...
Thème à suspense
...
Une branche craque.
...
L'homme halète.
...
-Ah !
...
coup do fou
En Russo ..
Puis-je parler à Julia?
Merci.
Bonjour, Julia. C'est Mathieu .
Bien , et vous ?
Vous avez eu mon message ?
J'ai trouvé votre téléphone, il est à la maison.
Et vous pourriez venir garder Rose, cet après-midi ?
Elle ne se sent pas très bien, elle va pas aller à l'école.
Génial, très bien .
Oui, comme ça, vous pourrez récupérer votre téléphone.
Merci beaucoup, Julia. À tout à l'heure.
-L'Alliance française donne des cours de français.
Mais on a aussi... -Bonjour, Fabienne.
-Bonjour, Mathieu, ça va ? -Il fait froid.
-On en était où ?
-Bonjour. -Bonjour.
Il frappe.
-Oui, entrez. -Bonjour.
-BONJOUR ! -Ça va ?
-Bonjour, M. le directeur. -Vladimir, bonjour.
Comment ça va ? -Bien .
Donneriez-vous une interview à la chaîne de télévision locale ?
-Une interview, moi ?
-Ils font des portraits de personnalités d'Irkoutsk.
Ils ont pensé à vous. -Une "personnalité", déjà ?
-Ça fera de la publicité.
-Pourquoi pas.
-Bien, je m'en occupe. -Merci.
Bonjour, Boris.
-Bonjour, Mathieu.
-Ça ne marche pas ?
-Ça va marcher !
-Tant mieux,
parce qu'il fait pas chaud là !
- Voici le magicien Hiver.
Il est là, se glisse partout,
Téléphone
se suspend aux branches des chênes.
se couche en tapis ondulés...
-Non , Boris, je suis au téléphone.
... -Non , est-ce que vous pourriez...
Boris, Boris. Téléphone.
... -Vous pourriez venir nous voir
en fin de semaine ?
*-Et voici le "Sébastopol".
-Je suis là !
*-La France a remboursé les 784 millions d'euros
*que les Russes avaient versés en acompte.
-T'es en retard .
-Désolé, j'ai fait au plus vite. J'avais des trucs à vérifier.
Tu vas oú ?
-Je t'ai dit. -Bon non , tu no m'as pas dit.
-Mon cours de yoga.
-C'est ça que tu ne pouvais pas annuler ?
-Rose est dans sa chambre. Elle n'est plus du tout malade.
À ce soir.
Elle forme la porte.
-Papa !
-Mon petit chaton !
Comment ça va ? -Bien .
-Je suis content de te voir.
-J'ai fait un ours pour toi où j'ai écrit ton nom .
-Oh , c'est toi qui as fait ça ? -Oui.
-Toute seule ?
Merci, mon petit chaton .
*Nocturne n°3 de Fréderic Chopin.
-Tu vas rester avec moi, aujourd'hui ?
-Je ne peux pas, je dois retourner travailler,
mais Julia va venir te garder.
-Pourquoi ne tu restes pas avec moi ?
-Mais je peux pas, je...
J'ai du travail.
Mais elle est rigolote, Julia, non ? -Non .
Elle est pas rigolote, Julia.
-Non , c'est vrai, mais moi,
j'ai une idée rigolote.
J'ai retrouvé son téléphone, tu sais ce qu'on peut faire ?
On va lui cacher.
Tu es d'accord ? Où est-ce qu'on peut le mettre ?
-Dans le frigo.
-Non , elle va le trouver tout de suite.
-Peut-être bien dans le grille-pain .
-Dans le grille-pain, oui. Très, très bonne idée.
Regarde, on lui met son téléphone dans le grille-pain , comme un toast.
Clac ! Et hop...
*...
Allez, hé, on va...
Quelqu'un frappe à la porte.
*...
Rose hurle.
-Silence ! Bouge pas !
-Vous êtes qui ?
Qu’est-ce que vous voulez ?
-Ta gueule !
-Rose ! Julia, appelez ma femme.
-Papa !
-Ça va aller, pleure pas.
Mais vous êtes qui, putain !?
Respiration saccadée
C'est une erreur ! Appelez l'ambassade de France !
...
Une porte coulissante claque.
Le véhicule se met en route.
Je suis le directeur de l'Alliance française !
-Qu’est-ce que j'ai fait ? -Ta gueule !
Coup do poing
Je vous remercie
d'être venus à cette inauguration .
Je suis extrêmement fier
de faire connaítre la culture française en Sibérie,
six mois à peine après mon arrivée.
Mais je voudrais aussi remercier tout particulièrement M. Ivanovitch,
que tout le monde connaît ici ...
Sans votre générosité, cher Andreï,
jamais nous n'aurions pu rénover cette salle de spectacle.
Merci, Andreï.
Merci.
Comme on dit en France : "Bon spectacle".
Bonne représentation à tous !
-Tu as pu parler avec le chorégraphe ?
-T’inquiète pas, ça va bien se passer.
-Les mentalités russe et française sont différentes.
-Je sais, mais c'est trop tard .
Andreï, merci
Merci.
(J'étais comment ?) -(T'as été super)
-(Ah, voici Michèle, attachée culturelle à l'ambassade de France.)
-Vous êtes venue exprès de Moscou ? -Oui, je ne voulais pas manquer ça
-Vous allez voir, c'est formidable
-(Ça va bientôt commencer) -(Quoi ?)
-(Ça va commencer)
*Musique contemporaine angoissante
*
(Chéri, on va rentrer, elle s'est endormie)
-(Non , ça vient de commencer)
-(Si elle se réveille et pleure, ça va gâcher ta soirée)
*
*Thème romantique au piano
*
Rumeurs indignées dans le public
...
*
Chuchotements, des personnes se lèvent.
*
Musique inquiétante
Cliquetis métallique
...
-Papa ! Papa !
-Rose ?
Rose !
Je suis là, mon cœur, Rose !
Rose !
Quelqu'un déverrouille les menottes.
Une chaise grince. Une porte claque.
Quelqu'un s'installe.
-Mathieu Roussel ?
Vous com prenez le russe ?
-J'ai soif. J'ai soif...
-Je suis le juge d'instruction .
Une procédure officielle est ouverte contre vous.
-S'il vous plaît. . . Appelez en France.
S'il vous plaît.
-Vous êtes accusé d'avoir diffusé
des documents pédophiles sur Internet.
Vous com prenez ?
Je vous demande si vous avez com pris.
-C'est impossible
-De plus, vous êtes accusé
d'attouchements sexuels sur votre fille.
-Écoutez-moi
-C'est...
C'est... impossible !
-L'enquête le dira sûrement.
Dés maintenant, vous êtes placé en détention provisoire,
afin de déterminer toutes les circonstances.
Selon le code pénal de la fédération russe, article 242.
Article 242...
Des chiens aboient.
...
-Non ,
pas ça.
S'il vous plaît...
-OK.
-Merci.
Brouhaha, des hommes crient.
...
-Cellule 135 !
En position !
Repos !
-Tu t'appelles com ment ?
-Mathieu. Je suis français.
-Quel article ?
-Alors ?
T'as avalé ta langue, putain ?
-Allez ! Dis quelque chose...
-Vos gueules ! Silence !
Ton acte de condamnation ?
T'es là pour quoi ? Quel article ?
Viens là.
-Aucune idée.
-Viens là.
Ça, c'est ta place.
Pourquoi t'es ici bâtard ?
Bâtard ! Réponds !
-J'en sais rien ...
-Pourquoi on t'a enfermé ?
Si t'es là. . . c'est pas pour rien ...
Thème angoissant
Brouhaha
...
-Vladimir, où est Ivanovitch ?
-Il est parti très vite
Mathieu , je te présente Svetlana
Elle a enseigné le français,
ici, l'année dernière -Enchanté, mademoiselle
-Enchantée -Il n'a rien dit ?
-Pas un mot
-Moi, j'ai adoré ce ballet
-Merci
*Morceau électro
*
-À votre santé !
Santé !
-À la danse
et aux arts !
À la santé !
-Santé !
*
-Bienvenue en Russie !
Bienvenue à Irkoutsk !
-Santé !
-Allez, venez
-Non , je sais pas danser
Je sais pas, je sais pas danser
Je sais pas
*
-Cellule 135 !
En position !
Brouhaha
Promenade !
...
Pas toi !
-Si tu veux aller en promenade,
il faut les payer !
T'as pas d'argent ?
-Les gardiens m'ont tout pris.
-Ici il y a trois catégories.
Il y a ceux qu'on respecte,
ceux qu'on frappe
et ceux qu'on encule...
C'est quoi ton article ?
Pourquoi t'es là ?
Shakir va se renseigner pendant la promenade.
Il va savoir...
242.
Ma main à couper que...
t'es un 242.
-Je suis innocent.
-T'es costaud .
Tu vas pouvoir te défendre.
La grille s'ouvre.
-Cellule 135 !
En position !
-Alors sale pédé,
tu t'es am usé avec des gosses ?
Cris, brouhaha
...
Viens là !
-Tous contre le mur !
Enculé, putain !
Je vais te tuer !
Je te tuerai !
Pédéraste ! Je vais te tuer !
Thème solennel
-Vous souriez jamais, vous ? -Quand ça vaut la peine
-Ah bon ?
Ça n'a pas l'air d'être souvent
-Ici, on ne sourit pas toute la journée
Si vous souriez tout le temps,
vous mentez tout le temps -On ment tout le temps ?
Peut-être, je ne sais pas
On peut se tutoyer ?
-Oui
Tu souris tout le temps -C'est pas vrai
Enfin , je ne crois pas, non
*Musique électro
-Tu te rends même pas compte
*
-Je souris parce que je suis heureux
Toi aussi, tu souris
-N'importe quoi
-Si, tu souris, et tu ne t'en rends pas compte
*
-Il faut que je parte
-Quoi ? Attends, on peut se revoir ?
-Non -Pourquoi ?
-C'est pas important "pourquoi"
*
-Jolie fille.
J'ai dit, jolie fille.
-Vous la connaissez ?
-Je l'ai déjà vue...
Dimitri Rostov.
-Mathieu Roussel
-Directeur, à ta santé !
Je vous aimais...
et mon amour peut-être
au fond de mon cœur n'est pas encore éteint, mais...
FSB !
Il faut éviter les types comme lui !
-FSB ?
-Avant, on les appelait KGB !
Je vous aimais. . . et mon amour peut-être...
Je vous aimais si sincèrement...
Thème angoissant
Il vomit.
Sonnerie
Une porte s'ouvre.
La porte claque.
Sonnerie
Souffle rauque
...
il grelotte.
Bribes de conversations en russe
...
Michèle .. -Bonjour, Mathieu
-Vous avez à manger ?
J'ai faim -Désolée, j'ai rien
-Il faut que l'ambassade me fasse sortir d'ici.
-Oui, on s'en occupe
-Il faudrait que ma femme fasse une déposition, qu'elle vienne.
J'aimerais bien la voir aussi
J'aimerais lui parler
Et je voudrais avoir des nouvelles de Rose
-Votre femme
fait déposition
-Mathieu , Me Borodin
sera votre avocat
-Je parlais
'petit français".
-Ma femme a vu la police ? Elle... -Interrogatoire.
Interrogatoire, interrogatoire...
-Pourquoi je ne sors pas d'ici si elle a vu le
Pourquoi je suis encore ici ?
Le juge vous a envoyé en prison ,
parce que votre femme
a fait une déposition .
"Una momento. "
"Rapport d'interrogatoire : "
"Citoyenne Alice Roussel a affirmé interrogatoire
"du danger avec son mari
"Et demandé protection à autorité
"en qualité de témoin
"Et prison pour menaces de son mari sur sa fille"
-Oui, votre femme vous a accusé
de l'avoir violentée
Elle et votre fille
Elle a déposé plainte et demandé la protection de la police
-C'est pas possible, il ment
Vous mentez !
-Mathieu -Merde !
Il frappe à la vitre.
-Calme-toi !
-J'ai jamais levé
la main sur ma femme ni sur ma fille, vous me connaissez, merde !
-Pourquoi crier, M. Roussel ?
Votre femme dit ça -C'est qui ce type, c'est qui ?
-Le meilleur avocat de la ville
Vous avez besoin de lui -Écoutez
-Je veux voir Alice, c'est tout ce que je demande
-Votre femme et fille ont quitté Russie
-On sait qu'elles ont atterri en France,
mais on ne sait pas où elles sont -Elles sont parties ?
...
Votre femme
-Il aimerait savoir
quelles relations vous aviez avec votre femme
-Bonnes
Tu manges rien ?
Pourquoi on continue à venir dans ce resto si tu manges jamais ?
Il n'y a que moi qui aime, en fait.
Dis-moi, ça avance ton bouquin ? T'es contente ?
Elle reçoit un message.
-Pardon , je l'ai laissé allumé si Julia appelle
-C'est qui ?
-Maman
Ça fait plusieurs jours que Rose refuse de lui parler
Je devrais la forcer ?
-Non , c'est pas très grave
-Je trouve que le déménagement l'a déstabilisée, mais bon
-Justement, je me disais
Elle a peut-être besoin
d'un frère ou d'une sœur -T'es dingue ?
-Pourquoi je suis dingue ?
-Je ne sais pas
On va peut-être déjà essayer de s'en sortir, non ?
Nous
-Comment ça, "essayer de s'en sortir" ?
J'ai le sentiment
qu'on s'en sort, non ?
Message Je le mets sur silencieux
-Non , parce que si Julia t'appelle
Encore ta mère ?
-J'en sais rien
-T'en sais rien
Je peux voir ?
-Mathieu , ça va pas recommencer
-Non , justement, j'espère pas -Mathieu
-Montre-moi et on n'en parle plus, là !
-J'ai besoin d'air -Hé !
J'ai le droit de te demander ça !
J'ai le droit
Alice
Attends ! -Je veux rentrer
-La voiture est là
-Non , chez moi, en France
Qu'est-ce qu'on fout ici ?
-Tu lui as reparlé ?
C'est lui qui -C'est pas le problème !
-Évidemment que c'est le problème !
Pourquoi tu me fais ça ?
Tu m'avais promis que c'était fini, promis
Pourquoi tu fais ça !?
-Je ne t'aime plus, Mathieu
Je veux rentrer en France
-Très bien , rentre, qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
Mais Rose reste ici -Ah , c'est toi qui décides ?
-Non, mais il y a des lois, merde !
-"Il y a des lois" !?
-Je voulais pas dire ça Je suis malheureux
Pars pas
-C'est fini, Mathieu
C'est fini
Thème angoissant
Coups sur la porte
Sonnerie
-On a reçu ça pour toi ...
La porte claque. Le gardien ferme à clé.
Sonnerie
Encore un sac pour toi ...
Grincements
-Debout !
Brouhaha
...
-Bonjour, Mathieu Roussel
Êtes libéré et bracelette.
-Pardon ? -Vous êtes bracelette.
-En russe...
-J'aime parler français
-C'est pas du français
En russe.
-J'ai obtenu votre libération
sous surveillance.
-Je suis libre ? -Non .
Mais vous pouvez rentrer chez vous
avec un bracelet électronique.
-Merci.
Merci, merci
-Meilleur avocat de la ville
-Oui
-S'il vous plaît,
Monsieur Roussel
-Vous êtes en liberté surveillée.
Ce bracelet électronique
indiquera en permanence votre position .
Toute tentative pour le retirer
ou altérer son signal de quelque manière que ce soit,
entraînera une alarme.
Votre ligne téléphonique est sous écoute
et limitée aux appels locaux.
Avec interdiction de vous servir d'une connexion internet.
Vous avez interdiction
de rencontrer toute personne en relation avec votre affaire.
Vous pourrez sortir deux heures par jour
entre 9h et 18h
uniquement pour des achats de premières nécessités.
Si vous ne respectez pas ces règles,
vous serez immédiatement ramené en prison.
Compris ?
-Pas de téléphone.
Pas d'internet.
Je peux voir personne...
-Sinon ...
retour en prison .
-Compris.
-Tranquille
Je vous donne nouvelles vite
-Maître
C'est vous qui m'avez envoyé de la nourriture en prison ?
Ça, là
Ça, c'est vous ?
-Vous imaginer moi, smiley ?
Non
Impossible
Thème intrigant
Thème nostalgique au Piano
*"La Chanson des jumelles" de Michel Legrand
*-Nous sommes nées de Père inconnu
*Cela ne se voit pas,
*mais quand nous sommes nues
*Nous avons toutes deux au creux des reins, c'est fou...
-Allez, montre-moi comment on danse !
Vas-y !
*-Nous sommes deux sœurs jumelles, nées sous le signe des Gémeaux
*Mi fa sol la mi ré, ré mi fa sol sol ré do
-Aimant la ritournelle...
Ça va, Julia ?
-Je vais faire le repassage.
-Bonjour
*-Nous sommes toutes deux joyeuses et ingénues
*Attendant de l'amour ce qu'il est convenu...
Notes de Piano
Il hasarde un thème
"Nocturne n°3" de Fréderic Chopin.
L'homme démarre.
Il démarre.
Il joue le même air.
"Nocturne n°3" de Fréderic Chopin.
-Vous vous demandez pourquoi je voulais vous parler ?
-C'est à propos du spectacle ?
-Vous en Occident, avec votre soi-disant
humanisme et tolérance.
Vous allez sûrement interdire la chasse un jour.
En Russie, la chasse coule dans nos veines.
C'est notre culture.
Avez-vous déjà tiré sur une cible vivante ?
-Jamais.
-Vous voulez essayer ?
-Vous n'avez pas envie d'essayer ?
-Merci, pas aujourd'hui, non
-Pas aujourd'hui .
-J'ai com pris...
-Les loups !
-Les loups ?
Des loups hurlent.
-Au fait, vous n'avez pas demandé
mon avis sur le spectacle.
-C'est-à-dire que...
vous êtes parti très vite.
-C'était un parfait exemple
de la décadence de votre culture.
La perversité,
sous prétexte de liberté,
d'ouverture d'esprit, de recherche créative...
Vos prétendues valeurs morales sont déformées et dégradées.
Vous êtes gouvernés par des lâches,
et vous en particulier, vous représentez
tout ce que nous méprisons.
Tout ce que je méprise.
-Excusez-moi, j'ai pas
-"Vous représentez tout ce que nous méprisons
"Tout ce que je méprise" -Mais
-Et il va de soi
que je ne vous financerai plus jamais.
-"Je ne vous financerai plus jamais"
Coup de fusil
Des chiens aboient.
...
Thème angoissant
Des chiens aboient.
...
Souffle rauque
Coup de fusil , les chiens aboient.
Thème à suspense
*-Vous n'avez plus de crédit.
*Veuillez contacter votre opérateur
*pour de plus amples informations.
-Bonjour, M. Roussel.
-Merci beaucoup d'être venu
il allume le mixeur.
S'il vous plaît, maître
Vous pouvez m'acheter une carte pour le téléphone ?
Téléphone
Je vous rembourserai
-Je suis avocat
Pas complice
-Maître, je
-Si vous trouvez téléphone,
pas d'appel
Jamais
Seulement Messenger crypté.
Signal, Telegram, Darknet.
Internet normal, non.
Sinon , prison direct
-Vous avez vu ce qu'ils disent sur moi ?
Si je retourne en prison , j'en ressortirai pas vivant
il éteint le mixeur. Je ne veux pas retourner en prison
-Je suis retard, M. Roussel.
Qui est-ce ?
Vous savez qui ?
-Aucune idée, non
-Au revoir, M. Roussel.
Il sort et ferme la porte.
-17h20.
17h15.
Une voiture démarre.
Thème intrigant
-Où est-ce qu'il va encore ?
-(Bonjour, Svetlana)
(Des flics me suivent,
(continue
(C'est toi qui m'as envoyé
(de la nourriture en prison ? Pourquoi ?)
-(Je pensais plutôt que tu allais dire "merci"
(C'est pas important, "pourquoi")
-(Tu m'as sauvé la vie, merci)
-(Ça, c'est important)
-(Tu pourrais encore m'aider ?
(J'ai besoin que tu m'achètes ça
(Tu pourrais ?) -(Pourquoi moi ?)
-(C'est pas important, "pourquoi"
(Je connais personne d'autre
(Voilà pourquoi
(Demain ici, même heure)
Thème intrigant
Quelqu'un souffle.
*Émission de télévision en russe
*...
-J'ai été retardée.
L'homme ricane et toussote.
Tu te souviens que ton père vient dîner ?
-Je m'en souviens, bien sûr...
il souffle.
-Et il va encore être en avance,
com me d'habitude.
On sonne. Tu vois ?
L'homme tousse.
-Bonsoir Svetlana. -Bonsoir.
Thème à suspense
À l'extérieur, il pleut à verse.
...
Quelque chose tape.
*Musique classique
-C'est ça qu'il te faut ?
*
-(Merci beaucoup Merci)
*
-Tu connais la date de ton procès ?
*
*Il monte le volume.
-Non , non
Pas encore On m'a dit dans trois mois
-Peut-être que ça va aller
-Non , ça va pas aller
On m'a piégé -Je sais
-Mon avocat dit que c'est le FSB
J'y pense tous les jours
Qu'est-ce que j'ai pu dire ou faire ? Je te jure, je sais pas
Si, j'ai croisé ce type,
au bar, là où on dansait. -Dimitri Rostov.
C'est le chef du FSB à Irkoutsk.
C'est mon beau-père
Je le déteste
*
-Alors, tu sais pourquoi ils ont monté
un kompromat contre moi. -Ils racontent que tu es un espion.
-J'ai l'air d'un espion ?
-C'est quoi, "l'air d'un espion" ?
-Je ne sais pas, mais je suis pas un espion
*
-Je te crois
-C'est pour ça que tu es partie, la dernière fois ?
Parce que tu l'as vu au bar, c'est ça ?
Lui, il nous a vus parler, rigoler, danser tous les deux
C'est peut-être à cause de ça, non ?
-Un kompromat pour ça ? On a juste dansé.
-On était saouls -Surtout toi
De toute façon , tu sauras jamais
-Quoi ? -Pourquoi le FSB t'a piégé
C'est comme ça que ça marche ici
-C'est cher payé pour une danse, non ?
-C'était pas si mal, non ?
-C'était pas si mal
-Il faut que je parte
-Pourquoi ?
-Je dois rentrer chez moi, mon mari m'attend
*
Bonne chance, Mathieu
*
L'orage gronde.
*Rafales de mitraillette, explosions
*...
-Où t'étais passée ?
-Je suis allée boire un verre...
-Encore ?
-Encore.
-T'as dansé ?
-J'ai dansé.
-C'était com ment ?
Joyeux ?
-Merveilleux...
-Dégage !
Pute !
Putain de danseuse !
Thème nostalgique
"Pédophile"
*Chant lyrique
-"Les droits de l'homme, etc
Et : "En accord avec ces valeurs,
"refusons de livrer des armes à la Russie
"tant que l'agression contre la Crimée n'aura pas cessé"
Vous m'envoyez tout ça ?
Je vous laisse, Julien m'appelle
Oui ?
J'arrive
Bips, une porte s'ouvre.
-Merci
Alors ?
-Nous avons récupéré le dossier d'accusation de Mathieu Roussel
-Quelle horreur
C'est un montage
-Tout le dossier est constitué de faux
-Kompromat ? -Hm.
-Pourquoi Mathieu ? Qu'est-ce qu'il leur a fait ?
-Il ne fait pas partie du service ? -Pas que je sache.
Ces types du service secret sont si tordus qu'on sait jamais
Que fait-on ?
-Après sa condamnation... -Il ne sera pas condamné,
tout est basé sur des faux
Ce dossier prouve son innocence
Ils vont le libérer.
-Le libérer serait reconnaître que le FSB l'a piégé,
donc, ils vont le condamner
-Il risque combien ? -10 ans.
Sans doute 15
Après sa condamnation ,
on négociera une extradition pour qu'il purge sa peine en France
-Très bien -En attendant,
on lui dit qu'on ne peut rien faire ?
-On ne peut rien faire
-Vous êtes en contact avec lui ?
-Oui, via son avocat -On n'a pas besoin d'une nouvelle crise
-Rassurez-le, il doit rester tranquille en attendant son procès
Il joue le "Nocturne n°3" de Fréderic Chopin.
-Votre procès est dans 3 mois
Il faut attendre.
Tranquille
-"Tranquille"
Mathieu pouffe.
Et je risque quoi, moi ?
-Je ne sais pas, peut-être prison , peut-être pas
Je travaille pour vous
Ça va aller
Écoute-moi ,
tu seras condamné,
tu vas purger 10 à 15 ans de prison .
Tu es perdu .
Si tu as la force et le courage, évade-toi d'ici .
Sinon ...
Au revoir,
Monsieur Roussel
Thème inquiétant
L'avocat sort et ferme la porte.
*Commentaires en espagnol
*...
Il reçoit un message.
Il pleut à verse.
"Nocturne n°3" de Frédéric Chopin
On tambourine à la porte.
-Ouvre la porte !
...
Thème à suspense
...
Et maintenant ? Ça marche ?
OK...
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
-Un faux contact ?
-C'est de la merde ces trucs !
Fait en Russie...
-Pardon !
-On y va...
-Bonne journée !
Ils sortent et ferment la porte.
"Nocturne n°3" de Frédéric Chopin
* Annonce en russe
Brouhaha
-Oulan-Bator ?
-Oui , vers Oulan-Bator, montez.
Montez...
Thème à suspense
Un portable sonne.
...
-J'écoute.
Encore ?
L'homme tambourine à la porte.
...
Ouvre la porte !
...
-Le Français a disparu .
Ça t'étonne pas ?
-Sasha !
Il a un téléphone.
J'ai son numéro.
-Avec ça, on va le retrouver très vite...
-Oui ...
Il lui a écrit sur Telegram.
Y'a quelques jours...
C'est pour ça qu'elle a son numéro.
-À ce soir.
-Mais bien sûr que non.
Elle n'a pas répondu , non ...
Non , elle n'a pas répondu .
Thème à suspense
Coups de sifflet
Discussions en russe
*...Un match de foot.
*...
Un téléphone sonne.
...
-Vous allez où ?
...
-J'écoute.
Thème à suspense
-Bon voyage.
-Stop !
Le Français !
Le Français d'Irkoutsk s'est enfui.
Et son téléphone portable a borné par ici .
-Le bus !
Lève la barrière !
Halte !
Arrêtez-vous !
Ouvre la porte !
Le portable sonne.
...
-Il est à qui ce téléphone ?
-On est tranquilles
Dans le sac, il y a un téléphone
avec une nouvelle carte
Comment tu vas passer la frontière ?
-Je ne sais pas trop, en fait
-Tu veux pas me dire ?
-C'est pas ça, mais vraiment je
Je ne sais pas, je vais improviser
Je vais me débrouiller -Tu fais le Français
-Ça veut dire quoi "faire le Français" ?
-Beaucoup de mots, de phrases
Vous êtes très légers -Légers ?
-J'ai pas le sentiment d'être léger en ce moment,
mais peut-être
On est si différents que ça ?
-Nous, on est dramatiques
On peut pas se comprendre
-Tu crois ?
Thème dramatique
Déclics
Regarde
-Atroce
Efface -Non , certainement pas
T'es pas du tout atroce, tu es très belle
Tu es très belle
-C'est la première fois que je me sers de cette application.
J'avais un peu peur de prendre des inconnus.
Il y a trop de gens violents sur cette terre...
Thème dramatique
Il frappe.
Le téléphone sonne.
-Les voilà !
-Sagarine.
-Tu le connais ?
-De réputation .
-Il s'est enfui sous tes yeux.
Tu as une explication ?
-Ça prouve que nos soupçons étaient justes.
Mathieu Roussel est un espion.
-Je vais l'attraper.
Il faut éviter que le FSB soit ridiculisé...
Un portable sonne.
...
Oui .
J'écoute.
-Il est un héros de l'assaut de Beslan ?
-Trois cents otages morts.
La moitié était des enfants.
-Les terroristes les ont tués. Pas les spetsnaz.
-Ils ont donné l'assaut sur l'école.
Aux tanks et aux lance-flammes.
Ces spetsnaz sont des brutes.
Et cette brute nous prend , toi et moi ,
pour des idiots.
-On a une piste.
Son téléphone a borné à la frontière mongole.
-Il avait une carte de cette région chez lui.
-Une chance qu'il ait laissé son téléphone allumé.
-Il utilise un nouveau numéro,
mais un informateur l'a récupéré.
Thème à suspense
-Il y avait des théâtres partout...
Et on lisait...
On lisait les poètes...
On était des ouvriers mais on avait accès à la culture !
-Mais vous n'aviez rien à bouffer pendant le communisme.
-Vous aviez quelles relations avec le Français ?
-Professionnelles.
J'aidais parfois à l'Alliance française.
-C'est tout ? -Oui .
-On m'a dit que vous aimiez bien danser ensemble.
-C'est arrivé qu'une fois.
-Seulement une fois ?
-Oui . Seulement une fois.
-Donc, t'aimes bien danser...
Pourquoi il t'a appelée alors ?
-Il faut lui demander.
-Parce que c'est ton amant ?
-On a juste dansé une fois.
Il était un peu saoul, et c'est tout.
Il ne s'est jamais rien passé d'autre.
Il est marié. Moi aussi.
C'est pas mon amant.
C'est pas mon amant...
-On n'avait pas dix marques de lessive.
On en avait une.
Et ça nous suffisait.
-Montre-moi son message sur ton téléphone.
-Je l'ai effacé.
-Incroyable,
comme ça tombe mal.
-J'avais juste noté son numéro au cas où ...
-Au cas où quoi ?
Donne-moi ton téléphone.
Déverrouille-le.
Thème angoissant
Il t'a donné combien pour que tu l'aides à s'évader ?
-Je ne l'ai pas aidé.
-Bien sûr que tu l'as aidé !
-Allez, ça suffit !
Dégage !
-Je déteste qu'on me mente !
Surtout des petites putes com me toi !
Parce que c'est ce que tu es,
Svetlana Rostova.
Une petite pute qui s'est vendue à un espion étranger !
-Sasha arrête !
-Une petite pute ! Assis !
Une petite pute !
Où est ce putain de Français !
-Je ne sais pas !
*Jingle
*
*-Mathieu Roussel, de l'Alliance française, habitait ici.
*avec sa femme et sa fille
*ll a été arrêté le 21 février pour création
*et diffusion de photographies pédophiles sur internet.
*Le 16 avril il a été placé en liberté surveillée
*avec un bracelet électronique.
*ll coupe le son. La TV résonne dans une autre pièce.
*...
*Avec cette fuite, il ne fait que prouver sa culpabilité.
*Un mandat d'arrêt international a été émis
*et tout est mis en œuvre,
*pour qu'il ne puisse pas traverser la frontière.
*À ce jour, la pédophilie est le crime le plus grave.
-Allô ? J'ai des informations...
sur le Français qui s'est échappé d'Irkoutsk.
Thème dramatique
Sirène de police
...
Son portable sonne.
...
-Vous savez,
j'aime bien me considérer com me un philosophe.
J'ai pas mal voyagé.
En Europe surtout,
et aussi en Israël , en Asie centrale,
et même aux Etats-Unis
où j'ai donné des conférences.
Tout le monde a le droit de croire au Dieu qui lui plaît,
du moment qu'il croit.
Mais celui qui ne croit pas en Dieu,
ne peut pas com prendre l'univers et son origine.
-Je peux vous prendre...
un peu d'eau ?
Merci.
Oh , putain
-Vous êtes catholiques, en Suisse.
-Protestants, aussi .
-Oui , enfin , vous croyez au Dieu tout-puissant ?
-Bien sûr...
Bien sûr !
-Le Français est encore chez nous.
Quelqu'un l'a aidé.
-Qui ?
-Je ne sais pas.
-Peu importe.
Il aura appris la leçon.
Qu'il rentre chez lui .
-Ça ne dépend plus de moi , ni de toi .
C'est Moscou qui mène la chasse désormais.
Ils ne le laisseront pas rentrer chez lui.
-Tu as des regrets ou quoi ?
-Qu'il aille au diable.
Thème à suspense
-Prépare tes papiers, mon fils...
La police du tsar.
Coups de sifflet
-J'ai ...
j'ai mes papiers...
dans mon sac à dos dans le coffre.
Coups de sifflet
-Vos documents.
Vous allez où ?
-À Moscou .
-Pour quel motif ?
-Je rentre chez moi .
-Ouvrez le coffre.
Le coffre, ouvre-le !
-Il n'y a rien d'intéressant dedans.
-Le coffre, s'il vous plaît !
-T'as pas honte de me faire perdre mon temps !
Espèce de cornichon !
Je suis Alexandre Alexeïevitch,
exarque du patriarche de Moscou ,
et vous me traitez
comme un criminel !
Foutez-moi le camp avant que j'appelle le Kremlin !
-D'accord , passez.
-Allez, dégagez de mon chemin !
Bande de crétins !
-Merci !
-Tu souhaites te confesser mon fils ?
-Pas aujourd'hui ...
Merci !
-M. l'ambassadeur,
j'ai reçu ça il y a dix minutes.
-Qu'est-ce qu'il fait à Moscou ? -Je ne sais pas, je lui réponds quoi ?
Son portable sonne.
-Oui ?
*-Restez où vous êtes.
*Le FSB est peut-être devant l'ambassade.
-Très bien .
*-On va vérifier. -D'accord .
*-Ne bougez pas.
Thème à suspense
Son portable sonne.
-Oui ?
*- Traversez et marchez jusqu'à la grille calmement.
Sirène de police au loin
Allez, venez.
-Donc, vous avez traversé la Russie sans vous faire intercepter ?
-J'ai créé un compte PayPal et réservé des chambres, des voitures
sous une fausse identité et voilà, je suis arrivé
Je peux en avoir d'autre ? -Oui.
-Ben , chapeau .
-Pour un directeur de l'Alliance française,
vous êtes plutôt débrouillard
-Merci.
-Quelqu'un sait
que vous êtes là ?
-Non .
-Personne ne doit savoir, personne.
-Aucune communication
avec l'extérieur -D'accord .
-Vous nous foutez dans une belle merde.
-Voilà. Il y a plus confortable, mais ce serait moins discret.
Laissez-les fermés jour et nuit.
Je passerai régulièrement.
Le cuisinier apportera les repas.
-Merci. Mais vous n'allez pas fermer à clé ?
-Non , je vous fais confiance. Vous avez besoin d'autre chose ?
-Ma fille.
-Vous allez la revoir bientôt.
Vous avez vu la vidéo ?
-Non , quelle vidéo ?
-Votre avocat l'a reçue
par la poste sur une clé USB, mais vous étiez déjà parti.
*-Je m'appelle Alice Roussel.
*Les documents accusant mon mari sont des faux que j'ai signés
*sous la menace.
*J'avais le choix entre signer ou aller en prison
*et laisser ma fille partir à l'orphelinat.
*C'est pour cette raison que j'ai signé, mais mon mari
*est innocent.
*C'est un... C'est un père merveilleux.
-Ils vous auraient condamné de toute façon.
Vous avez bien fait de vous enfuir
-Merci, Michèle. Merci beaucoup.
-À plus tard .
Thème à suspense
-Quand est-il parti ?
-Je ne sais pas.
Avec mon mari , on regardait la télévision .
-Donc vous ne savez pas quand il est parti ?
-Je ne sais pas. J'ai pas vu ...
-Vous devrez sortir de Russie clandestinement.
-Vous quitterez l'ambassade caché dans une voiture diplomatique.
Il y a 8 heures de route.
Jusque-là.
-Très bien . Et après ?
-Vous rejoindrez l'Estonie à pied .
-Combien de kilomètres ? -Une vingtaine.
De nuit
-OK, très bien .
-20 km dans une forêt avec des loups
et des garde-frontières
-Qui tirent à vue.
-Ce ne sera pas une partie de plaisir.
-D'accord .
Quand ?
-On vous fera signe.
Il reçoit un message.
Thème mélancolique
Il reçoit un message.
Quelqu'un frappe.
-Entrez !
Je vous remercie.
-Bonjour
-Asseyez-vous.
Nous avons deux nouvelles importantes à vous communiquer.
-Je sens qu'il y en a une bonne et une mauvaise.
-Il y en a une mauvaise
et une très mauvaise.
La mauvaise, c'est que vous avez été condamné par contumace
à 15 ans de travaux forcés.
-Je ne vois pas quelle peut être la très mauvaise, du coup.
-J'ai eu une conversation avec les autorités russes.
Ils savent que vous êtes ici
-Ils savent ou ils se doutent ?
-Ils savent.
-Comment ils savent ?
-Qu'est-ce que j'en sais ?
Ils m'ont posé des questions précises et insistantes.
Je n'ai pas eu d'autre choix que d'avouer votre présence ici.
-Si, vous aviez le choix, vous auriez pu mentir.
-Je ne vais pas mettre en péril nos relations avec la Russie pour vous.
Vous vous prenez pour qui ?
-Je...
Je me prends pour un type innocent
et qui demande de l'aide à son ambassade.
-Les Russes semblent convaincus de votre culpabilité.
C'est dingue que le FSB mette autant d'énergie
pour faire tomber un simple directeur de l'Alliance Française.
Pourquoi ?
-Attendez, vous me demandez "pourquoi" vraiment, là ?
Qu'est-ce que vous insinuez par là ? "Pourquoi ?"
Mais qu'est-ce que j'en sais de pourquoi, moi ? Je sais pas !
Parce que j'aime pas la chasse ?
Que je me déguise en princesse quand je joue avec ma fille ?
Que j'aime regarder des spectacles où deux hommes s'embrassent ?
Que vous ne leur avez pas fourgué vos porte-hélicoptères, là !
Que j'ai dansé avec la belle-fille d'un type du FSB ?
Parce qu'ils détestent ce que je suis, voilà pourquoi !
Ça change quoi ?
On fait comment, maintenant ?
-Je n'ai pas à vous dicter votre conduite,
mais il faut envisager
de vous rendre aux autorités russes.
-Les personnes qui étaient là peuvent me faire passer la frontière.
-Approuver une telle opération clandestine
serait une faute diplomatique grave, avec des conséquences...
-Donc, vous voulez
que je fasse 15 ans de travaux forcés ?
-Vous ne resterez que quelques semaines en prison ici.
Je m'engage personnellement. . . -Alors là...
-À obtenir votre transfert en France,
pour y purger votre peine.
Avec toutes les remises de peine possibles.
-Je suis innocent, bordel !
J'ai rien fait !
Oh !
Et si je refuse,
vous allez me foutre dehors ?
-Certainement pas. Mais vous ne sortirez pas d'ici.
-D'accord , très bien . Donc je suis prisonnier.
-La seule solution est de vous rendre aux autorités russes.
-Les Russes pensent que les Français sont des lâches, ils ont raison .
*Bruitages de jeu vidéo de guerre
*...
-On avait dit que tu arrêtais ça.
Tu as besoin de dormir.
-Putain ! Qu'est-ce que tu me fais ?
-Tu te souviens de Catherine ?
Elle travaille à Moscou , à l'Alliance française.
Ils cherchent quelqu'un comme moi.
J'ai rendez-vous demain pour un entretien .
-Tu vas à Moscou juste pour un entretien ?
-C'est une chance, ce boulot.
-Tu as raison .
Mais qu'est-ce qu'on va faire à Moscou ?
-Et qu'est-ce qu'on fait, ici ?
-C'est vrai aussi ...
Tu reviens quand ?
-Après-demain .
Hm ?
-Et c'est aussi cette amitié que, justement,
nous tenions à célébrer aujourd'hui, comme chaque année.
Applaudissements
*"La Marseillaise"
*...
Thème à suspense
...
Brouhaha
... ...
-Oh !
...
Brouhaha
... ...
-Bonjour.
Comment ça va ? -Ça va.
... ...
-Pardon .
Concert de klaxons
...
-Merde !
Merde, il a disparu.
Cherchez dans toutes les rues, il est forcément ici .
Vous deux là-bas. Et toi là-bas.
Merde !
...
Svetlana .. -Mathieu !
-Cours ! Viens !
Viens, viens !
Sirène de police
...
L'homme frappe contre la porte.
...
Bips de voiture
Pourquoi ?
Pourquoi tu fais tout ça pour moi ?
-"Pourquoi", encore "pourquoi".
-Ah oui. C'est pas important, "pourquoi".
-Tu sais pourquoi, non ?
-Je crois.
-Alors, pourquoi tu poses la question ?
-Je ne sais pas.
-Comment Sagarine a su qu'elle est à Moscou ?
-Elle a loué une voiture.
J'ai toujours su que cette fille était une pute.
-Et toi , tu l'as crue ?
Cocu de merde !
-C'est bon , calme-toi ...
-Quoi ? Mais ça te fait peut-être...
plaisir que ta femme écarte les jambes
pour des étrangers ?
-Y'a pas de problème...
-Pas de problème ?
Et ça, c'est mon fils !
T'es qu'un sale pédé, pas mon fils, c'est clair ?
-Je te dis que ça va putain . . . -Quoi ça va ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Lève-toi ! -Me touche pas putain !
-Le voilà, le héros de la guerre de Tchétchénie !
Lève-toi ! -Vire tes mains, putain !
-Tu ne la reverras plus jamais.
-Ça suffit, papa !
-Je te jure que tu ne la reverras jamais !
-Va te faire foutre !
*Musique pop-rock
*...
Un portable sonne.
-Oui .
Oui .
Compris.
Ils ont été repérés,
sur une station-service, au niveau d'Ostrov.
Route M9...
-Il essaye de passer la frontière estonienne.
Allons-y.
Un portable sonne.
...
Sasha pleure.
Thème dramatique
...
-C'est là ?
-Oui, c'est là.
Il y a une...
une clairière qui devrait m'aider à passer.
C'est là que je vais.
Bon, écoute, je vais y aller.
-Les soldats prennent ça
pour ne pas dormir, des amphétamines.
-Je ne suis pas un soldat, moi.
...
(Pourquoi tu ne viendrais pas avec moi ?
(Viens avec moi, viens.)
-(Je finirais par me détester.)
-(Pourquoi, tu l'aimes encore ?)
-(Va-t'en , Mathieu .)
-(Je ne pars pas sans toi, moi.
(Si je te laisse seule, ils vont se venger.)
-(Rostov ne fera jamais rien contre moi.
(C'est toi qu'il déteste.)
-(C'est si beau ce qu'on vit.
(Ça n'arrive jamais, quand ça arrive, il faut le vivre.)
-(Arrête.)
-(Tu as peur que j'arrive à te convaincre, c'est ça ?)
-(J'ai peur de rien .
(Va-t'en , rentre chez toi, Mathieu .
(Je l'aime encore.)
-(Je t'appellerai.)
-(Je ne répondrai pas.)
Une portière s'ouvre.
Thème dramatique
...
-Arrête la voiture...
C'est sûrement lui .
Allons-y !
-J'appelle les garde-frontières ?
-Non , c'est pas la peine.
Il est à nous, il ne sortira pas de cette forêt.
Les loups finiront le travail .
Compris ?
-Bien sûr.
-Très bien , alors.
...
Grognements
-Putain .
Putain , putain ...
Le con ...
Grognement
Une branche craque.
Putain .
Hé, vous n'attaquez pas les hommes, vous êtes au courant ?
...
Sonnette
...
-Sasha !
...
Sasha, putain !
...
Sasha !
...
"Appel de Dimitri Rostov"
...
"Message vocal de Sasha"
*Sasha :
*-C'est moi, Sveta...
* Je veux te dire que...
*que tu n'y es pour rien.
*Et que...
*tu es libre maintenant.
*Je t'aime, Sveta.
...
Le portable vibre.
...
*Sonneries
*...
-Sasha ?
*-Sveta...
Sasha...
Sasha s'est pendu .
*Tout est de ma faute.
*Moi seul.
*C'est de ma faute.
*Pardonne-moi !
-Je serai là en début d'après-midi.
*-Non !
Ne reviens pas.
Tu n'es pas obligée.
*Il faut que tu vives, Sveta !
-Pour qui tu me prends, Dimitri Rostov ?
-Pardonne-moi .
*Pardonne-moi !
Il est essoufflé.
...
-Putain de merde.
Putain , c'est pas une clairière.
Oh , putain .
...
Une branche craque.
Thème à suspense
...
Ah !
...
Coup de feu
...
Thème nostalgique
...
Il hurle.
...
Mathieu hurle.
... ...
-Papa !
-J'ai perdu ton ourson , mon amour.
-C'est pas grave...
Il reprend son souffle.
Il grelotte.
Thème symphonique
...
Quelqu'un crie.
...
Le téléphone vibre.
...
*Sonneries
*...