Je m'appelle Chloe Albright. Je suis en deuxième année de médecine.
Oui, bien sûr.
Je ne comprends pas d'où vient cet ordre d'expulsion.
J'ai déjà discuté avec le directeur régional.
Le 25 mars et encore le 17 mai.
Je sais, mais mon prêt étudiant a été suspendu
et l'assurance-vie de mon père n'a pas été payée.
Pourquoi ?
Parce que le suicide n'est pas couvert.
Écoutez...
Cette maison est tout ce qu'il nous reste, à mon frère et moi.
Non, vous ne pouvez pas nous la prendre.
Si vous nous expulsez, nous n'aurons nulle part où aller.
Charognards.
Allez, TJ. Réponds.
1984 devait être une mise en garde.
Pas un manuel d'instruction
pour les élites qui règnent sur nous.
Ils lisent le livre et se disent : en voilà une bonne idée.
Faisons ça. C'est du lavage de cerveau pour les nuls.
Tu te rends compte ?
Et les portables. Le vrai Big Brother.
Même pas besoin de lavage de cerveau. On paie pour ce privilège.
Et les politiciens ne sont pas là pour nous protéger et nous servir.
Ils protègent les riches de nous.
Ils nous vendent l'idée de liberté, mais ils ne nous la donneront jamais.
Ce sont des psychopathes qui nous disent que deux plus deux égale cinq.
Tout ce qu'on aura, c'est un pied dans la gueule.
Mec, tu peux la fermer une seconde ? - Non, car si tu veux mon avis...
Donne-moi ce livre.
Fini les clubs de lecture. OK ?
Merde. - D'accord.
On y va.
Ça va aller. - OK.
Tu fais quoi, book-man ?
Tu es le chauffeur. Tu restes ici.
Oui, je sais.
J'ai une mauvaise nouvelle : j'ai pas le permis.
T'as pas le permis ? Merde, comment on va faire ?
Je sais pas.
Je vais devoir te tuer, alors.
Tu as dit que personne... Putain !
Je t'emmerde.
J'aurais pu perdre un œil. - Tu croyais que c'était un vrai ?
Je sais pas.
À droite, c'est les gaz, à gauche... - Je sais.
Tu as ton permis, alors ? - Je sais, je connais.
Je veux juste ma part.
TJ, je fais ça uniquement pour ta part.
Tu le sais ? Je le fais pour toi. - Je sais.
Merci.
Sincèrement. On serait morts sans toi.
Je suis là. Laisse tourner le moteur. - Oui, je sais.
Fais gaffe.
À droite pour les gaz, à gauche pour les freins.
Pas plus d'une minute. - Oui, dépêche.
Enfoiré.
Démarre, putain. - Viens ici.
C'est moi. Tu me laisses entrer ?
Ne bouge pas.
Mais à quoi tu pensais ?
Personne ne devait être blessé.
Ross a dit... - Attends...
Tu as monté ce coup avec Ross ? - J'aurais pas pu le faire seul.
Je t'ai dit de ne pas le fréquenter.
Vous êtes restés trois ans ensemble. C'est un bon gars.
Il s'attire toujours des ennuis.
Je l'ai sorti.
C'est pas un mauvais gars, il est juste...
Ça a mal tourné pour lui. - C'est lui qui l'a voulu.
Tu ne peux pas finir comme lui. - Il est mort.
Enfin, je crois.
Je sais pas.
Ce n'est pas facile...
pour moi, Chloe. Tu arrives à... - C'est facile pour moi, tu crois ?
Non. Je l'ai fait pour toi.
Je sais que tu as eu des problèmes avec ton prêt étudiant.
Et maintenant, ils vont saisir la maison. Je voulais juste aider.
Je sais que c'est difficile pour toi.
Je ne pouvais pas ne rien faire...
pendant que tu traversais tout ça.
Je sais.
Je sais, j'ai déconné.
J'ai déconné.
Un autre mord la poussière.
Envoyez le médecin légiste au plus vite.
Je ne veux pas que les passants voient ce voyou mort.
On a un numéro d'immatriculation ? - Non, shérif.
Une description ? - Masqués.
Shérif, on a une voiture en feu. Elle correspond à la description.
Voyez-vous ça.
Le chauffeur devait être le cerveau.
J'ai quelques questions à te poser.
Sois totalement franc avec moi.
Quelqu'un t'a vu ?
Non. On portait des masques et des gants.
Bien. Tu en as parlé à quelqu'un ? - Non, personne.
Et la voiture ? - Je l'ai abandonnée et brûlée.
Brûlée. Bien. À qui était la voiture ?
Volée.
OK, ça devrait aller.
Tout ira bien. Tu vas rester ici avec moi. OK ?
Tu vas faire profil bas. Il n'y a aucune raison qu'on te...
Le téléphone de Ross. - Quoi ?
Il l'avait sur lui. J'ai oublié. Et c'est...
Tu as planifié un braquage via un putain d'iPhone ?
Je suis sûr que ça va aller. - Tu parles.
Un braquage à main armée, un mort ? Tu en as pour 25 ans à perpétuité.
J'étais seulement le chauffeur. - Tu crois que ça leur importe ?
Ils s'en foutent. J'avais fait une promesse à maman.
Que va-t-on faire ?
Il faut récupérer le téléphone.
Comment ?
Donne-moi cinq minutes.
À cause des coupes budgétaires, il n'y a qu'un employé à la morgue.
La police est en sous-effectif et débordée par les junkies.
D'après les infos, une fille est morte dans un accident de voiture.
Il y a deux corps pour un médecin légiste.
Ça nous donne du temps de trouver le téléphone de Ross.
La police ne l'a pas gardé ? - Pas dans cette région.
Toutes ses affaires sont encore à la morgue.
Ses vêtements et son téléphone seront emballés et étiquetés.
Le shérif viendra les récupérer dans la matinée
avec le rapport d'autopsie.
Fais le tour, trouve un point d'entrée.
Ils ont sûrement une porte arrière pour les voleurs.
Je suis une amie de la fille décédée cet après-midi.
Je voulais la voir, pour lui faire un dernier adieu.
Merde.
Y a Cujo à l'arrière et des caméras partout.
On dirait Fort Knox.
Cet endroit est impénétrable.
On entrera seulement dans une housse mortuaire.
Ça peut s'arranger. - Quoi ?
Tu prends encore de l'Adderall ? - Oui, pour ma concentration.
Appelle-les.
clinique vétérinaire
Qui est-ce ? - Ma sœur.
Elle est réglo.
Ça fera 50 pour l'Addy. - Et le propofol ?
J'en ai, mais sachez que ce truc est...
Une émulsion stérile et apyrogène. Nom complet : diisopropylphénol.
Aussi utilisé pour les anesthésies
car il ralentit l'activité cérébrale et le système nerveux.
J'étudie la criminologie et la médecine légiste.
150.
Pas de promotion aujourd'hui ?
Voilà.
J'espère que vous savez ce que vous faites.
Cette merde a tué le Roi de la Pop.
Et maintenant ?
Il est temps de mourir.
Comment ça marche ? - Je l'injecte.
Je perds connaissance.
Le propofol réduit mon rythme cardiaque et mon activité cérébrale,
mais je serai encore en vie. - J'ai un mauvais pressentiment.
TJ, il est neuf heures passées. Demain matin, le shérif aura
les résultats de l'autopsie et les affaires de Ross.
Combien de temps ça prendra avant qu'ils viennent t'arrêter ?
Une fois inconsciente, il faudra attendre 30 minutes.
Pourquoi ? - Je devrai être froide.
Sinon, ils essaieront de me réanimer.
Tu attends 30 minutes. Puis tu appelles les secours.
Tu leur dis que tu as vu une fille faire une overdose
et tu crois qu'elle est morte. Mais tu ne donnes aucun nom, rien.
Tu as compris ?
Admettons que ça marche. Comment tu vas sortir ?
Concentrons-nous sur l'entrée d'abord.
Écoute, je devrais le faire.
C'est moi qui ai déconné, c'est à moi de réparer mon erreur.
Tu as eu des problèmes avec le shérif, récemment ?
Ils ne me connaissent pas.
Tu sais que je t'aime. - Dis pas ça.
Ne reste pas là.
non identifiée
non identifié
pièces à conviction
Tu comptes faire attendre Mannix toute la nuit ? Ouvre-moi.
Je viens pour la séance.
Non ? Pas d'humeur aujourd'hui ?
C'est pas une façon de vivre.
T'as pas une famille ? Un bon repas à la maison ?
Ou tu préfères tuer le temps avec les morts ?
Allez, comment tu t'amuses ici ? Y a une meuf avec toi ?
À chaque fois, j'ai l'impression qu'on va à la plage
avec quelques canettes de bière, de la limonade et des sandwichs.
Regarde-moi ça.
Du calme. Je vérifie juste la marchandise.
Merde, j'allais oublier.
J'ai un gars à Los Angeles qui cherche un foie.
Heureusement, il existe des producteurs alcoolos.
Tiens-moi au courant. On se reverra peut-être ce soir.
C'est mon jour de chance.
salle d'autopsie
Crétin.
C'est Chloe. Reste calme.
C'est Chloe.
Pourquoi tu n'es pas à l'hôpital ? - J'y suis.
Qui t'a fait ça ? L'homme avec les clés ? Oui ?
Y avait quelqu'un d'autre ? Ross, tu as vu quelqu'un d'autre ?
Que se passe-t-il ici ?
Tu fais quoi ?
Vous avez planifié un braquage par téléphone.
Si je ne le récupère pas, TJ ira en prison.
C'est dangereux ici.
TJ va péter un câble s'il apprend que tu es vivant.
Je vais dans la salle des pièces à conviction et je reviens.
Bien. - Tu sais où sont les clés ?
Oui, je sais.
Je reviens.
Notre homme à LA a passé commande.
Mannix reviendra dans une heure.
Lève-toi.
Je sais, mais tu dois venir avec moi.
Désolée.
J'ai les clés. Lève-toi et suis-moi.
Viens. Je sais que ça fait mal.
Je te tiens. C'est bien. Tu y es presque.
Appuie-toi sur moi. Voilà.
Ça va ?
Il faut y aller.
Je sais que ça fait mal.
Ross, regarde-moi.
Il faut y aller. Maintenant.
Allez.
Tu vois la porte ? On va passer par là.
Attends, attends.
Chloe, qu'est-ce qu'il m'a fait ? - Il t'a pris un rein, Ross.
Quoi ? - Ce n'est pas grave.
Il t'en reste un. - Putain de merde.
C'est ouvert. Viens, vite.
Je te ralentis. Pars sans moi.
Je ne pars pas.
Dès que j'ouvre la porte, tu fonces. Je dois récupérer le téléphone.
Presque.
Il nous voit.
Il sait qu'on est là.
Il arrive. Il arrive.
Chloe, je suis désolé. J'ai merdé. Je suis désolé pour tout.
Je l'arrêterai. Tire-toi.
Arrête ton numéro de macho.
Tu m'as déjà larguée, ça ne se reproduira plus.
J'aurais jamais dû partir.
La dernière clé. Ça doit marcher, c'est la dernière.
C'est bon.
Ross ? La porte est ouverte. Allez, lève-toi.
Allez.
Je crains qu'il ne t'entende pas.
Pitié. Laissez-nous partir. Je ne dirai rien.
Pour aller où ? Dans ton appartement miteux ?
Ton village de tentes ? Ta vie de crime ?
Non, je ne suis pas comme ça.
Alors que fais-tu ici ? À voler ce qui ne t'appartient pas ?
À croire que tu le mérites, d'une certaine façon ?
Une compensation de tout le mal que tu as enduré
pendant ta vie sur terre ?
Tu te sens lésée et tu penses avoir le droit de riposter ?
Tu as déjà pensé à trouver du travail ou ce n'est pas une option ?
Ce pays est rempli de gens comme toi, qui prennent, prennent, prennent.
Vous ne méritez rien. Vous trichez.
Vous ne cherchez rien. Vous prenez des raccourcis.
Non, je ne suis pas comme ça.
Heureusement pour moi, vous êtes tous liés par une même vérité.
Tout ce que vous êtes...
Tout ce que vous avez fait...
Toutes vos pensées, vos sentiments, vos croyances...
Tout votre être ne vaut pas autant...
que la somme de vos parties.
Pitié. Vous vous trompez. Je suis une étudiante.
Je sais que j'ai de la chance, je veux faire quelque chose de ma...
Tu étudies quoi ?
La médecine légiste.
C'est un domaine sous-estimé.
Alors tu sais déjà que ton corps vaut plus d'un million de dollars.
Reins, cœur, foie, poumons, yeux.
Sans compter ton plasma, ta moelle osseuse.
Même ta peau a son prix.
Tu aurais dû penser à tout ça avant d'entrer dans ce lieu sacré.
Je n'avais pas le choix. - Bien sûr que si.
Comme lui avait le choix. Clairement, tu connaissais ce garçon.
Il a été amené ce matin.
Lui aussi a voulu prendre un raccourci.
Je sais que ce qu'il a fait est mal. Je suis aussi en colère.
Mais il ne mérite pas ça. - Bien sûr que si.
Qui ne voudrait pas voir ce voyou mort plutôt qu'une personne honnête ?
Une personne de valeur.
Tu crois que la vie est juste ?
Malheureusement, ce n'est pas le cas.
Je sais que la vie est injuste.
Je le sais très bien.
Alors, quelle est ton excuse ?
Mon excuse...
c'est que le médecin a déterminé que mon père s'était suicidé.
Mais il ne s'est pas suicidé. Je le sais.
Il souffrait de stress post-traumatique.
Il avait un traitement lourd.
Et l'assurance a interrompu le traitement...
Le suicide a annulé l'assurance-vie.
Et maman et toi n'avez pas reçu un centime.
Triste histoire. Mais commune.
L'excuse d'une victime. - Je ne suis pas ce que vous croyez.
J'ai choisi mes études pour aider les gens à connaître la vérité...
C'est moi qui décide quelle est la vérité.
Ton père était un moins que rien
qui a rendu service au monde en mettant fin à ses jours.
Et toi, en t'introduisant ici, tu as mis fin aux tiens.
Vous êtes malade.
Je ne suis pas malade. Je suis le remède.
Arrêtez.
Pitié.
Ça va aller.
Avant, c'était le plus grand hôpital du comté.
Maintenant, je suis tout seul.
Et je n'apprécie guère les invités-surprises.
Je vous en prie.
Pitié, je suis désolée.
Pas un bruit.
Salut, ma chérie. - Salut, papa.
Maman demande si tu rentres ce soir. - Je ne pense pas. Papa a du travail.
Tu nous manques. - Moi aussi, vous me manquez.
On se voit au petit-déjeuner demain ? - N'oublie pas d'appeler Brad.
J'y penserai. Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Je sais pas ce que vous voulez. Je suis désolée.
Merci.
Sache que sa mort et la tienne
donneront une nouvelle vie à quelqu'un
qui sacrifie tout pour ses croyances.
Grâce à moi, ta futile existence aura un sens.
Je vais donner une valeur à ta vie.
Morceau par morceau par morceau.
Allez.
azote liquide extrêmement froid
salle des pièces à conviction
Donnez-le-moi.
C'est de ça qu'il s'agit ? Le téléphone d'un vaurien mort ?
Donnez-moi le putain de téléphone.
Pour une étudiante en médecine légiste,
tu n'as pas l'air au courant des procédures.
On ne laisse jamais une arme chargée sans surveillance.
Donc, soit ce pistolet est vide...
ou il est factis.
Donnez-moi ça.
Tuez-moi.
Par pitié.
Désolée.
Chloe ? Tu m'entends ?
Par ici.
Je suppose que TJ est ton frère.
Quel vilain garçon.
En littérature, on appelle ça un personnage irrécupérable.
Répugnant. Mais tu n'es pas de cet avis.
Il a eu des problèmes. Cela doit le rendre sympathique à tes yeux,
mais pour moi, c'est juste un tas de merde sur un tapis soyeux,
qui empeste l'environnement de ceux qui travaillent dur,
qui suivent les lois et contribuent à la société.
Heureusement, ce téléphone pour lequel tu as tant risqué
détient la clé pour envoyer ton attardé de frère
derrière les barreaux pour le reste de sa misérable vie.
Tu sais comment on appelle un garçon comme TJ en prison ?
Un hanneton.
Et tu sais pourquoi ?
Car ils ne vivent que six mois.
Mais je crois que tu as cherché à améliorer ta vie.
Ton délinquant de frère t'a rattrapée dans ce monde
et tu n'es plus qu'à un pas du destin de Ross.
Rends-toi, Chloe.
Renifle ça.
Oui, va chercher.
Chloe, où es-tu ? Tout va bien ?
Je suis encore à l'intérieur. - Ça va ?
Ils font du mal aux gens, ici. - Que veux-tu dire ?
C'est difficile à expliquer.
J'ai échoué. Je suis désolée.
J'ai pas pu récupérer ton téléphone. J'ai fait de mon mieux.
Tu es en danger ? - Ne t'en fais pas pour moi.
Quitte l'État. - Je ne partirai pas.
Je ne te le demande pas.
Je n'ai pas pu sauver maman. Je n'ai pas pu aider papa.
Je ne veux pas te perdre aussi. Fais ce que je te dis.
Je ne t'abandonnerai pas. Reste où tu es.
TJ, écoute-moi bien.
J'ai coupé la ligne. On n'a pas le forfait appels sortants.
Ne t'en fais pas pour lui. Il est gentil.
Il a été dressé pour mutiler et retenir, pas pour tuer.
Allô ? J'aimerais parler au shérif.
Tiens donc. TJ Albright. Et que puis-je faire pour toi ?
Je vais...
Je vais avouer, mais j'ai juste besoin d'aide avant.
Quoi donc ? - Sauver ma sœur.
Tu veux ça ? Oui ?
Va chercher.
Pas si vite, l'ami.
Shérif, il faut sortir tout de suite.
Mademoiselle Chloe Albright.
TJ s'est foutu de ma gueule.
Tout va bien, TJ. - Que se passe-t-il ?
Le médecin légiste garde des gens en vie.
Il vend leurs organes et autres parties du corps.
Il a tué plein de gens. - C'est une grave accusation.
Vous devez entrer. Je l'ai vu...
Shérif, il a tué quelqu'un sous mes yeux.
Je ne l'ai jamais aimé, ce médecin. L'ancien, il était sympa,
mais ce type est un dandy prétentieux.
Si c'est un psychopathe comme vous le dites...
c'est avec plaisir que je lui mettrai un coup de botte de justice au cul.
Restez ici pendant que je vais voir ce qui se passe.
Shérif, soyez vigilant.
Ce type est dangereux.
C'est quoi, ce bordel ? - Cours, TJ.
Dangereux, hein ? Moi aussi.
Ferme ta gueule.
Lâchez-le.
Holà, ne nous emportons pas.
C'est le pistolet de Ross ?
Lâche ton arme.
TJ, on y va.
Fais ce qu'il demande. - Non, on s'en va.
Ne me forcez pas à vous tuer. - Vous ne le ferez pas.
On a plus de valeur vivants.
Je n'en serais pas si sûr à votre place.
Le pistolet est factis.
Bien...
Celui-ci est un vrai.
Ça change vos chances de survie, non ?
Je les veux vivants.
Sérieux, mec ? J'allais juste...
Cours.
Avance. - C'est fermé.
Vilain chien.
Merde. Le chien.
Vas-y, Mac. Attrape-les.
Allons-y. Vite.
TJ, va...
Laisse-le.
Lâche-moi.
Lâche mon frère !
Enlève-le.
Lâche-moi.
Il faut que tu te lèves. - Je sais.
Allez.
Pas si vite.
On est coincés.
C'est fermé. Il faut entrer. Cherche par terre.
Ça va marcher.
Ça va ?
Tourne. - OK.
Toi d'abord.
Ça va, mon grand ? Ils t'ont semé ?
Où sont-ils ?
En bas.
On va les attirer vers nous.
Comment ? - On va les enfumer.
J'ai des lacrymos dans la voiture.
C'est quoi, ce bordel ?
Personne ne doit savoir que je suis là.
Viens là. - Je suis désolé, Chloe.
Non, c'est moi qui suis désolée. Ça va aller.
Je suis désolé.
On va s'en sortir. - Non, on est coincés.
Regarde-moi. On va sortir d'ici.
Fais-moi confiance.
On est une équipe. - Je sais.
Alors, viens.
Regardez-moi, j'ai des clés. Allez, ouvre.
C'est quoi, le souci ? Tu ne me fais pas entrer ?
Il y a eu un problème avec le foie.
Je l'ai perdu. - Quoi ?
Il valait bien 100 000 dollars.
Je vais en trouver un autre. Reviens dans une heure.
T'as quoi à l'œil ?
C'est quoi, ce changement de plan ?
Mannix aime ses habitudes.
Tu me rends nerveux. Je commence à transpirer de partout.
Merde, c'est une voiture de flic ? Et s'il me voyait ?
Merde, t'es un malin, toi. Un flic bosse pour toi, c'est ça ?
C'est comme ça que tu les as vivants. On se demandait avec Chase.
Maintenant, je lui dois 50 balles. Je le savais.
Je peux le rencontrer ? Ou la ? Ça m'est égal.
On est une équipe après tout.
Un tir. - Mais qui a tiré sur qui ?
Peu importe.
Tu viens de nous coûter 100 000 dollars.
Il avait une grande gueule. Dommage que ça se vende pas. On serait riche.
Aide-moi à déplacer ça.
On peut passer par ici.
Ça va ? - Oui, je me suis cognée.
Tu as buté notre contact. On est foutus.
Pas de mon point de vue. Il a été abattu par des intrus.
Les voyous dans la cave. C'est eux qui l'ont tué. Pas nous.
On peut pas prendre son foie ?
Ils n'accepteront pas de foie avec de la chevrotine.
OK, et ceux que tu gardes en bas ?
Pièces détachées d'ivrognes et de drogués.
Les reins sont convenables. Les yeux aussi. Mais pas les foies.
Et le tien ?
C'est pas drôle.
Tu bouges ne fut-ce qu'un sourcil envers moi
et je t'abats sur-le-champ.
Et comment tu expliqueras tout ça ? - J'inventerai.
Je serai le héros qui a arrêté le Boucher de Calexico.
J'aurai ma propre parade.
Quel vilain garçon, celui-là.
Je vais les appeler, leur dire qu'on a eu un petit problème.
Mais qu'on a une solution. - On fait quoi de lui ?
Va chercher le lacrymo.
Il nous faut un foie.
J'ai l'objet de livraison. Mais il faudra un nouveau coursier.
Amenez-le vous-même.
Ça vous coûtera 50 000 de plus. Ce n'est pas mon problème.
Désolé, TJ.
À l'aide.
Ce n'est pas ma faute si votre homme s'est fait avoir.
L'adversité sera vaincue par l'ingéniosité...
et l'argent.
Livrez-le d'ici deux heures et vous aurez votre supplément.
Ne me faites pas attendre.
Des rats dans le mur.
Il saigne partout. - Qui êtes-vous ?
Personne.
Vous m'avez sauvé, vous devez être quelqu'un.
Ça va faire mal. Désolée.
Désolée.
Aidez-moi à sortir d'ici, et je vous file 10 000 dollars.
25 000.
Il a de l'argent. On en a besoin, il a besoin de nous.
Je ne sais pas. - Deal. Mannix ne peut pas mourir.
Quoi encore ?
Gaz lacrymo.
TJ, concentre-toi. Tiens, avance.
Regarde-moi. Tiens, enfile ça.
Respire.
Ils vont venir après moi. Emmène-le en sécurité.
Attends quelque temps et fuis avec l'argent.
Attends, attends... - Suivez-le. Tout ira bien.
Allez, allez.
Allez avec lui. Suivez-le.
D'accord.
Vas-y. - Merci.
Avec plaisir.
Je la tiens.
Fini de jouer, chérie.
Lâche le marteau.
Ta sœur me doit un foie.
Le tien suffira.
Chloe, tu as totalement ruiné ma vie.
Je peux expliquer beaucoup de choses. Mais pas un shérif mort.
Je vais devoir me débrouiller.
Mais avant de partir, sache que
la vie pathétique de ton frère
donnera une nouvelle vie à trois, peut-être quatre...
personnes qui ont plus de valeur.
Et une fois qu'il aura donné...
ce sera ton tour.
Ça va aller.
Je suis là.
Derrière toi. - Quoi ?
Derrière toi.
Œil...
pour œil.
À mon tour.
Attrape.
Tu es la maladie.
Et c'est moi, le remède.
On vous a sauvé, alors il faut payer.
Et je vous ai sauvés, donc on est quittes.
Foutaises.
J'ai quand même besoin de quelque chose.
Si vous me le récupérez, vous aurez la totalité.
Je hais ce clebs. - Dr Mort a tué ses réserves.
Pas de témoin. Comme si ça changeait quelque chose maintenant, enfoiré.
Mannix n'est pas tout blanc,
mais ce bâtard sera la salope du diable, c'est sûr.
Elle a fini.
L'argent.
Un deal est un deal.
Le shérif les avait.
On est bons ? - Oui, plus que jamais.
Je vous dépose ? - Vous avez besoin d'un médecin.
J'en connais un où je vais. C'est pas loin.
Je vous dépose quelque part ou quoi ?
OK.
J'allais oublier de te le rendre.
On y va ? - Et comment.