Dans un avenir proche,
la mer monte à cause du changement climatique.
Les humains trouvent refuge dans l'espace.
Après avoir bâti des abris
entre les orbites de la Terre et de la Lune,
ils passent des décennies à migrer vers ces 80 abris.
Les humains s'installent…
Les abris 8, 12 et 13 se proclament République d'Adrian
et attaquent la Terre ainsi que d'autres abris.
République d'Adrian
S'ensuivent des décennies de guerre
entre les alliés et la République d'Adrian.
Les humains sur Terre produisent encore des munitions,
en vivant comme les rouages de cette machine qu'est la guerre.
- Équipe 45, répondez. - Ici la capitaine Yun Jung-yi.
Capitaine Yun, il y a eu une explosion. Ça va ?
Comment je répondrais, sinon ?
Et l'équipe ? Vous avez le crayon combustible ?
On est là…
mais ça craint.
C'est quoi, ça ?
On sait que le nouveau ZIMBO d'Adrian est là.
Vous auriez pu le dire avant.
La batterie de ce ZIMBO est à l'arrière.
Visez ça. Visez l'arrière !
Les renforts vont arriver.
J'ai le temps, tu crois ?
J'ai déjà vérifié.
Ça devait être réglé.
- Vérifiez le canon. - OK.
Elle a encore échoué. Au même point.
Je sais.
J'enverrai une analyse au laboratoire.
Fais-le maintenant.
Vous voilà.
Quel est le problème ?
Mais c'est une mercenaire de légende.
Elle a détruit un tas de robots.
Je sais.
L'ennemi est peut-être mal programmé.
On devrait changer de configuration, demain.
Oh, non…
On ne peut pas y toucher.
Reprenons cette configuration pour comprendre sa carte cérébrale.
Concluons pour aujourd'hui. On a des invités importants.
Oui, cheffe.
- Tiens. - OK.
Allons-y.
- Je l'envoie à l'assistance ? - Ah, oui.
On finira avant de partir.
Bien.
Attendez.
Regardez.
C'est frais, ça ?
On vient de le pêcher.
Il a une expression terriblement rancunière.
Ne vous vexez pas.
C'est une blague. Une blague.
Surprenez-moi.
Bon, accélérons un peu.
Aujourd'hui est un grand jour.
Cheffe, vous voilà.
Merci pour votre dur labeur.
M. le directeur.
Est-ce bien nécessaire ?
Ce sont des anciens.
Les gens âgés y pensent plus qu'on le croit.
Pas trop nerveuse ?
Vous avez bien dormi ?
Oui.
Tout va bien, monsieur ?
Vous semblez très nerveux.
Qui ? Moi ?
Les présentations, c'est un numéro.
Je me concentre là-dessus.
Lire un scénario, ce n'est pas une présentation.
Il faut savoir faire preuve d'humour,
tout en servant des mets exquis et des cocktails.
L'entreprise obtient ainsi un soutien fort.
Vous me suivez ?
Bonjour et bienvenue à Kra… ro…
Bienvenue à Kronoid. Je suis le directeur des laboratoires,
Kim Sang-hoon.
On commence ?
L'an 2135.
La mer monte, les ressources s'épuisent
et l'humanité cherche donc de nouveaux moyens de survie.
On a trouvé de nouvelles perspectives :
des abris bâtis dans l'espace.
Mais très vite,
les abris spatiaux 8, 12 et 13
se sont proclamés République d'Adrian,
ont déclenché une guerre et menacé la Terre et les autres abris.
J'ai réalisé la narration.
Cette guerre entre les alliés et la République d'Adrian
dure depuis 40 ans.
J'ai aussi réalisé la musique, et tout ça.
Kronoid, expert en IA,
a été fondé en 2130
par les meilleurs chercheurs…
Nous le savons tous. Allez droit au but.
Accélère.
La grande mercenaire de la guerre d'Adrian, fierté coréenne,
capitaine Yun Jung-yi.
Capitaine Yun Jung-yi, cheffe de l'escadron 8, équipe 45,
a participé à d'innombrables missions
et obtenu d'excellents résultats.
On passe ce qu'on sait déjà ?
Il y a 35 ans, la capitaine Yun
a tenté de bombarder un crayon combustible à l'abri adrian B25,
mais la mission a échoué et elle a fini dans le coma.
Avec la permission de sa famille endeuillée,
Kronoid a tout misé sur son rétablissement
et a transformé son cerveau en données.
Avec ses connaissances tactiques,
ses talents au combat, sa loyauté, sa détermination,
nous développerons la meilleure IA de commande de combat.
Bien.
Nous prévoyons de l'appeler
le projet JUNG_E.
On l'a créé pour faire vivre l'esprit de la capitaine.
Oh, et la capitaine Yun…
Sa fille, Dre Yun Seo-hyun,
gérera le projet en tant que cheffe d'équipe.
On en discute avec elle ?
Cheffe !
Détendez-vous, OK ?
Voici les données du cerveau de Mme Yun.
Notre IA se concentre sur ses talents au combat et son expérience
d'après ses données cérébrales répliquées
depuis sa dernière mission.
Maintenant,
chaque fois que l'androïde logeant ses données agit,
son comportement se manifeste comme ceci.
Ceci montre
la réaction la plus forte au combat.
Si on marquait cette partie en vert ?
Car tous nos projets reçoivent le feu vert.
Ça t'amuse ?
C'était une blague.
Avec ces simulations, nous isolerons et développerons
les données militaires du cerveau de Yun
et créerons la meilleure IA de combat.
Alors,
le robot a accompli sa mission ?
Pas encore.
C'est bien beau,
mais si elle avait réussi cette mission,
la guerre serait déjà finie.
À cause de cet échec, la guerre d'Adrian perdure après 40 ans.
La mercenaire coréenne…
était populaire.
Mais beaucoup pensent
que Yun Jung-yi est à l'origine de la guerre.
Quel débat houleux !
Mais notre IA est différente.
Nous nous efforçons de n'exploiter
que sa force militaire.
Alors pourquoi rate-t-elle toujours la même simulation ?
Pourquoi développer une IA de combat
avec le cerveau d'un soldat qui a échoué ?
Elle…
réussira.
Nous veillerons
à ce que Mme Yun Jung-yi réussisse cette simulation.
De plus,
nous ferons d'elle une grande héroïne des alliés.
L'artiste est célèbre. C'est l'édition Yun Jung-yi.
Superbe, non ?
Comme le coucher de soleil.
Il est déjà arrivé !
Adorable, non ?
On dit que les gens se concentraient
sur le design plutôt que l'aspect pratique.
Bien sûr, tout abondait, à l'époque.
Bon.
Votre entrain, à la fin !
Ça m'a vraiment ému.
Ça a calmé ces vieux fous.
Ils m'ont confié qu'on pourra les fournir
dès que l'IA réussira le test de simulation.
Tant mieux.
Asseyez-vous.
Un café ? Le goût du 20e siècle.
Non, merci.
Je dois interroger la 17 avant de la détruire.
L'entretien.
On est obligés de faire ça ?
Cheffe.
Ça clarifie la carte cérébrale ?
Plus on la comprend précisément, mieux c'est.
Heureuse ?
Notre produit phare, qui pourrait mettre fin à la guerre,
sera lancé au nom de votre mère.
Grâce au président.
Le président est un grand homme.
Vous le connaissez mieux que moi.
Je ne travaille pour lui que depuis un peu plus de dix ans.
Vous l'avez rencontré petite, grâce à votre mère.
Il veille juste sur moi depuis mon enfance.
Maintenant que le projet JUNG_E reprend,
oubliez ce qu'a dit ce vieux fou.
La capitaine Yun était populaire dans le monde entier.
Mais il s'arrête à un pauvre échec.
Car elle est populaire. Il est jaloux.
Votre mère vit encore,
grâce à notre président.
Et il semble miser beaucoup sur ce projet.
Franchement, je…
Je compte sur vous, cheffe.
Rassurez-vous.
Excusez-moi, c'est l'heure de l'entretien.
Oui, bien sûr.
Le président sera bientôt là,
alors continuons comme ça.
ACTIVER
Allô, Mme Yun ?
Madame Yun, ressaisissez-vous.
Vous m'entendez ?
Le micro marche ?
Elle m'entend, je crois. Mme Yun !
Euh…
CONTRÔLE DE LA CARTE CÉRÉBRALE DOULEUR EN BAISSE
Et maintenant, la douleur est supportable, non ?
Calmons-nous et discutons…
Qu'est-ce que c'est ? Je ne sens plus mon corps.
Essayez de vous calmer…
Où suis-je ?
C'est vous qui m'avez fait ça ?
Libérez-moi !
Vous m'avez fait quoi, bande de salauds ?
Elle n'écoute pas.
Je vais tous vous tuer, salauds !
Fin de l'entretien, démantelez le n° 17.
C'est du gâchis de les détruire à chaque fois.
Vous avez assuré, pour une première fois.
Je n'ai pas fait grand-chose.
Vous vouliez être transféré dans notre équipe, non ?
Ah, oui.
Je suis fan de la capitaine Yun.
Son renom dépassait celui des superhéros.
Des superhéros ?
Ma mère a continué à combattre
à cause de moi.
Pardon ?
Petite,
j'avais une tumeur aux poumons.
Le traitement était exorbitant.
Son seul moyen…
de gagner assez d'argent, c'était de devenir mercenaire.
Je craignais qu'elle meure à cause de moi.
Et j'avais la peur au ventre en la voyant partir au combat.
Le jour de mon opération
a marqué son dernier combat.
Une question me hante.
"À cause de moi, maman n'a jamais pu vivre sa vie.
"M'en a-t-elle déjà voulu ?"
Demandez-lui.
Pardon ?
Vous pouvez leur demander.
Après un test, demandez à un androïde
s'il en a voulu à sa fille.
Oui.
- Je pourrais. - Oui.
Bref, je passe le test d'éthique, aujourd'hui.
Jae-kyung, clôturez le rapport d'entretien de 17.
Le test d'éthique… Oui, madame.
Madame. Merci pour l'histoire.
Je suis un grand fan de Yun Jung-yi. J'ai adoré écouter son passé.
Bon appétit.
Merci.
Qui voilà !
Maman, tu viendras bientôt, hein ?
Bien sûr.
Sois sage là-bas, d'accord ?
Ne pleure pas, tout va bien.
D'accord ? Ne pleure pas.
Tu auras d'autres occasions de me voir. D'accord ?
Seo-hyun.
Je dois repartir en mission.
Maman ne sera pas avec toi pendant l'opération.
Tu t'en tireras sans moi, non ?
J'ai une fille courageuse, hein ?
Maman.
Et après ?
Tu seras là après l'opération ?
Bien sûr.
J'ai l'intention de finir cette mission très vite.
Je serai à tes côtés après ton opération, OK ?
Fais-moi un câlin, trésor.
Viens là.
C'est bien.
Bisou bisou.
Ça va être à elle.
À bientôt. Courage. D'accord ?
Ceci est le huitième test d'éthique de la cheffe de Kronoid, Yun Seo-hyun.
Madame Yun, avez-vous déjà eu un animal de compagnie ?
Non.
Vous êtes-vous déjà attachée à un produit ou à un objet ?
Oui.
Avez-vous déjà nommé cet objet ?
Oui.
Avez-vous déjà écrit trois vers en regardant le coucher de soleil ?
Oui.
Avez-vous déjà acheté
une œuvre d'art originale
à un prix supérieur à vos moyens ?
Non.
On enverra les résultats au labo dans deux à trois jours.
Mais selon l'analyse,
la métastase s'étend depuis votre précédente zone d'opération.
Madame Yun, comme je vous l'ai déjà dit,
le cancer s'est propagé à tous vos autres organes.
Cela empêche l'opération.
Si c'était inévitable,
l'opération n'aura servi à rien.
Pardon ?
Ce n'est rien.
Alors…
J'ai combien de temps ?
Trois mois maximum.
Tout ce qu'on peut suggérer, c'est de répliquer votre cerveau
dans une prothèse.
De nos jours, la loi garantit des droits humains égaux
à ceux qui copient leur cerveau et passent à des prothèses.
Bien sûr, c'est loin d'être gratuit…
Et si
c'est trop cher ?
Le type A est très cher, car on passe dans une prothèse
par copie cérébrale avec égalité des droits humains.
Je recommande le type B, qui limite les droits humains
comme le mariage, la mobilité
et l'adoption d'enfants.
De plus, vous devrez fournir vos données cérébrales au gouvernement.
Si c'est encore trop cher, il reste le type C…
On n'est pas traité comme un être humain, avec le type C.
C'est un peu plus complexe que ça.
Vos données cérébrales
seront fournies aux sociétés certifiées ou qui les ont achetées,
et elles créeront d'innombrables clones.
On ne vous reconnaîtra donc pas le statut d'humain.
Mais bon,
le type C ne coûte rien du tout,
et la famille du défunt est financée.
Votre mère, Yun Jung-yi,
a aussi signé pour le type C avec Kronoid.
J'y réfléchirai.
Tant que j'y suis, j'aimerais voir ma mère.
D'accord.
Appelez-moi après avoir réfléchi.
Oui.
Mme Yun a survécu de justesse, mais elle est dans le coma.
Si vous acceptez le type C avant que son cortex soit endommagé,
son cerveau sera préservé.
Si vous signez, on gérera le traitement de Mme Yun
et l'éducation de sa fille ainsi que toutes ses dépenses.
Lisez-le bien avant de signer.
La pauvre.
Les données de Mme Yun serviront à stopper cette terrible guerre.
On transmettra votre décision pour lancer le projet.
Vos frais de séjour seront bientôt envoyés…
Salut, Seo-hyun.
J'ai un cadeau pour toi.
Ta mère deviendra une héroïne éternelle.
T'aimerais ça, non ?
COPIE DES DONNÉES DE LA RÉPLICATION CÉRÉBRALE
Le n° 18 est prêt.
N° 18 PRÊT
On y a accès ?
Oui, on a un bon signal.
Le 18 est en place.
- Min-jae. - Oui.
Vérifiez les labos A, B et C.
Bien, madame.
Tous les chiffres sont bons.
Arrimage terminé.
Bien.
Je prépare le test.
Attendez.
Essayons autre chose.
Tirons dans sa jambe.
Vite. Allez.
CONTRÔLES DE L'ARME PARÉ À TIRER
La recherche traîne, avec des simulations identiques.
J'aimerais que vous commenciez.
DOULEUR EN HAUSSE ANALYSE CÉRÉBRALE
Cette zone a réagi quand 17 a été touchée.
Elle réagit à la douleur.
Coloriez-la en rouge…
Comme un feu.
C'est une blague. Une blague.
Un feu, mon cul.
DOULEUR EN HAUSSE
Feu vert.
Allons-y.
PUGNACITÉ EN BAISSE DOULEUR EN HAUSSE
Sa pugnacité faiblit. La simulation va bientôt prendre fin.
C'est ennuyeux.
Attendez.
ZONE INCONNUE EN HAUSSE
C'est quoi ?
- Quelle zone ? - Je vérifie.
Sa vitesse n'est pas liée aux zones connues.
C'est quelle zone ?
Hé, non !
Pas dans la tête.
Bon sang.
- Allez la chercher ! - Oui, monsieur.
- Repassez-moi ça. - Oui.
C'était quoi ?
Je vérifie.
Ça n'avait jamais été activé.
Mais qu'est-ce donc ?
D'après ce que je vois, c'est la clé de l'IA de combat.
Marquez cette zone en jaune.
Réagissez !
Oui, monsieur.
ZONE INCONNUE EN HAUSSE
Bien.
Enchaînons. On a un briefing au siège demain.
Kronoid. Je suis le directeur des laboratoires Kronoid.
Le directeur des laboratoires Kronoid, Kim Sang-hoon…
Et le président ?
Un instant.
Le président est absent.
Bonjour, directeur Kim.
Enchantée.
Lee Se-yeon, nouvelle directrice du développement de produits.
Bien.
Le président est absent ?
Il connaît nos résultats. Il va venir.
Le président m'a dit d'assister à la présentation
et de lui en parler.
Il a dit ça ?
Quel est votre service ?
Je suis la directrice Lee Se-yeon.
Je viens d'être nommée pour…
Vous connaissiez ce service ?
Kronoid développe une IA militaire. Comment ça, des produits ?
C'est curieux.
Incapable de se contenir. Comme lui.
Pardon ?
Le président ne peut pas venir aujourd'hui
à cause d'un conflit d'agenda.
Je le représenterai.
Le directeur va bientôt visiter le laboratoire,
donc pas d'inquiétude pour aujourd'hui.
Quelle bande d'enfoirés.
Après que le président a investi dans le développement de l'IA de combat,
ils réduisent la division Armement ?
Ils ignorent tout de ses rêves.
Pas vrai ?
Cette espèce d'ignorante…
Elle ignore ce que veut le président.
Elle n'y comprend rien à rien.
Trop cool, hein ?
Oui. Une amélioration d'après les retours de nos simulations.
Où en est l'IA qu'on charge ?
On a fini la version test.
On doit l'essayer, bien sûr.
J'ai trop hâte !
M. le directeur.
Le président est là. Vous venez ?
Vraiment ? Dépêchons-nous.
Au fait, je peux l'emporter ?
Ça pourrait lui plaire.
Oui, bien sûr.
Cheffe.
Quand a eu lieu le test d'éthique ?
Comment ça ?
Celui qui permet de distinguer les humains des IA.
Je l'ai passé.
Je ne les manque jamais.
Question du président.
Yun Jung-yi était votre mère,
il doit s'inquiéter.
Il est très rigoureux. Il pense à tout, alors…
Surprise !
Bonjour, président.
Quel bon vent vous amène ?
Je viens voir si le directeur Kim travaille bien.
Et j'ai à te parler.
Le projet d'IA est en bonne voie.
On doit encore vérifier quelques zones, puis on pourra tester…
Je connais les IA de combat.
L'IA de combat que vous avez fournie
a été développée par les chercheurs du siège.
Nous redoublerons d'efforts dans nos recherches.
Seo-hyun.
Ne te surmène pas.
- Pardon ? - L'époque des armes est révolue.
La guerre d'Adrian prend fin.
Les alliés ont pactisé avec la République d'Adrian.
Même les manufactures d'armes
créaient des thermos
avec leur technologie, à la fin des guerres.
C'est notre tour, je crois.
Non pas que nos recherches étaient inutiles.
La recherche en réplication cérébrale nous a permis de nous diversifier.
L'IA de combat
a perdu son sens.
Développons l'IA au service des gens.
À propos,
la capitaine Yun avait-elle d'autres talents que donner des coups ?
Monsieur.
Donc, vous voulez que le projet…
Soit arrêté en temps voulu, oui.
Cela te frustre ?
Je connais ça.
La réplication cérébrale m'obsédait moi aussi.
Cela intéresse surtout les riches comme moi.
Quand la réplication cérébrale est devenue possible,
je me suis d'abord dit :
"Je vais pouvoir vivre éternellement."
Je le croyais.
Ma première expérience a été de répliquer mon cerveau
et ainsi de m'immortaliser.
C'était le but.
Et donc, mon premier robot
fut notre cher Sang-hoon.
Cependant,
j'aurais pu mourir, car j'ai répliqué mon cerveau,
mais non.
Tu sais pourquoi ?
Parce que ce type, là,
il ne pense pas comme moi.
Ce n'est pas moi.
Ce truc est comme une prothèse.
Imagine :
tu enregistres ta mère sur ton autocuiseur.
"Trésor, le riz est prêt, viens manger."
Ça n'aura pas le même goût que le riz de ta maman.
Hein ?
Tu ne ris pas ?
C'est une blague. Une blague.
Monsieur.
S'il vous plaît, laissez-moi finir le projet de ma mère dignement.
Arrête.
Mets-y fin, maintenant.
Quand ce sera fait,
passe à l'IA domestique.
J'en informerai Sang-hoon.
Il sera bouleversé.
Il n'est pas du genre à s'avouer vaincu.
Je sais ce que je dis.
Ménage-le, même s'il est brusque.
Une fois ce projet fini, je me débarrasserai de lui.
Bien, je vais lui parler.
D'accord ?
Seo-hyun, tu dois tourner la page.
Il pense à tout…
Monsieur ? Quand avez-vous…
Vous sortez du tableau ?
Ton sens de l'humour est vraiment exceptionnel.
- Tu peux y aller. - Mais vous êtes venu la voir.
Je l'ai vue. Ça me suffit.
Arrête de me faire rire. Parlons.
Oui, président.
Regardez ça…
Oui, beau travail.
Pourquoi ?
Pourquoi elle bloque toujours là ?
La nouvelle zone était-elle active ?
Non.
Elle n'a pas été activée depuis.
Tu ne trouves rien après tous ces essais ?
Notre technologie nécessite
un temps fou pour étudier toutes les zones du cerveau.
Cheffe.
Êtes-vous satisfaite de l'IA actuelle ?
Monsieur le directeur…
En fait, le siège est satisfait de ce qu'on a déjà.
Moi, je ne suis pas satisfait. Pas satisfait !
Le siège veut arrêter notre projet, tu sais.
Ils sont déçus, mais tu veux que ça reste à moitié fini ?
Amenez 22 en salle de démantèlement.
Je dois confirmer la zone activée.
Gardez ses membres intacts.
Oui, monsieur.
Bon sang…
Bonjour.
Coupe les fonctions motrices.
Ah, oui.
Bonjour tout le monde.
Activez-la.
Bien.
DOULEUR EN HAUSSE
Qui êtes-vous ?
Qui sont ces gens ?
Coupez son bras.
Pardon ?
Le bras ?
Compris ?
Coupez-lui le bras.
Le bras !
Oui, monsieur.
Qui sont ces gens ? Qu'est-ce que c'est ?
DOULEUR EN HAUSSE
La zone jaune. Elle ne réagit pas ?
Aucune réaction jusqu'ici.
C'était du côté gauche, avant ?
Oui.
Vous êtes qui, espèce d'enf…
Réactivez-la.
Ça ne fonctionne pas.
Quoi ?
J'ai pris le contrôle.
N'y touchez pas.
Vite, activez-la.
- Non. - Tout de suite, madame !
Direc…
Le président vous convoque au siège.
Madame, ça va ?
Il est devenu dingue ?
Il a pété les plombs.
Allez-vous-en.
Organisez nos données,
et bouclez le projet d'IA.
Quant aux données,
envoyez-les-moi.
- Oui, madame. - OK.
DONNÉES DU MODÈLE TEST JUNG_E 5, 6, 7
GESTION DES DONNÉES DE COPIE CÉRÉBRALE
RETIRÉ
JAE-KYUNG
Cheffe.
Les données ont été exportées.
Ah, c'est que…
Enfin, je…
l'ai amenée ici pour un petit examen.
Madame.
Attendez.
Hé, madame !
Madame.
Ce n'est pas ce que vous croyez.
Je ne faisais pas ça pour moi…
Enfoiré !
Madame, calmez-vous et écoutez-moi.
Pas pour vous ?
Non, c'est le siège.
Le siège est en train…
de développer un nouveau produit, et je le testais.
C'est la vérité.
Un produit ?
Oui, c'était une héroïne de guerre.
Nous avons vu l'intérêt de l'utiliser à des fins sexuelles.
Ce produit a du potentiel,
vous ne croyez pas ?
Elle était populaire.
Et la famille avait donné sa permission.
Le type C !
Le produit peut servir à tout.
Madame.
Mon Dieu…
D'après le siège,
les simulations finiront demain.
C'est fini.
Ils ont dit que l'IA était un projet pilote.
Qu'ont-ils dit ?
Qu'ils lanceraient de nouveaux projets.
L'IA domestique, et tout ça.
Le président…
Je l'ai déçu ?
DOULEUR EN BAISSE
Capitaine Yun.
Vous êtes réveillée ?
Où suis-je ?
Capitaine Yun.
Écoutez bien.
Vous avez été…
gravement torturée par l'ennemi.
Quel est mon état actuel ?
Je ne sens plus mon corps.
Je ne vois rien non plus.
On vous a sauvée de justesse,
mais vous avez été torturée.
Vous allez bientôt mourir.
Ce sera bientôt fini,
comme si vous vous endormiez.
S'il vous plaît,
reposez en paix.
TERMINER
Excusez-moi.
Attendez.
Pourriez-vous me renseigner ?
Bien sûr.
Ma fille a été opérée aujourd'hui.
Ça s'est bien passé ?
ZONE INCONNUE EN HAUSSE
Je voulais être là pour elle après son opération…
Ça a réussi.
L'opération…
a réussi.
Vraiment ?
Dieu merci.
C'est merveilleux, je suis tellement contente.
Aujourd'hui,
ma fille m'a offert une poupée avant l'opération.
Toute petite et adorable, comme elle.
Pour me donner de la force, puis elle a dit…
Elle te protégera.
Il y a un vœu dedans.
Merci.
Je la garderai toujours sur moi.
Mais je l'ai perdue, aujourd'hui,
et je m'en veux encore.
Elle m'a dit de ne pas la perdre.
Cheffe.
Oui. C'est le dernier jour, alors je vais conclure.
Oui, madame.
ADMINISTRATRICE - SEO-HYUN
AUCUN
ZONE INCONNUE
SUPPRESSION
SUPPRESSION DE LA ZONE INCONNUE
Capitaine, vous m'entendez ?
Vous croyez sûrement entendre ma voix en rêve,
mais vous ne rêvez pas.
Désormais,
écoutez-moi bien.
Vous
tomberez dans le coma après un combat imminent.
Les gens vont répliquer votre cerveau et en utiliser les données
pour créer des IA comme vous…
Vous voilà.
Arrimage terminé.
C'est quand vous voulez.
Bon, allons-y.
PUGNACITÉ EN HAUSSE
Fini.
Écoutez. Merci pour votre travail.
Désarrimage.
M. le directeur ?
C'est étrange.
Le cerveau a réagi beaucoup moins fort qu'avant.
La capitaine Yun devait être faible d'esprit.
Bravo. J'espère qu'on se recroisera.
Le président a travaillé dur.
Ces salauds ignorent tout de ses rêves.
Trente pour cent.
Hein, le directeur ?
Repassez la partie d'avant.
Bien.
Arrêtez. Zoomez sur la tête.
Ralentissez…
Regardez bien.
Elle a esquivé.
Sonnez l'alarme.
Alarme d'urgence activée.
Avis au personnel : rendez-vous immédiatement
dans la salle d'urgence.
- Pourquoi cette alarme ? - Ça n'arrive jamais.
Toutes les salles vont bientôt fermer.
- Dis-moi quand il est localisé. - OK.
La police est en route ?
Oui, grâce à l'alarme.
Elle arrive quand ?
Dans cinq minutes.
Ça suffit pour s'échapper.
Testons les IA de combat.
SE CONNECTER AU SERVEUR ? OUI
EFFACER DONNÉES ORIGINALES OUI
EFFACEMENT DES DONNÉES
Arrivée à la zone de mission. Lancement.
Capitaine Yun !
Vous reconnaissez ma voix ?
Celle de votre rêve.
Je veux vous aider.
Point de frappe en vue.
Entrez et cherchez.
Cible détruite.
Blessée trouvée. Demande aide médicale.
Cible à récupérer. Terminé.
Ils vont nous suivre.
Le train Kronoid n° 8 est arrivé.
Ouverture des portes.
Cours…
le plus loin possible.
Cheffe Yun Seo-hyun.
Votre test d'éthique.
Quelle entreprise l'a dirigé ?
M. le directeur.
Cheffe.
Le président tenait tant à vous.
Vous devez beaucoup le décevoir.
Ne bouge pas ou ta fille meurt !
J'ai effacé ses souvenirs de moi.
Quoi ?
Pourquoi ?
La capitaine Yun Jung-yi est libre.
Bon…
Je vois.
C'est quoi, ça ?
Vous n'êtes que…
le jouet du président.
C'est une blague ?
Civil détecté.
La balle est ressortie. J'arrête l'hémorragie.
La police va bientôt arriver. Tu dois fuir !
Et vous ?
Je me débrouillerai.
Ne t'en fais pas.
Plus pour moi.
Vous disiez que…
Pitié…
Pitié, va-t'en.
Pars mener ta propre vie.
Sois libre.
S'il te plaît.
Va-t'en. Vite !
Que la chance
soit de ton côté en ce monde.
À LA MÉMOIRE DE KANG SOO-YOUN
Sous-titres : Arnaud Brusselmans