu'elle y est.
- Prête ? - Ouais.
Ça va ?
C'est juste que j'aimerais que ma mère soit là.
OK.
Tu peux aller plus vite que deux kilomètres à l'heure.
J'ai une cargaison précieuse.
J'espère que la paternité ne te changera pas en vieillarde nerveuse.
Pourquoi diriez-vous cela, ma chère ?
Je suis votre Giddy, votre Gaddy, votre Googoo, votre Gaga, votre--
Regarde la route.
On est où ?
À la maison.
Ça dit qu'ils aiment téter, être emmitouflé et se balancer.
Je n'ai pas besoin d'un livre, Spencer.
C'est écrit : "Plus d'un million d'exemplaires vendus."
C'est un conseil cliché. Je peux le faire.
Je peux parfaitement le faire.
Regarde.
Tu vois ?
Bien.
Putain !
Qui sonne à la porte au milieu de la putain de nuit ?
C'est pour les gouttières.
Oui. Bonjour.
Pardon. Je suis là.
Je suis Caroline, l'assistante. On va vous installer ici.
Juste ici.
Bonjour.
C'est les ouvriers, pour les travaux.
On est dehors. On ne te dérangera pas.
Et je pense que nos followers attendent toujours une photo du bébé.
Ouais.
Ça fait un mois.
Je le ferai.
- Je peux t'aider. - Non, ça va.
Et j'ai aussi eu des--
Jo.
Jo, je crois qu'elle a encore faim.
Merde.
D'accord.
Ouais.
Gentille fille.
D'accord.
Et voilà.
D'accord.
On y est.
- Hé. - Regarde.
Regarde, elle est parfaite.
Ouais.
Eh bien, c'est toi qui l'as faite.
On l'a faite.
D'accord.
Spencer ! Ruby !
Qu'est-ce qu'il y a, jo ?
Bien sûr, j'ai complètement oublié.
J'ai mis Ruby dans son berceau quelques heures avant.
Le regard de Jo était
Je le savais depuis le début. Tu as eu plus peur que moi.
- Il est nerveux pour tout. - Mais non.
Parents pour la première fois. Les craintes sont tout à fait normales.
Une dernière question, si je puis me permettre.
D'où venait l'os ?
Spencer est boucher. Un boucher artisanal.
Pas artisanal Je suis boucher.
Des animaux élevés en liberté, tués sans cruauté, sans gaspillage.
Quoi qu'il en soit, le fait est qu'on était très fatigués--
Alors, on s'est dit que c'était peut-être le moment
de venir faire le point et demander un peu d'aide.
Non, on n'a pas vraiment besoin d'aide, mais juste pour--
- Juste pour faire le point. - Faire le point.
Elle pleure beaucoup.
La bonne nouvelle, c'est qu'elle a l'air en pleine forme.
Aucune raison de s'inquiéter.
Les bébés pleurent.
C'est dur, mais attendez qu'elle ait 18 ans.
Là, c'est vraiment l'enfer.
Regarde-toi !
N'es-tu pas la plus adorable petite chose ?
Elle est adorable.
Je la trouve un peu maigre. Elle est trop maigre ?
Le docteur a dit qu'elle était normale. Elle a peut-être faim.
Elle a une succion assez forte.
Les gens disent toujours que les bébés sont mignons.
Je trouve qu'ils ressemblent tous à E.T.
Enfin, certains trouvaient E.T. mignon,
mais moi je trouvais que c'était un alien flippant
qui devrait rester sur sa planète et nous laisser tranquilles.
Enfin bref, si ça peut te consoler, je comprends ce que tu ressens.
Spencer était un pleureur.
- C'est vrai ? - Oh, oui.
Ne lui rabâche pas les oreilles. Elle est fatiguée.
- Ça va. - Merci, chéri. Je suis assoiffée.
On vient d'apprendre que Ruby tient de toi.
Qu'est-ce que tu lui as raconté ?
Rien. Tu étais un pleureur, c'est la vérité.
- J'étais bébé. - Et alors ?
Assume la responsabilité de ton comportement.
Maman, assume la responsabilité de ton comportement.
J'ai assumé la responsabilité.
- Pourquoi tu me reproches - Pourquoi on se dispute ?
- Je t'ai dit, c'est - Je monte.
- Ça va aller ? - Et toi ?
Bien.
Tout va bien, Ruby.
Tout va bien.
Non, non. Ruby !
Ruby ?
Bébé. Ça va ?
- Ça va ? - Oui, elle n'a rien.
- Oh, mon Dieu. - Je ne l'avais pas vu.
Regardez, elle va bien.
Les gens sont vraiment idiots. Ils roulent trop vite.
- C'est terrifiant. - Je ne l'ai pas vu.
Je sais. Mais c'est pour ça qu'on les attache.
Vous êtes sûre qu'elle n'a rien ?
Oui, regardez-la. Elle est magnifique.
Attendez, je vous ai vue au magasin pour bébé.
C'est vrai, oui, je me souviens de vous. Bonjour.
- J'ai eu le bébé. - Félicitations.
Merci.
C'est super.
C'est vraiment super.
Hé, tout le monde.
- Hé. - Hé.
Je voudrais vous présenter
Oh, mon Dieu, Je n'ai même pas demandé ton nom.
- Je suis vraiment désolée. - Jo.
- Voici Jo, tout le monde. - Je te connais.
"Love, Joséphine." La fille française du style.
Le soufflé au fromage qui a fait fureur sur internet.
Mon Dieu ! J'arrive pas à y croire. Je suis une telle fan. Tu es incroyable.
J'ai essayé de faire ton soufflé pendant un mois.
- C'est facile, vraiment. - "C'est facile, vraiment."
Je sais. Elle est si chic, pas vrai ?
Je n'ai pas encore vu ton bébé en ligne. Je l'ai peut-être raté ?
Non, je n'ai encore rien posté.
Je ne suis pas sûre pour les bébés.
Comment faites-vous ?
Ruby pleure beaucoup.
Et je sais que les bébés pleurent. Je le sais.
Mais parfois, c'est juste, c'est trop, non ?
Et vous avez l'air si heureuses, si détendues, si reposées,
et vos bébés sont si silencieux.
Ils ne pleurent même pas.
Quel est votre secret ? Je veux dire
Suis ton instinct.
Cette tenue ne me convainc pas.
On ne devrait pas y aller.
Allez.
C'est juste un dîner. Ruby ira bien.
C'est trop pour ta mère.
Elle m'a élevé, non ?
Regarde comme j'ai bien tourné.
Ça lui fait du bien de se sentir utile.
Et puis, on ne va plus jamais dîner
seuls jusqu'à la fin de nos jours ?
C'était mon plan ?
On en a besoin.
Oh, oui.
Elle m'a souri.
Elle a déjà souri ?
Tu as eu ton premier sourire.
Ruby, tu es si fûtée. Elle est si fûtée.
Je l'ai raté.
Bon, on aura beaucoup d'occasions
de la voir sourire, froncer les sourcils, pleurer
et lever les yeux au ciel, dégoûtée par ses idiots de parents.
Alors, viens. On va être en retard.
- Merci, maman. - D'accord.
Le lait est au frigo. Chauffe-le et n'oublie pas de le goûter.
Tout ira bien. Allez-y, les tourtereaux.
Tu avais raison. C'est agréable.
Tu vois ? De temps en temps, j'ai une bonne idée.
Pas souvent. Une fois par an.
Les années bissextiles.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai l'impression de disparaître.
C'est provisoire.
Bientôt, tu retourneras au boulot
séances photos de couches, parrainages de nourriture pour bébés.
Tu bougeras à cent à l'heure. Fais-moi confiance.
Tout le monde passe par là.
- Vraiment ? - Ouais.
Tu sais, Freddy, du boulot, après la naissance de son gosse,
sa femme a tellement flippé,
elle passait son temps à ramasser les peluches du tapis.
Et Jim, la femme de Jim a commencé à acheter
des petites figurines de chat bizarres en ligne.
- Je n'ai pas acheté un seul petit chat. - Je sais.
Parce que tu seras une mère formidable.
Tu as du vomi sur ta veste.
- J'ai quoi sur ma veste ? - Du vomi.
- J'ai quoi sur ma veste ? - Attends, je
Qu'est-ce que tu fais ?
- Donne-le-moi. - Non, non.
- Mets un peu de - Monstre du contrôle. Je m'en occupe
Je t'aime.
Douce, douce Ruby.
Ruby.
Décroche ce putain de téléphone. Doris, décroche ce putain de téléphone !
- Pardon, je - Waouh, qu'est-ce qui se passe ?
Le moniteur
- C'est sûrement rien - Qu'est-ce qui se passe ?
mais je dois aller voir Ruby.
- Donne-moi les clés. - De quoi tu parles
La clé de la voiture !
Seigneur.
- Oh mon Dieu ! - Hors de mon chemin !
Je suis vraiment désolé. Jo, attends !
C'est pas grave. Première fois loin d'elle.
On s'améliorera.
Qu'est-ce que c'était, selon toi ?
Je crois que c'est ce que ma mère a dit.
Je pense qu'elle mettait une couverture sur Ruby et elle a renversé l'iPad.
Mais j'ai entendu un murmure.
Oui, c'est juste ma mère qui murmurait à Ruby.
Qu'est-ce qu'elle lui disait ?
"Dors bien", sûrement.
- Je vais bien maintenant. - Je sais.
Je sais.
Je vais juste aller voir Ruby.
D'accord ?
Pardon, Ruby.
Ce n'est rien. C'est juste maman.
Je ne te quitterai plus, je te le promets.
D'accord ? Je ne te quitterai plus.
Je ne te quitterai plus jamais.
Jamais.
Tu m'as mordu.
Empalement, strangulation, suffocation.
Tu es sûr que ce truc est sécurisé ?
Je ne veux pas que ça lui tombe dessus. Que ça l'écrase comme un insecte.
Je n'aime pas l'aspect de ces coins, et, bien sûr,
il faudra nettoyer cette construction.
On y est presque. J'ignore ce qui leur prend tant de temps.
C'est un piège mortel.
Je sais qu'elle est un peu jeune pour s'inquiéter de ça maintenant, mais
Jamais trop tôt pour sécuriser la maison pour bébé.
Oui, et elle est très en avance. Elle a déjà des dents.
Je veux vraiment que notre maison soit sécurisée contre elle.
Sécurisée pour elle.
Ouais.
Qu'est-ce que j'ai dit ?
C'est rien, je comprends. On a eu des jumeaux.
Ils m'ont presque tué.
bébé m'a mordu
Est-il normal que les bébés soient en colère ?
Allez, l'escargot !
Oh, putain ! Ruby ! Pardon bébé.
Oh, mon Dieu, Ralph le fugueur ! Tiens.
Merci.
Ça va ?
Il me faut une cigarette.
Ne t'inquiète pas. Ça sera de plus en plus facile, promis.
Courir ou le bébé ?
Ma pauvre. Ruby pleure encore beaucoup ?
Oui, c'est bizarre,
elle ne le fait pas devant les autres, mais elle pleure.
C'est un classique, non ?
Est-ce que tu
Tu as parfois l'impression que ton bébé est fâché contre toi ?
Quand je prends plus de cinq secondes
pour lui obéir, oui.
Elle est tout le temps en colère.
Je veux plutôt dire te punir.
Me punir pour quoi ?
Je ne sais pas.
Tu sais ce que je pense ?
Je pense que tu as vraiment besoin de sortir,
de danser et de te retrouver.
On sort boire un verre plus tard, avec les autres mamans,
je te jure, c'est pas aussi nul que ça paraît.
Je ne peux pas.
C'est exactement ce qui la met en colère.
Où tu vas, Jo ?
À la maison. Je dois me concentrer sur la maison.
À bientôt.
Jo.
Je suis occupée, Caroline. Tu ne vois pas ?
Désolé, c'est juste que Ruby pleure.
Les bébés pleurent.
Elle pleure depuis plus d'une heure.
D'accord.
Je vais la chercher, d'accord ?
D'accord, Ruby.
Si c'est ce que tu veux, j'arrive.
Je ne te laisserai pas gagner.
Tu m'entends ?
Je ne te laisserai pas gagner, Ruby.
Je ne te laisserai pas gagner.
Je ne te laisserai pas gagner !
Hé.
Quelle est l'occasion ?
Rien. J'ai cuisiné.
- C'est quoi ? - Une surprise.
Où est Ruby ?
Jo ?
- Jo, attends. Allez, attends. - Tu crois vraiment que je suis folle ?
Non. Je ne crois pas que tu es folle.
Écoute, c'est dur pour moi aussi. Je suis épuisé, putain.
Je suis désolée,
mais tu as créé un être humain dans ton propre corps ?
Tu ne comprends pas ? Elle me tue.
Et je te dis que je veux t'aider.
- J'y vais. - C'est bon.
Non. Laisse-moi faire, juste cette fois.
On verra comment tu t'en sors.
Vas-y.
D'accord, Ruby.
- D'accord - Je sors. Tu es si doué avec Ruby.
Occupe-toi d'elle pour un soir.
D'accord. Tu peux me dire où tu vas ?
Dehors, je t'ai dit.
- Jo, tu ne devrais pas sortir. - Pourquoi pas ?
Tu as peur d'être seul avec elle ?
- Je meurs d'envie d'être seul avec elle. - Alors, quel est le problème ?
Le dîner est sur le feu, mais tu le sais déjà, je crois.
Il y a du lait maternel dans le frigo pour Ruby
Mais attention quand tu la nourris.
Elle mord.
Ruby.
Tu es venue !
- Ouais. - Salut !
Il fallait que je sorte.
Tes cheveux sont si mignons.
Je les perds
Les hormones sont une saloperie.
Ruby.
Jo !
C'est vrai qu'en France, le gouvernement paie
pour la rééducation du vagin après l'accouchement ?
Oh, oui.
On a des séances de kinésithérapie, oui.
Dis-nous, la politique de garde d'enfants est incroyable, non ?
Oui, on a des services de garde d'enfants, oui.
- Ce pays - Incroyable.
Hé ! Ce pays, c'est de la merde.
- Ouais. - Notez-le toutes.
Je pensais que vous je veux dire, vous avez l'air d'aller si bien.
Ouais, on est misérables.
- On est des zombies. - On est furieuses.
Honnêtement, ce qui m'a vraiment aidé
à traverser tout ça, c'était de manger mon placenta.
J'en ai fait une bolognaise.
Tu lui fais peur !
- Pas moi ! - J'ai oublié le mien.
- Allons danser ! - Le mien est encore dans le congélateur.
- Vive le tire-lait ! - Ouais !
D'accord.
Je ne peux pas.
Donne-moi une minute, s'il te plaît.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est Ruby.
Jo, c'est Shelly. Où étais-tu ce soir ?
Je croyais que tu viendrais boire avec les mamans.
Tu nous as manqué.
Putain.
Tu étais où ?
Je me suis endormie dans un parking.
Je voulais aller dans un bar pour boire un verre,
et je me suis endormie avant même d'entrer.
J'ai dormi pour la première fois depuis des lustres.
Tu ne pouvais pas appeler ?
Je me suis endormie, comme j'ai dit.
- Où est Ruby ? - Elle est en haut dans son berceau.
Elle va bien. Ne monte pas la réveiller.
On a passé une très bonne soirée ensemble.
Bien.
Je suis heureuse pour toi.
Ouais.
C'était chouette de passer du temps avec elle, enfin.
Ok, bien. Je n'aurais pas dû revenir du tout, alors.
C'est pas ce que je voulais dire.
Je vais bosser. Il faut bien que quelqu'un le fasse.
C'est typiquement masculin.
Tu aimes passer du temps avec elle à tes conditions,
mais tu pars dès que ça ne te convient plus.
J'ai juste dit que c'était sympa. Tu es partie toute la nuit.
J'étais crevée, OK ? J'ai fait une erreur, une fois.
Vraiment ?
Une erreur ?
- Comment ? - Je ne sais pas.
- Tu as l'air malheureuse. - Je l'aime.
Tu ne me crois pas ?
Hé, ne pars pas comme ça, Spencer !
- Parle-moi ! - Super. Tu l'as réveillée, putain !
Ce n'est rien, Ruby, je t'ai entendu. Arrête.
Et voilà.
Pardon.
Pardon, bébé. Je suis désolée.
La bonne nouvelle, c'est qu'elle arrive à attraper.
C'est une grande étape.
Il est temps d'acheter un de ces tapis d'activités
pour qu'elle attrape des choses qui ne blessent pas.
Il n'y a donc rien qui cloche chez elle ?
Elle va parfaitement bien.
Je suis sûre que vous l'avez vu, mais elle a des dents.
C'est un peu tôt pour ça, mais tous les bébés sont différents.
Et elle n'a pas l'air en colère ?
Pourquoi ?
Non, rien, je voulais juste dire
Je comprendrais qu'elle soit déçue.
De quoi ? C'est un bébé.
Elle n'est pas assez grande pour être déçue.
Je reviens tout de suite.
Attendez, où allez-vous ?
Elle doit se faire vacciner.
Ça ne prendra qu'une minute.
Comprendre les signaux de votre bébé
"Qu'est-ce que votre bébé essaie de vous dire ?"
Elle a complètement perdu la boule.
J'en ai bien peur.
Hé, ce n'est rien. Chut.
Hé, vous ne pouvez pas partir !
Ce n'est pas le bon moment, vraiment. On reviendra.
J'avais tort.
- Que fais-tu ici ? Seigneur. - Sur tout.
Je suis désolée. Elle n'est pas en colère contre moi.
Bien sûr, elle n'est pas en colère. Non.
C'était complètement fou. Il n'y a rien qui cloche chez elle.
- Elle n'essaie pas de me faire du mal. - Oui.
Elle essaie de me dire quelque chose.
C'est logique, tu sais, comprendre les signaux du bébé.
Les pleurs, l'agrippement.
Elle essaie désespérément de communiquer avec nous,
du seul moyen qu'elle a
Alors, qu'essaie-t-elle de communiquer ?
Je ne sais pas.
Je pense qu'elle essaie peut-être de nous prévenir.
Qu'a dit le docteur ?
Je ne lui en ai pas parlé. Il pensera que je suis folle.
Je te ramène à la maison, Jo.
Je ne veux pas qu'elle soit ici et
quand on sera rentrés, on pourra démêler tout ça,
et peut-être, tu pourrais te reposer un peu ?
Je n'ai pas besoin de me reposer.
Tu ne peux pas comprendre tout ça quand tu es épuisée.
Je ne le suis pas.
Hé, regarde-moi.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
D'accord.
Tout va bien. Gentille fille.
Gentille fille.
Signes avant-coureurs
Salut.
Je t'ai apporté du thé.
Spencer n'aurait pas dû te déranger, vraiment.
Je peux m'occuper de Ruby moi-même.
Ruby n'est pas la seule dont il faut s'occuper.
Merci.
C'est un classique.
Oui, je ne pensais pas avoir besoin de ces livres, mais
Je sais.
C'est l'enfer.
Quoi ?
Eh bien, je t'ai raconté quand Spencer était un bébé.
Oui. Tu as dit qu'il pleurait beaucoup.
Bien pire que ça.
Tu sais, c'était à mon époque. Les hommes ne faisaient rien.
J'étais toute seule, et tout le monde n'arrêtait pas de me dire
que j'étais si heureuse, que mon bébé était une merveille,
et je me sentais si
si coupable car, bien sûr, je l'aimais,
mais aussi
je le haïssais.
Je rêvais de toutes les choses atroces
qui pouvaient lui arriver,
et au début, je croyais que c'était par peur.
Je veux dire, toutes les mères ont peur.
Mais ensuite, j'ai compris
que je le souhaitais.
C'est vrai.
Un soir, le père de Spencer était encore en voyage d'affaires,
et Spencer pleurait et pleurait,
et j'ai tout essayé, mais rien ne marchait.
Et j'avais chaud.
En été. Il faisait noir dehors, au milieu de la nuit.
Et je me souviens
j'ai prié Dieu pour qu'on vienne me débarrasser de ce bébé
et que je puisse redevenir celle que j'étais avant.
Mais aussi, je savais
je savais que ça n'arriverait pas.
J'étais piégée.
J'ai mis Spencer dans son berceau,
et il pleurait, pleurait, pleurait,
comme un marteau dans ma tête, et je
je suis descendue dans la cuisine et j'ai pris le couteau le plus aiguisé.
- Pour te tuer ? - Pour le tuer.
Je suis remontée à l'étage
et il était juste
Arrête.
Juste arrête.
Bien sûr, j'ai repris mes esprits. Je veux dire, je n'ai rien fait.
Tu dois arrêter.
Oui, et c'est là le problème.
On ne peut pas parler de ces choses, même pas entre nous.
On ne peut pas l'admettre. On ne peut même pas le contempler.
Et alors
ça se renforce.
Ruby.
Hé, hé. Ma mère reste à la maison, alors tu peux
Lisa Ce site est totalement mort
Voilà.
Je n'ai pas si faim.
Ce n'est pas un croissant, mais il faut bien te nourrir.
Et ton amie est passée, Shelly.
Elle a apporté un gâteau.
Tu as déjà l'air plus reposée.
Je n'ai pas entendu Ruby se réveiller. Elle a dû dormir toute la nuit.
Bravo, Ruby !
Tu ne l'as pas entendue, hein ?
Pas le moindre bruit.
Bien sûr, je suis en bas, sur le canapé. Non pas que je me plaigne.
J'ai juste un petit pincement dans le dos.
Je sais que la chambre d'amis n'est pas finie,
mais j'aimerais un matelas plus ferme.
Tu as été si précieuse le premier soir où Spencer et moi sommes sortis.
Je sais, tu étais si inquiète.
Il y avait quoi dans ces barres magiques ?
J'ai accouché cette nuit-là.
J'espère que tu ne crois pas
Qu'est-ce que je penserais ? Juste une mère nerveuse typique, non ?
Je te promets qu'il n'y a aucune raison de s'inquiéter.
Je suis très vigilante.
Moi aussi.
Jo, ils ont enfin fini les gouttières,
si tu veux aller jeter un coup d'œil.
Je surveillerai Ruby.
Je reviens dans deux minutes. Ne la sors pas de la balançoire.
- Je dois monter ? - Non
- Mon Dieu ! - Désolé.
C'était un pur accident. C'est quoi votre problème, idiots ?
Tout va bien ?
Tout va bien. Je vais juste emmener Ruby se promener.
Ce n'est rien.
Laisse-la partir.
Hé, c'est Spencer. Je ne peux pas répondre pour l'instant
Shelly.
Shelly !
Oh mon Dieu.
Ça va ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Ferme la porte. Ferme-la vite.
Ils me suivent peut-être.
- Oh, putain. - Merde.
C'est à propos de Spencer ? Merde ! Il l'a découvert ?
Jo, dis-moi que tu ne lui as rien dit.
- Lui dire quoi ? - Lui dire quoi ?
Tu étais trop bourrée pour t'en souvenir ou c'était si insignifiant que ça ?
Je pensais que c'était un rêve. Ce n'était pas un rêve ?
Un rêve ? Je dois le prendre comme un compliment ?
Je t'ai envoyé plein de textos,
je t'ai fait un gâteau, je t'ai laissé une carte,
et tu m'as complètement ignorée.
- Désolée, je ne - Tu sais quoi,
Je comprends, car je suis mariée.
Je ne veux pas non plus exploser ma vie pour ça.
J'ai cru que c'était comme une liaison, à la française.
Genre, c'est pas si grave ? Putain !
Je suis vraiment vulnérable en ce moment
au niveau de ma sexualité et de ma féminité,
et je me sens comme une merde tout le temps,
que tu me fasses ça rend encore plus mal,
et je n'ai personne à qui parler de ce que je ressens en ce moment.
Je veux vraiment en parler. Je m'excuse vraiment.
Mais je dois passer un coup de fil rapide.
Sérieusement ? Ne fais pas de bruit, car mon bébé dort.
Hé, c'est Spencer. Je ne peux pas répondre en ce moment,
laissez votre message après le bip.
Hé, c'est moi. Il faut que je te parle.
Ruby est en danger. Je suis en danger.
S'il te plaît, renvoie tout le monde.
Il faut qu'on parle.
- Je peux voir ? - Non.
- Quel est ton secret ? - Suis ton instinct.
Il n'y avait pas de bébés.
Il n'y a jamais eu de bébés.
Qu'est-ce que tu fais là-dedans ?
Rien. Je Rien, je
Donne-moi mon bébé.
Oh mon Dieu, elle est si parfaite.
C'est vraiment un petit ange parfait, Jo.
Pourquoi tu es venue me parler le premier jour au magasin pour bébés ?
De quoi tu parles ?
J'étais une bonne cible ?
Il est clair que je n'avais aucune idée de ce qui m'attendait.
Maintenant, rends-la moi.
Jo, soyons honnêtes.
Elle te gâche la vie.
Rends-la moi.
Non.
- Rends-la moi. - Non.
Et fais attention. Tu ne veux pas la briser.
Donne-moi mon bébé.
- Non ! - Donne-moi--
Merde ! Elle m'a mordu, putain !
Bien joué, Ruby. Bravo.
Tu as réussi.
On a réussi. Je ne les laisserai pas t'enlever.
Ça va ?
- Oui, pour l'instant. - Oui ?
Dieu merci. J'étais vraiment inquiet.
- On a pas beaucoup de temps. - Ça va.
- J'étais si inquiet, j'ai cru que tut - Elles veulent Ruby.
- Qui la veut ? - Elles la veulent.
- Je ne sais pas pourquoi. - D'accord, je ne comprends pas.
Je peux t'expliquer, mais tu dois me faire confiance.
D'accord. Qui veut Ruby ?
Tu portes encore ton tablier ?
Ouais, ton message disait que tu étais en danger,
je suis venu aussi vite que j'ai pu.
Et elle va bien,
donc plus question de rôder là où tu n'as rien à faire.
Reste ici. Je vais monter me laver.
Tu restes ici.
Puis, quand je reviens, on pourra parler, d'accord ?
- Ça va aller ? - Oui, bien sûr.
Bien.
Reste ici.
Désolée, Jo. Je suis désolée de faire irruption.
J'ai conduit jusqu'à la maison
et je me suis aperçue que j'ai oublié mes clés.
- Tu vas bien ? - Non, ça va.
Je vais bien. J'étais sur le point de préparer le dîner.
Bien, je suis affamée. Je la surveille. Viens, ma petite. Viens voir Googoo.
Coucou. Elle devient si grande. Elle devient une si grande fille.
C'est la meilleure bolognaise que j'aie jamais mangée.
Ouais, eh bien, tu devras lui donner la recette.
C'est très simple. Il suffit de se mettre à fond dedans.
Jo, il faut qu'on parle.
Ça ne te plaît pas ?
Tu as besoin de repos.
Un repos plus long.
Peut-être de quelques semaines. D'une aide professionnelle.
Tu peux prendre des médicaments et Ruby ira bien.
Maman a proposé son aide.
C'est vrai que j'ai eu beaucoup
beaucoup de mal et je ne savais pas
que personne n'aidait les mères dans ce pays.
- Tu auras l'aide dont tu as besoin. - Des professionnels arrivent.
Ils sont en route pour te rencontrer et t'emmener--
- Sans Ruby ? - Tu l'as dit toi-même.
Ruby est en danger.
Ils vont t'emmener dans un endroit où tu pourras te reposer.
On t'apportera tes affaires.
Je peux
Je peux au moins lui dire au revoir ?
Bien sûr.
Ruby, dis au revoir à maman.
Dis au revoir à maman.
Tu vas me manquer.
Ne bouge pas !
Ne bouge pas.
Tu crois pouvoir te débarrasser de moi si facilement ?
Tu veux me faire croire que je suis folle
mais je sais ce que tu fais. Je sais la vérité.
Je le sais.
L'instinct d'une mère ne ment jamais.
Comment as-tu pu ? Comment as-tu pu nous faire ça ?
Ta propre fille.
Je te hais.
Je ne sais pas ce que c'est. Je ne sais pas pourquoi tu la veux.
Mais je te le promets, tu ne l'auras jamais.
Je ne la lâcherai jamais, jamais.
Merde.
Jo, ouvre la portière ! Ouvre cette foutue portière !
Jo, ouvre la portière !
Jo ! Allez ! Ne fais pas ça, putain, Jo !
Jo, ouvre la portière !
Allez ! Ne fais pas ça, putain, Jo !
Arrête la putain de voiture, Jo !
Jo ! Allez ! Arrête la voiture, Jo !
Tout va bien, Ruby.
On va bien.
Ruby ?
Où est Ruby ?
Ruby.
Ruby ?
- Où est Ruby ? - Elle va bien.
Elle va bien.
Tu vas te rétablir maintenant, d'accord ?
J'ai cru
- Je sais. - J'ai cru qu'elle était
J'ai cru que tu étais
que tu n'étais pas
Je ne sais plus.
Repose-toi, d'accord ?
Les visions, les épisodes psychotiques ?
Disparus.
Bienvenue Ruby
Les hallucinations auditives ?
- Les pleurs dans votre esprit ? - Non.
La paranoïa ? Les théories de complot ?
On va aller au parc. On peut tous aller au parc.
Les monstres ?
Seulement moi.
Tout semblait si réel.
C'est réel.
Le post-partum est réel.
Et ce n'est pas votre faute.
Et si ça revient ?
- Les visions ? - Je sais que vous avez peur.
Prenez les choses un moment à la fois.
Surmontez la première nuit, puis la suivante
et ça deviendra plus facile.
Prête.
D'accord.
Je m'en occupe.
Attends de voir Ruby.
Elle se déplace sur le sol sur ses petites fesses.
Et elle ne parle pas encore, mais elle babille.
Et enfin, elle fait ses nuits,
ce qui est un vrai soulagement.
Merci.
Pour quoi ?
Ruby.
J'ignore ce qu'on aurait fait sans toi.
Ce n'est rien.
Ma mère est morte quand j'étais bébé.
Je sais.
C'est pour ça que je ne pouvais pas t'appeler maman.
Et je ne peux toujours pas.
Ce n'est rien.
Vas-y.
Tout va bien.
Je dois défaire mes valises.
Ruby devrait dormir toute la nuit.
Je passerai un peu de temps avec elle dans la matinée.
Elle t'aime.
Comment ? Après tout ce que j'ai fait ?
Tu es sa mère.
Tu sais, quand la police est arrivée sur les lieux de l'accident
tu étais à peine consciente.
La voiture était écrasée.
Personne ne sait comment, mais
tu as réussi à t'extirper de ton siège.
Tu as rampé jusqu'à Ruby.
Quand ils t'ont trouvée
tu la couvrais
tu la protégeais.
J'ai peur.
Alors
Il faut juste passer cette nuit.
J'arrive, Ruby.
Ruby.
Tout ira bien.
Tout va bien, Ruby.
Ça va.
Tout ira bien.
C'est ce que tu voulais.
Donne-moi une minute pour préparer ton biberon.
Oui, juste une minute, Ruby.
Tout ira bien, Ruby.
S'il te plaît, Ruby.
S'il te plaît. Tu peux y arriver.
Oui, Ruby peut être patiente.
Ouais.
Ferme-la, Ruby !
Arrête de pleurer.
Arrête de pleurer, putain !
Arrête.
Hé !
Ruby !
Hé !
Arrête !
Ruby !
Ruby ! Non !
Non !
Tu ne peux pas l'avoir.
Tu es une mère atroce.
Elle ne veut pas de toi comme mère.
Je n'ai pas peur de toi.
Je n'ai pas peur.
Non.
Viens ici.
Viens.
Sous-titres : Yasmine Bendimered