JOUR DU NOUVEL AN 2000
Ma tante ! On peut vous aider ?
Pas un geste.
Donnez-moi ce que vous avez ! Donnez-moi tout !
- Suzuki. - Vite !
- Ça vient ! - Vite !
- Je vais tirer ! - Nom de Dieu ! Ça vient.
Que Dieu nous protège ! Jésus !
Dieu ne vous protègera pas.
Allez ! On y va !
Levez-vous.
Allons-y.
Avancez !
OUVRIR - FERMER - STOP
Kalashnikov !
Ne nous oublie pas !
- Ne nous oublie pas. - N'oublie pas tes amis.
Qu'est-ce que tu fais ? Fais attention.
Kala.
- Kala. - Mon gars.
- Appelle-moi si tu as besoin de moi... - Pas de problème.
On reste en contact. Au moindre boulot, appelle-moi.
Je suis là pour toi.
- Tata ! - Merci, mon Dieu.
Tata !
Merci, mon Dieu.
- Tu as grossi ! - Toi aussi !
Tu as grossi !
Mon chéri.
- Tata. - C'est bon de te voir. Dieu te bénisse.
- C'est ta voiture ? - Non, c'est un camion du marché.
C'est un camion du marché.
Merci, mon Dieu !
- C'est tombé. - Merci.
Ne t'en fais pas.
On va tout ranger, mon chéri.
Merci, mon Dieu !
Ah ! Tu as réussi à sortir de cet endroit sain et sauf,
je remercie Dieu.
Mon chéri, tant de choses ont changé.
Cette Sikira qui m'aidait,
la petite Sikira de l'époque.
- La petite Sikira, la petite fille ? - Petite ?
Sikira n'est plus petite.
Si tu vois Sikira, ses seins sont énormes !
Si tu la vois !
Si tu la vois, tu vois des seins.
Ses seins sont si gros.
Et grâce à Dieu, ton frère vient d'être promu.
C'est son premier jour de travail.
- Vraiment ? - Oui.
ÉTAT DE LAGOS ARMES SPÉCIALES ET TACTIQUES
Allô, monsieur ?
D'accord.
Excusez-moi, monsieur. L'officier Daniel va vous recevoir.
- Merci beaucoup. - De rien.
AGENT DANIEL NWOSU
Adewale Adetula.
Oui, Monsieur !
- Bienvenue. - Merci, monsieur !
On est prêts.
Ne me remercie pas. Équipe-toi, on y va maintenant.
- Oui, monsieur. - Bien ! En avant ! On y va !
Pitié, ils ont mis qui dans l'équipe ?
Ils ont mis un faible dans cette équipe.
- Va-t-il même survivre à la journée ? - Allez. Simon, sois gentil.
- Ouah. - Salut. Je m'appelle Efe.
Désolée, n'écoute pas Simon.
- On y va. - Merci.
Wale. Enchanté.
Bougez-vous !
C'est bon.
- Qui est-ce ? - Quoi ?
- Impossible ! - Mon gars !
Kala !
- Mon gars ! - Quoi de neuf ?
C'est pas bien, ça !
Tu es ici et tu ne dis rien.
Je viens de rentrer.
- Pose-moi. Tu vas me blesser. - Mon gars !
Hé, à qui est cette moto ?
Tu te moques de moi ? Elle est à moi.
Elle est à ton gars.
On va faire un tour, mon gars.
Akin !
Akin, où vas-tu ?
Écoute, je ne veux pas d'ennuis. Les policiers sont là.
Akin !
LAISSER CETTE PORTE FERMÉE
Qui plaisante ?
Je plaisante, moi ?
Mettez-vous au travail.
On y va !
Allons-y.
RAS !
Regarde, je n'ai plus d'arme. OK ? Donne-moi la main.
N'ayez pas peur. Ne craignez rien.
Que Dieu me protège de tout ça.
Calme-toi.
- Allez, viens. - D'accord.
Ouais.
Calme-toi.
Faites-les sortir d'ici ! Allez !
On doit partir.
- Bon travail. - Merci, monsieur.
La chance du débutant.
Bien joué, le débutant. Bien joué.
Bien joué. Allez, on y va !
Akin !
Mon petit ami qui m'a oubliée !
Fiche le camp !
Je me suis absenté et tu as déjà deux enfants.
Tu m'as abandonnée quand tu es allé en prison.
Tu dois comprendre que je ne suis qu'un être humain.
Tu es toujours aussi belle.
Merci.
Akin ! C'est quoi ces muscles ? Ouah.
Tante Morenike.
Ça fait longtemps, tu as déménagé ?
- Non. - Ah bon ?
Et les menaces du gars d'Ojuju ?
Rentre chez toi. On a compris.
Tu sais ce qu'ils font ?
- Je t'ai dit de partir. - Pas de problème.
Akin !
- Tu n'as plus de ventre. - Merci. On se voit plus tard, hein ?
- À plus tard. - D'accord.
Laisse-moi tranquille.
- Tata ? - Oui ?
Qui sont "les gars d'Ojuju" ?
Que Dieu nous protège de ces gars d'Ojuju.
On a entendu parler d'eux.
On ne les attendait pas si tôt.
Jusqu'à ce qu'on reçoive une lettre. Regarde, voici la lettre.
Que Dieu nous protège.
SACHEZ QUE LE 15 MAI
LES GARS D'OJUJU
VIENDRONT VOUS VOIR.
Ces gars sont fous.
J'aimerais te parler de quelque chose.
Mais je ne suis pas sûre que tu m'écouteras.
Ce que je veux dire, c'est que vu la situation actuelle,
on devrait peut-être déménager chez ton frère jumeau,
le temps que les choses se calment.
Tata, ne te fatigue pas. Tu sais que je n'irai pas.
Pourquoi tu agis toujours comme ça ?
Calme-toi. Écoute…
C'est lui qui est à la porte.
Va ouvrir.
Va ouvrir. Ouvre-lui la porte.
- Policier. - Criminel.
Que Dieu me vienne en aide.
C'est quoi votre problème ?
N'avez-vous pas la même mère ?
Pourquoi vous faites ça ?
Vous êtes devenus des ennemis. Comme le chat et la souris.
Quel est le problème ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Wale. - Tata.
J'ai dit à ton frère de déménager chez toi jusqu'à ce que les choses se calment.
Mais il a refusé. Tu peux lui parler ?
Ce n'est pas un gosse.
S'il ne veut pas, alors laisse-le et on s'en va.
C'est tout ce que tu as à dire ?
Je vous ai élevés tous les deux avec amour.
Je vous ai élevés avec amour. D'accord.
Ce que je sais, c'est que vous êtes supposés veiller l'un sur l'autre.
- Veiller sur qui ? - Je n'aime pas votre attitude.
Il veille sur autre chose que des secrets ?
Quelqu'un qui cache qu'il a un frère jumeau.
Chéri, il y a des garri sous le lit.
Tu es géniale.
Encaisser, il sait faire.
Qu'est-ce que tu as ?
Policier, quand tu encaisses des pots-de-vin, on te dérange ?
Lâche ça, enfoiré.
Tu veux mourir ?
Tu peux chercher. Tu ne trouveras rien.
- Tais-toi. - Tu es fou ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Tu ne sais pas qui on est ?
Nous contrôlons cet endroit.
Goldie, donne-moi cette chance. Laisse-moi l'envoyer dans l'au-delà.
- Calme-toi. - Quoi ?
Est-ce que je vois bien ?
Kalashnikov ?
Quoi ? Cobra ?
Mon gars ! Comment tu vas ? C'est bien toi ?
Enculé. Attends.
Vous êtes les Ojuju ?
- Oui, c'est nous. - Impressionnant.
Les gars, allons ailleurs. C'est mon ami.
- Tes prières ont été exaucées. - Quoi de neuf ?
Kala.
- Oh, mec… - Tu dis que c'est ton ami ?
Ton dieu t'a sauvé.
Du calme.
Ton dieu t'a sauvé.
Du calme.
Je me serais débarrassé de toi.
Où étais-tu passé ?
J'étais à la prison de Kirikiri.
- Kiri ? - Je suis sorti aujourd'hui.
Cobra ! Bouge-toi.
J'arrive. Tu sais quoi ? Donne-moi ton numéro.
On reste en contact.
Izra le Cobra !
Crie, comme si on avait fait un vrai braquage.
Oui.
- Aidez-moi ! - Crie.
Aidez-moi !
Izra ?
Il y a eu plusieurs braquages de voitures dans les environs de l'état de Lagos.
On soupçonne que ces voitures sont démontées et vendues au marché noir.
Même la Bentley du commissaire a disparu.
Aucune piste. Aucune trace.
- Oui, officier Wale. - Madame.
Je ne sais pas si l'équipe est au courant
des agissements d'un certain groupe appelé "Les Gars d'Ojuju".
Silence.
On est au courant.
Pourquoi ne faisons-nous rien à ce sujet ?
C'est le travail de la police locale.
Nous sommes une équipe d'élite.
On ne s'occupe pas des affaires des jeunes de la région.
Officier Monsurat, Je voudrais avoir une mise à jour
sur les derniers braquages de voitures.
Dès que vous aurez fini.
Oui, monsieur.
Allons-y.
Ekeng, on se voit samedi, d'accord ?
Bien sûr, j'y serai.
Hé.
Ne sois pas fâché, l'officier Monsurat est étrange.
Non, c'est bon.
Mais moi, je te crois.
C'est vraiment fou parce que
ma tante a dû quitter son logement
et rester chez moi quelques jours parce qu'ils attaquaient la région.
Et tu vois, ils ont envoyé un avertissement.
Il faut du cran pour faire ça.
Je connais le chef de police de cette zone.
Donc je pourrais vous mettre en relation.
Et quand il saura que tu es de chez nous, il sera ravi de t'aider.
- Ce serait très utile. Merci beaucoup. - Ça marche.
Merci.
Il se passe quoi samedi ?
Oh, c'est l'anniversaire de l'officier Daniel.
Tu viens, hein ? Tout le monde est invité.
Oh ouais. Bien sûr. Pour le patron, je dois venir.
Super. À plus tard.
- On se voit samedi. - D'accord. Salut.
- Kalashnikov ! - Cobra, mon gars !
Mon gars !
- C'est toi ? - Tu as l'air en forme.
- C'est la belle vie. - Et toi ?
Viens. Viens rencontrer mes gars.
- Je vois des filles. - Viens.
Mon gars !
Kehinde, pourquoi tu te la pètes ? Sois discret.
Laisse-moi tranquille. Occupe-toi de tes affaires.
Ramène cet idiot chez lui.
Il se la pète trop.
Allez-y doucement.
Cet idiot qu'ils emmènent, c'est Kehinde.
Il est très stupide, mais il est loyal.
En attendant, voici Poison. Il est complètement fou.
Voici Emma. Townsman. Osho.
Ce n'est pas ton ami qui avait une batte ?
C'est lui.
Oui, c'est lui.
C'est Kalashnikov.
Il est trop mauvais ! Mon gars !
C'est quoi ce nom ?
- C'est quoi Kakaaki ? - Kalachnikov, tu connais ?
Tu as entendu parler de l'AK47, c'est la personne qui l'a inventé.
Akin, ici présent, est très intelligent.
Il est très intelligent ! Et il a un frère jumeau.
Tous les trois, on contrôlait les choses à Oshodi à l'époque.
Akin concevait des plans pour ce qu'on allait manger, voler…
Pas de mère ni de père.
Orphelins !
Tu sais comment ça se passe.
Mes condoléances, les gars.
- Tu prends quoi ? - Non, c'est bon.
Allons discuter vite fait dehors.
D'accord. Allons-y.
- Messieurs. Tout mon respect ! - Monsieur.
- Respect. - Respect.
Le nom de ce type n'a aucun sens.
C'est quoi "Kakaaki" ?
- Qui c'est ? - C'est quoi ça ?
Ce gars dépensait du fric partout.
Tu ne supporterais pas notre façon de faire la fête.
Il est si riche ?
Je te le jure. Il n'est pas comme ça.
Alors…
J'ai vu comment vous opérez.
- Ah oui ? - Je peux vous aider à évoluer.
Comment ça ?
Bon, j'ai un ami de la prison.
En fait, c'est plus un frère.
Il conduisait un fourgon blindé avant de finir en prison.
Combien transporte un blindé ?
- Peut-être cinq millions ? - Tu plaisantes ?
Mec, un fourgon blindé transporte entre 20 et 100 millions.
Donc si tes gars et les miens rassemblent leurs ressources,
on peut voler un blindé.
Ce serait comme si on braquait une banque. Tout le monde encaisserait.
J'aime cette idée.
J'aime vraiment cette idée.
Mais notre équipe…
On ne fait rien sans réfléchir.
On a une structure.
On a un PDG.
Oui. Shadow.
Mais il se fait vieux.
Ces choses l'intéressaient avant qu'il ne prenne sa retraite.
Tu sais quoi ?
Je vais te présenter à Shadow, et tu vas lui dire ce que tu viens de me dire.
Ce serait super.
Tu es mon ami.
Depuis que tu es venu chez moi, je ne pense qu'à ça.
- Ouais, mec. - Je crois que ça pourrait marcher.
- Je vois ce que tu veux dire. - Ça va marcher.
Izzie ? On se voit plus tard.
Voici notre première dame, Goldie.
Tu regardais mes fesses quand je dansais, non ?
Comment tu m'as vu ?
Tu faisais semblant de ne pas me voir ?
Toi…
Tu sais danser ?
Dis juste que tu veux danser avec moi.
Sois direct.
- Akin, calme-toi. - Oh, waouh.
Vous avez un PDG.
- Et une première dame. - Oui.
On se calme.
Joyeux anniversaire !
Ça te fait quel âge ?
Hé, les gars !
Quand j'ai rencontré mon patron, j'étais un jeune officier
et je ne voulais pas être policier.
J'ai rencontré le chef Daniel et il m'a dit : "Vous voulez partir,
"je vais tout faire pour que vous partiez."
Et il me faisait des coups bas.
Mais aujourd'hui, je suis fière de dire…
- Je suis désolé. - Oh, non.
- Je suis désolé. - C'est bon. Merci.
Un des rares hommes exerçant par amour du pays.
Hé ! Tu n'es pas son type. Elle n'aime pas les policiers fauchés.
Simon.
Ne l'écoute pas, il s'intéressait à elle mais elle l'a rejeté.
- Sérieux ? - Je suis désolée.
- On rigole. - Waouh.
J'ai besoin d'un verre.
Tu vois un serveur ici ?
Va à la cuisine et sers-toi un verre.
Et après tout ça, monsieur, nous vous souhaitons un joyeux anniversaire.
Personne ne peut exercer ce métier comme vous.
Oui.
Un homme honorable ! Bravo !
Hip, hip, hip !
- Hourra ! - Hip, hip, hip !
Hourra !
Salut.
Ça te dérange si je t'aide ?
Officier ?
Laver la vaisselle ?
Bien sûr. En fait, je suis assez doué.
Je vois de l'huile, là.
Elle a toujours...
De l'huile où ?
D'accord.
- Viens et fais-le. - OK.
Le meilleur à laver la vaisselle.
Donc je lave. Tu rinces.
Le travail d'équipe…
permet aux rêves de se réaliser.
Je devrais leur dire d'apporter plus d'assiettes.
Non, je cherche à aider, pas du travail.
- Je plaisante. - Je m'appelle Wale.
Kamsi.
Enchanté.
Et voilà.
Qui sait, même si…
Je ne savais pas qu'elle avait invité toutes ces canailles.
Patron, on va vous manquer !
- Ta ! - C'est sûr !
Je cultiverai dans mon village.
Alors personne ne dira rien.
Avec tout ce que ces gars ont fait ?
Tu parles, tu meurs.
Ou ils tuent toute ta famille.
Ça ne sert à rien.
M. l'agent, écoutez.
Je suis avec vous.
Coûte que coûte pour avoir ces gars.
Si vous entendez quoi que ce soit, même la plus petite information,
- je vous en prie. Merci. - D'accord.
- Je vous remercie. Merci. - De rien.
Bon travail. Merci.
Je sais que vous êtes tous stupides. Ouais.
Je sais que vous êtes des idiots, mais…
Si quelqu'un m'avait dit que vous agiriez aussi bêtement
que vous venez de le faire, je ne l'aurais pas cru.
Parce que je ne vois pas pourquoi vous feriez un coup que je n'ai pas approuvé.
Premièrement. Patron.
Avec tout notre respect,
on pensait que ça serait facile.
Une opportunité s'est présentée et on l'a saisie.
En faisant preuve d'initiative pour y arriver.
D'initiative ?
C'est ce qu'on a appris.
Si on demande : "Qui a de l'initiative ?" Tu te lèves ?
La prochaine fois que ça arrivera,
je ferai une chose regrettable.
Je parle et tu t'essuies le visage.
- Hein ? - Ne vous fâchez pas.
Sortez d'ici.
- Patron, on… - La ferme !
"Patron" mon cul.
Patron !
Patron, bien joué !
Izra.
Patron.
C'est l'ami dont j'ai parlé.
Chef.
Alors tu es le gars qui a de grands projets, hein ?
Alors, tu veux nous faire évoluer ?
Qui suis-je pour vous faire évoluer ?
J'ai juste vu une opportunité qui pourrait tous nous aider.
Assieds-toi.
- Tu t'appelles comment ? - Akin.
Comment ça, Akin ?
Patron, c'est Kalashnikov. Kala.
Kala ?
Raconte-moi tout.
Donc j'ai demandé à ce gars combien
un fourgon blindé peut transporter.
Il a dit cinq millions.
Patron, un fourgon blindé peut transporter de 20 à 100 millions.
Vraiment ?
Tu sais que c'est pour ça que les fourgons sont très bien gardés, non ?
Mon frère ! Je t'aime bien. Tu visualises mon plan.
Je ne visualise pas ton plan.
Alors, mon frère,
on va gérer cette mission comme si c'était une mission militaire.
Une forte présence.
Les flics veulent vivre.
Izra, tu as confiance en ce type ?
Patron, c'est Kala. On se connaît depuis longtemps.
Raconte-moi ton plan.
Alors, j'ai un ami.
Il conduisait des fourgons avant, donc il sait comment ils opèrent.
Kala !
Il s'appelle Adura.
Et j'ai un autre gars.
Ikeja !
Il connaît tous les recoins de Lagos.
Mon frère !
On aura besoin d'armes.
J'ai des armes. Ce sujet est réglé.
Chef, sans vouloir vous manquer de respect,
mon pote est un ancien militaire.
Les armes dont nous aurons besoin sont d'un autre niveau.
Si les flics les voient, ils fuiront.
Où sont les armes ?
Sous tes pieds.
Guerrier.
C'est bien.
Donc si on a tout ça, tout est garanti ?
Patron, c'est confirmé.
Et le meilleur, c'est que,
j'ai notre première cible.
TROIS MOIS PLUS TARD
Aujourd'hui, c'est le vert, demain, ce sera le rouge.
Elle l'achètera pour 30 000,
et le raccomode pour 50 000. J'en ai assez.
- Je suis fâché. - Pourquoi tu parles comme ça ?
- Que veux-tu que je fasse ? - Tu connais les femmes et leurs soucis.
Mais tu te plains toujours. Ça va aller.
Je suis épuisé.
Mec, avance. Plus vite.
Patron, c'est juste un camion à ordures.
Vous n'imaginez pas ce que ma femme me fait endurer à cause de cet asoebi…
- Hein ? - Merde !
- Faites demi-tour ! Demi-tour ! - Merde !
Demi-tour !
Officiers à terre !
On se fait attaquer !
Envoyez des renforts !
Envoyez des renforts ! On nous attaque !
Ne bougez pas ! Restez à terre !
Si vous bougez, je vous bute !
Ne tentez rien !
Tu bouges, je te bute ! Amène cette merde ici.
Donne ce flingue !
Par ici.
- Descends ! - Ne tente rien !
Bougez-vous !
Descends, putain ! Descends.
Officiers !
À terre !
À terre.
Mains derrière le dos. Mains derrière le dos !
Soixante secondes !
Lâche ça !
Ne bouge pas ou je te tue. Tu es fou ?
On se démène tous ici, les directeurs de banque se détendent chez eux.
Vous avez laissé femme et enfants
pour protéger de l'argent.
Vous recevez une prime ?
- Répondez-moi ! - Non, monsieur !
Si vous vous comportez bien, personne ne mourra aujourd'hui.
Allons-y !
On y va !
- Allez ! - Allez !
Va te faire foutre !
Il va mourir !
Allez !
- Grouillez-vous ! - Tu m'entends ? Enfoiré !
Mets ça là.
- Allez ! - Kehinde et Poison?
- On les a pas vus. - Allez, les gars !
Vite ! Les gars !
- Allez, on y va ! - Grouillez-vous !
Les gars, il faut aller vite !
Allez !
Mettez tout.
Quoi ? Tu veux saboter mon plan ?
- Recule ! - Tu es fou ?
- Tu me connais ! - Quoi ?
Il a blessé un gars !
Et tu veux en parler ici ? C'est le moment de parler ?
Monte dans la voiture et partons. Tu es fou ?
Tout le monde monte !
- Allez. - Bougez-vous !
Kala, calme-toi !
Vite, les gars !
Vite ! On doit partir !
Dépêchez-vous tous !
Kamsi.
Kamsi ?
Tu as dormi au moins ?
Oui, j'ai dormi. Je dois y aller.
Tu vas où ?
Je rentre chez moi.
Qu'est-ce que tu as ? Tu es un peu bizarre en ce moment.
C'est rien, Wale.
Je vais bien.
Oh, bon sang.
Wale.
Un petit gars est dedans ?
Et si c'était une fille ?
Kamsi, pourquoi tu n'as rien dit ?
J'avais peur.
Attends.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Donne-moi ta main.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Donne-moi ta main.
Wale, qu'est-ce que…
Kamsi, je t'aime comme un fou.
Épouse-moi.
C'est fou.
Ça fait seulement trois mois.
Je n'ai jamais été aussi sûr de toute ma vie.
Kamsi, toute ma vie, je me suis senti seul.
Je veux passer le reste de ma vie avec toi. J'en suis sûr.
- Oui. - Oui ? Tu as dit oui ?
Oui. Un million de fois oui.
Merde. C'est le travail.
Une seconde.
Allô ?
Merci beaucoup pour votre patience.
Cependant, j'aurais besoin de votre indulgence.
Comme vous pouvez le voir, nous enquêtons encore.
Nous souhaitons transmettre la bonne information au public.
Nous somme heureux que personne n'ait perdu la vie.
Un ou deux officiers sont blessés.
Mais c'est tout.
Et je ne peux rien vous dire de plus pour l'instant.
Donc je vous demande d'être patients,
et de faire en sorte que l'informations transmise
au public ne sème pas de panique.
Mon garçon.
Je n'ai pas pu voir leurs visages. Ils étaient tous masqués.
Comme des déguisements.
Comme des déguisements ?
Oui, monsieur. Tout s'est passé si vite.
Monsieur ! J'ai vérifié les numéros de plaque et ils sont faux.
Je m'en doutais.
L'assurance est prête à couvrir l'enquête. D'accord ?
- On doit leur faire un rapport. - Je m'en occupe.
- Bonjour. - Ça va, Wale ?
Alors, qu'est-ce qu'on a ?
C'est un truc de pro.
Pas ces gars que vous poursuivez.
Comment en être sûr ?
Des armes de guerre ?
De fausses plaques ?
C'est un truc de professionnels.
Pas d'amateurs comme ça.
Joker.
Allô ?
Monsieur l'agent, j'allais justement vous appeler.
Officier.
D'accord.
J'ai du nouveau.
Vraiment ?
Il a été arrêté dans un bar hier soir.
Il s'est battu avec des types à cause de filles.
Quelqu'un l'a identifié comme l'un des gars d'Ojuju.
Officier, qu'est-ce qui se passe ?
On n'a pas mangé depuis la nuit dernière. Pourquoi ?
C'est pour ça que je préfère la prison.
- À cette heure-ci, j'aurais mangé. - Tais-toi !
Patron, ce n'est pas normal.
M. Kehinde ? C'est ça ?
Merci d'avoir patienté. C'est bien.
C'est dommage de vous rencontrer dans ces circonstances, monsieur.
Je suis désolé. Je suis l'officier Wale Adetula.
Oui, je suis ici pour vous aider.
Je suis ici pour vous aider.
Vous savez comment ?
Je vais vous aider à sortir d'ici.
Vous devez sortir d'ici.
Franchement, personne ne devrait être traité comme ça.
J'ai juste besoin d'une petite information, monsieur.
Qui sont les gars d'Ojuju ?
J'ai l'air d'un mouchard ?
Mettez-moi dans une cellule tout de suite, parce que je ne dirai rien.
J'aime être en prison. De Kirikiri ou d'Ikoyi ?
Toutes les prisons sont bien. Mais la prison d'Ikoyi…
Les moustiques de la prison d'Ikoyi ne sont pas normaux.
Ils sont presque comme vous, les flics.
Attendez, officier ! Je veux vous raconter ça.
Je vous raconte pendant que vous partez. Restez.
À la prison d'Ikoyi, l'eau est si mauvaise.
Elle pue tellement !
Tout ira bien.
Shadow et Izra procèdent comme ça.
Tu vois, ce n'est pas comme tes affaires habituelles.
Avec le fric qu'on transporte, les flics vont nous trouver.
Tu le sais.
Écoute,
j'ai confiance en Shadow.
Je m'en souviens comme si c'était hier.
Des types voulaient me violer.
J'essayais de me battre. Shadow est apparu
et il les a tous tués.
Il m'a sauvée.
Il m'a amenée à Ojuju.
Tous les gars d'Ojuju, Shadow les a sauvés.
Chaque personne.
Je n'ai confiance en personne.
Il n'y a pas d'ange.
Tu me fais confiance ?
AUCUNE ARRESTATION SUITE AU VOL DE LA SEMAINE DERNIÈRE
Vous regardez Arise News avec moi, Adefemi Akinsanya.
Il y a moins d'une semaine, des hommes armés
ont attaqué un fourgon blindé dans le centre de Lagos.
Ils ont emporté 50 millions de nairas.
La police a confirmé qu'aucune détention n'a eu lieu.
Aucun suspect n'a été appréhendé.
Et les habitants se demandent comment cela est possible.
Ces hommes et l'argent qu'ils ont volé semblent avoir disparu.
Nous sommes donc forcés de croire que la police
- est mêlée à cette affaire. - Non !
- Arrêtez… - Si !
- N'accusez pas la police. - C'est ce que cela signifie !
- Ce ne sont que des rumeurs. - Ça peut…
ternir l'image
- de la police ! - Mais…
Quelqu'un veut te voir.
Oh ! Wale !
Oui, monsieur.
- Ça va ? - Bien, merci.
- Bienvenue. - Merci.
Kamsi, je t'ai raconté comment Wale m'a sauvé la vie le tout premier jour
où il a intégré l'unité du SWAT ?
Papa,
tu m'as raconté cette histoire plusieurs fois.
- C'est un super flic. - Merci, monsieur.
Wale, assieds-toi.
- Assieds-toi. - Merci, monsieur.
- Alors, ça va ? - Oui, merci.
Bien.
Kamsi, apporte une bière pour Wale.
Oui.
- Comment tu vas ? - Je vais bien, monsieur.
Bien.
Monsieur, j'aimerais vous parler d'une chose très importante.
Monsieur, la première fois que j'ai posé mes yeux sur Kamsi,
j'ai su que je voulais passer toute ma vie à ses côtés.
Monsieur, je suis venu
vous demander officiellement sa main.
Ça ne fait que trois mois, depuis mon anniversaire ?
Monsieur, quand un homme sait, il sait.
Viens, ma chérie.
Quand un homme sait, il sait.
Ma première fille.
La fille à son papa.
Bien. Assieds-toi.
- Wale. - Oui, monsieur ?
Kamsi est tout pour moi.
Tu es quelqu'un de bien.
Donc si elle dit oui,
vous avez mon accord.
Merci beaucoup, monsieur.
- Merci, Monsieur. - Non.
- Lève-toi. - Merci, monsieur.
La fille à son papa.
Les choses évoluent.
C'est Akin qui a acheté tout ça ?
Et tu as accepté ?
Et il n'a pas de travail.
Non ! Ne dis pas ça.
Akin a un bon travail. Un très bon travail.
Il a beaucoup changé.
Quand il part le matin, il rentre tard le soir.
- Il a changé. - Il travaille où ?
Ne pensons pas à ça.
Le plus important, c'est que
j'ai sorti tous ces vêtements pour le mariage.
Tu choisiras la couleur que tu veux.
- Comme ça je pourrai l'acheter en gros. - Ne t'inquiète pas.
Aucune couleur.
Aucune couleur de famille. Il n'y a pas de asoebi.
Tata, je t'ai apporté le faire-part.
Tu es la seule que j'invite.
Tu es ma seule famille.
Alors, je t'invite.
Et je te connais, tu voudras inviter le monde entier.
Tante, je ne veux voir aucun invité surprise.
L'invitation est pour une personne. Merci beaucoup.
Pitié.
Tu es si audacieux.
"Tu es ma seule famille."
Tu parles.
Même si tu m'invites, et ton frère ?
Et ton frère jumeau ?
Tu ne vas pas l'inviter ?
Tata, cette femme et sa famille sont très importantes pour moi.
Oh, vraiment ?
- Je refuse qu'un voyou gâche mon mariage. - Quel voyou ?
- Tu sais de qui je parle. - Tais-toi !
Arrête de dire des bêtises !
Sans Akin, tu serais déjà mort.
Cinq ans de prison pour un garçon de 14 ans !
Avec ces criminels dans cette cellule !
Et à cause de qui ?
À cause de toi !
Pour avoir volé des médicaments pour te soigner.
Tata, et la deuxième fois ? Et la troisième fois ?
Et la quatrième fois ?
Il a volé des médicaments ?
Il est allé plusieurs fois en prison ces dix dernières années.
C'est moi le responsable ?
Tata, j'ai essayé.
J'ai essayé. Tu as essayé.
On l'a aidé à s'en sortir.
On n'en a pas fait assez.
On n'a pas tout essayé.
Si tu avais été à la place de ton frère, aujourd'hui, tu aurais été pire.
En fait, j'étais dans la même position, tata.
J'étais dans la même position que lui,
Akin n'était pas le seul à en baver.
J'ai vécu dans les mêmes rues.
J'ai choisi de m'en sortir.
J'ai choisi d'être un homme meilleur.
Tata, n'invite pas Akin à mon mariage.
Je ne le laisserai pas détruire ce que j'ai bâti.
- Merci, tata. - Wale !
Tu dois garder ta famille près de toi.
Le lien de fraternité est éternel.
Wale !
Pourquoi vous vous êtes fâchés ?
C'est à cause de toi.
Tu es la cause de la dispute.
C'est quoi ces trucs que tu as donnés à tata ?
Et ce que tu as là ?
Où tu as eu ça ?
C'est quoi ces questions ?
Si tu veux savoir, je suis mécanicien.
- Maintenant, tu es mécanicien. - Ouais.
J'en ai marre de toi.
Tu peux gâcher ta vie mais n'entraîne personne dans ta chute.
Dégage avec ton anglais distingué !
Prends-toi en main.
Moi aussi, j'en ai marre de toi.
Je me fous de toi. Tout le monde s'en fout.
Idiot prétentieux.
Que s'est-il passé ?
Tu t'es disputée avec lui ?
C'est quoi, ça ?
Il va se marier.
CÉRÉMONIE DE MARIAGE
- Tata ! - Mon chéri est là !
Comment ça va ?
C'est qui ceux-là ?
je n'en ai aucune idée. Regarde les chaussures de cette fille !
Félicitations !
Hé !
- Tu es un homme maintenant. - Que fais-tu ici ?
C'est le mariage de mon jumeau, non ?
Tu ne nous a pas invités.
Ta femme est très belle.
Elle a l'air super.
Je suis plutôt doué pour reconnaître les gens bien.
Et c'est pour ça que je t'ai accordé la main de ma fille.
Mais dis-moi,
quel genre d'homme cache qu'il a un frère jumeau ?
Tu caches autre chose ?
Monsieur, c'est compliqué.
Mon frère a toujours été un hors-la-loi.
Il va sans cesse en prison.
Donc ton frère jumeau est un ex-détenu ?
Ça ne figure pas dans ton dossier.
J'ai rejoint la police pour changer les choses.
Puis j'ai vu que les récidives de mon frère
n'allaient pas m'aider.
Parce que dire la vérité aurait détruit ma carrière.
Alors j'ai décidé de mentir.
Je suis désolé, monsieur.
Je comprendrais que vous le disiez au service interne.
Je suis prêt à subir les conséquences.
Tu te rends compte que tu m'as mis dans une position vraiment délicate.
En 30 ans de service dans la police nigériane,
je me suis forgé une réputation indiscutable.
Oui, monsieur.
Alors, je fais quoi maintenant ?
Dénoncer mon gendre ?
Aux autorités ?
Une semaine après le mariage de ma fille enceinte ?
- Sors. - Désolé, monsieur.
Wale.
Ne fais pas attention à eux. Ça leur passera.
- D'accord ? - Merci.
M. l'agent.
Officier, le type a commencé à parler.
M. Kehinde.
Le moustique vous a piqué trop fort ?
Vous n'aimez pas être ici ?
Super flic.
Comme tout le monde m'a oublié et qu'ils sont devenus riches,
je fais quoi ? Je dois trouver un moyen de sortir, mec.
Je t'ai vu avec mes gars.
Tu vivais la grande vie. Avec beaucoup d'argent.
Moi et qui ?
On a regardé la vidéo de ton mariage sur internet.
Tu as épousé une belle fille.
Ta nana est bien foutue.
Elle est si mignonne.
C'étaient mes gars autour de toi qui te donnaient de l'argent.
Tu ne le savais pas ?
Tu connais ces types. Tu les connais.
Ce sont eux.
Les gars d'Ojuju.
Idiot.
Hé mec, fais le nécessaire pour me sortir d'ici.
Qui rira bien, rira le dernier.
- Cinq cent mille ? - C'est ton argent ?
Et tu lui as donné.
- Pour une fille. - Et ?
C'est elle qui devait te payer.
Sors d'ici !
Comment ça va ?
Comment tu vas ?
Godwin.
Mon G.
Comment ça va ?
- Tu as perdu ton pari ? - Kala !
Quoi ?
Tu sais, avec ce qu'on fait,
on est censés faire profil bas.
Personne ne doit voir ce que nous faisons.
Si quelqu'un m'avait dit que quelqu'un allait merder,
je n'aurais jamais cru que ce serait toi, Kala.
C'est quoi ces conneries ?
Patron, ne vous énervez pas. C'est mon frère.
Mon frère de sang. Même mère et même père.
Il n'arrivera rien.
Il n'arrivera rien, c'est ça ?
Il n'arrivera rien.
Il a dit qu'il n'arrivera rien.
Si quelqu'un bousille mes plans,
avant que je ne quitte le pays,
ce sera sanglant.
Kala, tu m'as entendu ?
- Monsieur, ne vous énervez pas. - Ce sera sanglant.
Ne vous fâchez pas, patron.
- Du calme. - Patron cruel.
Nouvelle mission, les gars.
Un boulot différent.
Donc cette femme avec qui je couchais récemment. Elle travaille pour une banque.
Elle a des informations sur l'argent qui rentre.
Environ 100 millions.
Donc on braque la banque et ensuite
- on va élaborer… - Non ! Patron…
Kala !
Tais-toi.
L'argent doit encore entrer.
Donc ils vont détourner une autre partie de ce montant vers une autre branche.
Et ils ne s'attendront pas à ce que nous les attaquions à nouveau.
Pendant ce temps, on les attendra.
C'est à nous de gérer. On a 200 millions à la banque.
- C'est… - On bouge.
C'est de la cupidité.
- Ton plan va mal se terminer. - Kala.
Kala, qu'est-ce que tu dis ?
Quoi ?
Patron, écoutez…
Cette mission est insensée.
Quelle est ta source ? Qui t'a donné ces infos ?
Elle est caissière, elle sait tout.
Patron, la banque a un service qui gère l'argent.
La gestion des fonds.
Comment tu le sais ?
C'est ce que je fais.
Ta source est douteuse.
On doit faire deux actions en un jour ?
Tu doutes de moi ?
Je n'ai rien contre toi. Mais ton plan est insensé.
Et ton plan, on l'a exécuté, non ?
- C'est différent. - En quoi ?
- Je l'ai planifié ! J'ai… - Différent en quoi ?
- Tu crois que… - Kala !
Recule. Kala, recule.
J'ai dit, recule.
Si tu ne te contrôles pas, je te frappe.
- Tu es qui ? - Je vais te frapper.
- Quoi ? - Tu es qui ?
Reculez. Laissez-le.
C'est bon. Vous, reculez.
Vous voyez…
Ces 200 millions…
Si on les récupère, tout le monde sera tranquille.
Alors…
On est en démocratie.
On va voter.
Ceux qui veulent qu'on le fasse, lèvent la main.
On va les frapper sans pitié.
Kala…
Accepte-le !
C'est décidé.
Mec, va là-bas.
Izra.
- Kala ? - Patron.
Tu es dans le coup ou pas ?
Kala.
Kala, je vais te le redemander.
Tu es dans le coup ou pas ?
Patron, je ne le ferai pas.
J'emmerde tout ça.
Va te faire foutre ! Va-t'en ! Crétin !
Va-t'en ! C'est quoi ton problème ?
Patron.
Je vais joindre mon contact pour régler les choses.
Tu vois, ils sont tarés.
Ils sont fous.
Et ce boulot qu'ils veulent faire, ils vont mourir.
Ou ils finiront en prison. Quant à moi, rien…
Goldie, je ne veux pas retourner en prison.
Tu vois, notre dernier boulot,
c'était deux millions chacun.
Et on a tout claqué au mariage de ton frère.
Si tu planifies tout ça,
ça peut marcher, non ?
Tu sais, Shadow et Izzie n'ont pas le même cerveau que toi.
Et, honnêtement,
c'est 200 millions.
Deux cents millions !
Mec, allez ! Tu as perdu la tête ?
Écoute, Shadow prend ses 20 %.
Il bouge.
Tu prends ta part.
Je prends ma part. On rassemble nos parts.
On déménage.
T'en as pas marre d'être un braqueur ?
Tout ça me fatigue.
On part ou pas ?
On ne part pas ?
Pousse-le.
Regarde ça.
Tu cherches qui ?
Ah !
Wala-ta !
Wale Adetula !
Le marié qui danse ! Pas mal !
Comment tu vas ?
Ouah.
Mec, qu'est-ce que tu fais ici ?
Merci d'être venu à mon mariage.
Ah ! Super ! De rien !
Akin n'est pas là ?
Il est parti.
Je l'ai raté de peu ?
- Il vient de partir. - Oui ?
Ouais.
Que s'est-il passé ?
C'est le garage de Shadow, non ?
Comment tu connais Shadow ?
Akin m'a dit que vous travailliez pour Shadow.
Du calme. Tu as peur ?
Wale, je crois que tu devrais partir.
Appelle Akin et trouve un endroit pour le voir.
- Je devrais partir ? - Oui.
- À bientôt. - À plus tard.
Deux braquages, coup sur coup.
C'est du sérieux.
Comment ?
Comment on va faire ?
On a besoin de combien de gars ?
Comment déplacer le fric ?
Où transporter le fric ?
Tu y as pensé ?
Non, dis-moi. Je t'écoute.
Écoute…
Tu es un bel homme.
Mais toi et moi, on sait que la stratégie n'est pas ton fort.
Tu le sais.
Tu me crois stupide ?
Tu ne me trouves pas intelligent.
C'est pour ça que tu l'aimes bien, hein ?
Tous les deux…
Trouvez une solution à cette merde.
Ne jouez pas avec mon argent.
Orphelin.
Maudit orphelin.
On n'est pas tous ensemble ?
Pourquoi tout cacher ?
Ta cupidité est excessive. Tu as toujours été comme ça.
On volait le riz et le ragoût de tante Morenike.
On t'a initié à ça, mais tu as dépassé les bornes.
Mais Akin, si tu veux manger une poule, tu dois en trouver une qui ait des œufs.
Tu es un enfoiré.
Je sais que je me mets facilement en colère.
Mais c'est toi qui planifies ces boulots.
Comme le fait d'utiliser des motos et un pick-up.
Comme ça, s'ils attrapent quelqu'un, on ne perdra pas tout.
C'est tout toi.
- Arrête de me charrier. - Tu es trop intelligent !
Tu le sais ! Mec !
Allez !
J'ai un plan.
Mais celui-là, on va le faire exactement comme prévu.
On va le faire.
Non.
On va le faire comme je le dis.
D'accord.
AGENT DANIEL NWOSU
Officier Wale, vous ne vouliez pas voir le chef ?
Wale, vous vouliez me voir.
Je voulais vous saluer, monsieur.
Oh, OK. Je me rends à l'hôpital tout de suite.
Je dois faire mes examens de contrôle.
- Je vous verrai à mon retour. - Oui, monsieur.
Faites partir cette voiture d'ici.
Hé ! Que faites-vous ici ?
- Partez d'ici ! - Ah !
Monsieur, je suis désolé.
Le bus est tombé en panne.
Et je viens de changer le carburateur !
- Et je me demande pourquoi… - Non ! Partez !
- Allez-vous-en ! - Mais, vous ne comprenez pas.
- Partez ! - Oui, j'essaie.
Partez maintenant !
J'essaie oui, j'y vais.
Le bus ne démarre pas.
Après l'heure, c'est plus l'heure !
- Allez-y ! - Avancez !
Ne m'énerve pas. Je vais te tuer !
Roule ! Roule vite !
Tout le monde à terre !
Tu ne vas pas dormir ici. Sinon…
Hé, ne m'énerve pas !
Code rouge ! Braquage de banque en cours !
D'accord. Bien reçu.
Bien reçu. Terminé.
Avancez ! Allez !
Eagle ! Explosifs.
Eagle ! Explosifs !
Mec, des explosifs pour quoi faire ?
Le DAB a de l'argent.
Il y a combien dans un DAB ?
Tais-toi ! C'est ma mission !
Ils vont appeler la police !
- Fais-le sauter ! - Quoi ? Vous êtes fous ?
Sortez de là ! Dégagez !
Dégagez ! Mettez-vous à l'abri !
Allez !
Bougez-vous !
Allez ! Accélère !
Suspect en vue.
Suspect en vue. Je le poursuis !
Ah, attrapons-les. Attrapons-les ! Allez !
Plus vite ! Accélère !
Avance !
Allons-y ! Déplacez-vous !
- Vite ! - Vite ! On y va !
On se bouge ! Allez !
Mec, il perd du sang. On y va !
Allume ça ! On y va !
Tu es malade ? Tu es fou ?
- Tu es cinglé ? - Tu vas le payer !
- Tu es cinglé ? - Hé, hé !
- Tu es fou ! - Rapace !
Laisse-moi tranquille ! Tu es un malade, mec !
- Lâche-moi ! - Kala !
- Pourquoi tu me tiens ?
- Akin, c'est moi qui te tiens.
- Il y a quoi ? - Calme.
- Il se passe quoi ? - Daju est blessé !
À cause de ce mec, j'ai tué le beau-père de mon frère !
D'accord. Et alors ?
Tu savais que ça pouvait arriver, non ?
Il y a des morts.
C'est normal.
Les gars, on passe au coup suivant. Compris ?
Ne comptez pas sur moi.
- Donne-moi ma part, je m'en vais. - Quoi ?
Je dois te donner "ta part" ?
Vraiment ?
Personne n'aura un centime.
Compris ? Personne n'aura un centime tant qu'on n'aura pas fini le deuxième coup.
Les gars, on remballe et on continue.
Fais-moi voir.
Regarde…
Kalashnikov.
Même un chien ne mord pas la main qui le nourrit.
Regardez Kala. Tu pointes une arme sur moi ?
Kala, vas-y, tire.
Kala, tu dois me tuer. Sinon, je te tuerai.
OK. On se calme.
On est tous des frères ici.
Arrêtez ça !
Ces enfoirés ne sont pas mes frères.
Kala.
Kala, calme-toi. Calme-toi.
Calmez-vous. Les gars, calmez-vous.
Calmez-vous.
Pose ton arme.
Izzie !
Poison.
Pose ton arme.
Izzie !
J'ai dit pose ton arme !
Vous voulez tous y aller ?
Hein ?
Rien à foutre.
Et va te faire foutre.
Wale, où est mon père ?
Ne me dis pas que ça va.
Où est mon père ?
Que se passe-t-il ? Quelqu'un…
Quelqu'un…
Oh mon Dieu.
Mon père !
Oh non !
Six mois.
Il n'était qu'à six mois de sa retraite.
Et ces enfoirés assoiffés de sang l'ont…
Il ne connaîtra même pas son premier petit-enfant.
Ces gars sont foutus.
Putain !
Où est Akin ?
Tata ! Où est Akin ?
- Il n'est pas là. Qu'est-ce que… - S'il se cache ici, il devrait sortir.
C'est une affaire sérieuse.
Que s'est-il passé ?
Je viens de voir les images du braquage.
Et je peux jurer qu'Akin est l'un d'entre eux.
Akin ?
Comment tu le sais ?
Ils portaient des masques.
Mais je peux le jurer sur ma vie.
Akin était l'un d'entre eux.
Comme tu as dit qu'ils portaient des masques,
ne mêle pas Akin à ça.
Tata, c'était l'un d'entre eux !
Ils ont tué mon beau-père !
Ils ont tué mon beau-père, tata !
Et Akin était là-bas !
Baisse le ton, les voisins peuvent nous entendre.
S'il te plaît, calme-toi.
Ne dis pas ça, je t'en supplie.
Ne mêle pas son nom à ça. Surtout si tu n'es pas sûr.
Adura.
Tu sais que j'ai vécu beaucoup de choses.
Des gens m'ont entubé.
La vie ne m'a pas épargné.
Mais je n'aurais jamais cru que toi aussi, tu m'entuberais.
Mec, jamais je ne ferais ça.
Mec, mais tu sais.…
Tu sais qu'on est d'accord avec tout ce que tu dis.
On ne peut rien faire sans toi.
On ne peut pas gérer ça nous-mêmes.
On ne peut pas les gérer seuls, ils sont plus que nous.
Et puis, c'est comme ça qu'on veut continuer à vivre ?
Vivre au jour le jour.
Je suis fatigué.
Bien, on risque nos vies.
Mais ce n'est pas mieux ?
Si on continue, il n'y a que deux options.
Soit on retourne en prison, soit on meurt.
Mais si on décide de risquer nos vies, c'est mieux.
Et on aura une meilleure vie.
Kala, allons-y. Tout le monde t'attend.
Allons-y.
Je sais que vous pensez que je réagis mal.
Ne m'en voulez pas.
Je sais que ce coup est fait pour moi.
Alors, allons-y.
Patron.
Ouais.
Le fourgon blindé va rejoindre l'autoroute par là.
Posion et ses gars se feront passer pour des ouvriers.
Ils bloqueront ce côté.
Mais maintenant, ils savent qu'on utilise des motos et des camions.
Mais j'ai un autre plan.
Avant que tu ne parles de ton plan... Les gars.
Je veux que tout le monde mémorise ce numéro.
Ce type fait entrer ou sortir n'importe quoi de ce pays.
Grand ou petit.
Il a déjà récupéré le butin d'aujourd'hui. Il l'a converti en dollars.
Si vous l'appelez, il vous dira où le trouver.
Ces deux prochaines semaines, je veux que vous ne contactiez personne.
N'appelez pas votre père, mère, frère, sœur ou petite amie.
Faites profil bas.
C'est pour ceux qui s'en sortiront.
On ne s'en sortira pas tous.
Il part demain à minuit.
Il n'emmènera avec lui que ceux qu'il verra.
Quelle est la destination ?
Le Togo.
Après ça, on se dispersera tous.
Et on n'aura plus jamais besoin de se revoir.
- C'est quoi ton problème ? - Tu as oublié ton cerveau ?
- Tu es fou ! - Pousse-toi de là !
- Tu ne m'as pas vu arriver ! - Tu bouges ?
Tu es malade.
- Tu entends ? - Laisse…
- Tu m'écoutes… - Va voir ailleurs si j'y suis.
Mec, bouge ta voiture.
- Cette zone est bloquée. - La boisson n'est pas fraîche.
…État de Lagos, sur le pont Third Mainland,
il y a beaucoup de circulation.
Les ouvriers qui réparent la route
sont la cause de l'embouteillage et les agents de la LASTMA…
Je vais vérifier ?
- OK, pas de problème. - Je reviens.
Baissez la tête !
MOI, WALE ADETULA DÉCLARE, DE MON PLEIN GRÉ
ET SANS QU'AUCUNE MENACE NE M'AIT ÉTÉ FAITE.
Hé !
Les gars, ils sont de retour ! Allons-y ! Le pont Third Mainland !
Baissez la tête !
- Baisse-toi ! - Allez !
- Baissez-vous ! - Baissez-vous !
Allez ! Avance !
À terre !
Baisse-toi !
Bougez-vous !
Si l'un d'entre vous a le courage de m'affronter, je le tue !
Du renfort ! Envoyez du renfort ! Terminé !
- Envoyez du renfort ! - Renfort, terminé.
Envoyez du renfort ! Terminé ! Envoyez…
Baisse-toi, enculé !
RAS ! Dégagez.
Allons-y ! Bougez-vous !
Pour l'officier Daniel.
Mon ami, si tu bouges !
- Je te fais la peau ! Allons-y ! - Dépêchez-vous !
- On y va ! - Si tu lèves les yeux, je te tue !
À l'abri ! Les flics sont là !
Mago un ! Mago deux !
Les flics sont là.
Les gars, ils tirent partout.
S'il vous plaît, envoyez de l'aide !
Sanusi ! Non !
- Ah ! Tante Morenike. - Hein ?
Tu es là.
Tu as appris ce qui se passe ?
- Quoi ? - Des bandits armés sont sur le pont.
En plein jour.
On aura tout vu à Lagos !
Quoi ?
Tante Morenike ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Patron. - Recharge.
Officier à terre !
On a besoin de médecins !
Akin.
Patron.
Ne m'en voulez pas.
Tenez bon.
Akin !
Akin, écoute-moi, on peut encore arranger ça.
Arrêtez maintenant ! On vous a encerclé ! Toi, arrête.
Qui compte pour toi ?
- Où sont-ils tous passés ? - Ils arrivent.
Izzie ?
Goldie ! Va-t'en !
Va-t'en ! Je te couvre !
Vas-y !
Vas-y ! Je te couvre !
Akin, arrêtons ce carnage !
Akin, il n'y a pas d'issue.
Izra est parti !
Salaud !
Putain !
Goldie !
Où est Akin ?
Ne me touchez pas. Où est mon enfant ?
Je veux le voir. Où est Akin ?
Akin !
Posez vos armes !
Akin ! Pose-la, s'il te plaît.
Pose ton arme ! Mets tes mains en l'air !
S'il te plaît, Akin, ça ne sert à rien.
Mon enfant !
Akin !
Akin ! Pose ton arme !
Stop ! Ne tirez pas !
Non !
Putain !
Akin !
- Wale ! - Ne tirez pas, putain !
C'est mon frère ! Putain !
Le chef du groupe tristement célèbre, les Gars d'Ojuju, Joshua Akintola,
également appelé Shadow,
a été arrêté et est actuellement en garde à vue.
Un porte-parole a confirmé qu'Akintola recevait actuellement des soins médicaux.
Le procureur général a promis que le procès judiciaire serait rapide et sévère.
L'un des principaux dirigeants du groupe, Akin Adetula, a été abattu
et serait tombé dans l'eau sous le pont Eko.
Son corps n'a pas encore été retrouvé,
les recherches continuent pour retrouver les victimes.
- J'ai tout perdu. - Un membre du gang, non identifié
aurait survécu.
Morenike, tu es dans tous tes états !
C'est fini pour moi. Je suis morte. Ce n'est pas juste.
Mon enfant.
Laissez-moi tranquille.
C'est fini pour moi.
Qui est là ?
- Baba, c'est moi. - Ouvre !
Baba, tout a dégénéré.
Les flics sont arrivés.
Dès qu'ils sont arrivés, tout a dégénéré.
Je suis le seul survivant.
Ce n'est pas mon problème.
Moi ? J'emmènerai qui le veut
au moment convenu.
D'accord.
Pas de problème.
J'imagine que c'est l'argent.
Oui.
Apporte ça ici.
Je mets ça où ?
Mets ça ici.
Quand je danse, je me sens libre.
Je reviens.
Libre de vivre. Libre de choisir.
Rien.
Comment ça, rien ?
Il est tombé dans l'eau.
Dites-leur de retourner chercher !
S'ils ne font pas leur boulot,
trouvez des gars compétents pour le faire !
Officier Wale.
Les hommes du service interne.
Ils veulent vous parler.
Oui, madame.
Désolé pour tes proches.
Allons voir papa !
Papa.
Vroum ! Vroum !
Regarde papa ! Papa !
Maintenant que l'affaire est classée,
j'espère que ta suspension sera levée.
Je l'espère aussi.
Désolé, je dois répondre.
Allô ?
Officier.
Stupide criminel.
AKIN ET ADURA SONT TOUJOURS EN FUITE.
LA POLICE NIGÉRIANE POURSUIT SES RECHERCHES AVEC INTERPOL
AFIN DE LES ARRÊTER.
Sous-titres : Hiventy