SOUVENIRS
ANDREWLECASCADEUR : REGARDEZ CE QUE J'AI TROUVÉ
363 J'AIME
JAKEMYDAY : #MEILLEURSPOTES
287 J'AIME
J'ADORE CE RESTO
NICO4REEL - ACTEUR
AMI #OBJECTIFS
LES SQUATTEURS DE MARIAGE LOL
ANDREWLECASCADEUR - NE VOUS INQUIÉTEZ PAS. JE NE LUI AI PAS FAIT TROP MAL.
#CASCADES
ANDREW NOUVELLE CAISSE, LA CLASSE
ANDREW SIX ANS #OBJECTIFSDECOUPLE
JAKE - SIX ANS POUR NOUS, SIX RUPTURES POUR VOUS !
ANDREW 834 ABONNÉS
ANDREW - AIMEZ ÇA POUR NOUS
@LEGARSANDREW
C'est pas vrai !
C'est mignon. Ce n'est rien.
Ceux qui sont ratés ont plus de "j'aime".
Mon agent dit que je dois...
exposer ma relation de couple.
Regarde.
Salut, je suis Andrew, et je vous confirme officiellement
que Nico est en couple.
Depuis que j'ai rejoint sa série en tant que cascadeur,
il est fou de moi.
NOUVEAU SMS
Tu as un texto.
INCONNU - DESSERT CHEZ MOI ?
Un peu coquin.
Andrew.
...AU MENU
Très coquin.
...C'EST MA BITE
Rends-moi mon téléphone.
C'est porno.
Arrête de lire.
Je...
Pourquoi tu reçois des sextos anonymes ?
Je ne contrôle pas qui m'écrit. Je suis une star.
On n'est pas en couple sur les réseaux.
- Ne recommence pas. - ...pas encore.
Nico, on devait être exclusifs.
Une photo de bite ?
Il a reçu une photo de bite.
Il a dit ne pas le connaître.
- Menteur. Il a fait son truc ? - Quel truc ?
Quand il a nié avoir couché avec la nana
qui était sans-abri et amnésique.
Dire que tu mates Hampton's Bay.
Les cinq saisons.
Et ton boulot ? La pub pour le PQ ?
Je suis un graphiste renommé.
Les ours qui se font dessus, c'est pas pour moi.
Ce n'est pas...
Je suis exigeant.
Privilégié.
J'ai atteint un plateau.
Et personne ne veut m'embaucher.
Tiens. Regarde ça.
Voilà Nico qui ment.
Son menton remonte et pivote.
Et je sais ça...
car on a pris des crustacés.
Je suis contre.
Il l'a fait ?
Une photo de bite ?
Je te jure que ce n'est pas une photo de bite.
- Où vas-tu ? - Je vais...
voir mon coach.
Tu viens de...
Non.
Je le savais. Alors, no más ?
No más.
J'ai dix minutes. Racontez.
On en est à la rupture numéro neuf.
Espérons que c'est la dernière.
Nico est comme un Détraqueur.
Dans Harry Potter.
Ils sucent l'âme des gens.
Nico le fait par ta bite.
Oui.
Il est doué.
Il pratique avec d'autres.
Tu sais te faire respecter.
Alors ne te remets pas avec Nico.
Pas question.
Tu dis ça, pourtant, c'est déjà arrivé.
Tu sais que c'est la définition de la folie ?
LA SOLUTION NUCLÉAIRE - 10
On en est déjà au dix ?
Si on en arrive au dix, on devra passer à la solution nucléaire.
- C'est quoi ? - C'est top secret.
Il a tout préparé.
Sache juste que, depuis le CE1,
je ne veux que le meilleur pour toi.
Tu es intelligent, généreux.
Tu déchires dans ton putain de boulot.
Cascadeur et instructeur d'autodéfense sexy.
Tu mérites un mec sincère.
Je ne veux pas avoir à te sauver de toi-même,
mais je le ferai. Je suis ton ami.
Aide-moi à t'aider.
Dis-le bien fort et assume-le.
Plus de Nico.
Plus de Nico. Dis-le.
D'accord.
Non. Dis-le.
À voix haute.
Plus de Nico.
Dis-le comme ça.
Plus de Nico.
- Je ne crierai pas. - Ne m'oblige pas.
- Il va le faire. - Non.
D'accord.
- Punaise. - Plus de Nico !
Plus de Nico !
- Ferme ta gueule. - Ouais.
- Attention à toi. - Plus de Nico.
Oui.
LUNDI
Plus de Nico.
MARDI
HAMPTON'S BAY LA DERNIÈRE SAISON
Bon sang.
MERCREDI
JEUDI
Cascadeurs, en scène.
Salut.
Vas-y.
Salut.
Salut, Andrew.
VENDREDI
ANDREW - AUCUN MESSAGE
Je sais que tu m'évites.
Écoute, c'est l'anniversaire de notre rencontre sur le plateau.
On voulait marquer le coup.
Je me disais... J'en sais rien.
On peut peut-être quand même fêter ça ?
Je croyais qu'on devait se retrouver chez...
Je me disais que tu allais faiblir.
Kelly enchaîne les gardes, mais je suis au chômage.
Alors, je suis à toi toute la soirée.
Pas besoin de babysitter.
Ah bon ? Tu n'allais pas sortir ?
Non.
Je suis crevé. Je voulais aller me coucher.
J'en doute. Je sens ton parfum d'ici.
C'est mon odeur habituelle.
Non.
Que je devine.
Dans ton portable,
il y a des échanges de messages avec Nico,
son Insta, son Twitter et son Pinterest ?
- Non. - Donne-moi ça !
Tu es rapide.
Tiens. Je t'en prie.
Mon appli bancaire.
Je surveille mes comptes, car je suis un entrepreneur.
Il faudra peut-être que tu me prêtes des ronds.
Sinon, tu peux venir bosser à la salle.
Quelle blague !
Alors, on fait quoi ?
Ton voisin a un toit-terrasse ?
Classe !
Monsieur Jiang,
mon ami adore votre jeu d'échecs. On peut l'emprunter ?
Là, ça ne rigole plus.
Les échecs, c'est un jeu de gentlemen,
de gens réfléchis.
Je déchire tout.
NICO - PAS INTÉRÊT À ME POSER UN LAPIN
C'est clair.
Tu es le meilleur.
Tu es imbattable...
Monsieur Jiang. Mon ami Jake et moi allions faire une partie.
C'est un maître autoproclamé.
Pas un vrai maître comme vous.
Vous devriez jouer ensemble.
Je suis d'accord.
Défi accepté.
Bon anniversaire, beau gosse.
Elle est jolie, mais...
Tu sais que tu m'as manqué.
Moins de bruit.
J'essaie de me concentrer.
Désolé.
Attends. Tu es resté là tout ce temps ?
Oui. Où aurais-je pu être ?
J'ai vu Nico, mais ne me juge pas :
il est beaucoup plus prévenant.
Son cadeau pour notre anniversaire.
Un cadeau de la prod pour les acteurs principaux.
C'était offert ?
Il m'est arrivé la même chose.
J'étais mariée avec une belle ordure.
Je l'ai surpris en train de se taper un robot japonais,
et ma sœur regardait.
D'accord. C'est un peu différent.
Tu ne m'as jamais entendue m'en plaindre au boulot, pas vrai ?
Non. Je n'étais pas au courant.
Exactement.
J'ai réglé le problème.
- Je l'ai largué. - Oui.
J'en ai écrit un script. La préprod commence en janvier.
Ma femme le produit, ma douce Rhonda.
- Eh bien... - Elle fera la restauration.
Un conseil : n'oublie pas ton objectif.
Tu veux être chorégraphe de combats ?
Plus que tout.
Alors concentre-toi.
Les casse-cous.
On arrête de papoter et on tourne.
J'ai pas toute la vie.
Silence sur le plateau. Ça tourne.
Hampton's Bay, scène 98B, prise 15.
Action.
Merde.
Allez !
Tu te moques de moi, Nico ? Troy ?
Sortons.
- Je veux sortir. - Sortir ?
J'ai 18 heures de repos,
et je n'ai pas porté de string depuis des semaines.
Un string ? Ouais !
Allons sucer des bites.
Vraiment ?
Juste un peu.
Quelques-unes.
Enfin une ou deux.
Pas des... Laisse tomber.
Un ours.
Un minet.
Un papa. À midi.
Et une loutre.
J'ai besoin d'un endroit un peu plus discret.
Quoi ?
50E RUE
Parfait, non ?
D'accord.
Vas-y, bébé.
- Ma puce. - Quoi ?
On y va.
- Merci. - Merci.
J'accorde une trop grande importance à la monogamie.
- Santé ! - Santé !
Il faut être ouvert.
Non, c'est lui qui veut ça. Tu tiens à la monogamie,
et c'est nul qu'il t'oblige à accepter autre chose.
C'est le premier de qui je suis vraiment amoureux.
J'ai du mal à le quitter.
C'est dur de trouver un copain à New York.
Nico est beau, il a sa vie en main,
il est motivé, concentré et a du succès.
Je ne sais pas ce qu'il fait avec moi.
J'ai de la chance.
Andrew, mets-toi en tête que c'est lui qui a de la chance. Pas toi.
- OK ? - Prépare-toi.
Pour quoi ?
On est un couple sur une appli de plan à trois.
- Pourquoi ? - Oui. Pourquoi ?
On fait tout ensemble.
Si on trouve quelqu'un,
je dirai qu'on a rompu
et je te passerai le compte.
J'ai ratissé large :
on est inscrits sur Scruff, Grindr, Bro Bone, Jack'd,
Prowler, Grizzly et FarmersOnly, pour les mangeurs d'herbe.
Les végans.
On a un résultat.
LÉO... À LA RECHERCHE DE MON LION
Il est à 3 mètres.
C'est lui ?
- Sois naturel. - D'accord.
Plus naturel.
Je me fiche de ton argent ou de ta grosse bite.
- On peut y aller ? - Oui.
Un autre, s'il vous plaît.
Salut.
- Salut. - Tu danses bien.
Ouais. Je suis Léo.
Je t'offre un verre ?
- Tu veux me soûler ? - Non, je...
Je plaisante. Excusez-moi.
Vodka, zeste de citron.
Merci.
- Ça va ? - Pas mal.
Des protéines.
- Je peux te dire un truc ? - Je t'en prie.
Sois plus sincère.
- Pardon ? - Ta photo de profil.
Mon ami s'en est occupé.
Ce n'est pas grave. Tu es mignon, alors je reste.
Mais change ta photo avant d'arnaquer quelqu'un d'autre.
Je vois.
Si tu veux utiliser BONE, Jack'd, Scruff,
et surtout Grindr, ne te mets pas avec un mec bi.
C'est rédhibitoire.
Je vais tout supprimer.
Bonne idée.
Je peux te dire un truc ?
- Je peux répondre non ? - Ce T-shirt est inapproprié.
Les licornes n'existent pas. Dieu, si.
Il faut croire.
Je crois.
C'est bon ?
Pourquoi ? Tu as mis un truc dedans ?
Mais non.
Tu l'as apporté. Tu m'as drogué ?
- Non ! - Ce type a essayé de me droguer.
Non, je n'ai drogué personne.
Alors bois-le toi-même.
Il fait quoi ?
Ce vieux pervers m'a aspergé parce que je refuse d'être drogué.
Allez, Léo. Il faut partir.
Allez. Pose ça.
Et on y va.
Salut.
J'ai eu un clin d'œil.
- Viens là. - Oui.
Bon sang, il sort d'où ce type ?
Je suis de Winnipeg.
Merci. Tu es à New York depuis longtemps ?
Winnipeg. Au Canada.
Winnipeg.
Dis-moi ce que tu veux.
D'accord.
Qu'est-ce que tu veux ?
Ça.
Je veux ça.
Je crois que... j'ai besoin d'un instant.
Je reviens.
Il a vu Nico embrasser un type.
J'ai dit : "Et alors ? Vous avez rompu."
Ça craint.
Tu crois que c'est fini ?
Comment le savoir ?
- Tiens. - Merci, docteur.
Il a besoin de baiser pour l'oublier.
- Oui. - Ils ont conclu ?
Non. Il essaie de se motiver.
Tu peux le faire.
Tu peux coucher avec quelqu'un d'autre que Nico.
Il le fait tout le temps. Tu peux le faire.
Oui. Tu peux le faire.
Salut, mon chou.
Tu as conclu ?
Pourquoi je répondrais ?
- Parce que c'est moi. - Non.
J'essaie de me motiver.
Arrête, va te le taper.
C'est un homme des cavernes.
Il est canadien. Va te le taper.
Pourquoi je le taperais ?
Tape-le-toi, abruti.
Ses fesses.
Il va peut-être me botter les fesses.
Qu'il te botte les fesses.
- La fessée ! - Je raccroche.
Je raccroche. Ciao.
NICO - SALUT
C'est bon.
Miam ! C'est chouette.
On est en planque.
Coucou !
Quinn aime se battre.
Non, tu as mal compris.
Les murs sont super fins.
Merde.
Le Canada y va fort.
Ça rigole pas.
Tu joues au vilain ?
On a créé l'amour.
Tu m'étonnes.
On va se battre.
On peut se détendre.
- Bon sang ! - Désolé.
Tu voulais te battre.
- Attends. - Non.
Non. Regarde.
Que se passe-t-il ?
Un plan à trois ? On devrait en faire un.
Quoi ? Non. Regarde qui c'est.
Salut.
Non, chéri.
Bon. Ça suffit.
Andrew n'arrive pas à se retenir.
On doit intervenir.
Alerte maximale.
C'est le moment. On passe...
Au kraken.
Non.
À la solution nucléaire.
Oui.
C'est mon téléphone, bébé ?
La question, c'est...
Qui est-ce ?
Je crois qu'il l'a vu.
Tu as foutu quoi ?
On aurait dû le faire bien avant.
C'est une intervention.
On sait que Nico est passé.
Vous m'espionnez ?
On était devant chez toi à 23h37.
À 23h39, la lumière s'est allumée,
et à 23h43, je t'ai dit de te le taper.
Ensuite, on a attendu. Que s'est-il passé ?
Nico est arrivé.
Le Détraqueur est venu pour sa visite conjugale.
D'accord. Alors vous avez décidé de poster une photo de moi avec un type ?
C'est une attaque nucléaire.
Le cercle vicieux de ta dépendance à Nico
doit être brisé.
On a quelqu'un à te présenter. Viens.
Sans plus attendre, dis bonjour à ton petit ami.
Vous êtes ensemble sur tous les réseaux sociaux.
Jake a posté des photos de vous, c'est officiel.
Quoi ?
Nico les a vues. Il est vénère, furax.
- Parfait. C'est le but. - Oui.
Vous ne comprenez pas Nico.
Il va...
- Bon sang ! - Oui.
Ça te plaît ?
- Sexy. - Évidemment.
Cristiano Maradona ? C'est son nom ?
Ses parents sont fans de foot. Je sais comment tu trouves son corps.
Son visage est un composite de Kelly, moi, notre prof de gym au lycée
et Antonio Banderas jeune.
Ta mère s'est abonnée. Ça devient réel.
Quoi ? Non. Annule tout ça.
Merde.
Militant pour les droits civiques ? Elle va kiffer.
Je sais.
Maman Lucille.
- Jakey ! - Ça roule ?
Je suis si contente ! Je suis tout chose !
Oui ! Il est super beau, non ?
Un militant pour les droits civiques, en plus.
C'est pas vrai ! Je rêve !
C'est réel.
Bon débarras, Nico.
Pas vrai ?
Pourquoi Andrew ne m'a rien dit ?
Il est là. Demande-lui.
Je ne suis pas là.
Andrew, je te vois. Arrête.
Arrête. Je te vois.
Salut, maman.
C'est sérieux ?
Vous vous êtes mis d'accord ?
Vous êtes ouverts ? Polyamoureux ?
Non, maman.
Je n'ai rien contre.
Il n'y a pas de honte.
Je suis un gay classique.
Oui.
D'accord.
Je veux ton bonheur. C'est dur de trouver un homme bien.
Quand tu l'as trouvé, ne le lâche plus.
C'est dingue, maman.
J'y vais. Je te rappelle. Bisous.
Tu es un monstre.
Tu as perdu la tête.
Arrête tout. Je dois expliquer tout ça à Nico.
- Melinda. - Salut.
J'ai vu ton mec sur Insta.
C'était rapide.
Une belle prise pour toi, bravo.
Tu as vu Nico ?
Tu lui trouves quoi ?
Quoi ?
SI tu voulais te venger, c'est réussi.
Une belle raclée.
Le voilà.
- Salut. - Tu m'expliques ?
- Désolé... - Quel hypocrite !
Tu me supplies d'être exclusif, puis tu me mets la honte ?
Il n'est même pas beau.
C'est drôle,
tout le monde dit le contraire.
Tu as lu les commentaires ? Ça n'arrête pas
depuis que c'est officiel.
Il n'a que...
2 300 abonnés.
C'est le nombre que tu as perdu cette semaine.
Nico. J'adore ta chemise.
C'est parti ?
- Salut. - Salut.
Tu n'as rien enlevé, pas vrai ?
- Sûrement pas. - Tant mieux.
Je marche. On fait quoi, maintenant ?
Serre-moi fort.
Il se passe quoi ?
Purée ! Tu nous as eus.
- Salut. - Qu'est-ce...
- Ça a marché. - ...qui se passe ?
Nico était grave en colère.
Je sais ce que ça fait d'avoir du pouvoir.
Bien.
J'ai mis ça sur Insta.
J'adore !
- Il doit être brûlant. - Oui.
On réfléchit à l'histoire.
Ils se sont connus à Mykonos pendant une rupture avec Nico.
C'est bien.
On avait parlé de Fire Island,
et maintenant, on a des haltères en Grèce ?
Pas de répit, il s'entraîne pour l'Ironman.
Quoi ? Non.
C'était indoor.
De la chute libre indoor.
Pourquoi ne pas faire les choses en vrai ?
2 700 "j'aime".
Quoi ? 2 700 ?
SANS DÉC', JE L'AIME ! #TRADITIONS #PAMPELUNE
Et le jogging à Central Park ?
Des taureaux.
Pourquoi faire du jogging quand on peut courir avec des taureaux ?
Exactement. Tu me comprends parfaitement.
Oui. Je soutiens tout ce qui fonctionne. On le garde.
Ça marche.
LIVINGSTONE ET STANLEY, ALLEZ VOUS RHABILLER !
J'hésite. C'est un peu tiré par les cheveux.
Il doit être génial pour rivaliser avec l'ego de Nico.
LE YOGA... ÇA FAIT DU BIEN. VENEZ ME REJOINDRE
L'histoire de Cristiano fonctionne.
Je n'ai pas trop regardé les comptes
ni les messages de Nico aujourd'hui.
J'ai l'impression de pouvoir enfin l'oublier.
Bref, toujours un plaisir de discuter avec vous, M. Jiang.
Bon cours de cuisine.
Bonjour, Bernie. À tout de suite.
Bienvenue à Cuisiner pour le Quartier.
Pour les nouveaux, je suis Rafi,
chef et co-gérant de l'Aberdeen, le restaurant en-dessous.
N'hésitez pas à réserver, et oui,
j'avoue, je fais de la pub.
Bienvenue.
Merci.
Aujourd'hui, on prépare un mezzé.
Un ensemble de petits plats à partager.
- Salut, je suis Andrew. - Je m'en fiche.
- Pardon ? - Tu m'as entendu.
J'adore partager de la nourriture.
Même si on partage un repas avec des étrangers,
on communique.
La nourriture est un langage universel.
Quand on cuisine pour quelqu'un, on lui montre qu'on tient à lui,
qu'on l'aime.
Bon, ça suffit.
Préparons un mezzé.
- Jessica. - Salut.
- Super coiffure. - Merci.
C'est superbe.
Tu es Andrew ?
- Oui. - Tu conduis Bernie.
Il parle souvent de toi.
- Ah bon ? - Oui.
Il t'a enfin convaincu de venir.
Non, je...
Oui. Il sait que je cuisine mal.
Une fois, le petit déj' s'est terminé aux urgences.
C'était toi.
Oui.
Eh bien...
Attends, je vais t'aider.
Merci.
Avec ta main gauche,
fais comme des griffes et ensuite...
mets ta main plus haut sur le manche. Plus haut. Voilà.
D'accord.
Ensuite, comme une balançoire.
Sauvons les rhinocéros, les léopards,
les chevaux, les chatons, les poulets.
SAUVONS LES ANIMAUX
Sauvons les animaux.
C'est ma caravane.
Je m'en occupe. Je le raccompagne.
Tu me raccompagnes ?
Je t'avais dit que ça allait mal tourner.
Nico t'a fait virer.
Il ne peut pas.
- Apparemment, si. - Non. Je vais le voir.
Nico.
- Nico. - Salut, chéri.
Ne fais pas ça.
Désolé que tu aies perdu ton travail.
Tu l'as cherché, pas vrai ?
Bonne chance pour en retrouver un sans moi.
Et... Sécurité.
Escortez ce cascadeur au chômage hors de mon plateau.
Ne me touchez pas.
- C'est bon. - Ce n'est pas le moment,
mais Rhonda adore Cristiano.
Quoi ? Ce n'est pas le moment.
Elle a donné pour les rhinos.
Elle veut un bébé parce qu'elle trouve qu'il serait le donneur parfait.
Elle est prête à le faire.
En vrai.
- Dans son vagin. - J'ai pigé.
C'est moins cher. On a acheté une maison.
Je te le dis comme ça.
- Tu peux y réfléchir. - Oui.
Ça va aller.
- Je t'appelle. Penses-y. - Oui. Merci.
- Merci. - Merci.
J'étais à un an de pouvoir devenir coordinateur des cascades.
Retour à la case départ. Pire encore.
C'est un mal pour un bien.
Tu aurais toujours été en dessous de Nico.
C'est une opportunité.
Je suis célibataire et sans emploi. Où est l'opportunité ?
Cristiano va t'aider. Il a un plan.
Tu sais qu'il n'est pas réel.
Il n'est pas en train de sauver les rhinos.
Mais si.
Il a récolté assez pour ouvrir un conservatoire.
Alors, qu'est-ce qui est réel ?
Si les gens croient en lui, il devient réel.
Laisse 48 heures à Cristiano. Il va arranger ça.
Aimez-vous les cascades? Moi, oui.
Allez voir mon mec @andrewlecascadeur.
Le meilleur cascadeur de tous.
Merci pour les heures en plus.
Pas de souci. Il y a un problème aux toilettes.
- Pour toi. - Merci.
Vas-y.
- Et toi ? - Pas mon boulot.
- Andrew. - Oui ?
Tu tiens à tes baskets ?
- Oui. - Bien sûr.
Tu es dans l'œil du cyclone.
Bon vent. À plus.
Oui. C'est odorant.
On ne s'en sert pas comme ça. Non. Descendez.
ANDREW - NICO, TU GAGNES
NICO, ON PEUT SE VOIR ?
JAKE - REGARDE TES MAILS. TU AS RENDEZ-VOUS
JE T'AI DIT QUE CRISTIANO Y ARRIVERAIT
J'étais avec Raphaël cette nuit-là. Comment j'aurais pu...
Je suis un réalisateur primé.
- Je suis... - Bonjour.
Très bien. Coupez.
Quoi ? Tu as été super. J'ai été grandiose.
Hé !
Tu es venu me supplier ?
En réalité, c'est mon invité.
Andrew, allons discuter.
On est en plein tournage.
Tout doux, Musclor. On n'en a pas pour longtemps.
Ravi de vous rencontrer.
- C'est vrai. - Je m'en doute.
Parle-moi de toi, petit.
- Je... - Merveilleux.
Écoute, je prépare un film.
Ce sera bien mieux que cette merde.
Ça s'appelle Kung Blue.
- Il y a beaucoup de kung-fu. - Oui.
Et écoute ça : l'action a lieu sur une planète...
où tout le monde est bleu.
- Bleu ? - Oui.
- Ça déchire. - Oui, c'est vrai.
Oui. Tu seras mon chorégraphe de combats et mon coordinateur de cascades.
C'est génial. J'accepte.
Cristiano m'a envoyé ton book.
Et honnêtement,
c'était poétique.
Merci.
Je n'arrive pas à y croire.
Écoute-moi.
J'ai besoin d'une faveur.
Je veux l'autographe de ton petit ami. Mon fils est fan.
À Emilio, d'accord ?
- Charmante conversation. - Oui.
Qui attendons-nous ?
Nico !
Tu as l'air content.
Tu ne m'en veux plus ?
Grâce à toi, j'ai le boulot de mes rêves.
Vous avez assuré. Je vous invite à dîner.
Je connais l'endroit parfait.
Tu es allé à des cours de cuisine ?
- Un seul. - Il est charmant ?
- Oui, très. - D'accord.
Et tu ignores s'il est gay ou quoi que ce soit ?
Mission de reconnaissance ?
Exact.
Attends. Non. Je veux juste votre avis.
Rien de plus.
D'accord. Il sait que tu as un petit ami ?
Non, parce que je n'en ai pas.
- Si. - Non.
- Mais si. - Non. Terminé.
C'est vrai.
Arrête. Je n'en ai pas.
- Après toi. - Merci.
- Si. - Non.
Bonsoir. On a réservé une table de trois.
À quel nom ?
C'est ce sale pervers qui me poursuit.
Tu n'as pas encore été arrêté ?
Conduis-nous à notre table.
Pour que tu m'observes ? Pas question.
Notre table. Tout de suite.
Je t'aime en dominatrice.
Tu aimes ça ?
On est en public.
Bien. Ton bouton.
Je défais le mien. Bouton.
- Oui. - Bien.
Tu en veux un ?
- Non. - Qu'y a-t-il ?
C'est une expérience scientifique pour découvrir l'orientation de Rafi.
On cherche des signes physiologiques.
Dilatation des paupières,
langage corporel ou amélioration de l'apparence.
- Érection. - C'est scientifique.
Ne me faites pas honte.
Quelle bonne surprise !
Salut.
- Salut. - Salut.
- Enchanté.
Également. Je suis Rafi.
- Viens là, mon grand. - D'accord.
D'accord.
- Je m'emporte. - C'est bon.
- Enchanté. - Moi encore plus.
Jolie chemise.
Bonsoir. Ça va ?
Encore un ?
FÉLICITATIONS !! VOUS AVEZ 1,6 MILLION D'ABONNÉS.
VOUS ÊTES UN INFLUENCEUR !
- Non. - Bien.
Ma boucle d'oreille.
- Je vais la ramasser. - Je...
Bien. Voilà...
- Tiens. - Oui.
- Ravi de te voir, Andrew. - Salut.
On s'est dit qu'on allait venir goûter tes plats en vrai.
- Super. C'est un test, alors ? - Oui.
- Peut-être. - Je ferais mieux d'y aller.
- Je vous envoie Léo. - Non.
- Léo. - Pas besoin...
- Pitié. - Non.
Je confirme qu'il est charmant.
Revenons à notre expérience et à nos données.
Quand Jake a embrassé Rafi, il a eu une réaction d'aversion.
Tout le contraire de l'attirance.
Je te l'avais dit. Hétéro.
Tu ne lui plais pas.
- J'ai 1 à mon gaydar. - Sur le mien, j'ai 9.
- Le tien est pourri. - Faux.
Je savais que tu étais gay en CM2. Tu sortais avec Lauren.
Il ne touchait pas ses gros nibards.
Et puis il t'a serré la main de façon hétéro.
On se concentre. Il a réagi avec moi ?
Jake, tu n'as rien noté.
Désolé. J'ai reçu une notification.
Cristiano a atteint 1,6 million d'abonnés.
Quoi ? Comment c'est possible ?
- C'est dingue. - C'est une rockstar.
Bien. Alors, l'expérience.
Andrew, et toi ?
Rien. J'avais les mains moites, mon cœur battait fort.
Donc rien.
J'ai sorti le décolleté plongeant pour rien ?
- Non. - Pas pour rien.
- Tu es superbe. - Le décolleté.
On adore.
Que je devine. Vous voulez vous soûler.
Pas une mauvaise idée.
Ton meilleur champagne, le chelou.
- Quoi ? Non. - Mais si.
- Tu fais quoi ? - T'inquiète.
Cristiano paie.
Il a signé un contrat avec Absolut Vodka.
Ils soutiennent la communauté LGBTQIA2S+.
Notre meilleure bouteille.
Je peux dire un truc ? Les yeux en haut.
Incroyable.
Je n'ai pas confiance.
- Bien. - C'est...
C'est bon. J'ai l'habitude.
On ne dirait pas.
- Non. - Il est coincé.
Je peux t'aider.
Je m'en occupe.
Tu sais quoi ? OK.
Tu meurs d'envie d'exhiber ta masculinité toxique.
Je suis navré.
- Je l'ai à peine touché. - Tu l'as fait exprès.
- Ça va ? - Un problème ?
Ce prédateur m'a aveuglé, car je ne veux pas de lui.
Que se passe-t-il?
Un accident de bouchon.
Je me suis fait agresser, en réalité.
D'accord. Léo, prends ta soirée.
- Oui ? - Rentre.
Je vais avoir besoin de ma semaine.
D'accord. Remets-toi bien.
Je vous dois un dîner.
- Non. - Non.
- Si tu insistes.
On va vous apporter l'apéritif.
Arrête ! Tu es cascadeur ?
- J'essaie. - Il a décroché un boulot.
Il donne des cours d'autodéfense. Tu devrais y aller.
J'irai.
Rafi vous a régalés ?
- Un délice. - Oui.
- Repus. - Oui.
C'est un magicien culinaire.
Je ne sais pas.
- Je n'irais pas jusque-là. - Mais si.
M. Jiang a dû te parler du petit ami d'Andrew.
Philanthrope et militant pour les droits civiques.
Très impressionnant.
Oui, mais ce n'est rien comparé à tout ça.
C'est incroyable d'avoir un restaurant à New York
à ton âge. C'est vrai.
Merci. Ce n'est pas facile.
Tu sais, New York, un restaurant.
J'imagine.
Cristiano, malgré son planning de globe-trotteur,
trouve encore le temps de faire l'amour avec le petit Andrew pendant des heures.
Bon, je vais commencer à ranger. Restez aussi longtemps que vous voulez.
- Merci. - Merci encore.
- Merci d'être venus. Bonne soirée. - Bonsoir.
Bonsoir.
Pourquoi tu es en colère ? Ce type est hétéro, c'est sûr.
Tu n'en sais rien.
Il l'aurait découvert.
Quoi ? Mon faux petit ami ?
Il t'a décroché le boulot de tes rêves.
Parce qu'il m'a fait virer du mien.
J'aurais dû refuser.
Les gars.
Tu ne m'aides pas, tu m'enfonces.
Arrêtez !
On s'en va.
J'entends notre mère pleurer.
Et vous ?
Chéri, viens te coucher. Ça ira mieux demain.
SAUVONS LA PLANÈTE
Je voulais l'aider.
Je sais.
Je dois supprimer Cristiano.
Peut-être.
Désolée. Je sais que tu t'es donné du mal.
Tu sais que tout ce qu'il fait, tu peux le faire aussi.
C'est Nico.
- Tu ne vas pas l'ouvrir ? - Non.
Moi oui.
"Pardon d'avance.
"Ton petit ami est sur le point de te tromper avec moi.
"Oups !"
Il doit être en route. On va chez Drew.
Pas moi. Il pense que je lui gâche la vie.
Il a tort. Tu es génial.
Allons sauver Drew.
Allez. On y va.
À TOUS LES RÉSIDENTS : NE PAS LAISSER CET ANIMAL ENTRER DANS LE BÂTIMENT.
IL N'EST PAS PROPRE.
Salut.
Il est en manque.
Allez vous faire voir.
Andrew a changé le code ?
Peut-être. J'en sais rien.
Écoute, ne cherche pas les embrouilles.
Mauvaise soirée à toi.
Attention à toi.
Horrible piège à pénis.
- J'ai peur. - Je ne suis pas un piège à pénis.
C'est vous !
Pas moi.
Quel gros nase !
Nase !
- Bien joué. - Oui.
Laver, tonifier,
boire, aimer.
Le plus grand organe.
Félicitations pour ton film.
Merci, maman.
Que fais-tu ici ?
Une réunion pour les droits civiques.
- Et ton T-shirt ? - Il te plaît ?
- Non. - Je l'ai eu sur Etsy.
On parle de lui pour 2028.
Tu serais le "premier mari."
Ce serait génial. J'irais te voir à la Maison Blanche.
Maman ?
Cette histoire avec Cristiano...
Je sais. Je m'emballe. Je reprends mon souffle.
Je sais. Je suis tellement heureuse
que tu aies trouvé un homme bien.
D'ailleurs, qu'y a-t-il avec Jakey ?
- Tu es venue pour ça. - Non.
Pas uniquement.
Pourquoi tu es fâché contre Jakey ?
Je ne suis pas fâché.
Il se mêle trop de ma vie. Il doit se calmer.
Écoute-moi.
C'est ton meilleur ami.
Peu importe ce qui arrive avec les autres amours de ta vie,
il sera toujours là. Vous devez vous réconcilier.
D'accord.
Bien.
Attends. Tu cuisines ?
J'essaie. Je prends des cours de cuisine.
Tu cuisines avec ton copain ?
Oui. Si on veut.
- C'est bon ? - C'est mangeable.
Continue un peu les cours.
Mais mon bébé fait la cuisine.
Regarde-toi.
Je suis fière mais je dois arranger ça.
- Quoi ? - Oui.
Alors, ça va, tout le monde ? Vous êtes en forme.
Vas-y.
- Salut. - Salut.
- Que fais-tu là ? - Kelly m'a invité.
À mon tour de suivre ton cours.
Bienvenue. On va commencer.
Alors, partenaires de protection.
Je vais vous montrer un exercice simple.
C'est une situation qu'on rencontre souvent.
Je voudrais un volontaire.
Qui d'autre ?
Rafi. Oui. Alors...
Viens.
Alors, tu es dans un bar, tu passes un bon moment avec tes amis,
tu as bu quelques verres. Un type qui a trop bu
t'attrape comme ça. Que fais-tu ?
- Tu dois le contrôler. - Oui.
Tu attrapes le poignet gauche
et tu passes ton bras sous mon cou.
- Ce bras. - Comme ça ?
- Oui. - Salut.
- Désolé. - J'ai besoin d'Andrew.
Tu peux me remplacer ?
Oui. Je dois entraîner qui ?
Il a une finale bientôt.
L'Australien ?
Tu lis dans mes pensées. Si, l'Australien.
On commence à peine. Je dois rester.
Je ne risque pas d'y aller. Je suis trop faible. Regarde-moi.
Je suis trop fragile. Il va me casser en deux.
C'est pour toi.
- C'est pour moi. - Je te remplace.
- Joli T-shirt. - Merci.
Ça va aller ?
- Ça va aller. - Bien.
- Qui est l'Australien ? - Il est immense.
Salut.
Merci beaucoup de faire ça.
J'ai besoin de m'entraîner pour mon combat.
Content de pouvoir t'aider.
Allez, c'est parti.
Ça se passe bien avec ton keum ?
- Kalalo ? - Cristiano.
- Oui. - Il a l'air gentil.
Tu mérites ça.
Merci. C'est adorable.
On pourrait aller fêter ça, après ?
Boire une pinte ?
Peut-être.
Mince. Oui.
Ça va ?
Reviens là, mon pote.
Tu as failli l'avoir.
Oui, je maîtrise bien la position fœtale.
Ravi que tu aies assisté à ça.
C'était bien, le cours ?
- Oui. - Oui ?
Payton est sympa, très tactile.
Elle m'a invité à boire un verre.
Ah oui ?
Tu es intéressé ?
J'ai peut-être quelque chose à faire ou...
un endroit où aller.
Oui,
tu ne voudrais pas être quelque part
alors que tu dois être ailleurs.
On se voit plus tard, mon pote.
Oui, d'accord, mon pote.
- Super cours. - Oui.
D'accord.
Merde !
Tu veux venir prendre une douche avec moi ?
Oui.
J'aimerais bien,
mais j'essaie de trouver comment faire un fake sur TikTok.
Je regarde des tutos.
Je veux m'assurer...
Ça ne va pas un peu trop loin ?
Nico a envoyé un message à Cristiano.
Tu as vu ? Connard !
Connard !
Tu veux danser ?
Tu ne l'aimes pas comme je l'aime.
Je ne l'aime pas comme tu l'aimes.
Comme tu veux. Il m'appartient.
Je réponds ça ?
Troy, ne te mêle pas de mes affaires.
D'accord.
Troy, ramène tes fesses ici.
Rends-moi ça. Je l'ai loué.
Content de revoir Cristiano ?
Il a posté de Times Square.
Il se battait contre l'acteur sur Twitter.
Nico ?
Je crois, oui.
C'était acharné.
Je n'ai pas voulu lire, mais...
Parfois j'oublie que nos vies sont étalées à la vue de tous.
Je ne parle pas pour toi.
C'est bizarre. Bon.
Pardon. Je ne suis pas trop réseaux sociaux.
Ne t'excuse pas.
Je m'en sers pour le resto.
Oui, tu ne postes pas grand-chose de personnel.
D'accord. J'ai compris.
Écoute...
viens avec Cristiano pour une dégustation de huit plats.
Non. Enfin, pourquoi ?
Huit plats ? Ça fait beaucoup.
Je voulais vous remercier.
Pour quoi ?
Cristiano a parlé d'Aberdeen. On est complets pour plusieurs mois.
Je ne sais pas comment vous remercier.
J'ai l'impression que le resto va percer.
C'est énorme.
- Oui. - Je pense à ce que je pensais vouloir,
- à ce que je veux. - Tu veux...
venir dîner avec nous ?
Tu veux que je dîne avec vous deux ?
Oui. Carrément. Oui.
Attends. Il arrive maintenant ?
J'ai essayé d'annuler. "Cristiano est malade."
Il a dit : "J'apporte de la soupe."
Moi : "C'est super gentil."
Il a l'air gentil. Je l'aime bien.
Pas vrai ? Tu comprends pourquoi j'en pince pour un hétéro ?
Non. La dernière fois, gros désastre.
Terrence Bowen. Colo en quatrième.
Drew a eu la gaule et a sauté dans le lac.
Pauvre chéri.
Jake en pinçait pour la cantinière.
Je t'aime encore plus.
Arrêtez. Il va arriver d'une minute à l'autre.
Il est là. Alors ?
Dis-lui la vérité.
Je vais passer pour un psychopathe.
Non, c'est bon.
Viens. Jake à la rescousse.
Va ouvrir.
- Salut. - Salut.
Tu es là.
On fait quoi ?
Jette des trucs dans les toilettes.
Des gros trucs mouillés.
- Mouillés ? - Gros, petits.
Gros, petits, mouillés.
J'ai apporté de la soupe.
Merci. C'est très gentil.
- Merci. - Oui.
Entre, je t'en prie.
Entre.
Comment il va ?
Chéri, ça va ?
Ça sort abbodanza.
Rafi t'a apporté de la soupe de nouilles au poulet.
Salut, Cristiano.
Désolé que ça n'aille pas.
Ce n'est rien. C'est vraiment horrible.
C'est très humide.
Je ne me rappelle pas avoir mangé ça.
Voilà.
- Il a besoin d'aide ? - Non.
- C'est douloureux.
On dirait des spaghettis.
Mince ! Chéri.
Ça va ?
Rafi veut savoir si on peut t'aider.
Qu'en penses-tu ?
Non ! N'ouvrez pas.
Je ne veux pas être vu ni senti comme ça.
Sortez, amusez-vous.
Je pourrai me reposer sans ton petit pénis à côté de moi.
Il est de taille moyenne.
C'est une petite blague idiote qu'on se fait.
Chéri, on sort, alors.
Ravi de te connaître.
Oui. C'est un plaisir.
Bien joué.
Ça ne le dérange pas...
si on sort ?
Pas du tout. C'est vrai. Il préfère que je sorte,
plutôt que je le voie malade.
Alors j'ai une idée.
Je fais le tour.
- Bonjour. - Ça va ?
Il y a quoi, dans le Queens ?
C'est une surprise.
Ce n'est pas Pampelune, mais c'est sympa.
Ça me ramène loin.
Je n'ai pas fait de patin depuis mon enfance.
J'ai grandi ici.
Mes darons me croyaient
à la bibliothèque, mais je venais ici.
Ma tribu est ici.
- Oui. - Oui.
Les ennuis arrivent.
Salut, ma puce.
Salut.
Salut, Tasha. Ravi de te revoir.
- Oui. - N'imagine rien. Il est pris.
Par un homme extra, alors pas touche.
Présente-moi des types que je peux toucher.
La prochaine fois.
Je vous croyais ensemble.
- C'est ma meilleure amie. - Et son associée.
L'autre moitié d'Aberdeen.
- J'ai compris. - Oui.
- Allons-y. C'est parti. - Oui.
- À plus tard. - Oui.
- Allez. - Je t'aide.
Prêt ? Droite, gauche.
Tu y arrives.
Tu peux t'écarter.
Pardon.
Merde.
Une cascade ?
Très drôle.
Oui, c'est ça.
- Bien joué. - Vas-y.
Bien joué.
Alors je me demandais... Tu es cascadeur,
mais Jake t'a sauvé la vie ?
C'était Halloween.
On était Batman et Robin. J'étais Batman.
On traversait la rue. Une voiture est arrivée à 5 km/h
et il m'a poussé sur le côté.
C'est mignon.
Il veille sur moi.
À chaque rupture.
Il y en a eu beaucoup ?
Une seule, mais plusieurs fois.
Oui, je comprends.
Merci.
Prenez place,
le conférencier va commencer.
Chéri ? Tu fais quoi ? Va te coucher.
Non. Cristiano a une conférence.
- D'accord. - ...Cristiano Maradona.
Je vous en prie.
Arrêtez. Je ne suis qu'un homme.
Merci beaucoup de vous joindre à nous.
Et si je vous disais que chatouiller n'est pas juste agréable,
mais aussi bénéfique pour...
En particulier, dans mon expérience...
Incroyable.
...cela s'est révélé être...
...à un niveau plus émotionnel, voire spirituel.
Vous partez ?
Oui, ça m'a fait plaisir de passer du temps avec toi.
Oui, moi aussi.
Andrew.
Tu as l'air chouette.
Rafi a l'air de s'amuser avec toi.
Alors fais attention à lui.
Il n'a pas eu de chance en amour.
Et son dernier petit ami était...
Tu as un copain, non ? Alors pas de bêtises.
- Je... - À bientôt.
Oui.
- Coucou. - Coucou.
Tu es prêt ?
Allons-y.
- Bienvenue... - Allez.
Je le fais.
Bon sang.
Allez.
Tu t'es bien amusé ?
- Non, c'était nul. - Arrête.
Oui. C'était super.
Magique.
Tu as dit...
Je parlais de mes ruptures, et tu as dit que tu comprenais.
Je n'arrivais pas à quitter mon ex. Il était horrible.
Je te comprends. C'est... Oui.
Je me suis accroché à lui
jusqu'à ce que je le surprenne avec un autre.
J'adore New York.
Mais c'est dur de trouver quelqu'un qui ne mente pas,
qui est sincère,
qui veut s'engager et je ne sais pas...
qui veut être amoureux.
Ça devrait être simple.
Pourquoi je te dis tout ça ?
Tu es maqué.
MILITANT ABSOLU
ALTRUISTE ABSOLU HOMME ABSOLU
C'est un militant absolu.
Tu as de la chance. Tu es avec un type bien.
Oui. Trop de chance.
Y a quelqu'un ?
- Merde. - Salut, beau gosse.
Que fais-tu là ?
Ce n'est pas ce dont tu rêvais ?
Que je t'attende dans ton lit
au milieu de tes posters de kung-fu bizarres ?
Sors d'ici.
C'est terminé. Depuis longtemps.
Pourquoi ?
À cause de ton copain ?
Il n'est jamais là. Qui te réchauffe, la nuit ?
Ça n'a rien à voir avec lui.
Ne sois pas si méchant.
D'accord ?
Tu ne sais pas me quitter.
Sors d'ici.
Tu sais quoi, Andrew ?
Je ne perds jamais.
Ah oui ? Moi, tu m'as perdu.
Oui !
USINE À HOMMES
Non. Cristiano ne peut pas faire la séance photo.
Il est au Bhoutan. J'envoie des photos.
D'accord. Oui, ça marche.
Très bien. Merveilleux. Oui, nous acceptons les yens.
D'accord.
- Ça roule ? - Effaçons Cristiano.
Je n'ai plus besoin de lui. Merci
de l'avoir créé. Ça a marché.
Tu es mon ami. Je t'aime.
Mais c'est bon.
Je suis enfin débarrassé de Nico.
Je suis libre et prêt à dire à Rafi ce que je ressens.
Très heureux d'entendre ça, mais on ne peut pas effacer Cristiano.
Pas avant le Q4. J'ai un sponsor.
- Quoi ? - C'est dingue.
C'est quoi, Q4 ?
Mais le... Qu'est-ce...
C'est quoi, ce costard ?
C'est pas vrai ! Tu deviens lui.
J'ai l'intégrité de porter ce que Cristiano promeut.
D'ailleurs, j'ai tweeté
que Cristiano adorait la tablette Surface et...
Regarde. Tu y crois ? Elle est à toi.
Salut. Quoi de neuf ?
Il veut effacer Cristiano.
Oui ! Merci. Excellente idée. Génial.
Traîtres.
Pensez à ce qu'il a fait. Toi, ton travail,
et Kelly, l'argent et les avantages.
Je n'en veux pas. Je veux notre vie.
Tu veux retrouver Jake le loser ?
Quoi ?
Qu'est-ce que tu racontes ? Je t'aime.
Cette histoire nous éloigne.
Tu as créé Cristiano pour aider Andrew, et ça a marché.
Inutile de le garder.
Je ne peux pas l'effacer.
Il fait partie de moi.
Bon sang ! Il n'est pas réel.
Pour moi, si.
Et pour des millions de gens.
Drew, tu as Rafi.
Toi, tu as la médecine. Et moi ?
Je n'ai rien.
Cristiano est ce qu'il m'est arrivé de meilleur.
Bon. Qu'est-ce que...
Tu fais quoi ?
Y a un truc qui cloche.
Kelly ?
VOLEUR DE PÉNIS
ESCROC ?
PIÈGE À PÉNIS ? NE FAIS PAS CONFIANCE À CRISTIANO
Tu es un piège à pénis.
- C'est fini. - Tu es fini.
Non.
ACCIDENT D'AVION INFLUENCEUR INTERNATIONAL À BORD
CRISTIANO MARADONA MEURT DANS UNE TRAGÉDIE POUR LA PLANÈTE
REPOSE EN PAIX
MES CONDOLÉANCES À LA FAMILLE
LE PIRE JOUR DE MA VIE ÇA CRAINT
CRISTIANO REPOSE EN PAIX
IMPOSSIBLE !!!!!!!! QUI VA RENDRE LE MONDE MEILLEUR ?
DE RIEN, PARADIS SALE JOURNÉE POUR LA TERRE
Tout le monde à un.
Mes condoléances.
Action.
- Mince. - Coupez !
Apportez-lui de l'eau, s'il vous plaît.
Cristiano voudrait que tu sois fort et que tu continues d'avancer.
Je vais bien. J'ai un truc dans l'œil.
- C'est tout. - Je ne peux pas imaginer
comme cette perte doit être dure.
On a tous subi une immense perte, aujourd'hui,
mais toi, encore plus.
Personne ne s'éloigne.
Accueille tes émotions,
mais pas sur le plateau de tournage.
Quand ton cœur aura guéri,
tu pourras travailler sur la suite,
Kung Bluer.
Nous nous retrouverons peut-être.
Mais pour l'instant, tu dois prendre soin de toi.
- Non. Pas besoin. Je vais bien. - Oui.
Allez. Prends soin de toi.
Dis-le : "Je prends soin de moi."
Sur ton canapé, à manger des gâteaux.
- Appelle Jake. - Appel.
Tu es un no'vi de Pandora ?
- Non. - Pas no'vi. Na'vi.
Non. No'vi.
- Je vérifie. - C'est pas la nana d'Avatar.
Crétin.
Ce n'est pas une femme. Précision mythique.
Arrête avec Avatar. Je me suis fait virer.
Du boulot de mes rêves.
Je bossais sur un film,
et ils m'ont renvoyé pour que je fasse mon deuil.
Cristiano donne, Cristiano reprend.
Tu es chez moi ?
Kelly et moi avons besoin d'air.
Non, ce n'est pas possible.
C'est fini. Je ne tiendrai pas jusqu'aux funérailles.
Il y a des funérailles ?
Sur BuzzFeed. On doit être en blanc.
Mais pas trop semblables.
C'est pas vrai.
Là. Parfait. Par ici, ma belle.
Tasses, pyjamas, T-shirts.
Il y a plein de monde.
Il avait trois millions d'abonnés sur Insta.
Les Maradonites, son armée sur Twitter,
les abonnés du blog médical.
Blog médical ?
La contribution de Kelly avant son revirement.
Mais qu'en sais-tu ?
Tu ne l'as jamais suivi ni apprécié.
Tu parles de lui ou de toi ?
Jamais un merci.
Merci, Jake,
d'avoir créé mon faux petit ami qu'on a ensuite tué
et pour qui on a organisé ces funérailles ridicules.
D'abord, tu manques un peu de sincérité.
Ensuite, Kelly l'a tué avec ton aide.
Enfin, ne dis pas le mot "tuer".
J'ai dû faire taire ces rumeurs. C'était un problème mécanique.
Si on te demande,
marmonne "Mongolie" et "vieil avion" et pleure.
Je gère le reste.
Andrew.
Je tenais à être là.
- Comment ça va ? - Je vais bien.
- Merci d'être venu. - Bien sûr.
Allez. Vous avez eu assez de temps.
Avancez. Il y a la queue.
Appelle-moi si besoin.
Oui.
Vous aussi. De ce côté.
Avez-vous... Non.
L'avez-vous touché ?
Il est sale. J'ai dit : "On ne touche pas."
Où est la pancarte ?
KELLY - APPEL EN COURS
Tu as le droit de pleurer, mon bébé. Vas-y.
Oui. Laisse-toi aller.
J'aimerais d'abord remercier notre sponsor,
Absolut Vodka.
Pourquoi Absolut Vodka sponsorise ça ?
Quelqu'un doit payer.
Silence.
Que peut-on dire de Cristiano Maradona ?
Il était aimé.
Malheureusement, je ne l'ai pas connu.
Mais notre ami Jake nous a fourni une longue biographie
que je vais partager avec vous.
Cristiano Maradona est né dans un village de pêcheurs
en Sardaigne.
C'était un tout petit bébé : un kilo cinq cents grammes.
Ses parents et les professionnels de santé
le croyaient condamné.
Il était un miracle.
96 MINUTES PLUS TARD
Ce n'était pas la dernière fois que le Pape l'envoyait
en mission sacrée et dangereuse.
Dis-lui d'arrêter.
Merci, doux Jésus.
Maintenant, j'aimerais ouvrir la parole.
Quelqu'un voudrait-il partager un souvenir ?
- Non, maman. - C'est bon.
Maman.
Bonjour, je suis Lucille. Je suis la mère d'Andrew.
Le coming-out d'Andrew n'a pas été facile pour moi.
Je ne l'ai pas moins aimé,
mais j'avais peur
qu'il ait plus de mal à trouver le bonheur.
Mais pendant la courte relation de mon fils avec Cristiano,
j'ai vu mon fils plus heureux que jamais.
Tout le monde connaît Cristiano pour son militantisme,
mais il avait une autre facette qu'Andrew a partagée avec moi.
Il donnait des cours de cuisine
pour les personnes âgées, les adolescents et les gens du quartier.
C'est là qu'Andrew a rencontré Cristiano.
Avant de prendre ces cours,
mon fils ne savait même pas faire cuire un œuf.
Je crois que Cristiano lui a appris
qu'on peut exprimer son amour par la nourriture.
Depuis, j'ai vu mon fils grandir
d'une façon extraordinaire.
Alors, Cristiano, merci d'avoir aimé mon bébé
et de l'avoir fait devenir un homme meilleur.
Tu es un ange absolu.
Voulez-vous dire quelque chose ?
Désolé, mon père. Je partais.
Pourquoi?
C'est sur le point de devenir intéressant.
Mesdames et messieurs...
on vous a fourvoyés.
Pardon, êtes-vous un ami du défunt ?
Le défunt ? Mon père.
On ne peut pas être défunt si on n'a jamais
été vivant.
J'ai pensé à tout.
Le cercueil est fermé parce que...
Quoi ? Non !
Non. Jake et Andrew veulent que ça ressemble à des funérailles !
- Du respect pour les morts. - Recule.
Oui !
Je vous l'ai dit : Cristiano n'existe pas !
C'est pas vrai !
Il est vivant !
Pardon. Je peux t'expliquer.
- Je t'en prie. - J'ignore ce qui se passe,
mais je ne veux pas y être mêlé.
C'est un mensonge.
Et il y a le feu.
Au feu !
Ce sont des mensonges.
Les meilleures funérailles de ma vie.
Merci, Andrew.
J'ai 400 000 nouveaux abonnés.
Qui gagne, alors ?
Le feu est éteint. Vous êtes en sécurité.
Pour le moment.
Mais à votre mort,
vous irez sûrement brûler en enfer.
Prenez soin de vous. Jésus vous aime.
LUNDI
ÇA NE VA PAS BIEN !
POURQUOI ???
MARDI
JE TE DÉTESTE - VOUS ÊTES DINGUES JE N'ARRÊTE PAS DE PLEURER
JE L'AI VU CHEZ FUT LOCKER !
BIEN JOUÉ ! VENEZ TRAVAILLER AVEC NOUS !
MERCREDI
C'est bien. Super.
JEUDI
Bon cours.
VENDREDI
ANDREW - RAFI, ON PEUT DISCUTER ?
JAKE - KELLY, ON PEUT DISCUTER ?
PARDON DE N'AVOIR RIEN DIT À PROPOS DE CRISTIANO.
PARDON DE NE PAS T'AVOIR ÉCOUTÉE À PROPOS DE CRISTIANO.
PARDONNE-MOI.
PARDONNE-MOI. JE T'AIME.
ANDREW - SALUT, KELLY. TU ME MANQUES.
TU MANQUES AUSSI À MON COLOC.
Il lui faut du temps.
Un peu plus de temps.
On s'est connus par erreur.
- Comment ça ? - Je ne t'ai jamais raconté ?
C'était un accident. Elle voulait balayer vers la gauche,
mais elle était au karaoké avec ses copines.
Elle avait beaucoup bu
et a balayé vers la droite en lâchant son téléphone.
J'ai rencontré l'amour de ma vie par erreur.
Monsieur Jiang. Bonjour.
J'ai besoin de votre aide. J'ai merdé, vous le savez.
Je dois aider mes amis.
Je dois montrer à Rafi qui je suis.
J'ignore s'il me pardonnera.
J'ignore si je peux réconcilier Jake et Kelly,
mais je dois essayer.
Tu n'as jamais rien dit d'aussi sensé.
Monsieur Jiang, vous me parlez.
Tu as enfin arrêté de parler de ton ex-petit ami
et du faux que ton ami idiot et toi avez inventé.
Vous êtes dur.
Je t'aime bien. Tu es gentil.
Mais tu es un peu bouché.
C'est dur, ça aussi, mais je comprends.
Il y a un dicton en Chine.
Ça veut dire quoi ?
Foire pas avec l'amour.
L'amour est la meilleure chose dans la vie.
Il faut y être ouvert pour qu'il te trouve.
Quand ça arrive, tu dois tout faire
pour le faire durer aussi longtemps que possible.
Quel est ton plan ?
Je suis très fière de vous, car vous vous battez.
Venez là.
Va la reconquérir.
Kelly, que fais-tu ici ?
M. Jiang n'est pas bien, il m'a demandé de venir.
Bizarre. Il m'a demandé de l'emmener faire des courses.
Vous voilà. Bienvenue.
Merci d'être là ce soir.
Entrez.
Jake et Andrew aimeraient vous parler.
Allez. Toi aussi.
Salut.
J'ai préparé ce repas pour te dire ce que je ressens pour toi.
Tu n'es pas obligé de rester, mais j'espère que tu goûteras.
Et qu'on pourra parler.
Kelly, je suis nul.
Tu avais raison. Je suis allé trop loin.
Je t'aime et j'aurais dû être plus franc
à propos de ce qui m'arrivait.
Et comme tu es là, on peut peut-être dîner.
Y a-t-il du vin ? Ça m'aide à écouter.
Oui, il y en a.
Kelly a besoin de ça.
Ça ira.
Vous avez cuisiné tout ça ? Je suis impressionné.
Tu m'as préparé du baklava ?
J'ai essayé de te préparer du baklava.
Ça te plaît ?
Oui.
Puis-je avoir cette danse ?
Je suis désolée.
J'aimerais que tu croies en toi autant que je crois en toi.
Je t'aime.
Merci.
Alors, que voulais-tu me dire ?
Je voulais m'excuser de t'avoir menti.
Cette histoire de faux petit ami a commencé car...
je pensais avoir trouvé l'amour.
J'avais tort.
Ça m'a fait rester avec un homme avec qui je n'avais rien à faire.
Ça paraît bête, mais Cristiano m'a aidé...
à m'en éloigner.
Il m'a aidé professionnellement, à prendre confiance.
Puis je t'ai connu.
Et j'ai vu à quoi ressemblait vraiment l'amour.
Rafi, j'ignore ce que tu veux faire de tout ça.
J'ignore ce que tu ressens, mais...
Pour être sincère,
ça m'a déplu de savoir que tu avais un petit ami.
Je suis le seul à être content qu'il n'existe pas.
On pourrait croire que tu as envie d'être mon vrai petit ami.
Un homme qui fait ça pour ses amis
pourrait être mon vrai petit ami.
Bon sang !
Bouge tes bras comme ça.
L'amour gagne.
ANDREW EST LE COORDINATEUR DES CASCADES DE KUNG BLUE 4
"KING BLUERER"
JAKE A ÉTÉ RECRUTÉ PAR LE FBI POUR COMBATTRE LA CYBERCRIMINALITÉ
IL DONNE UNE PARTIE DE SES REVENUS POUR LA SAUVEGARDE DES RHINOCÉROS
LE RESTAURANT DE RAFI, ABERDEEN, A REÇU UNE ÉTOILE MICHELIN
IL DONNE TOUJOURS DES COURS DE CUISINE
KELLY A REJOINT MÉDECINS SANS FRONTIÈRES
ELLE APPREND AUSSI LE FRANÇAIS... POUR DE VRAI
NICO N'A PAS JOUÉ DEPUIS L'ANNULATION D'HAMPTON'S BAY
IL A PERDU 400 000 ABONNÉS
CRISTIANO POURSUIT SA VIE D'INFLUENCEUR
IL EST TOUJOURS SPONSORISÉ PAR ABSOLUT VODKA
RAFI EST TOUJOURS LE VRAI PETIT AMI D'ANDREW