Vois ! Je mets aujourd’hui devant toi ou bien la vie et le bonheur, ou bien la mort et le malheur.
Choisis donc la vie, pour que vous viviez, toi et ta descendance,
En aimant le Seigneur ton Dieu, en écoutant sa voix, en vous attachant à lui ; c’est là que se trouve ta vie
A mon avis celui-là n'est pas casher. Donne-moi le mètre.
En fait, deux millimètres de trop. C'est bon pour faire de la confiture !
Cette tache ne part même pas avec de la cire.
C'est trop près du Pitom.
C'est beau. Nous l'aurions vendu 20 euros.
Heureusement que les rangées là-bas n'ont pas souffert du froid.
Ils sont tous greffés de toute façon, Andrea.
Nous n'en avons pas besoin. Quand arrive le train ?
12h10.
Non ! Andrea, il est 12h20, allez !
Pour une fois, je voulais être à l'heure.
- Je te le dis depuis longtemps ! - Appelez les gars, allons-y !
Leva, Otar, allons-y, il est tard.
Avons-nous vérifié les lignes de la maison ?
Non pas encore, mais ils n'ont pas souffert quand même,
Au final, il y aura 40% de récolte en moins cette année
à cause de ce maudit gel...
Élio, je te dis...
au final on perdrait moins à greffer qu'à vendre à Zelnik.
T'es juif ou religieux ? Non. Et alors ?
Ton même ton père aurait préféré greffer.
Otar, je dis depuis ce matin de le sortir de là.
Désolé, pas compris, mais ça va, il y a de la place pour tout le monde.
Ce n'est pas un problème d'espace, c'est la statue de Saint Antoine.
On les fait s'asseoir à côté, quel est le problème ?
Oui, on fait asseoir des juifs orthodoxes près de la statue de saint Antoine.
- Allez, rends-moi service. - Il a raison, allez, il est tard.
Comment peux-tu imaginer ça, hein ?
Caterina, laisse-le dans le four et va donner un coup de main à Rosaria.
Ne t'inquiéte pas, j'ai terminé.
D'accord ma belle, d'accord, maintenant je vais te le préparer...
Ma robe te plaît ? Donne, je te la fais essayer.
Prête !
Les gars, le patron est de retour...
Venez décharger le camion, allez !
On arrive.
Comment t'es-tu blessé ?
Avec une épine de cèdre.
Fais voir, on va désinfecter.
Ne t'inquiétez pas, ce n'est pas la peine.
Où ?
Ici...
Ils sont très bons, les gars !
À la table !
Tu étais trop mignon quand tu avais leur âge...
Tu passais des heures à me pousser sur la balançoire.
J'aimais tellement ça.
Nous étions un peu grands quand même
Je te poussais sur la balançoire parce que je voulais voir sous ta jupe.
- Mais vraimant ? - Tu ne t'en doutais pas ?
Claudia est venue avec les enfants,
Elle a dit qu'ils vont dans les Pouilles, ils ne s'arrêtent pas.
- Elle ne te les laisse pas ? - Non...
Ils voulaient pas rester non plus de toute façon...
T'es surpris ?
Mais qu'est-ce que tu veux qu'ils fassent ici en août ?
Il n'y a rien d'autre à faire que de s'épuiser à cueillir des citrons.
Quand j'avais leur âge, moi aussi j'espérais qu'ils m'emmèneraient ailleurs...
Si j'avais eu l'occasion d'aller à Rome comme toi...
Je ne serais jamais revenue ici.
Tu veux un fruit ?
J'ai trouvé le chèque d'Edoardo dans le courrier...
- C'est arrivé maintenant ? - Oui maintenant...
il est assis sur une pile de lettres depuis un mois et demi...
tu ne ressembles en rien à ton père, il répondait aux lettres avant de les ouvrir !
Aides-moi, fais attention au bras qui est à peine attaché...
Attends... à 3...
- Oui - D'accord, un...
deux, trois !
Désolé, je ne comprends pas, que devons-nous faire ?
Greffer des arbres en cachette et vendre des citons non casher ?
- Je n'ai jamais dit ça. - Repos, repos.
J'ai dit que Lucchetti faisait ça pour protéger les arbres du froid.
Lucchetti est un connard,
s'il survit, il doit remercier les Ginsburg et nous les Zelniks.
Aller !
Si nous pouvons clôturer l'année sur une note positive.
Andrea, s'il te plaît, surveille le bras ! Si ça tient c'est un miracle !
Mais pourquoi tu n'as pas vendu à Gianni le terrain sur la colline ?
Nous ne le cultivons même pas. Il était prêt à payer le double du prix.
- Pour le moment, nous ne le cultivons pas. - Bien.
Allez... alors demain on verra.
Tu n'es qu'un têtu.
Mettons-le ici.
- Salut Andrea, bonne nuit. - Bonne nuit.
Café ?
Merci Carla.
- Merci - de rien !
Non, non, ... c'est bon.
Et voilà.
Est-ce votre première fois dans une église ?
- Que'est-ce qu'il s'est passé ? - Non, rien de grave.
Je disais que ça arriverait. Ils doivent faire le tour tous les jours.
Fallait pas dépenser 15 000 euros pour la grange...
- il y avait d'autres priorités. - Andrea, qu'est-ce que tu racontes ?
Putain, tu sais bien pourquoi nous avons dépensé 15 000€ pour la grange,
nous jetions les cartons chaque année, ils moisissaient...
Que devrions nous faire ? Nous n'avons pas l'argent.
Il faut payer les ouvriers qui restent ici jusqu'à 5h du matin, putain de merde !
NouOn doit attacher cette pièce.
Mais si j'y touche, tout risque de s'effondrer...
Cependant, tôt ou tard, nous devrons le réparer pour de bon.
Encore ?
Je sais, ma faute désolé, désolé...
J'ai oublié de te dire hier soir,
elle m'a appelé et je lui ai dit passer dans la journée.
C'est la deuxième fois que nous annulons... Je ne sais plus quoi dire.
Mme Rubini, M. De Angelis.
- Bonjour, Elena Rubini. - Enchanté.
J'ai connu son père, à l'époque où je dirigeais l'hypermarché de Tropea.
Elle était en charge de tout le groupe Casagrande.
Oui oui je sais.
- C'est magnifique ici. - Merci...
Excusez-moi, je suis malheureusement au milieu d'un travail un peu délicat,
- donc je manque de temps. - Bien sûr.
Je ne volerai qu'un quart d'heure si vous me le permettez.
Je connais le montant que Lucchetti vous a proposé, monsieur De Angelis.
Elle isolerait le terrain...
Oui, j'ai entendu Andrea... Je suis là.
Le problème, madame, c'est qu'il n'y a rien à vendre.
Je crois savoir que l'ouest de la colline est inexploité...
donc vous n'en faites rien.
Eh en fait on a eu pas mal de pertes cet hiver,
et que la terre n'est utilisée que pour augmenter la production d'huile d'olive.
Écoutez, mon père a légué cette propriété à moi et à mes frères...
la chose dont il était le plus fier, c'est que rien n'avait changé depuis des générations...
mon père, et son père avant lui
ils n'ont jamais vendu un arbre de cet endroit...
Je voudrais maintenir cette tradition, vous savez... c'est tout.
Mais je suis content de votre intérêt... merci, en effet.
Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas un problème.
Oui ?
Bonjour. Oui.
Oui, je peux venir après le déjeuner.
Oui, vous avez besoin de quoi ?
Une seconde,
le temps de trouver une feuille de papier.
Oui.
Oui s'il vous plaît dites-moi.
Merci, à plus tard.
Même en italien c'est un peu compliqué.
Je ne sais pas, c'est un peu...
Bien sûr, la vie est incroyable...
tu ne t'en souviens pas, mais il y a 30 ans, la même scène...
ton père, les ouvriers géorgiens, ta mère qui danse,
Sylvie bébé...
Ma Giorgina était là aussi... la paix soit avec son âme.
Votre chant est trop triste, nous finirons tous par pleurer.
La petite française est partie... Elle te remerci pour l'invitation.
Oh la la, qu'elle est mignonne !
Oui, Claudia...
Oui, quand ?
Mais pourquoi tu ne me le dis que maintenant ?
Je vais essayer mais je ne peux pas te garantir...
Bienvenue, entrez.
D'accord. Au revoir.
Alors, c'est comment la vie ici en hiver ?
Je suppose que c'est beaucoup mieux que New York.
Et avez-vous des enfants, Elliot ?
- Oui, j'ai trois enfants. - Des garçons et des filles ?
Oui, mais maintenant ils vivent à Rome, avec leur mère.
Alors, vous travaillez dans les champs ?
Oui.
C'est une période importante de l'année,
parce que les juifs orthodoxes sont ici pour la moisson.
Juifs orthodoxes ? Et que font-ils ici ?
Ils viennent cueillir des citrons,
le fruit béni de Dieu, dans la Bible.
Sans eux, on ferait juste de la confiture ou...
des salades de fruits.
Nous sommes donc très heureux.
C'est fou. Nous devons absolument lire ce livre.
5700 au fond, 6000 à l'avant, 6500 ce monsieur
7000 au monsieur qui se tient là… Giorgia ?
- 7800. - 7800 au téléphone !
8 000 à la dame devant... 8 000...
8000 et un... 8000 et deux... attribués à la dame !
Passons maintenant à cette œuvre singulière de Franco Tozzi.
Et les offres commencent à 1500 euros.
1800 ici à ma droite !
2500 ? Adjugé au monsieur.
Mais maintenant, messieurs, commençons par ceci,
travail extraordinaire de Modigliani.
Il s'agit d'une lithographie en édition limitée dédiée à Jeanne.
et l'offre commence à 70 000 euros.
75 ici, 80 à la dame, 90 au monsieur d'en face,
100 000 € au fond ce monsieur... qui d'autre ?
110 toujours au monsieur !
Lithographie en édition limitée, nous en sommes à 130 par monsieur...
150 maintenant !
170 à la dame !
Commissaire-priseur Toujours rien au téléphone...
180 ici à la dame qui a levé la main...
200 ?
200 et un, il n'y a plus personne ?
250 au monsieur qui a levé la main !
Bonne nuit.
Amen.
Oui, j'arrive.
Chérie, écoute...
Giorgio, viens nous traduire !
Nous organisons une petite fête ce soir,
pour fêter la fin des vendanges, votre départ demain...
Je sais que ce ne sera pas facile pour toi, mais si tu veux venir, j'aimerais...
Tard, hein, pas avant dix heures.
Salut chérie.
Il y a une fête ici ce soir.
Pas tard, hein.
Et donc tu as passé 5 ans en France ? Qu'est-ce que tu as foutu là-bas ?
Vas-y, je peux me débrouiller...
Ce soir, à dix heures, une fête, viens !
- Tu veux ? - Merci.
Vous ne chantez plus ?
Nous sommes fatigués.
"Elio, je suis désolée...
ne m'en veux pas mais on n'y arrivera pas.
L'école reprend dans quelques jours
et j'ai mille choses à faire avec les enfants.
et puis ils veulent retourner à Rome voir leurs amis.
Bon, je ne veux pas t'ennuyer.
Je sais que la fin de la récolte est proche et que tu dois être épuisé.
Le petit parle beaucoup de toi, essaie de venir à Rome quand tu peux,
pour que tu m'apporte le tableau aussi, merci. Salut."
Que tu es belle !
Maria Rosaria, apporte un verre...
Merci.