Salut, ça va ?
Je déteste faire ça.
Je suis bête, j'ai oublié les cigarettes en rentrant du travail.
Tu pourrais...
Merci.
Ma participation.
C'est quoi, le diamant Hope ?
Un cendrier, je crois.
Tu viens d'emménager ?
Oui, il y a environ trois ou quatre heures.
Je vais bientôt quitter la ville.
J'ai pris toutes les affaires de mon ancienne maison,
j'ai tout vendu et j'ai trouvé cet endroit.
Pas de contrat, j'ai trouvé sur Internet et j'ai choisi sans visiter.
Depuis quand es-tu ici ?
J'ai un ex-mari donc je viens de commencer à fumer.
Environ 10 ans.
Ça fait sûrement de moi le représentant des nouveaux locataires.
Il y a une fuite à ton plafond ?
Tu as des dégâts ?
Il n'y a rien à abîmer.
Mon ex a laissé un tas de trucs dans le garage.
J'allais tout donner.
Si tu as besoin de meubles, sers-toi.
C'est vraiment gentil, je pense que je vais accepter.
Je te dirais de faire ça tout de suite.
Mais tu devrais peut-être te faire recoudre.
Oui.
Je suis photographe de mariage.
Je me suis endormi.
Je me suis réveillée après la cérémonie.
C'était un mariage gothique inspiré par l'équinoxe d'automne.
C'est génial qu'à L.A. il y ait une scène gothique si importante.
Tu vois le genre, ils ont bu des cocktails toute la soirée,
quand le sang est sorti, j'ai tout pris.
Je vais t'étonner.
Le bar où j'ai travaillé hier soir
est vraiment dans le style
dark wave électro gothique.
C'était comme une fête médiévale.
Je me demandais pourquoi ils me jetaient plus de Bloodtini que d'habitude.
Maintenant, je sais.
Comment t'as dit ? Automne...
D'automne. Équinoxe d'automne.
L'herbe est marron, les collines brûlent
et tout sent le barbecue.
- C'est magnifique. - Bon sang, regarde !
L'autre soir sur la colline,
j'ai vu ce petit bonhomme.
Ici c'est un peu Halloween, tout le temps.
C'est là, chez toi ?
Oui.
C'est là.
Mon refuge temporaire.
C'est vide depuis que j'habite ici.
C'est sympa d'avoir quelqu'un qui surveille tout le quartier.
C'est de pire en pire.
Des clochards.
C'est vide depuis plus de 10 ans ?
Quelqu'un s'est fait tuer ?
Je préfère savoir. Il s'est passé quoi ?
Oui, c'est le cas.
Une mamie a poussé son mari par la fenêtre
il est tombé sur la tête, juste là où tu es.
Au moins, c'est à côté de l'aéroport.
Un gars qui vient au bar dit toujours la même chose.
Il dit : "Tu peux pas tomber plus vite".
J'espère que ce vieux est tombé assez vite.
Pour pas sentir le choc.
Tu vois ?
Non, j'ai tout inventé Personne n'est mort.
Je dois remettre en charge les trottinettes
avant la messe.
Passe me voir,
quand tu veux emménager.
Ah, oui !
Le voisin nul.
Je m'appelle John.
Levi.
Merci pour la cigarette.
Regarde.
C'est Dave L'Affamé.
Il est très agressif. Le fais pas descendre, OK ?
Quelque chose a mal tourné.
Une chose sur les deux.
Peut-être qu'ils essayaient de refaire
un puzzle cosmique, complexe et magnifique
et certaines pièces étaient incroyables.
Ou alors, la manière dont ils les ont encastrées
a créé un chaos abstrait
auquel ils pouvaient donner le sens qu'ils voulaient.
Peu importe, car ça les a influencés de manière très différente.
Je crois que rien ne pourra compenser ce qui s'est passé.
Je crois que c'était en partie réel.
Même en termes scientifiques, ça change rien,
parce que le résultat est le même.
Et c'est très triste.
Je ne parle pas que du mort.
Donc, il y a une sorte de queue jaune,
mais au milieu,
il y a une petite caverne couverte d'algues.
Je tombe sur un piège à homards du XIX siècle !
Puis...
Boum.
Je regarde et je vois une pince accrochée à mon bras.
Et là, je vois un homard gros comme Danny DeVito.
Je rigole pas.
Il me traîne et moi, je suis fasciné.
Alors que je le fixe dans les yeux, j'oublie presque
que je suis armé et que je peux tirer de la main gauche.
Alors je vise et bam,
je l'atteins en pleine gueule.
Il s'en rend à peine compte.
Il retourne doucement dans sa caverne.
J'ai plus jamais revu ce homard.
J'ai jamais revu ce harpon.
J'ai pas attrapé l'énorme thon
mais ce jour-là, j'ai appris un truc.
Il y a plein de sushi de qualité à Los Angeles,
je mange pas les sushi au homard, ils sont intelligents.
Tu peux utiliser mon wi-fi, si tu veux.
Je capte super bien ici, mais pourquoi pas.
C'est quoi le nom de ton réseau ?
C'est "Voici La Ter. Promise"
T-E-R. Avant c'était "Le Quartihertz de M. Rogers",
blague de Lonnie, même pas drôle.
Le mot de passe est simple.
"JUGEMENT DERNIER", en grand.
Il y a un million de réseaux.
Je ferai ça plus tard.
Je dois aller faire du bénévolat
au foyer pour mineurs.
Je te ramène quelque chose ? Une bière ?
Pour te remercier.
Non, merci. En fait, je bois pas.
Bien joué. Tu bois plus depuis quand ?
10 ans, Lonnie était un alcoolique anonyme.
Alors j'ai arrêté aussi, mais j'avais pas de problème.
J'ai pris l'habitude.
Une sorte de manie.
OK, bien.
- N'oublie pas la plante, en partant. - Non, c'est pour toi.
C'est un cadeau.
Ma grand-mère a une pépinière dans la vallée principale,
je l'aide parfois.
Quelle coïncidence.
Je peux répondre ici ? Je capte pas dans la cour.
Vas-y.
Salut, mamie.
Peut-être que je vais venir dimanche, comme d'habitude.
Mais oui, je me fais beau. Je vais mettre un costume.
Pas seulement pour Dieu, mais aussi pour toi, OK ?
Je vais le faire.
OK, ça marche. Je t'aime.
Salut.
Elle est folle.
À plus.
Tu te laisses tenter ?
Une pour la route.
Oui, merci.
T'as oublié quoi ?
Viens voir.
Oui...
Ça bougeait tout seul.
Ou quelque chose d'invisible bougeait.
Il y avait une lumière.
Oui, évidemment. Aucun doute.
Je suis navré, mais je devrais y aller pour le bénévolat.
au foyer, mais je veux pas te précipiter.
Mais oui. On a rien d'autre à faire.
On va pas rester ici à se demander si j'ai vu un fantôme
chez toi.
Pardon, je suis le voisin le plus bizarre que tu aies eu.
N'hésite pas !
- C'est bizarre. - C'est bête.
- Désolé. - Non, mais c'est bizarre.
Tu passes ta vie à penser
que certaines choses restent un mystère.
Comme qui était Jack l'Éventreur.
Le triangle des Bermudes ou les pyramides.
On sait pour les pyramides.
J'ai vu sur YouTube
que ce sont des rampes dans le sable humide.
OK, mais il y a encore beaucoup de mystères.
On s'attend pas à en voir en plein après-midi,
dans un appartement.
On est surveillés comme jamais.
On a tous un portable avec caméra,
mais personne n'a de vraie preuve
qui montre l'existence des fantômes ou du surnaturel.
Bah...
la voilà.
Juste là.
C'est bizarre parce que j'ai pas...
T'as peur ?
Quand ça se passait et qu'on regardait...
j'avais très peur.
Mais là, quelque chose remplace la peur.
C'est bizarre vu qu'on se connaît à peine.
Quand je suis arrivé à Los Angeles,
j'ai trouvé un job dans un bar.
Et un des premiers jours, j'essuyais un verre,
et un mec assis au bar me dit :
"Tu vas mettre combien de temps ?"
Genre, combien de temps je vais mettre à avoir du succès.
Et je lui ai dit...
Attends, tu crois que j'ai répondu quoi ?
39 ans.
J'ai dit 10, puis c'est devenu 20.
Et je suis encore dans ma vieille Mustang.
Je suis dans le même bar et j'ai mal au dos maintenant.
Je m'auto-médicamente et je suis sûr que mon foie est mort.
Comme la photo, non ?
Ça aurait dû être ta poule aux œufs d'or.
Ta passion qui te permet de vivre.
Mais ça marche pas encore, c'est ça ?
Il y a plein de trucs comme ça dans la vie.
C'est bizarre, la vie. Parfois les choses n'arrivent pas.
Mais ça, c'est arrivé.
C'est plus rare que l'or.
C'est une preuve du surnaturel.
Comme les contrats éditoriaux, les films,
les émissions télé, les opinions religieuses,
et toutes ces conneries...
Non ?
On fait quoi, alors ?
Eh !
Il y a quelqu'un ?
La maison où j'ai grandi avait d'énormes fenêtres comme ça,
Les pigeons ne les voyaient pas et s'y cognaient.
On savait pas tout de suite s'ils étaient juste sonnés
ou s'ils s'étaient fracassé la tête.
On construisait ça pour les protéger,
pour que le chat ne les mange pas,
le temps qu'ils se réveillent.
Jamais ça n'aurait le même effet dans un podcast.
De quoi ?
Pour prouver le surnaturel, il nous faut une preuve visuelle.
Les gens nous croiront pas.
Tu veux créer une chaîne YouTube ?
YouTube est un ramassis
de métadonnées, d'algorithmes et d'icônes de filles sexy.
Moi, je comprends rien à YouTube.
- On peut... - Je pensais à un documentaire.
Pourquoi pas. Mais je dois filer au travail.
Je pense pas bosser demain soir.
On peut se revoir et on commence.
Très bien. Oui, faisons ça.
Bien.
On est d'accord, ça peut être très dangereux,
mais en fait, on en sait rien du tout.
Personne n'est jamais mort à cause d'un démon ou d'un fantôme.
D'habitude, c'est rien...
Juste des portes qui claquent, des zones froides, des trucs comme ça.
Voilà. Donc si ça devient dangereux, on arrête, OK ?
OK. À plus.
Tu peux mettre ça en lieu sûr, à l'intérieur ?
Salut !
Excuse-moi, j'ai pas pu venir.
Si, j'ai trouvé ça un peu bizarre
que le foyer où Levi fait du bénévolat
envoie quelqu'un pour faire un contrôle s'il ne se présente pas, mais...
Excuse-moi.
Je crois que ta biographie était dans un disque dur qui a lâché.
- On va peut-être la refaire. - Ah, oui.
- OK ? - Oui. OK.
Même si c'est un peu bizarre, je préfère te regarder.
Je sais que John préfère pas, mais si je pouvais... OK.
J'ai commencé avec la photo
et pour financer cela, j'ai commencé par être prof de maths.
C'était pas facile.
Je voulais être un bon prof mais les élèves me détestaient.
Même si j'ai rectifié le tir, ils auraient dû me licencier.
Certains aiment les enfants,
mais ils sont mauvais.
Bref, je suis tombé amoureux de Lonnie,
et je l'ai suivi à L.A.
Maintenant je passe mes journées à recharger des trottinettes,
et j'espère pouvoir payer le loyer,
pour éviter d'aller vivre chez ma mamie à 30 ans.
On passe à l'histoire de la condamnation ?
Si j'ai commencé tout ça avec John,
c'est parce que j'aimais regarder X-Files avec ma soeur.
Maintenant, tout ressemble à X-Files.
Même si Levi savait bien mentir,
je savais qu'il y avait quelque chose en lui...
Vous savez quoi ?
Je comprends qu'il ne voulait pas raconter ça.
Doucement quand tu mets ça, c'est vieux.
- Ton téléphone marche ? - Oui, c'est bon.
Cette chaleur vient de l'armoire ?
Oui, c'est brûlant.
J'ai une théorie :
que l'appartement d'en dessous est vide,
et ils ont peut-être laissé un radiateur allumé.
Mais imagine un feu de fantôme.
Oui. À ton avis,
combien paye Netflix pour un docu du genre ?
Les films sont vendus aux festivals à des millions de dollars.
Donc je dirais au moins 10 millions, environ.
Sincèrement, c'est pas cher.
Je sais que c'est un peu tôt, mais j'ai pensé à un titre.
Alors.
"Quelque chose dans la...
lumière".
Pas mal, non ?
Oui j'ai compris, par rapport à la lumière.
Très bien. J'en ai un aussi.
Une seconde.
"La porte qui ne fermait pas".
Comme titre ?
- Sympa. - Merci.
Ça fait peut-être trop de syllabes.
Je crois qu'il y en a autant.
C'était quoi déjà ?
Il y a une syllabe en plus.
C'est juste plus difficile à retenir. Les titres sont importants.
Bon sang...
Il t'attendait pour le faire, on dirait.
- Tu filmes ? - Quoi ?
- Tu filmes ? - Oh, putain !
Attends.
Putain !
La caméra a surchauffé et la carte SD était pleine.
On aurait rien filmé de toute façon.
Il y a peut-être un truc sur l'autre caméra.
Mais j'en doute, car je l'avais pas rechargé.
Donc, bienvenue chez les débutants.
Si tu as quelque chose dès le premier jour, c'est une victoire.
Mais on a rien.
Sur ta caméra, c'est tout flou.
C'est pas vrai.
Je pense que cela veut juste dire
qu'on doit mieux s'organiser et avoir un meilleur matériel.
Des vraies caméras, des vraies lumières et des vrais micros.
Mais c'est vrai, ça.
Du matériel professionnel.
Comme les politiciens qui ont un micro sur le col.
On devrait partager les tâches.
Tu pourrais faire le caméraman principal,
et moi le deuxième caméraman.
Je pourrais m'occuper du son
et tu pourrais penser à...
l'organisation de la vidéo.
- Je gère les données. - Voilà, c'est ça.
Et vu qu'on sait pas quand ça arrivera exactement
on devra organiser des roulements.
Tiens.
Rappelle-toi de fermer à clé et de laisser les fenêtres ouvertes.
Sinon on va cuire.
Tu sais que dans "Dateline", ils se font tuer comme ça ?
Tu veux me tuer ?
Personne ne se fera tuer.
- Les fantômes ne tuent pas. - Tu continues de dire ça, mais...
Dana Fox ou Mulder Scully.
Les fantômes vont nous tuer avec une lame fantôme ?
Tu me passes une bière ?
C'est quoi, ça ?
Des vitamines que j'ai trouvées sur internet.
C'est sans risque ?
Oui, ce sont des acides aminés naturels.
C'est dur expliquer.
Mais oui, je suis débile.
J'aurais dû lui demander de sortir ce soir
mais j'ai oublié de prendre son numéro,
et il n'est pas chez lui...
Mamie, tu es géniale.
Il est forcément sur les réseaux sociaux.
REGISTRE DES CRIMES SEXUELS
Oui, pardon.
Je te rappelle plus tard.
Je t'aime.
Salut.
Ça va ? Je dois m'habiller comme ça pour leur connerie de bar caché.
C'est de la merde.
T'as pris les disques durs ?
J'ai pris une caméra haute définition, à coté de mon boulot.
Donc ça aussi, c'est réglé.
Toi, tu as le matériel ?
- Oui. - OK, super.
T'as encore envie de le faire ?
Oui.
- Et le matériel ? - Oui.
John ?
J'ai dit que je savais le faire, mais c'est pas vrai.
Tu peux m'aider ?
Merci.
C'est ça que je disais quand je parlais d'une grosse caméra.
Je t'ai pas raconté ça.
J'allais acheter du matos, il y a des années.
Mais si je refaisais mes dents, j'aurais eu 40% de pourboires en plus.
J'ai mis un appareil et j'ai tout dépensé.
Sans acheter le matériel. Regarde.
T'en penses quoi ?
Tu gères le son.
- Je devais allumer ? - Je l'ai fait.
Tu es bizarre parce qu'on a oublié d'allumer le son ?
L'autre jour, dehors,
c'était qui ?
Ma surveillante de liberté conditionnelle.
Tu sais, je fais du bénévolat au foyer pour mineurs.
Ils sont bizarres si j'arrive en retard ou quoi.
On peut dire qu'il y a une énorme différence
entre du bénévolat et des travaux d'intérêt général.
J'ai pas envie de discuter
de la définition exacte.
T'as fait quoi pour finir ici ?
C'est pas une histoire intéressante. Pas la peine de la raconter.
Tu as donc lu sur internet
que j'ai commis des crimes sexuels ?
Quoi ?
Je buvais des cocktails dans la rue,
pendant un des confinements,
et j'avais une envie pressante.
Et il n'y avait littéralement aucun WC.
J'ai vu une ruelle où j'ai été pisser.
Et d'un coup, je me pisse dessus à cause des flics qui m'arrêtent.
Apparemment, c'était le mur d'une crèche.
Une crèche qui était fermée.
- C'est vrai ? - Oui.
C'est vrai ?
Va lire le dossier, mais c'est d'un ennui mortel.
Moi, je t'ai fait un résumé.
C'est très dur de se défendre contre des accusations de pédophilie,
en portant un nœud papillon.
- Tu filmes ? - Oui, ça filme.
Il y a quelque temps, je jouais à Geocaching.
Une sorte de chasse au trésor pour adultes, avec GPS.
Il y a 10 ou 20 ans, j'ai trouvé ce livre.
Il était super.
Un livre de pseudoscience, très illustré.
Il s'intitule : "La géométrie du magnétisme".
C'est écrit en esperanto.
Le nom de l'auteur a été censuré.
Et je te jure que ce symbole
est sur la couverture de mon livre.
Comment ça ?
- Ça parle de fantômes ? - Non.
J'ai l'air normal ?
Je sais pas, je te connais pas.
Mais tu as l'impression que je fais une crise psychotique ?
Non, ces crises sont totalement différentes.
Si tu es un fantôme,
fais quelque chose !
Autre chose, fais autre chose.
En fait, on a aucune raison
de penser que c'est un fantôme ou un Poltergeist.
C'est dans tous les livres et dans tous les films.
On a peut-être tout faux.
Et c'est quoi, alors ?
C'est ça, la question.
Le symbole de mon livre et de la réfraction de la lumière,
je te jure que je le vois partout en ville.
Tu vois ça, c'est le spectre électromagnétique.
Il comprend les ondes radio et la lumière visible.
Il utilise les fonctions dérivées
pour trouver la bonne accélération
mais la valeur de la gravité est erronée.
Ils ont changé, je sais pas pourquoi.
Et ça, ça exprime une proportion, comme avec le nombre Pi.
On appelle ça le nombre d'or.
Tu cites le livre de Dan Brown ?
Quoi ?
Je fais pas un docu sur le Da Vinci Code.
Mais non, c'est qu'une proportion, bon sang.
C'est pas exactement la suite de Fibonacci,
Phi ou le nombre d'or.
C'est un nombre irrationnel avec des décimales à l'infini.
Il y en a plein, des nombres irrationnels.
C'est fréquent dans le monde et dans les maths.
Ça a à voir avec un rectangle,
et si on l'exprime comme une fraction,
il devient irrationnel.
Je sais pas ce que ça veut dire.
Donc rien à voir avec les coquillages, le Graal ou Stonehenge ?
Tout ce qu'on a vu jusqu'à présent,
faisait partie du spectre électromagnétique des ondes radio,
ou...
de la gravité.
OK, donc
il y en a un pour la gravité.
- Et un pour l'électrochoc. - L'électromagnétisme.
Oui, voilà.
Il y en a peut-être deux.
Deux... de quoi ?
Tu crois que les voisins vont bien ?
J'ai entendu qu'il y a eu un homicide.
Oui, j'arrête pas d'y penser. T'as du feu ?
Tiens.
Mince.
OK.
Voilà, allez tire dessus.
Quand on s'est rencontrés, tu as dit cette phrase :
"Tu peux pas tomber plus vite". Pourquoi ?
Je voulais être prof de parachute.
- Sérieux ? - Oui.
- T'as sauté combien de fois ? - Une.
Puis j'ai pensé : "Je vais créer un groupe."
Mais où trouver tous ces gens qui jouent de tous ces instruments ?
Alors j'ai pensé : "Je vais vendre des habits de skate."
Mais ma surveillante
ne voulait pas que je m'occupe de mode.
Puis j'ai voulu travailler sur un chalutier en Jamaïque,
et organiser des cours de surf,
mais...
il y a quelques problèmes avec mon passeport.
En fait, j'ai jamais trouvé ma voie.
Oui, j'ai changé d'idée aussi.
Mais j'ai l'impression
d'être né pour ça.
Je penserais que je suis né pour ça
si j'étais doué en électricité, chasse au trésor,
pas avec la gravité.
Il n'y a plus rien à faire ?
J'ai passé toute ma vie,
à avoir la sensation qu'une force invisible
m'empêche de réaliser
tout ce que je veux faire, tout ce dont je rêve.
C'est très déprimant, tu devrais en parler à un psy.
Je ne suis pas tout le temps déprimé.
Ce flic vient de se garer sur ma place.
C'est comme si on m'avait jeté d'un avion
quand j'étais petit
et que j'étais resté coincé au terminal toute ma vie.
Et c'est pas moi qui ai demandé à quitter l'avion.
C'est une agression contre un officier. Qui est-ce ?
T'es pas en liberté conditionnelle ?
Des bonbons ou des coups ?
- Merci ! - Merci !
Tu sais, c'est bizarre de donner des pommes à Halloween ?
C'est bizarre que les parents ne vérifient pas
le registre des crimes sexuels avant de nous envoyer leurs gosses.
Ils vérifieront s'il y a des lames dedans.
La fille d'en face est morte d'overdose, c'était pas un homicide.
Et les parents y amènent leurs enfants. Ils s'en fichent qu'un gars pisse sur le mur.
Quand les gens veulent acheter ou construire sur une propriété,
ils font appel à moi
pour vérifier s'il y a des risques géologiques
des éboulements, une activité sismique,
des dolines, des volcans...
Des volcans ?
Sérieusement ?
Oui, des volcans.
Génial.
Et tu as trouvé quoi dans les échantillons de terre sous l'immeuble ?
Je sais que vous craigniez qu'il y ait des anomalies.
Le chrome était un peu élevé, j'ai trouvé du plomb,
qui est plus vieux que la peinture de 1978,
mais tout était dans la norme.
Pas d'arsenic ou autre, donc...
L'autre chose. L'autre élément que je connais.
Quoi ?
- Le truc de cristal. - Le cristal ?
Ça va ?
Tu peux filmer ça ?
Pourquoi ?
Je devrais peser 80 kg.
Je pèse clairement beaucoup moins.
La gravité varie tellement,
qu'elle pourrait compromettre la stabilité de l'immeuble.
Ce séisme était peut-être un avertissement.
Je ne veux pas te contredire,
mais on vit à Los Angeles, il y a plein de séismes,
et le poids des personnes varie.
C'est normal.
On doit penser de manière scientifique.
On peut pas donner un sens
a tout ce qui se passe.
Je comprends,
mais si en l'espace d'un mois, on est passés
d'un objet qui vole et quelques lumières,
aux séismes, alors au Nouvel An on risque d'être sous les décombres.
On était d'accord quand on a commencé
que si on était en danger, on aurait tout arrêté.
Je dis pas qu'on doit tout arrêter,
mais on devrait se rendre compte de tout ce qui est arrivé.
J'ai repensé au titre que tu as proposé.
Et je crains de l'avoir jugé trop sévèrement.
Je pense que ça a un lien avec ce qu'on fait.
On va le prendre.
"La porte qui ne fermait pas."
Tu peux couper le son ?
J'écoute un podcast...
Au fait, tu peux me filmer avec ta caméra ?
OK, je filme.
J'écoute un podcast sur...
Je sais plus.
Avec une théorie
unificatrice absurde sur l'univers,
qui dit que les aliens ont ramené
les briques de la vie sur Terre.
Pour une sorte d'expérience scientifique.
Ils ne veulent pas la contaminer
et donc, ils ne se montrent pas.
Mais on entrera en contact
ou eux rentreront en contact, un jour.
Quand on sera assez évolués socialement et politiquement.
C'est peut-être nous, maintenant.
Peut-être que la chaleur et toutes les créatures,
ne sont que la flore, la faune et le climat d'une autre planète.
Je trouve ça très intéressant.
- Je peux me mettre là ? - OK.
Je relève un peu la caméra.
Alors, écoute-moi.
L'autre jour, j'ai lu sur internet,
qu'en fait les scientifiques pensent
qu'il y a d'autres planètes comme la Terre.
Mais la plus proche,
la plus proche avec de l'eau,
avec des animaux comme on les connaît,
est a environ...
6.000 années de distance,
en utilisant la meilleure technologie possible.
Ceci étant,
comment on explique ce qui se passe ici ?
Où as-tu entendu ce podcast ?
Sur un forum.
Il y a des forums qui ne parlent pas de tueurs à gages ou de mangas ?
Quand quelque chose a l'air absurde,
ça veut pas dire qu'elle est fausse.
Comment trouver la vérité ?
Le MK-ULTRA servait à contrôler les esprits
COINTELPRO, c'était vrai.
Le Congrès venait de divulguer quelques infos sur les OVNIS.
Nous voici au centre de lancement.
Entrons pour voir si on trouve quelqu'un à qui parler.
La NASA connaît le moyen de voyager dans le temps
d'Albert Einstein ?
Si on voyage à la vitesse de la lumière, on peut voyager dans le temps ?
- Voyage dans le temps... - Recommence.
Il n'y a pas de lumière.
Les cristaux.
Tu parles des dépôts de quartz ?
Comment ça peut créer de l'électricité et un épicentre ?
Ça ne crée absolument pas d'électricité.
Le quartz est le minéral le plus abondant au monde.
Si tu le trouves sous ta maison, c'est normal.
Avec tes propres mots,
dis-nous ce qui s'est passé ici.
S'il faut dire ce qu'on pense
sur ce que vous croyez qu'il s'est passé,
on pourrait croire que
c'est une tentative d'attirer l'attention...
Attends, c'est ces trucs-là qui nous ont trouvés.
On fait pas ça pour être connus ou pour notre réputation ou quoi.
C'est juste...
On a vu quelque chose...
de profond.
On voulait le partager avec le monde.
Je vois pas où est...
Je vois pas où est le problème.
Je veux pas être impoli.
Non, ça va.
Et vous n'avez pas joué vos rôles dans les reconstructions ?
La peau de serpent était ici ?
C'était un peu plus dans l'armoire
mais je l'ai sortie pour la cadrer.
Comme ça on la voit mieux.
OK, très bien.
La scène où tu dors est bien. On la met ?
Oui, OK, ça marche.
Bien.
C'est bizarre de tout recommencer.
Comme si j'avais trop regardé "Unsolved Mysteries",
et que du coup, je crois en faire partie.
Le cannabis est effectivement puissant.
Les orques sont des grands prédateurs marins.
L'orque n'a jamais attaqué d'humain à l'état sauvage,
mais seulement par respect.
Je pointe le harpon
et une m'arrive dessus. Je l'ai appelée Shamoo.
Elle arrive vers moi, et mange avec délicatesse
la raie, juste à côté du harpon.
Et retourne dans son banc,
fredonnant des chants, rien que pour moi.
J'arrête pas de penser à un truc.
Tu pourrais me filmer ?
- Désolé, mais... - Mais oui.
C'est parti.
Je crois que tu as raison
concernant la distance avec les aliens.
Je crois que c'est impossible de les contacter.
Mais si l'univers a vraiment 10 dimensions,
comme ils disaient dans ce Ted Talk,
peut-être que les portails vers les autres dimensions sont autour de nous.
Ils sont peut-être au-dessus de nous, mais on peut pas les voir.
Peut-être que ton armoire
est simplement un portail vers une autre dimension.
Avec une autre température,
une flore et faune différente.
Et nos créateurs tentent de...
Ils veulent qu'on fasse quelque chose.
Non ?
Tu vois, tout ça.
Il y a des trucs qui me manqueront à L.A.
T'es fou si tu pars. Ça, ça va tout changer.
L'autre soir, je venais de finir le travail,
et j'ai entendu un bruit.
Je rentre à pied sur la Sunset.
Il y a toujours des gens qui se préparent à une grande soirée de folie.
On sent toujours l'énergie.
Le vent de Santa Ana qui souffle,
et je regarde autour,
et je vois un autre coyote.
Il me regarde au travers, comme si j'étais un fantôme.
Et il descend le Sunset Boulevard,
avec son gros sourire de coyote.
On ne parle jamais de ces moments-là à Los Angeles.
Ils parlent d'embouteillages, ils se plaignent de tout.
Mais jamais ils ne parlent de ces moments magiques à L.A.
Il faut beaucoup creuser dans cette ville
mais la magie est là.
J'ai fait ce rêve.
Je vis dans une petite ville
comme celles des histoires de Stephen King,
où tu peux louer une énorme maison victorienne,
avoir un chien,
aller aux festivals, manger des produits frais.
Et ce documentaire me paierait ma retraite,
pour mener cette vie.
Ils ont choisi cet endroit pour Hollywood
pour la beauté de la lumière.
Je suis pas Hemingway, mais j'ai l'impression
qu'on a trouvé la lumière littéralement
et métaphoriquement, dans ton appartement.
Prends ça comme un signal.
Reste encore un peu et finis le documentaire.
Et tu verras
encore un coyote magique.
Je pourrais te caser avec quelqu'un.
- Nous y voilà. - Quoi ?
Je me suis jamais senti attiré par personne.
Et c'est très difficile à expliquer
aux personnes avec qui tu veux sortir.
C'est un peu troublant.
Tu crois pas que ça,
ça a un lien avec tout ce qu'on fabrique en ce moment ?
- Le triangle des Bermudes ? - Non.
Non, je comprends ce que tu dis sur l'attirance,
mais Lonnie, malgré tous ses défauts
et tout ce qui nous a éloignés l'un de l'autre,
était quand même
ouvert d'esprit.
Il voulait des enfants dans cette apocalypse.
C'est de la folie.
Comment ça ?
Une fois, je chattais avec ce gars.
Et on parlait
de toutes les manières dont le monde pourrait finir.
Enfin, on va tous mourir, non ?
On a cette manie de ne pas vouloir mourir,
mais ça va nous arriver à tous, alors quoi ?
C'est quoi le problème...
... avec les génocides ?
Puis la conversation a dévié sur mon église,
les gens changent quand ils entendent le mot "évangélique".
Les gens disent ça pour se calmer :
"Ça va passer", non ?
Mais on pourrait aussi dire : "Ça va finir".
Le sentiment est le même, le monde finira sans aucun doute.
Alors pourquoi s'inquiéter ?
C'est comme toi qui n'es attiré par personne.
Tu comprends car ça te concerne.
Bon, faut que j'aille au lit.
Le bar va ouvrir, on pourrait boire un coup.
Non, je bosse, ce soir.
... ça en fait vraiment des anges, pas que dans les religions abrahamiques,
mais aussi dans celles sumériennes et babyloniennes.
Ce soir, la voix solitaire du désert
parlera avec l'auteur Jesse Summoner de son dernier livre,
"Anges interdimensionels, spiritualité dans le multiverse extraterrestre".
Aussi de la série de conférences sur l'œuvre de John Keel,
et des études sur les anomalies temporelles arcadiennes
dans le monde et à San Diego.
Comment t'es habillé ?
J'ai peur des veuves noires.
Et si ce serpent dans le mur
mordait quelqu'un ?
On a pas prévenu les pompiers.
Ça m'inquiète.
Je vais mesurer
car les règles prévoient des mesures standard,
depuis longtemps.
Pour pouvoir acheter du matériel moins cher.
Ton armoire a d'autres proportions
que le reste de l'immeuble.
Putain.
Il y a ce truc qu'on appelle le syndrome de Jérusalem.
Quand on visite la ville pour la première fois
et qu'on a la sensation que toute notre vie a mené à ce moment.
C'est peut-être ce que je fais.
C'est pour ça qu'il parle dans la langue de Jérusalem ?
Non, c'était en grec.
J'avais une super prof de maths.
Elle m'a fait aimer les maths.
C'était une espèce de hippie qui faisait de longs modules
sur des mathématiciens intéressants.
Elle avait dédié une semaine entière à Pythagore.
Tu sais, le gars du triangle ?
a2 + b2 ?
Au lycée ou au collège ?
Bref.
Il avait une association, certains disaient que c'était un culte.
C'était : "Confrérie pythagoricienne."
Ils faisaient de tout, de la numérologie à la réincarnation.
Des rituels magiques d'évocation, car ils vénéraient les nombres.
Ce que je veux dire est que je reconnais sans problème,
que j'ai le syndrome de Jérusalem,
peut-être. Mais à L.A.
Mais peut-être
que c'est eux,
C'est les pythagoriciens.
Et pourquoi pas les francs-maçons ?
Ou la Moose Lodge...
Comment ils s'appellent
ceux qu'on voit sur Discovery Channel,
Rose-Croutons.
Rose-Croutons ?
La Rose-croix.
Enfin, ça pourrait être n'importe quelle confrérie.
Tu veux savoir, non ?
Tu dis que le vieil appartement d'à côté
est un temple grec enchanté.
Oui.
Ça, c'est...
la logique des rêves.
Ce n'indique pas une année.
Adolescent, j'ai été en hôpital psychiatrique pendant 1908 jours.
C'est genre toute ton adolescence. Pourquoi ?
Tu fais partie de l'Église évangéliste d'Armageddon
et tu juges de comment j'ai géré ma santé mentale de jeune ?
Non, vraiment pas.
C'est pour ça que t'es bizarre ? À cause de mon Église ?
Je suis bizarre
car tu compares mon identité sexuelle
à ton église de l'Apocalypse.
On célèbre Noël
sans croire au père Noël, non ?
C'est ça. C'est exactement ça.
On célèbre et on parle de la fin,
parce que ça donne un sens de communauté, de progrès...
J'ai pensé : "C'est le moment de partir."
Puis je marche vers le parc Griffith et je...
J'arrive à un banc avec une plaque.
Sur la plaque, il y a William Thomson.
celui de la cassette. En fait, c'est l'urbaniste de la ville.
Bien joué.
Je pensais avoir découvert un truc.
J'ai fait une pause.
LA NAISSANCE D'UNE VILLE
Tu as encore laissé les fenêtres fermées.
L'armoire va nous cuire pendant qu'on dort.
Désolé.
J'ai cherché le propriétaire du site.
J'ai trouvé ce profil laissé comme mémorial pour un mort.
On a fait passer un truc.
Et si on nous dit d'arrêter ?
Et l'autre soir,
quand le quartz m'a presque assommé
n'était qu'un message, genre : "Arrêtez-vous".
On est pas encore en territoire inconnu et dangereux.
On est à Laurel Canyon.
Harry Houdini vivait ici, Jim Morrison aussi.
On est peut-être juste les derniers
à accéder à cette fréquence spéciale.
Ceux que tu as nommés ont eu une mort horrible.
- T'as entendu ? - Oui.
Tu peux jouer avec ?
Oui, OK.
OK, continue à jouer. Je reviens.
Pythagore avait cette théorie de l'harmonie des sphères.
Le mouvement des étoiles correspondrait aux notes de musique.
Les notes de musique créeraient une symphonie.
Joue encore, mais très lentement, car je suis vraiment nul.
Je l'ai jouée très peu.
OK, d'accord.
Tu as vu ? Plus fort.
Je pense que c'est bon.
On a vu comment ça marche.
Et ce que fait ce truc.
Là, ils achètent même pas la moitié du documentaire.
Mais c'est lourd ce truc.
Je sais.
On a quelque chose, là.
Fais-le pour moi, s'il te plaît.
OK.
Merci.
OK.
D'accord.
Putain.
Beethoven était sourd. Tes oreilles sifflent encore ?
Elles sont niquées. Ça peut pas être pire.
- Tu fais partie d'un groupe ? - J'aimerais bien.
J'ai bossé un été dans une salle de concert de San Antonio,
et le volume, soir après soir, m'a détruit les tympans.
J'aurais démissionné.
Je pouvais pas ! Fallait bien payer le loyer.
Ah, pardon.
Ça faisait partie
d'un autre programme de liberté conditionnelle.
Un autre ?
Je suis pas vexé.
Je comprends que ça te fasse rire,
mais ça concerne aussi ma sœur,
donc par respect pour elle,
je préfère ne pas en parler. Surtout devant la caméra.
Pardon. La caméra est éteinte.
Pense à toutes ces choses,
qui t'on mené à cet instant.
Si rien qu'une seconde avait changé,
on aurait jamais rien su.
Pas d'armoire, pas de symbole, pas de 1908.
- C'est incroyable. - Oui.
Tu choisis quoi ?
Croire à toutes les coïncidences,
ou toutes les ignorer ?
... la semaine dernière. le timing, ça change tout.
J'ai bien réfléchi. Reste là.
- Suis-moi. - Je suis là.
Pendant toute notre vie,
on a regardé des films, des émissions, des jeux vidéo,
qui sont en réalité des simulations.
En ce moment,
on fait un documentaire qui fait référence à ces simulations.
Ce ne serait pas quelque chose
que tu programmerais dans ta propre simulation ?
Il y a des neuroscientifiques qui soutiennent
que notre inconscient a ses idées cachées.
Peut-être que des entités contrôlent notre inconscient
pour nous orienter. Comme avec un signal,
mais le récepteur est le système limbique.
Un jour, quelqu'un regardera ce film,
j'observerai par leurs simulations,
et toutes ces simulations se mélangeront
avec cette simulation-là.
Je vois pas trop
le rapport avec les pythagoriciens,
mais je trouve ça vraiment cool.
OK, ça me parle. Mais pourquoi nous ?
Les chats.
Des parasites du chat se transmettent à l'homme,
et contrôlent l'esprit humain.
C'est vrai, vérifie.
Il y a plein de chats par chez nous, on a peut-être attrapé ces parasites.
Ils s'en servent peut-être pour nous contrôler.
La schizophrénie a augmenté au début de siècle,
quand les gens ont commencé à avoir des chats.
Je dois aller bosser. On s'arrête là.
- On doit voir les tombes. - Je peux pas me mettre en arrêt maladie
pour suivre une théorie à la con.
Comment vous avez deviné que c'était mon numéro ?
Une belle coïncidence.
C'est presque impossible.
L'absence de coïncidences est statistiquement impossible.
On t'a forcé à faire appel au Dr Rita Miller.
C'est ça ? Une chercheuse en chimie de l'UCLA.
Quand as-tu pensé : "Il faut sortir les grands moyens".
Je suspectais qu'il y ait
un trouble de la pensée.
C'est un effet secondaire du chrome et du plomb.
J'ai annoncé ce que j'ai découvert
à un chimiste que je connaissais quand j'étais étudiant : Rita.
Elle a un doctorat en Histoire de la Musique, pas en chimie.
Je pense que ça ferait plus naturel
si c'était comme si je faisais autre chose,
puis tu dis : "Les gars, voilà le documentaire".
Tu fais comme ça.
Après, on va voir la chimiste et on donne les échantillons.
Elle veut un accord de non-divulgation.
Mais on a découvert que sa femme
allait au lycée avec la sœur de John.
Attends, le son marche mal.
On ramène les échantillons à la chimiste,
et elle signera aucun accord.
- Attends, on dirait que tu prends... - Elle signera aucun accord.
On dirait que tu prends un objet, arrête.
Elle signera aucun accord.
On a découvert que l'école porte le même nom
que la rue où John a trouvé le premier symbole.
Et le phénomène a cessé. Terminé.
On peut refaire une dernière ?
Fais-le obscur et mystérieux.
- Comme s'il y avait de la musique. - OK.
Et tu mords dans la pomme comme scène de fin et je coupe.
Scène de fin, OK.
Et le phénomène a cessé.
- Terminé. - On peut la faire sans tes lunettes ?
T'es stylé.
Un vrai fumeur. Tu sais t'y prendre.
J'ai perdu du poids.
Je sais pas quoi en penser.
Peut-être un autre phénomène qui arrive ?
OK...
La fréquence radio est 1908.
Les fréquences radio vont pas si haut.
Non.
- Tu peux filmer. - OK.
OK.
- Attends, c'est flou. - Tu filmes ?
... cette apocalypse était
T'as filmé ?
Je filme.
Mais je sais pas trop ce que je filme.
Mais il y a une bonne nouvelle.
Quand ça arrive une fois, en général, ça arrive une deuxième.
Et la caméra est prête.
Attendons que ça recommence.
Si ça recommence pas ?
Donc, plusieurs semaines sont passées
sans épisodes bizarres.
Du coup, je pense qu'il est temps pour moi de quitter la ville.
Je dois juste l'annoncer à John, mais...
il est gênant.
Je devrais te demander ton accord pour enregistrer
mais c'est vraiment...
c'est énorme, donc sache que j'enregistre.
OK ?
Oui, OK.
C'est dur à dire mais,
Je m'en vais. Je dois être là pour le premier...
L'autre soir, j'étais en bas
et j'aidais Lonnie...
il était dans un moment difficile.
C'est assez ?
Oui.
Je regarde l'appartement d'à côté,
et la voilà ! Je l'ai trouvée.
La porte suspendue.
La porte était ouverte.
Donc je suis entré.
Dedans, il y avait plein de chats égyptiens errants.
Tu vois ?
Il y avait...
un...
Quoi ?
Donc,
s'ils ont provoqué à la personne d'en face,
une overdose,
c'est un sacrifice.
Si c'est un sacrifice, alors tout ceci est un rituel.
Oui.
Je crois que tout a commencé après l'overdose de la fille.
C'est une bonne théorie.
Attends.
T'avais pas parlé d'un mec
avec un chien ? Un toxico ?
T'as jamais fait un rêve qui ressemble à un souvenir enfoui ?
J'espère pas, mes rêves sont affreux.
Je continue à faire ce rêve récurrent.
Je crois que c'est vraiment arrivé.
Je suis petit, devant la télé.
Il y a un symbole,
à Budapest,
au Moyen-Orient ou un endroit que je reconnais pas.
Puis, je pense que mon cerveau est manipulé
par cet endroit qui me demande de trouver une solution.
C'est quoi cette armoire ?
C'est quoi cet immeuble ? Ton appartement ?
Bref, il y a quelque chose en ville,
peut-être un récepteur,
qui fait transmetteur, comme une parabole.
Regarde.
Alors...
Oui.
La ville a été conçue selon cette plaque.
La ville et ses quartiers
et ses parcs sont sur la même grille.
Une configuration.
Ça remonte à 1908, quand les immeubles ont été construits.
William Thomson supervisait le projet donc...
J'ai regardé sur Quora
il y a pas de plante succulente, pas de cactus ou de trucs du genre,
qui fasse des fruits comme...
ça.
J'essaie de le manger.
Attends un instant.
Un collègue à moi a mangé un cactus croyant que c'était un peyotl,
il a chopé une infection et on lui a retiré la mâchoire.
Je serai peut-être le premier de l'univers
à goûter à un fruit inter-dimensionnel.
Si je meurs en le mangeant,
pour moi, y'a aucun problème !
C'est du morse ?
- Mon Dieu. - Quoi ?
C'est un livre.
On nous a laissé un livre ?
Le facteur nous a laissé un livre,
car j'ai acheté un livre qui parle du quartier, sur Amazon.
Connard, j'ai failli poignarder le facteur.
J'ai trouvé le plan original de cette parcelle de terrain.
Et oui, les urbanistes ont utilisé cette forme
pour définir les limites de l'immobilier.
Un simple coup d'œil à l'histoire de cette parcelle de terre,
nous explique pourquoi ils ont fait ça.
Tu savais qu'Aldous Huxley
a eu une expérience mystique avec la mescaline,
qui lui a changé la vie.
Là, derrière.
Jack Parsons du Jet Propulsion Laboratory,
connu pour ses rites sexuels,
a loué pour une courte période, une maison ici.
S'il avait fait examiner le terrain,
il aurait trouvé la preuve d'une chute de météorite.
Il est normal de se demander
ce que faisaient exactement ici les urbanistes pythagoriciens.
La même chose que nous.
La recherche du portail.
Le portail ou la science.
C'est de la magie.
- C'était comment ? - T'as été super.
J'aime beaucoup l'accent.
J'avais un accent ?
Tu avais l'air d'un Hobbit, c'était stylé.
- On la refait ? - Non, c'est parfait.
Attends, il y a un bout à la fin, non ?
Ah oui, le bout sur...
Je pense pas qu'on l'utilisera.
Même si on se trompe sur tout le reste,
ça a toujours été ici.
Sur cette parcelle de terre.
D'ailleurs, je pensais à un truc.
Le titre devrait être : "Something in the Dirt".
Pas "Something in the Light".
T'entends ?
C'est du morse.
Comment tu sais c'est quoi la langitude ou la lotitude ?
Longitude et latitude. J'en savais rien.
Si tu inverses les coordonnées, tu finis au Point Nemo,
le point le plus éloigné de la terre, au milieu du Pacifique.
L'endroit dans le Pacifique sera notre plan B
et l'endroit le plus proche dans le désert sera notre plan A.
C'est quoi ça ?
T'avais pas dit que t'avais lu ce livre quand t'étais ado ?
Si, si.
Je l'ai racheté, c'est tout,
parce qu'il était très abîmé.
Sérieux ?
Oui, arrête d'être parano, tu es bizarre.
L'HISTOIRE DE... ÉCRITE PAR...
Je repensais au sacrifice de la voisine.
Peut-être que les quartzs ont besoin de ça.
Tu sais,
du sang.
Une sorte d'énergie vitale qui transporte des signaux
pour parler avec des parasites mentaux.
Je sais, c'est bizarre, mais je lance des hypothèses.
On reprend la route ?
Oui.
C'est le même code postal que la plage où je vais pêcher.
C'est elle, la plage où je vais pêcher.
On dirait n'importe quelle plage.
Elle y ressemble beaucoup.
Il faut qu'on reste sur la bonne voie,
pour trouver les réponses.
"La rapidité, c'est bien
mais la précision, c'est tout."
Wyatt Earp l'a dit.
Salut, c'est Michael.
J'ai pris part à ce documentaire
parce que le montage devenait...
John m'a autorisé à donner mon point de vue.
Celui qu'il n'arrivait pas à voir, en restant objectif.
Je pensais qu'on devait se faire confiance,
et respecter nos engagements.
C'était encore John qui gérait tout.
C'était ce que c'était.
Mais après l'accident des radiations...
Commençons par le début.
Tu dois rester calme,
car j'ai tout sous contrôle, OK ?
Il t'arrive quoi, John ?
Le spectre électromagnétique n'a pas que des rayons infrarouges,
il y a aussi les rayons ultraviolets.
J'ai un coup de soleil dû aux rayons ultraviolets.
Regarde.
Des radiations, peut-être.
On vit sur les rayons gamma depuis des mois.
Et ça a fait muter la plante. Va savoir notre ADN.
On est peut-être plus des humains.
J'ai fabriqué cette combinaison antiradiations,
On peut pas faire venir l'inspecteur du champ magnétique.
En plus, j'ai fermé les fenêtres par sécurité.
Viens voir.
Je veux cuisiner la plante.
Et le crâne ?
J'ai téléchargé l'app Geocaching
et j'ai mis le code postal écrit dans le manuscrit censuré.
Les coordonnées menaient à la plage où je vais pêcher.
J'ai nagé sur le récif
et j'ai trouvé ça.
T'as fait ça ?
T'as pas le droit de garder les trouvailles.
Je sais mais ça pouvait être important pour nous.
Mais attends, tu gardes toujours les trouvailles.
En quoi un faux crâne est important ?
Comment tu sais qu'il est faux ?
Tu as tué les disques durs.
On a tué les disques durs.
- C'est toi qui devais... - De quoi tu parles ?
Tu devais faire l'organisation de la vidéo.
Et je t'ai répété mille fois d'ouvrir les fenêtres.
Je faisais quoi ?
Je laissais les radiations se répandre à Laurel Canyon, comme à Tchernobyl ?
Il n'y a aucune radiation. T'as laissé les disques durs
à l'endroit le plus chaud de tout l'appartement.
Ils sont pas tous morts. On peut faire...
John était encore à la tête du film.
Je devais recevoir un disque dur de Mike
qui avait abandonné le projet pour des raisons éthiques.
John me téléphone et me dit :
"Il faut qu'on refasse certaines scènes."
J'ai dit : "Mais quelles scènes ? La reconstitution ?"
"Non, non, d'autres scènes."
"Tu sais faire des effets spéciaux ?"
Des effets spéciaux ? Je réponds que non, je sais pas faire.
Mais jusqu'où veut-on manipuler ce projet
qui devait être un documentaire ?
Et là, j'ai pensé à mon colocataire qui cherchait du travail.
Quand je lui ai parlé, il a dit :
"OK, tout est vrai.
J'ai besoin que tu refasses ça, peu importe le reste."
Mais le pire est que Stefania disait :
"On leur rend pas le film tant qu'ils nous ont pas payés."
Je ne voulais pas donner le film
tant qu'ils ne m'avaient pas payé, puis renvoyé ensuite.
On est quoi au juste ? Les sixièmes monteurs ? Les septièmes ?
Combien y'en a eu ?
Tu bosses pas ce soir ?
Le détecteur de monoxyde est cassé.
Je le fais réparer demain.
En attendant, pour ma sécurité, je vais rester ici cette nuit.
En fait, je bosse pas ce soir.
Et j'aimerais être seul.
Je peux aller dans la chambre.
si tu restes ici.
Encore bienvenue.
C'était la fluctuation la plus forte.
Je te préviens,
ça peut s'avérer très dangereux. L'immeuble pourrait...
Depuis 1978, tous les immeubles ont été modernisés pour les séismes.
Allez ! Ils sont revenus !
Allez, là !
Je pensais que c'était la fête au bar, ce soir.
Pour le Nouvel An.
Je suis viré.
- Vraiment ? - Oui.
Si tu prends des bières,
tu peux en racheter ? Je te l'ai dit mille fois.
Tu vas retrouver un job dans un autre bar.
J'aimais ce job et c'est très dur de trouver un job dans un bar à L.A.
J'ai pas de boulot, ça fait chier.
Tu vas partir ?
Il y a un fil conducteur et tu vas partir ?
Il n'y en a pas.
C'est toi qui a le fil.
Les faux crânes et les radiations inexistantes n'en font pas partie.
Ces trucs-là, ça colle pas.
Tu as peut-être une lésion cérébrale à cause de la gravité plus faible.
Tu crois pas que tu rejettes la faute sur la gravité
pour ne pas savoir ce qui se passe vraiment ?
- Pourquoi t'es comme ça ? - Comment, Levi ?
Tout ce que disent les autres est absurde.
Une putain de...
Caméra de surveillance.
Y a encore un bug, c'est bloqué.
Relance l'appli.
Sans déconner.
C'est quoi ça ?
Quand je suis entré, ton sac avait comme explosé.
Alors j'ai un peu rangé.
On dirait que tu fouilles dans mes affaires.
Oui, je suis tombé sur des papiers juridiques.
Alors, oui, tu n'es pas
ce qu'on appelle un criminel sexuel.
Mais tu es celui
qui aidait sa sœur à voler sur les chantiers.
Je suis presque sûr
qu'on t'a retiré le permis pour des amendes impayées.
OK.
Je te raconte.
Je l'ai aidée à récupérer quelque chose.
Elle disait que c'était à elle.
Ça a sûrement été une bêtise de le faire,
mais je l'ai fait car je me sentais coupable
de lui avoir donné sa première dose.
Je sais vraiment pas pourquoi je l'explique
à un connard d'extrémiste
qui vit aux crochets de son ex-mari.
Je vois, tu as fait de ta sœur une toxicomane.
C'est ça qui l'a tuée ?
Vas-y, filme.
Je sais pourquoi tu pars.
Parce que t'es allergique à la réussite.
T'es qu'une merde.
T'as vraiment pas de quoi être fier.
Tu t'habilles comme un gamin et personne ne s'attend à rien.
Sincèrement,
si on arrive à réussir quelque chose avec tout ça
tu pourrais tout gâcher.
Toi, t'as déjà réussi quelque chose ?
Non, dis rien. J'en ai rien à foutre.
Fascinant comme en plus d'être un facho au chômage, arrogant en plus,
tu es aussi un menteur compulsif.
En vrai, j'ai gagné plus d'argent que tout ce que t'as vu dans ta vie.
- John, tu roules en trottinette. - Et toi t'es le plus vieux barman de L.A.
Tes parents seront fiers.
Attends, mais où a fini tout cet argent ?
- Je l'ai donné. - À qui ? Pour quoi ?
À mon église.
T'as raison, je suis un connard
mais au moins je suis pas un escroc naïf.
Mets de côté
les affaires judiciaires et la peau de serpent
qui datent d'avant.
Toi, tu caches les tickets des conneries que t'as falsifiées.
Je serai heureux que tu partes.
Je le fais avec toi pour une seule raison
parce que tu es un des rares à payer le loyer.
Ça m'embête de voir que tu te mens à toi-même
pensant que ce sera mieux ailleurs.
Tu comprends pas que tu continueras à vivre avec toi-même.
T'es une merde.
T'es un criminel.
Et ton QI est faible.
Je me demande si ces deux choses ne sont pas comme toi et moi,
l'un qui manipule l'autre,
dans ce trou à rat qui mène nulle part,
et l'autre qui se contente de suivre,
parce que...
Parce qu'il veut croire en quelque chose de différent
de sa vraie vie.
La vie du complice ne serait pas aussi nulle
s'il était assez malin pour creuser tout seul.
Le mec de la gravité devrait pas jeter la faute
sur l'autre mec
vu que c'est une merde depuis bien longtemps.
Je viens de comprendre,
que t'es aucun des deux.
Mais il y a un truc qui rampe dans le plafond.
C'est juste un énorme reptile.
J'arrête.
Dégage.
Écoute...
j'ai senti le séisme dans le garage.
C'était un vrai séisme ?
Toi et moi, on n'est pas amis.
Moi, j'ai ni famille ni amis.
Je passerais pas ce temps avec toi
si c'était pas pour bosser sur ce projet.
Ceci dit,
c'est beaucoup plus facile de croire
que quelqu'un est mauvais
mais en réalité
c'est assez improbable qu'un de nous deux le soit.
Pas sûr.
Un de nous deux, peut-être.
Dans tous les cas,
je veux une chose :
mettre toutes les pièces ensemble.
Mais il y a d'autres pièces.
Donc...
Tu as raison.
OK.
Demain matin... Enfin, dans quelques heures,
je fais venir quelqu'un pour vérifier l'état de l'immeuble.
Si c'est sécurisé,
alors on pourrait...
rester ici jusqu'à ce que tu partes.
Je dors dans ma voiture.
Non.
T'as raison.
Si cet immeuble devait s'écrouler, ça serait déjà arrivé.
Je dors sur le canapé.
Toi, tu peux prendre ma chambre.
OK.
Je peux prendre une bière pour dormir ?
Une tornade l'expliquerait.
En 1908, il y a eu une tornade à L.A.
J'aime penser qu'il est encore là, quelque part,
assis au bord d'une piscine, une bière à la main,
à raconter ses histoires à dormir debout,
ou ses histoires de pêche.
Dans l'Idaho ou à Tucson,
J'ignore où il a déménagé dès le lendemain.
Mais...
j'ai jamais su.
On m'a donné une petite boîte,
une urne en plastique avec ses cendres.
J'ai cherché sa famille ou ses amis
à qui la donner, mais il mentait pas, j'ai trouvé personne.
Ses parents sont morts il y a 10 ans.
Sa petite sœur était sous drogues
cette nuit-là au chantier
et elle a glissé.
Je suis convaincu qu'il est là-haut, qu'il remercie Dieu
d'avoir participé à un projet si profond,
qui a rendu sa vie banale plus palpitante.
On devrait tous espérer
de réussir à faire quelque chose d'important,
de si important, avant la mort.
Continue de filmer, moi je dois y aller.
En fait, je dois y aller aussi.
Je dois préparer les disques
pour celui qui me remplace.
Je dois y aller.
Tout le monde se sent trop investi, c'est normal.
Tu veux me poser une dernière question ?
Je pense à celle que tout le monde pose.
Que s'est-il passé ?
Tu sais...
Il y a pire comme manière de mourir que de flotter en apesanteur.
Je parie qu'il est mort gelé ou asphyxié dans l'atmosphère,
avant qu'il commence sa chute. Je pense pas qu'il ait senti l'impact.
Non, je veux dire que s'est-il passé ici ?
Avec tous ces phénomènes
et tout le reste ?
Il y avait sept William Thomson
au début du XX siècle, à Los Angeles.
Certains de mes chiffres...
étaient faux.
Quels chiffres ?
Certains.
Malgré toutes les mises en scène,
tous les effets spéciaux,
Je crois que c'était en partie vrai.
Personne ne peut dire quelle partie l'était
mais...
il y a eu quelque chose.
Alors...
J'ai pas la preuve que la confrérie pythagoricienne...
J'ai pas la preuve que la confrérie pythagoricienne
existe depuis des siècles.
Mais c'est le principe d'une organisation secrète, non ?
C'est secret.
On peut pas la voir.
Comme l'électricité en fait.
On la voit pas, mais on sait que c'est puissant.
Donc...
j'ai pas encore fini.
Il me faut un schéma.
Quand on est en plein dedans
tout s'encastre.
Enfin.
T'entends ça ?
Traduction : Fiona Martino
Sous-titrage : INTERTITULA www.intertitula.com