Salut !
- Salut ! - Désolée du retard.
- Mais non ! - Ça se fait pas,
je suis désolée. - Non, t'en fais pas. Ça va.
- Mesdames. - Bonsoir !
Hum ! On va prendre
une bouteille de Chardonnay avec trois coupes, s'il vous plaît.
- D'accord. - Oh, non.
Je vais juste prendre une Vodka Soda. Merci.
Euh... Le serveur est fou de toi.
J'ai vraiment l'impression qu'il sait pas du tout
ce que c'est que de prendre son temps.
C'est sûr, il t'a envoyé environ 14 photos de sa queue.
Oh, et...
il s'épile.
- Wow ! - Eh, oui !
- Non ! - Toute la région !
T'es sérieuse ? Mais pourquoi ?
J'en sais rien !
Ça me fait penser au gars
qu'Alice fréquentait dans l'équipe de natation !
On est pas obligées de parler de Dave le Dauphin.
J'ai envie de passer une belle soirée, d'accord ?
Je crois qu'il pensait être recruté dans l'équipe olympique
parce qu'il se rasait le corps au complet.
Oh, Seigneur.
Désolée.
Et voilà. C'est pour vous.
- Merci ! - Ça fait plaisir.
- Sophie. - La bouteille.
Et la Vodka Soda.
- Merci, c'est gentil. - Y a pas de quoi.
- Il est vraiment obsédé ! - Sophie, stop !
C'est impossible que tu l'aies pas remarqué.
- J'ai déjà un petit ami. - Sophie, laisse-la tranquille.
Oui, s'il te plaît.
Désolée. C'est juste Simon.
Hum... Pendant que j'y pense, il a un vernissage ce vendredi
et il m'a demandé de vous inviter.
Oh ! Ce serait génial. D'accord ? On y va ?
- Ouais, on y sera, c'est sûr. - Je sais qu'il va y avoir
des... des collectionneurs qui vont venir
et il m'a dit qu'il voulait te les présenter.
C'est gentil, mais je ne travaille plus vraiment
dans les médias traditionnels. - Ah !
J'étais pas au courant, c'est génial.
- C'est nouveau, on verra bien. - Ouais ! Euh...
Alors... Santé !
Je suis contente de vous voir.
Moi aussi.
Voilà.
OK, alors, pour mon anniversaire...
- Ouais ? - Ton 30ième anniversaire,
tu veux dire ?
On aimerait aller toutes les trois
au chalet de mes parents dans le Nord.
T'en fais pas, Don et Sylvie sont partis en Floride,
donc, ils seront pas là pour venir nous embêter.
- OK. - Tu vas venir, pas vrai ?
Il faut que tu viennes, ça va être génial.
En fait, je te l'ordonne.
Je vais voir ce que je peux faire.
- Oh ? - Il faut que j'y aille.
Simon ?
Oh ! Bon sang !
Oh, mon Dieu !
Je suis désolé, excuse-moi.
Je ne croyais pas que tu sursauterais comme ça.
T'as eu une belle soirée ?
J'ai bien aimé ta photo.
Pourquoi seulement une ?
On était au restaurant !
T'es à la maison maintenant.
Tu dois te sentir plutôt mal ce matin, non ?
Me sentir mal ?
Moi, je me sens pas mal,
parce que j'ai pas abusé des cocktails hier soir.
- Je te jure que... - J'ai remarqué que c'était jamais
une soirée tranquille avec ces deux-là, pas vrai ?
Non.
Alors, dis-moi, tu veux une brioche à la cardamome
ou une danoise ?
Je croyais qu'on devait manger moins de sucre.
C'est vrai, mais on fait de gros efforts toute la semaine,
on peut bien se récompenser de temps à autre, non ?
OK ! Prends ce que tu veux.
Bonjour, je pourrais avoir deux cafés ?
Et je vais prendre des pâtisseries.
Ouais, je viens juste de l'apprendre.
Je viens juste de l'apprendre.
Juste de l'apprendre.
Tu te souviens de ce congrès des ventes ?
Je crois que je peux vraiment pas le manquer.
Ouais, Colleen vient de me texter.
C'est parfait, ça a l'air délicieux.
Merci ! - Je viens de l'apprendre.
Ils se souviennent jamais de moi,
mais je viens ici chaque semaine,
c'est trop leur demander de dire bonjour ?
T'en fais pas, ils sont bizarres.
Alors, qu'est-ce que tu veux ? La danoise, ça te va ?
Elle est fraîchement sortie du four.
Oh, Colleen m'a textée ce matin
à propos du congrès des ventes dont je t'ai parlé.
Apparemment, je vais devoir y aller en fin de compte.
- Pourquoi ? - Je crois
qu'ils ont pensé à moi, c'est tout.
Je sais que je vais m'ennuyer toute seule à Minneapolis,
mais je crois que ce serait mieux que j'y aille.
Si tu le dis.
C'est bizarre, j'avais l'impression
que tu te fichais un peu de ton boulot.
Je crois que tu pourrais trouver beaucoup mieux.
Une toile vierge peut être intimidante, non ?
Qu'est-ce qui vous inspire ? - Eh bien, je commence
par de l'expérimentation,
j'essaie de pas me mettre trop de barrières...
C'est très ennuyant, désolé.
Je montre tout ce que je fais à Alice au fur et mesure.
Oh, je reviens tout de suite.
- Salut ! - C'est magnifique !
J'ai l'impression d'être un épouvantail.
- Pas du tout, arrête ça. - Toi, t'es très chic !
Oh, merci. C'est Simon qui me l'a offerte,
elle vaut très cher.
Où est Tess ? Vous étiez pas censées venir ensemble ?
Écoute, elle...
OK. Elle ne viendra pas.
C'est juste qu'elle m'a dit qu'elle serait là,
alors je l'ai mise sur la liste. - Essaie de pas lui en vouloir.
Non, je ne suis pas fâchée, ça va.
Tu sais comment elle est quand ça concerne le travail.
Elle est trop dans sa tête et... Tu comprends ?
Je suis désolée. - Ça va.
- Eh ! - Salut, Sophie.
Merci ! J'en avais vraiment besoin.
Ouais, j'ai appris très vite que les associations caritatives
attirent presque autant de narcissiques et de sociopathes
que le secteur des grandes entreprises, alors...
Eh bien, moi, j'admire beaucoup ce que tu fais.
C'est vrai, je te jure ! Je trouve ça incroyable,
un million de fois plus important que ce que je fais.
Alors, merci d'avoir pris le temps.
Arrête, tes toiles sont magnifiques.
Toutes mes félicitations. - Merci.
Et merci de m'avoir invitée.
J'espère que t'auras beaucoup de succès.
Merci d'être venue ce soir, c'est bon de te voir.
Au début, je savais pas trop où ça mènerait,
puis tout à coup, j'ai été inspiré
par la multitude de visages...
Ah ! Merci.
Je suis curieux de savoir
ce que vous pensez de celle-ci.
C'est quelque chose qui me touche beaucoup.
Eh !
Hum !
Petit pain au porc ? - Oh, j'ai pas faim.
- T'en es sûre ? - Ça va.
- Alice, le taxi est là. - Je suis désolée,
on s'est presque pas vues. - Ça va,
c'est la soirée de Simon. Alors...
dis-moi que tu viens au chalet, Alice.
- Oui, c'est promis. - Alice !
On se voit demain. Bonne nuit, je t'aime.
Bonne nuit. Je t'aime aussi.
La soirée a été une foutue catastrophe,
personne n'est venu.
Y avait au moins une centaine de personnes !
Oui, mais personne d'important.
Tu comprends pas, c'est un monde impitoyable.
Si personne vient à ton vernissage,
ça veut dire que t'es fini.
Il faut que tu sois le meilleur.
Sinon, tu vaux rien.
T'es déjà le meilleur.
À mes yeux, en tout cas.
Si seulement tu te voyais comme je te vois.
Mon perfectionniste.
T'es tellement brillant.
T'es incroyable.
Ça va.
Hum...
Salut ! Merci !
Bon vol, ma chérie
Ah...
Sophie, tu peux t'arrêter ?
Est-ce que ça va ?
- Désolée, les filles. - Ça va aller ?
Ouais.
Oh, non ! Pauvre toi.
J'aurais pas dû regarder mon téléphone, c'est ma faute.
Ça va aller.
Je veux des pancakes pour mon anniversaire.
Dans ce cas, remets le faux sirop à sa place,
y a du sirop d'érable juste ici. - Génial.
Bon. Tu veux des brisures de chocolat ?
Bien sûr que oui.
OK - Ouais !
Et des s'mores. - Oh ?
Oh, ouais, des s'mores ! Bonne idée.
OK. Quoi d'autre ?
Je trouve ça insensé.
On ne laisse pas une jeune fille comme elle
traîner n'importe où et faire n'importe quoi.
Pas étonnant qu'elle ait disparu.
Les parents ne sont plus ce qu'ils étaient.
Mes enfants savent très bien
ce qui les attend si je les surprends à agir comme ça.
Pourquoi s'est-elle mise dans une telle situation ?
Disparue, Andrea Evans.
Je m'assois à l'avant.
C'est quoi, un monsieur yoga ?
Tu sais, ce sont les gars...
super musclés qui ressentent le besoin de grogner
à chaque nouvelle posture. Ils se donnent en spectacle.
Ah, ouais.
Ils s'assurent de toujours se placer à l'avant de la classe
pour que tout le monde voie leurs couilles bien moulées.
OK !
Les bagages.
Oh, je vois que ton père a finalement réparé la porte !
Ouais, il l'a fait au début de la saison.
- Ça va ? - Ouais, c'est bon !
Voilà !
OK. Dépose ça ici.
Et maintenant, suivez-moi.
Tess, tu peux prendre la chambre de mon frère.
Alice, t'es dans ma chambre au fond.
- Génial. - Ouais.
- Ah ! - Tu te souviens de ça ?
Je trouve ça super que ta mère ait rien changé ici.
Je reconnais encore l'odeur.
C'est fou à quel point je garde de bons souvenirs
de cet endroit, après toutes ces années.
Oh, c'est toujours là ?
Ça me rappelle encore des souvenirs.
OK. Ah ! Merci.
T'as raison.
C'est vrai, pourquoi... pourquoi j'ai arrêté
d'avoir des orgasmes dans mon sommeil ?
Et ça t'arrivait souvent ? Pendant ton sommeil, tu...
Moi, j'aime ça, les orgasmes gratuits.
Moi aussi. C'est trop génial.
Et en plus, ça se fait tout seul !
J'ai fait un rêve sexuel l'autre nuit.
- Oh ? - Non, c'était...
C'était pas cool. - Oh...
En fait, c'était avec...
le serveur du bar à vin.
Quoi ? Il était sexy !
- Ah... - Mais je devrais pas rêver
que... que je couche avec quelqu'un d'autre
si je suis avec Simon.
Ah oui, qui t'a dit ça ?
Personne, mais c'est ce que je pense.
Euh... Je vais prendre vos assiettes.
Alice.
Alice ?
Alice.
Regarde-moi.
Tu veux pas de moi ?
Je suis fatiguée, c'est tout.
Si tu veux pas me baiser, tu veux pas me baiser.
Alice.
Alice ?
Tu viens avec nous ?
Bien sûr.
J'en sais rien. Enfin, peut-être.
Tu penses à moi ?
Bonjour tout le monde et bienvenue à Hurdle.
J'avais vraiment hâte
de vous présenter l'épisode d'aujourd'hui,
parce que je vais m'entretenir avec mon amie très chère.
Nos valeurs fondamentales nous suivent
tous les jours de notre vie,
et c'est grâce à elles que nous nous sentons accomplis.
- C'est vrai. - Et l'objectif est
de commencer notre journée avec un sentiment de plénitude,
et non de se lever à 4h du matin
en essayant d'en faire le plus possible
avant d'aller au boulot. - Exactement.
Vous devez profiter de vos matins
en prenant du temps pour vous, en nourrissant votre âme
et votre santé mentale.
Bonjour !
Avez-vous vu cette jeune fille ? Andrea Evans ?
Euh... Non. On est arrivées seulement hier.
Désolée de ne pas pouvoir vous aider.
Non, gardez-la.
Composez ce numéro si vous voyez quelque chose.
Les équipes de recherche partent de l'Église
tous les jours à 8h, si vous avez le temps.
D'accord, c'est noté.
Euh... Merci. Et bonne chance.
Bonne journée.
- Mot compte double. - Wow ! Porte.
Très impressionnant. - Merci.
Tu me rends la tâche vraiment trop facile.
Bon, c'est mon tour. Tiens-toi prête.
T'es vraiment confiante. C'est presque insultant.
Équipe de recherche pour Andrea Evans.
Ne m'en veux pas. Voilà.
- Quoi ? Non ! - Oui !
Eh, Gossip Girl, on a besoin d'un 2ième avis.
- Euh... Sur quel mot ? - Quaker.
Euh... Peut-être, oui.
Bon, je crois que ça veut dire oui, alors ça fait...
21 points, mot compte double.
Pourquoi tu m'as appelée Gossip Girl ?
Je sais pas trop, tes cheveux, ton téléphone.
J'espère que tu sais que la culture populaire
a légèrement évolué dans les 10 dernières années.
- Tu veux dire quoi là ? - Tes références ne sont
peut-être plus tout à fait au goût du jour.
- Ah, ouais ? - Hum-hum.
Un reboot ? Avec qui ?
Tu me manques trop. Tu peux rentrer plus tôt ?
J'en sais rien. Je vais essayer.
Eh...
Hum... Je vais peut-être
devoir partir plus tôt que prévu.
Je sais que c'est nul,
mais c'est intense au travail en ce moment.
T'es pas sérieuse ? On est là pour mon anniversaire !
Euh... Je sais, je suis vraiment désolée.
Je m'attends pas à ce que tu comprennes.
T'as raison, je comprends pas.
Je croyais qu'on prenait une semaine de vacances
pour passer du temps ensemble.
Tu prends des vacances de quoi, au juste ?
Es-tu en train de dire que mon travail ne compte pas
parce que je suis pas payée ?
Bien sûr que ton travail compte, Tess.
C'est incroyable ce que tu fais. - Ah... C'est gentil, Sophie,
mais... c'est pas de ça qu'on parlait.
Ils ne veulent pas que je parte.
Ils ont besoin de moi au travail. Désolée.
- Eh ! - Eh !
- Devine ce que j'ai apporté ! - Quoi ?
Des feux d'artifice pour Tess.
C'est une surprise, alors lui dis pas.
Pourquoi tu fais tout ça pour elle ?
Essaie d'être un peu plus indulgente, d'accord ?
Avoir 30 ans, c'est... c'est une grosse étape pour elle.
Et je crois que... ça la rend un peu nerveuse,
parce qu'elle s'attendait à être ailleurs dans la vie.
En fait, je... je pense qu'elle aurait voulu
être au même niveau que Simon, même si elle le dira jamais.
Écoute.
On pourrait se faire un pique-nique
sur la petite île de l'autre côté du lac.
Je tiens pas à être sur un bateau avec elle.
- Arrête, on va s'amuser ! - Sophie, je suis très sérieuse !
Je me rends compte que notre amitié
n'est peut-être plus ce qu'elle était.
- De quelle amitié tu parles ? - De mon amitié avec Tess.
Je te trouve un peu injuste.
Bon, je te laisse.
Le soir, on a toujours des idées noires.
Je suis sûre que demain matin, tu ne seras plus du même avis.
Équipe de recherche pour Andrea Evans.
Andrea !
Je ne laisse plus mes filles sortir depuis des jours.
Elles vont bientôt se révolter.
Si quelqu'un lui a fait du mal,
c'est sans doute un de ses proches.
Andrea !
Alice, oublie ce que vous avez vécu.
On en a parlé des centaines de fois.
Tu m'as dit que t'étais pas vraiment toi-même avec elles.
Quand tu les vois,
est-ce que tu passes un bon moment, oui ou non ?
Pourquoi tu continues à t'infliger ça ?
Elles t'apportent rien de bon.
Je crois que tu sais ce que tu dois faire.
Y a une solution et elle est très simple.
T'as plus besoin d'elles dans ta vie.
C'est difficile, je sais que ça fait mal.
Mais avec le temps, on doit apprendre quand tourner la page.
Salut ! T'as manqué une super journée.
Ouais, où t'étais passée ?
Je suis allée avec une équipe de recherche.
Tu l'as retrouvée ?
- Non. - OK, alors, je vois
que ça valait le coup de manquer une journée avec nous.
Allez, j'ai besoin d'aide pour couper du bois, tu viens ?
- Hum-hum. - Merci.
T'es malade !
OK ! Leçon n°1.
Ça s'appelle un merlin.
Je veux jamais t'entendre dire que c'est une hache, compris ?
D'abord, tu trouves les fissures naturelles dans le bois,
tu t'éloignes un peu...
tu places tes pieds... - OK
Et puis, quand tu frappes,
il faut que cette main aille rejoindre l'autre main.
Regarde bien.
- OK. - Ça va ?
Ouais.
Oh ! - Wow !
Ouais, j'ai presque rien touché.
J'y vais.
Ah ! - Génial.
Ah !
Oh, merde.
- Alice ? On en a assez. - Non, ça va.
Tiens.
Merci.
Ah !
Tu fais toujours
comme si t'étais une petite victime sans défense.
Tu restes là avec ton regard innocent.
Moi, j'essaie de te comprendre et tout ce que je te demande...
n'est vraiment pas compliqué !
C'est toujours la même chose. Toujours la même chose.
J'en ai assez...
de porter ce fardeau.
Alice.
Tu veux chanter ?
Allez.
Vas-y. - Non, j'en ai pas envie.
D'accord.
OK
Eh...
J'ai envie de toi.
Wouhou ! Allez !
Vas-y, Sophie !
1, 2, 3, 4 !
- Bonjour, tout le monde ! - Tess !
Et ce qui se passe avec notre corps,
c'est qu'il tombe en mode famine,
alors on a une envie irrésistible de manger.
Je dirais même de se goinfrer. - De se goinfrer. Je comprends.
À cause de toi, on va faire du diabète.
Je fais des brioches à la cannelle,
j'ai absolument besoin de sucre.
C'est plus addictif que la cocaïne, tu sais !
Ouais, c'est évident !
Le sucre est bien meilleur en plus.
Tu sais, je me souviens d'une certaine époque
où tu ne détestais pas le sucre. - Je sais.
Mais aujourd'hui, y a tellement d'études
qui disent que ça endommage nos organes, alors...
Hum...
Quoi ?
C'est juste que...
je sais reconnaître un trouble alimentaire quand j'en vois un.
- C'est mieux comme ça ? - Alice, qu'est-ce qui te prend ?
Si tu crois que je dois en manger plus,
y a pas de problème. - Alice, arrête ça !
Stop ! Arrête, Alice !
Salut, mon amour.
Non, ça va, je t'entends bien.
Qu'est-ce qui se passe là ?
J'en ai aucune idée.
T'es partie avec tes amies
et vous êtes dans un chalet.
Alice, tu m'as menti.
Ouais.
T'aurais jamais dû faire ça, qu'est-ce qui t'a pris ?
Non, t'as raison.
Tout ça, c'est... c'est n'importe quoi.
Pourquoi tu voudrais me cacher
que tu pars en vacances avec tes amies ?
Je sais pas pourquoi. Je te jure.
Honnêtement, je sais pas quoi te dire, Alice,
ça te ressemble tellement pas de faire ça.
Je sais.
Ouais, d'accord.
Mais oui, je t'aime.
C'était qui ?
C'était juste Simon.
Il a besoin de moi.
- Quoi ? Pourquoi ? - Tu veux rire !
- Non. - Quoi, il arrive pas
à mettre le lave-vaisselle en marche ?
Depuis quand il est plus important que nous à tes yeux ?
Non, mais j'hallucine, Tess ! Arrête de tout ramener à toi !
Moi ? C'est une blague, j'espère !
J'arrive pas à croire qu'elle veut partir.
- Je sais. - Elle pourrait au moins rester
pour mon anniversaire. - Ouais, c'est frustrant.
On avait du plaisir, non ?
Ouais, c'est vrai.
Depuis quand elle est si coincée ?
Je t'aime, Alice.
As-tu pris mes affaires ?
- Tu veux une brioche ? - Tess.
De quoi est-ce que tu parles ?
Je sais que t'as mon téléphone et mon portefeuille.
Pourquoi je prendrais ton téléphone et ton portefeuille ?
- Tu le sais très bien. - Je veux t'entendre le dire.
Sophie est partie faire des courses et...
je crois qu'on a besoin de passer du temps ensemble.
Ah ! C'est la dernière chose dont on a besoin.
Je t'en prie, tu me connais mieux que ça.
Je te pardonnerai jamais, en passant.
Je vais te dire où ils sont
si tu viens faire de la planche à pagaie.
C'est pas vrai. Ah !
- Tu veux jouer à un jeu ? - Comme quoi ?
- Lève-toi. - Pourquoi ?
Allez, ça va être drôle.
Ah !
Allez, défends-toi !
Ah !
Défends-toi !
Arrête ça, Tess.
Ah !
Mais enfin, t'es folle ou quoi ?
Je croyais pas que tu tomberais à l'eau,
t'étais assise !
Tu peux m'aider ?
Ah !
Je sais, c'est glacial !
Quoi ?
- Ma boucle d'oreille.
Merde ! Merde ! - Elle est perdue.
C'était un cadeau de Simon.
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Le lac a 10 mètres de profondeur ici,
tu la retrouveras jamais.
Alice ! Ça suffit !
Alice !
Mais qu'est-ce qui te prend ?
Je peux pas... Je peux pas...
Tu peux pas quoi ?
Je peux pas faire une autre erreur.
Alice !
Je peux pas faire une autre erreur.
Alice, mais qu'est-ce que tu veux dire ? Arrête.
Non, je lui ai menti. Il sait même pas que je suis ici.
- Quoi ? - Maintenant, il le sait.
Il m'a appelée.
Pourquoi tu lui as menti ?
Parce que je vaux rien.
Quoi ?
Il... il m'aimerait pas
s'il savait à quel point je vaux rien.
Seigneur, c'est lui qui te dit ce genre de chose ?
Tu peux être tellement insignifiante parfois.
Alice ?
C'est ça qu'il te dit ? - Non, c'est... Arrête.
Ça va ?
Pourquoi tu le laisses te mettre dans cet état ?
Non, c'est pas... C'est pas de sa faute.
Je lui ai menti, il a le droit d'être en colère.
T'as menti ? À propos de quoi ?
Je lui ai... Je lui ai pas dit que je venais ici.
Alice ! T'oses pas dire à ton partenaire de vie
que tu pars en vacances avec tes meilleures amies
et tu crois que le problème, c'est toi ?
Si tu veux mon avis, c'est franchement inquiétant.
Tess, on peut essayer d'en discuter
sans porter de jugement ? - Tu veux me faire croire
que t'as aucune opinion sur le sujet ?
Bien sûr que j'en ai une, mais Alice est une adulte après tout.
Exactement, et ma vie sentimentale te regarde pas !
Tu sais, être ami avec quelqu'un,
ça veut dire qu'on se soucie de son bonheur.
Mais je crois que c'est un concept
que Simon a effacé de ton esprit
en même temps que ta personnalité.
- Ça suffit. - Peut-être que j'ai changé
et que c'est ma nouvelle personnalité,
et que t'es une mauvaise amie car tu m'empêches d'évoluer.
C'est vrai, c'est pas tout le monde
qui se contente d'avoir des petits boulots.
Certaines d'entre nous ont des vies d'adulte.
Coucher avec un gars de 40 ans fait pas de toi une adulte.
- Il a 37 ans, voyons. - Ouais, et c'est un vrai raté.
Il ressent le besoin de prendre un petit accent pincé
et son art est...
le reflet d'un narcissique qui manque d'originalité.
T'es seulement jalouse parce qu'il a du succès,
et toi, t'es...
Je suis quoi ?
Simon m'aime vraiment.
Il me rend heureuse.
Tu crois vraiment que c'est ça, l'amour ?
Tu le sais mieux que moi, peut-être ?
T'as jamais eu de relation sérieuse de ta vie.
Y a pas que l'amour romantique dans la vie.
Y a que les gens ennuyeux qui pensent comme ça.
D'accord, super, je suis ennuyeuse en plus.
Je peux rien faire si tu te sens visée.
Je n'arrive plus à te supporter !
Je ne peux plus te supporter moi non plus !
Merde, merde, merde,
merde, merde, merde, merde.
- Alice ? - Non. Non, va-t'en !
S'il te plaît ! Laisse-moi.
- Alice ? - Va-t'en, s'il te plaît.
Andrea !
Y a quelqu'un ?
Andrea ?
Je suppose que tu te fous de m'avoir inquiétée ?
Je peux entrer ?
Si tu veux.
Je t'ai fait un sandwich au cas où t'aurais faim,
mais que tu veux pas l'admettre.
Merci.
Sophie est partie à ta recherche.
Je crois qu'elle nous en veut.
Je suis désolée de t'avoir inquiétée.
Ça va aller ?
J'ai pas envie de rentrer.
Alors, on va rester.
Est-ce que Sophie est revenue ?
Non.
Cette hache est vraiment pourrie.
En fait, ça s'appelle un merlin.
Ah, génial.
Merci de l'info.
Elle se sentait très jeune
et en même temps, incroyablement âgée.
Elle tranchait dans le vif avec une lame acérée.
Elle avait le sentiment d'être loin, loin.
Quelque part en mer, toute seule.
Elle avait perpétuellement le sentiment
qu'il était très, très dangereux de vivre,
ne fût-ce qu'un seul jour.
J'aime bien quand tu me fais la lecture.
T'as été partie longtemps.
J'avais besoin d'être seule.
Tu sais quoi ?
Y a pas que tes besoins qui comptent cette semaine.
À t'entendre, je suis un vrai tyran.
Ouais, bah...
Ah !
Je suis pas un tyran !
C'est pas drôle ! Stop !
Bon, maintenant que c'est dit, vous voulez un beignet ?
Chocolat chaud ?
- Oui, merci. - Ouais.
Comment Simon a su que t'étais ici ?
Il a lu mes méls.
Il m'aurait jamais permis de venir.
Quoi ?
Ouais. Il fouille dans mes trucs parfois.
- Alice. - Je sais.
Il a toujours une bonne raison.
Maintenant, j'emporte mon téléphone
dans la salle de bain quand je prends une douche.
Andrea !
Je sais que ça n'a pas de sens,
mais parfois, j'ai l'impression...
qu'il peut lire dans mes pensées.
Et je me dis...
que s'il peut faire ça...
y a nulle part où je peux être vraiment seule.
Je sais jamais ce qui va le mettre en colère,
alors, je passe mon temps à...
à essayer de lui plaire, de m'améliorer.
Je crois que j'essaie de... purifier mes pensées.
Mais...
je me rends compte que...
j'en ferai jamais assez.
C'est... Je sais pas. C'est...
C'est pas comme s'il était violent avec moi, c'est vrai.
C'est pas de la violence, selon toi ?
Si seulement tu nous avais parlé de tout ça plus tôt.
Je savais pas quoi dire.
Joyeux anniversaire
- Oh !
- Joyeux anniversaire ! - Wow !
T'es une vieille femme remplie de sagesse maintenant.
J'ai toujours été une vieille femme remplie de sagesse.
Dans ma tête du moins.
Maintenant, tu l'es aussi dans ton corps !
- Hum-hum. - Je plonge, j'ai trop faim.
Euh... Excuse-moi, mais y a pas assez de brisures de chocolat.
- Wô ! - Je te demande pardon ?
T'as pas honte de traiter les gens comme ça ?
Le ratio chocolat-pancake est parfaitement équilibré.
Oh, mon Dieu !
Et si on sortait ce soir ?
Est-ce qu'il y a un endroit où sortir dans le coin ?
Y a un restaurant près du supermarché,
mais je sais pas s'il est ouvert aussi tôt dans la saison.
Si j'avais mon téléphone, je le saurais.
Tu veux le ravoir ?
Non.
Pas tout de suite.
Qu'est-ce qu'il va faire s'il a pas de nouvelles de toi ?
Je sais pas trop.
Je pourrais lui envoyer un texto
et lui dire que tu t'es fait renverser par un bus.
Oh, mon Dieu, Tess.
- Oh... Joyeux anniversaire ! - Joyeux anniversaire !
- Levons nos verres ! - À moi !
- Ouais ! - Ouais, à toi !
Oh, bon sang.
Ah !
Non, je te jure, on dirait que j'en ai une, moi aussi.
- Ne dis pas ça ! - Non, mais par compassion !
Juste par compassion. J'en ai pas une pour vrai,
mais j'ai littéralement toujours envie de pisser.
T'as pas une infection urinaire
juste parce que t'as envie de pisser !
Mais oui ! C'est comme si j'avais une cystite.
- Une cystite ? - Elle est trop brillante.
J'ai envie de pisser.
Alors, voilà.
Bonsoir.
- Eh, vous savez quoi ? - Quoi ?
- Eh ! - Quoi ?
Allez, chante !
Simon croit que les chips, c'est dégoûtant.
Y a personne qui pense vraiment ça.
Lui, oui. Alice, y a tellement...
Y a tellement de gras saturés que...
Alice, y a tellement de gras saturés
que ça tuerait un cheval.
Alice.
Alice, tu vas le regretter en montant sur la balance demain.
Tu vas devenir énorme si tu manges comme ça.
Que c'est froid !
Comment je fais pour l'allumer ?
Je sais pas, c'est ton idée !
Ça veut pas dire que je sais comment faire !
T'as qu'à allumer le bout avec la corde !
- Ce truc-là ? - Ouais !
- J'y vais. - Attention, les filles !
Ça va exploser ! - C'est stressant, merde ! Allez !
Je me sens comme une merde.
C'est toi qui as commandé des cocktails festifs.
Tu te souviens de celui que tu nous faisais à l'époque ?
- Lequel ? - Gin et Smirnoff Ice.
Ah !
Oh !
Ah ! Ça doit être le gars des œufs.
- Le gars des œufs ? - Venez voir, ça vaut la peine.
C'est sûr qu'il aura un canard ou un chaton avec lui.
J'aime les chats.
Oh...
Te voilà, ma belle.
Tu m'as manqué.
Hum... - On savait pas que tu venais.
J'ai appelé plusieurs fois, pourtant.
Ouais, le service est assez mauvais ici.
Ton fil Instagram prouve plutôt le contraire.
Je suis sûr qu'Alice va tout m'expliquer plus tard.
Oh, c'est pas vrai, merde.
Alice, tu veux bien te calmer ?
- Ça va. - Attends.
Arrête, ça va.
Je crois que j'en ai trop acheté.
J'espère que personne voulait manger d'olives.
C'était un voyage entre filles, Simon.
On s'attendait pas à te voir.
Les gars sont pas admis, c'est ça ?
J'avais pas de nouvelles d'Alice,
alors, je voulais m'assurer qu'elle allait bien.
Tess.
Et Sophie. - Merci.
- Ton plat préféré, ma chérie. - Merci.
Est-ce que par hasard t'essaierais de nous donner
la maladie de la vache folle, Simon ?
Tu veux que je remette ton steak sur le grill, Tess ?
- Non, ça va. - Ça me dérange pas du tout.
Ça va.
Je sais...
Alors, santé.
Hum...
Santé.
J'étais vraiment inquiet
quand t'as arrêté de répondre à mes messages.
J'ai... J'ai entendu parler de la fille qui a disparu.
Ouais.
Ils n'ont pas encore trouvé celui qui l'a tuée.
Et pourquoi tu présumes qu'elle est morte ?
Hum ! Ce sont pas des présomptions.
La dame à la caisse arrêtait pas d'en parler.
Ils ont retrouvé son corps ?
Hum... J'ai trouvé...
ce baume à lèvres près d'un chalet abandonné.
J'ai trouvé ça bizarre.
Si ça lui appartient, c'est peut-être un indice ?
Quoi ça ?
Alice, chérie,
je crois que personne va prendre ça au sérieux.
Non, sans doute pas.
T'es pas comme d'habitude.
- Elle est enfin elle-même. - Hum-hum.
Non, je crois que c'est ta coiffure.
Ouais, ça fait très...
très bohémienne.
Mon bel amour.
Hum !
Tu m'avais pas dit à quel point c'était luxueux ici.
Mais y a beaucoup de choses que tu me dis pas.
C'est vrai, comment...
comment on est censés être heureux ensemble
si on peut pas se faire confiance ?
Est-ce que...
tu regrettes de m'avoir menti ?
C'est complètement...
déstabilisant quand tu fais ce genre de connerie.
Ça m'empêche de travailler. - Je sais. Désolée.
C'est juste que je... j'arrive pas à comprendre
pourquoi t'as décidé de me faire du mal délibérément.
Non, c'est pas ça. Et tout ce que je voulais,
c'était passer du temps avec mes amies.
- Je vois. - C'est pas...
Et tu te fiches bien de ce que ça me fait à moi.
C'est tellement égoïste de ta part.
Approche.
Viens me voir.
Je t'ai pas encore embrassée comme il faut.
Laisse-moi me brosser les dents.
Ah !
Est-ce qu'elle...
Je veux partir tôt demain matin,
alors, lève-toi de bonne heure.
J'ai vraiment hâte de rentrer.
- Tu t'en vas, Alice ? - Ouais, j'ai pas le choix.
Euh... Tu le sais ça.
On sera bientôt chez nous.
Ils se prennent vraiment au sérieux, tu trouves pas ?
Regarde ce gars.
Allez !
Je devrais aller les pousser.
Sophie !
Merde !
T'es devenue folle ou quoi ?
Non, mais t'as vu ce que t'as fait à ma voiture ?
Qu'est-ce que...
Non, mais... qu'est-ce qui t'a pris ?
Ah !
Alice !
Alice, retourne dans la voiture.
Alice.
Alice !
Non.
Seigneur.
Allez.
Il faut qu'on y aille.
Sophie, tu... tu pourrais déposer ta hache, s'il te plaît ?
Ça s'appelle un merlin, Simon.
Dans ce cas, dépose ton merlin, tu veux bien ?
Alice ?
Je sais que t'es fragile, en ce moment.
En fait, je suis venu ici parce que je m'inquiétais pour toi.
Elle a dit non, Simon.
Alice ?
Écoute... Eh !
Alice, si on...
on discutait de tout ça ?
Monte dans la voiture.
Et rentrons chez nous.
C'est toi qui m'as dit qu'elles te connaissent pas vraiment.
Arrête de dire des conneries.
Alice.
Je t'en prie.
C'est est que moi, voyons. Toi et moi.
Rentrons chez nous.
On va discuter de tout ça.
J'essaie de te prouver que je t'aime réellement.
Oublions tout ça, d'accord ? Ça n'a pas d'importance.
Elle a dit non.
Tu veux bien fermer ta grande gueule ?
Ne te mêle pas de ça, c'est compris ?
Laisse-nous tranquilles.
Ça va.
Comme tu veux.
Hum ! Je lui donne une semaine.
Ça va.
Ça va. Ça va.
Parfois, y a...
Y a un mot ou une phrase qui joue en boucle dans ma tête.
C'est comme une...
une expression qui refait toujours surface,
et qui se répète sans cesse
jusqu'à ce qu'elle prenne toute la place.
Et pendant un moment, cette voix me demandait sans arrêt...
Et s'il fallait que...
S'il fallait que... S'il fallait que...
S'il fallait que quoi ?
Je sais pas trop. Peut-être...
S'il fallait que cette relation ait finalement raison de moi ?
S'il fallait que je m'oublie pour toujours ?
Et ces derniers temps...
c'est quelqu'un qui me dit :
"Que vas-tu faire de ta honte ?
Que vas-tu faire de ta honte ?"
Et c'est ma voix, mais c'est pas moi.
Tu peux nous la donner.
Allez.
Ça a marché ?
Sous-titrage : difuze
Réédition : Y7M3U47