Étoile brillante, étoile éclatante,
première étoile que je vois ce soir.
J'aimerais tant, j'aimerais si tu le peux
que ce soir, tu exauces mon vœu.
CETTE HISTOIRE EST UN CONTE DE FÉES…
Il était une fois une Étoile à vœux qui tomba des cieux…
et noircit les grands bois par son feu.
La Forêt sombre était née,
l'Étoile à vœux cachée au milieu
la remplit d'une nouvelle vie
et de la légende d'un seul vœu enfermé dans l'étoile,
attendant d'être exaucé.
LE CHAT POTTÉ : LE DERNIER VŒU
Chat Potté ! Chat Potté !
Bienvenue à ma fiesta !
Faites comme chez vous, ouais !
Allez, mangez.
Buvez.
Ravi de vous revoir.
Papa ! Il m'a marché sur le visage !
Et on ne le lavera plus jamais.
Peuple de Cordoue !
C'est Del Mar !
Peuple de Del Mar !
Accepte ce cadeau d'or du Chat Potté !
Chante une chanson !
Non, non. Je pourrais pas.
Chante, Potté, chante !
Non, je pourrais vraiment pas…
Mes habits !
Ma perruque !
Mon portrait !
Hé, Gouverneur !
Une seconde.
Le hors-la-loi Chat Potté !
RECHERCHÉ - CHAT POTTÉ MORT OU VIF
Bienvenue ! Mi casa es su casa.
No, su casa es mi casa.
Arrêtez ces paysans répugnants
et apportez-moi la tête du Chat Potté !
Hé ! C'est une fête ! Où est la musique ?
Le Chat Potté n'a jamais été touché par une lame.
Mais vous ?
Écorchez ce chat !
Gouverneur, détendez-vous.
Quels nonos, ces gardes. La mêlée, ça marche pas sur les chats.
Bon sang de frijoles.
T'as réveillé le géant endormi de Del Mar !
Allez, hue !
Je vole !
Non ! Tu voles pas ! Je te sauverai !
- Sauve-moi aussi ! - Si c'est pratique !
Toi ! Lance-moi !
Et les autres, jouez deux fois plus vite.
Écharde espagnole !
Crains-moi si tu l'oses !
Ouais !
Hé, géant !
Implore la miséricorde du…
Chat Potté !
Hé, tu veux voir un truc cool ?
Oui !
Gracias, Del Mar ! Vous avez été géniaux !
Soyez prudents en rentrant ! Bonsoir !
Vous êtes encore là ?
OK, OK. Une autre chanson.
J'appelle celle-ci : "La Légende immortelle."
Chat Potté !
Potté.
Potté ?
Chat Potté ?
Où suis-je ?
Pas de souci. Tu es entre bonnes mains.
Mes mains !
Je suis le docteur du village.
Je suis aussi leur barbier, vétérinaire, dentiste et chasseur de sorcières.
Et à mon avis professionnel,
il vous faut un shampoing-brushing, et dégager un peu l'arrière-train.
C'est mon avis de barbier.
Mais en tant que docteur, je pense qu'on doit faire des tests.
D'accord. Les réflexes.
Ceux d'un chat. Température.
Levez la queue et détendez-vous.
Croyez-moi. Je suis en surchauffe. Ouais.
Et la dernière découverte de la technologie médicale moderne ?
Des sangsues ! Pour extraire les humeurs diaboliques.
À votre guise. Y en aura plus pour moi.
Écoutez, docteur.
Merci pour tout, mais je me sens super bien.
Fort comme un taureau ! Vous savez ?
Vous savez où on peut manger un bon gaspacho ?
S'il vous plaît. C'est sérieux.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Chat Potté, comment vous dire ?
Vous êtes mort.
Docteur, s'il vous plaît.
Détendez-vous ! Je suis le Chat Potté.
Je me moque de la mort !
Vous voyez ?
Et je suis un chat. J'ai neuf vies.
Et combien de fois vous êtes déjà mort ?
J'en sais rien. J'ai jamais compté.
Je suis pas porté sur les maths, vous savez ?
Calmez-vous, docteur. Voyons…
Il y a eu le lâcher de taureaux dans Pampelune.
Vous aimez le gaspacho ?
C'est pas votre soir, hein, les gars ?
Sachez qu'un chat retombe toujours sur ses pattes !
Regardez !
Non ! Le Chat Potté n'a pas besoin d'un pareur.
Regardez !
Pas besoin d'entrer dans le port. Ça va révolutionner les voyages.
Regardez !
Excusez-moi, il y a des crustacés là-dedans ?
Oui, monsieur.
Potté, tu as trop fait chauffer le four !
Je suis un maître de la pâtisserie. Regarde !
Et il y a eu le géant, aujourd'hui.
Alors ça fait combien ? Quatre ?
Ça fait huit, Potté. Vous en êtes à votre dernière vie.
Mon ordonnance : Fini les aventures pour vous.
Faut prendre votre retraite.
Moi ? À la retraite ?
Vous êtes aussi le clown du village ?
Potté. Il y a un endroit sûr où vous pourriez aller ?
Quelqu'un de spécial sur qui compter ?
Je suis le Chat Potté. Tout le monde m'aime.
Quelqu'un en particulier ?
Comment je pourrais choisir ?
Voici l'adresse de Mama Luna.
Elle adore les chats, elle en cherche toujours un nouveau à câliner.
Vous y serez en sécurité.
Un chat à câliner ?
Je suis pas un chat à câliner, docteur.
Je suis le Chat Potté !
Plus maintenant.
Ordre du barbier. Je veux dire, ordre du docteur.
Et n'oubliez pas, Potté.
La mort vient pour nous tous.
Vous devez améliorer votre attitude avec vos patients.
Je suis le Chat Potté ! Le chat à câliner de personne.
Ce docteur est un charlatan et un fou.
Il devrait s'en tenir à la coiffure.
Dernier service, Señor Potté.
Un autre verre de crème. La plus riche.
Je garde les trucs riches à l'arrière.
Prendre ta retraite.
T'es trop beau pour prendre ta retraite.
Voyez-moi ça, le Chat Potté en personne.
En chair et en os.
Salut.
Voilà le célèbre chapeau.
La plume.
Et bien sûr, les bottes.
Mes compliments à votre cordonnier.
Merci. Également enchanté de faire votre connaissance.
Hé, je fais jamais ça mais, je peux avoir votre autographe ?
Je vous suis depuis longtemps.
Signez juste là.
MORT
Le Chat Potté se moque de la mort,
chasseur de primes.
Il paraît.
Votre récompense sera difficile à gagner,
je vous le garantis.
Chacun croit qu'il me vaincra,
mais aucun ne m'a échappé.
Bien, finissons-en.
Crains-moi, si tu l'oses…
OK, fini de rigoler.
Brouillon. Bâclé. Banal.
T'es pas à la hauteur de la légende, gato.
J'adore l'odeur de la peur.
Que se passe-t-il ?
Tes vies défilent sous tes yeux ?
Ramasse-la.
ALLEZ ICI REFUGE DE CHATS DE MAMA LUNA
Je n'en suis plus digne.
Je suis désolé.
On est rassemblés ici pour dire adieu
au Chat Potté.
Aucun mot ne peut exprimer une telle perte.
Merci.
Mais ce serait un crime de ne pas essayer.
On le connaissait dans le pays sous divers noms.
Le Cogneur tigré.
Le Macho à moustache.
Le Lappeur de Leche.
Pour certains, un hors-la-loi.
Pour la majorité, un héros.
Pour tous, une légende.
J'avais raison. Les mots n'ont pas suffi.
Mais peut-être une chanson.
Tu l'étais ! Tu l'étais !
Je vous l'ai dit, service de la santé, y a pas de chats ici !
Miaou ?
Tu n'es pas du service de la santé, hein ?
Non, tu ne l'es pas.
On ferait bien de te faire entrer, ils nous surveillent constamment.
Je suis Mama Luna. Et c'est ma maison.
Et maintenant, c'est aussi la tienne.
Ta maison pour toujours.
♪ Le chaton prend un bain ♪
♪ Hi-ho le… ♪
Je parie que tu n'as jamais eu de nom.
Mais j'ai une très bonne idée.
Je t'appellerai…
Cornichon !
Frères chats, sœurs chatounes,
voici votre nouveau camarade.
Dis bonjour, Cornichon.
Miaou ?
J'ai dit quelque chose de rude ? C'est ma deuxième langue.
Stupides mitaines. Lâchez-moi.
Oh, non.
C'est le pot des personnes, Cornichon.
Ça, c'est ton pot.
C'est là que la dignité part en graviers.
Non, pas question.
Miaou ?
Tu captes l'odeur ?
Celles-ci sont trop petites,
et celle-là, trop grandes.
Mais celles-ci…
Celles-ci sont juste bien.
RECHERCHÉS - BOUCLE D'OR ET LES TROIS OURS - GANG
MAMAN - PAPA BÉBÉ - BOUCLETTE
Bébé ! Piste ce chat.
Vous permettez ? J'essaie de manger.
Je veux dire, miaou… peu importe.
Oh, désolé.
T'es un chat qui parle ? Moi aussi.
Parlons.
Je préfère manger.
Pas de problème.
On peut parler et manger en même temps.
Je parle pas non plus espagnol.
T'es drôle.
- OK. On a bien parlé. - Oh, attends.
Cornichon ? C'est ton nom ?
Moi, j'ai pas de nom. Ou de maison.
PAS RECHERCHÉ - BESOIN D'UN FOYER
Je suis pas un expert, mais t'as pas l'air d'un "Cornichon".
Et toi, t'as pas l'air d'un chat.
OK. Je vais tout te dire…
Je suis pas un chat, mais un chien.
Salut, Bon Bon.
Miaou.
Cornichon a une nouvelle copine ? OK.
Je vis sous le porche. C'est un peu solitaire, en bas.
Contrôlé par les rats et les mille-pattes,
mais j'ai mon propre coin.
Félicitations.
Je viens ici pour la nourriture et les amis.
Surtout la nourriture.
Ne le dis à personne. J'en ai besoin.
Je le dirai pas. Je m'en fiche.
Tu garderas mon secret ? Un secret entre amis ?
Juste un secret.
C'est drôle. Même si t'es devenu mon meilleur ami,
t'es un mystère pour moi, Cornichon.
C'est quoi, ton histoire ?
Mon histoire…
Qu'est-ce qu'on regarde ?
…c'est fini.
Oh, non.
Frotte mon ventre !
Que… Que se passe-t-il ?
- Frotte. - Non, merci.
Frotte. Je dois m'entraîner.
Je serai chien de thérapie, un jour.
C'est quoi, cette foutaise ?
Content que tu demandes.
Quand on se sent mal, on me frotte le ventre.
Ça aide à se sentir mieux.
- Frotte-le-moi. - Non.
- Allez ! Frotte. - Non. Jamais.
- Frotte ! - Non !
Je vais être clair. Je veux pas toucher ton ventre.
OK. Tu veux quoi, alors ?
Qu'on me laisse tranquille.
Tu es de retour.
Oh, je ne suis jamais parti.
Le loup. Il m'a trouvé.
Bonjour, m'dame.
On cherche un chat. Ce chat.
On a une offre pour lui.
Que pourraient-ils donc offrir au Chat Potté ?
C'est quoi, Chat Potté ?
T'es sérieux ?
Je l'ai dit au service de santé, y a pas de chats ici !
Fais-la parler.
Excusez-moi, ma chérie.
On cherche le légendaire Chat Potté.
Vous l'avez peut-être… vu ?
Trop doux.
Crache le morceau ou je t'étripe, mémé.
Trop dur ! C'était pas "juste bien".
Hé, Bébé, flaire-le.
Me dis pas ce que je dois faire.
Écoute ta sœur, Bébé.
C'est pas ma sœur ! C'est une fugitive orpheline.
C'est ta sœur. Fais ce qu'elle dit.
Bien ! Mais je sens que la pisse de chat.
Tous à la salle sécurisée ! Comme à l'entraînement !
Hé ! Elle se tire !
Suivez-moi, les enfants !
Fais-lui le coup du piano, Papa.
Vous croyez que j'ai jamais été fourrée dans un piano ?
C'est parti !
Maman ! Concentre-toi, s'il te plaît !
Il y a des chats partout !
Il y a tant de chats !
Amateurs.
Je serai dehors.
Mes chats jouent mieux que vous !
Bouclette, c'est lui ?
C'est un chien déguisé en chat.
Ah, ouais.
Farceur, ce petit lascar.
Et celui-là ? Il est roux.
C'est une blague ?
Tu crois que ce sac d'os décharné et gériatrique
ressemble à une légende ?
C'est absolument pas…
Le Chat Potté ! Je l'ai trouvé !
Le Chat Potté, mort et enterré.
Mort ? Non, non. Impossible.
Oui. La truffe ne ment jamais.
Bon, c'est réglé. Si on allait hiberner ?
Non !
La carte sera livrée ce soir et on a une chance de la voler.
Sans elle, on trouvera jamais l'Étoile à vœux.
L'Étoile à vœux. Elle existe.
Cette étoile a un vœu à accorder.
Un vœu ?
Imaginez ce que ça voudrait dire pour nous.
Neuf vies ! Oui !
Je comprends pas pourquoi il fallait qu'on engage le Chat Potté.
Car personne ne vole Jack Horner "Grand".
Non ! Pas Jack Horner.
T'inquiète pas, mon ange. On fera exaucer ce vœu.
Merci, maman.
Ouais. Parce que j'ai un plan.
Je peux voler une carte comme un chat.
T'as un plan ?
Quoi ? Je suis malin, non ? Hein, papa ?
Non. T'es pas bien équipé côté cerveau.
Voler Jack Horner "Grand". Très risqué.
Mais ce vœu pourrait me rendre mes vies.
Me rendre ma vie !
Au revoir, Cornichon !
Oh, non, Cornichon, tu pars ?
Perro, commence à creuser.
OK.
Mais si ce Chat Potté est si fort,
on devrait pas profaner sa tombe.
Je crois que ça l'embêterait pas
parce qu'il…
est moi !
Oh ! D'accord.
Oh, ouais.
Normalement, j'ai une épée. C'est tout un attirail, tu sais.
Cornichon, t'es Chat Potté ?
Pas encore ! Mais je le serai.
Je viens… Je viens avec toi.
Désolé, Perro.
Le Chat Potté avance seul !
Ouvrez les portes !
Touche pas à la marchandise. On s'en charge.
OK. On entre et on sort. Super facile.
Super tranquille.
Que fais-tu là ?
Je t'ai apporté une épée.
C'est pas une épée. C'est un bâton.
C'est un bâton-épée.
Rentre chez toi.
C'est là où sont mes amis.
Encore. On n'est pas amis.
Frotte pour la chance !
J'ai pas besoin de chance pour ça.
Je suis un chat-brioleur de haut niveau.
Regarde !
Tu y es.
QUEL BON GARÇON JE SUIS ! TARTES P'TIT JACK HORNER
Je déclare que cette fournée est…
délicieuse.
RECHERCHÉ - JACK HORNER "GRAND"
Envoyez-les !
M. Horner.
Les Sœurs Serpent ont la marchandise.
C'est ça ? La carte pour l'Étoile à vœux ?
Arrêtez tout. Vous deux, venez avec moi.
On doit apporter ça dans la salle des trophées.
Il a fallu beaucoup de meurtres pour obtenir cette carte.
Tout a commencé…
Apportez-la dans la salle des trophées.
Qu'est-ce…
Waouh. Regardez toute cette magie.
Je collectionne les objets enchantés, les icônes magiques,
les pompons et les bizarreries, et tralala et bla-bla-bla.
Visez-moi ça ! Je marche sur un tapis magique.
Super. Le navire rétréci des Lilliputiens.
Pas possible ! Ce sont des cornes de licorne ?
Des cornes de bébé licorne.
Deux fois plus lourdes et plus tranchantes.
Sauvage.
Ce sont des babioles !
Trois fois rien comparé au pouvoir grandiose de l'Étoile à vœux magique.
À propos de ça, apportez-moi la boîte.
Tout de suite, patron.
Comme je disais, il a fallu beaucoup de meurtres pour qu'on…
Apportez-moi la boîte !
Après tant d'années de recherches, c'est mon moment.
Avec ce vœu, je serai enfin
le maître de la magie !
Hé, P'tit Jack ?
- Pardon ? - Vous pouvez faire le truc du pouce ?
Comme dans le conte de fées ?
C'était pas un conte de fées ! Juste une comptine.
Ah, ouais. La minable.
♪ P'tit Jack Horner s'assit dans le coin ♪
♪ En mangeant une tarte Horner ♪
♪ J'ai enfoncé mon pouce, j'ai sorti un pruneau ♪
♪ Et j'ai dit : Quel bon garçon je suis !" ♪
Une marionnette magique !
♪ Parce que je suis un vrai garçon, Sans attaches ♪
Merci, merci.
Impressionnant ? Je suis un garçon depuis le début.
P'tit Jack Horner n'avait aucune magie.
C'était un petit boulanger pathétique.
P'tit Jack est mort ! Je suis "Grand" Jack Horner.
M. Jack Horner "Grand"…
Je la connais à peine.
Quoi ? On est sœurs, idiot.
On a des tatouages assortis.
Super facile, super tranquille.
- Potté ? - Kitty ?
- Potté. - Kitty !
RECHERCHÉE - KITTY PATTES DE VELOURS
C'est mon boulot !
Non, c'est mon boulot. Je vais doubler les ours.
Non, je vais doubler les ours.
Ils ont essayé de m'engager aujourd'hui.
Et moi, il y a deux semaines.
Ça fait de toi le plan B.
La voilà !
Pour votre paiement…
Minute. Vous nous avez promis notre poids en or.
J'ai fait ça, hein ?
Tu sais ce qui arrive à ce que Midas touche ?
Ah, cool, preums !
Oh, non ! J'ai mal évalué la situation !
C'est pour ça qu'on contredit pas Jack Horner.
C'est quoi ? T'es un pirate, maintenant ?
On dirait qu'un opossum a rampé sur ton visage avant d'y mourir.
De honte.
Moque-toi de moi en silence.
Je déteste ça. C'est dégoûtant.
Moi, j'adore. C'est distingué.
Super plan, Bébé. Un vrai plan de chat.
Je peux… partir ?
C'est un plaisir de faire…
- Chat Potté ? - Bouclette. Les ours.
Salut, Jack.
Kitty Pattes de Velours.
Mon Dieu, tu as un sacré culot de revenir ici.
J'étais la meilleure voleuse que vous ayez engagée.
Tu m'as dévalisé !
Vous m'avez piégée.
Tu as dit que tu partais faire une retraite spirituelle.
Et toi, tu es censé être mort.
Je me suis rétabli.
Donne-nous la carte.
Et une douzaine de tartes.
- Tu as des tartes salées ? - Quoi ?
- Quelles saveurs tu as ? - Non !
On peut prendre tout ça à emporter ?
Arrêtez de parler de foutues tartes !
Concentrez-vous !
Donne la carte ou je te troue la peau.
Oh, non.
Attention ! Ça tombe !
Je déteste les animaux parlants de contes de fées.
Potté, reviens ici !
Le meilleur voleur a gagné.
T'as raison.
Elle a gagné.
Oh, arrête !
Là-bas ! Ils s'enfuient !
Non, non, non.
Contente de t'avoir vu, Potté !
Je dois y aller !
Viens, minou-minou.
C'est un bâton ? Tu vas en faire quoi ?
Aïe ! Mes jointures !
T'aurais pas dû faire ça, l'ami.
Quel idiot.
Potté ! J'ai trouvé un sandwich, ici.
- Au thon. - Fonce, Perro!
OK.
Oh, cool ! Un autre membre de l'équipe !
Y a pas d'équipe !
Regarde la route !
Qui c'est, ce gars-là ?
- Le meilleur ami de Potté. - Pas du tout !
- Et son chien de thérapie. - Absolument pas !
Enfin ! Tu as besoin de thérapie.
La carte. Fais-moi confiance.
Te faire confiance comme à Santa Coloma ?
Vraiment ? Santa Coloma ?
Sí, Santa Coloma !
- À moi ! - À moi !
Bonnes gens, acceptez ce cadeau d'or du Chat Potté !
Plus vite ! Allez, allez, allez !
Assemble la Douzaine de boulangers.
Attention avec ça.
Je prends ça
et ça, oh, et ça !
Ça, et je dois prendre ça.
Oui. Oui. Non.
Oui !
Oh, oui !
BOIS-MOI - MANGE-MOI
Et tout ça !
Celle-là est parfaite.
Je vous aurai, mes chatons, et votre petit chien aussi.
Quoi ?
Elle est vierge. On nous a arnaqués !
Où est le…
Ouais. Je savais que ça allait faire ça.
"La Forêt sombre est profonde et lointaine.
Dans son espace, tu trouveras l'étoile."
La Forêt sombre ? Personne ne va dans la Forêt sombre.
Ou n'en sort.
"Un seul vœu luit de tout son éclat.
Cette carte est la clé, tiens-la fort contre toi."
Toi, lâche-la !
Un bâton ? Qu'est-il arrivé à ton épée ?
Je m'en suis débarrassé. Ça rendait les choses trop faciles.
J'avais besoin d'un défi.
Ouais. T'avais vraiment l'air de relever un défi.
Je te laisserai jamais tenir la carte !
Je peux la tenir.
Ouais, c'est ça. T'es qui, toi ?
T'es avec la Gang des Chihuahuas ?
Je pense pas.
Je te crois pas.
Ça va. Tant que tu crois en toi.
Il est cinglé ?
- Ouais. - Comment tu t'appelles ?
On me donne toutes sortes de noms.
Chien. Mauvais chien. Chien stupide. Hé, toi ! Toi, là-bas !
Sors de là ! Laisse ça ! Lâche ça !
Gros rat. Petit cochon.
Face de rat. Crotte... pour cerveau.
Tu sais, ce genre de chose.
Mais j'ai jamais eu un nom qui m'est resté.
Qui m'appartenait.
Il a fini ?
Et tu es qui ?
Pattes de Velours. Kitty Pattes de Velours.
Waouh ! Ça, c'est un bon nom.
Y a de la musique dans ce nom.
Kitty Pattes de Velours.
Bel effort. Arnaque classique.
Personne n'est aussi idiot ou aussi gentil.
J'ai pas confiance.
Moi non plus. On peut pas lui faire confiance.
Mais je lui fais plus confiance qu'à toi.
Waouh. Ça va être du délire, ce voyage.
Ça doit être La Forêt sombre.
- Oh, mon Dieu, - Elle a disparu !
Elle est revenue !
Aucune raison de t'inquiéter.
On y va ensemble.
Prêts ? Un, deux… Après toi.
Attends, quoi ?
Chien ? T'es vivant ?
Allons vérifier.
Attends !
Waouh.
Pour une forêt sombre, c'est très coloré.
J'aimerais fêter ma quinceañera ici.
L'Étoile à vœux est ici, quelque part.
Kitty, je peux voir la carte ?
- Non. - T'es sérieuse ?
Tu vas pas me laisser la tenir une minute ?
Non. Même pas une seconde.
Allons, Kitty. Tu dois me faire confiance.
Une minute. Qu'est-ce qu'ils ont, ses yeux ?
Oh, ils s'agrandissent.
Oh, Kitty !
Tu dois lui faire confiance. Regarde ces yeux.
Vraiment ? Tu trouves ça mignon ?
Oh, regarde-la !
Ces yeux sont encore plus grands que les tiens.
Fais ce qu'elle voudra.
Une seconde. Si bouffant !
Non ! Avec les pattes ?
Trop fort !
Avec le chapeau ?
C'est si mignon !
Plus mignon tu meurs !
On peut regarder la carte ?
"Suivez cette carte enchantée.
Elle connaît votre chemin et connaît votre cœur."
C'est nous ?
VALLÉE DE L'INCINÉRATION
GROTTE DES ÂMES PERDUES
Ça dit qu'on doit traverser la vallée de l'incinération,
sous la Crête du Croque-mort,
à travers la Grotte des Âmes perdues ?
- Vraiment ? - Laisse-moi voir.
MARAIS DES CHAGRINS INFINIS
Quoi ? Le Marais des Chagrins infinis ?
Les Montagnes de la Misère ?
L'Abîme de la Solitude éternelle ?
Il y a un problème dans cette carte.
Il y a un chemin horrible pour chacun.
Comme si la forêt ne voulait pas qu'on fasse un vœu.
J'ai même pas de vœu. Mais je peux essayer ?
Le mien dit… on traverse la poche pleine de fleurs.
Quoi ?
Puis, on descend la Rivière de la Relaxation.
- Ça semble top. - Pas juste.
Pourquoi il a les bons trucs ?
On erre dans les champs des Solutions faciles
et on parvient à l'étoile !
Oh, waouh !
Ça semble merveilleux.
Oh, mais non. C'est votre quête. Je veux pas m'imposer.
Tu tiens la carte.
- Vraiment ? - Mais ne me trahis pas.
Ou ton nom sera Perro Muerto.
D'accord.
Attendez. C'est…
Il pleut des ours, allons-y.
Quand on obtiendra ce vœu,
ça arrangera toutes nos affaires.
Ça nous rendra riches ?
Assez pour hiberner toute l'année ?
Les plus riches.
On sera de grands voleurs ?
Les plus grands.
Tu sais, le costume de Jack Horner ?
- Ouais. - J'en aurai un.
- Ouais ? - Mais le mien sera plus violet.
Deux fois plus violet.
Le plus violet du monde !
Super. Place aux grands voleurs !
On fait la course ?
Tu me battras pas, vieux.
Quel genre de vœu peut faire tout ça, Bouclette ?
Je peux pas te le dire.
Si tu dis quel est ton vœu, il ne se réalise pas,
Règle des vœux d'anniversaire.
Oh, allez. Un secret mère-fille ?
Maman, laisse tomber, je te prie.
Oh. D'accord.
Hé, allez. On a des chats à attraper.
Règles des vœux d'anniversaire ? Ça veut dire quoi ?
Que je te dirai pas mon vœu.
Il veut pas nous le dire parce que c'est un truc stupide.
Comme l'après-shampoing pour le truc au visage.
C'est distingué.
Et toi, Kitty ? C'est quoi, ton vœu ?
Peux pas te le dire. Règles des vœux d'anniversaire.
Je parie que ton vœu est un truc stupide comme…
T'es un vrai…
Ça doit être la Poche pleine de fleurs.
Dégage, fleur démoniaque.
C'est la saison de l'élagage !
Oh, merci.
On n'a pas le temps pour ça.
Perro, je croyais que ton chemin était censé être facile.
Tout ce qu'il y a à faire, c'est de respirer les roses.
Vraiment ?
C'est stupide.
Je sens juste de la foutai…
Regardez.
Pas trop vite.
Prenez votre temps pour apprécier ce qui est devant vous.
Son parcours est tellement quétaine.
- Et cucul. - Et minable.
- Et bizarre, comme lui. - Ouais.
Pourquoi tu es si ridicule, Chien ?
C'est quoi, ton histoire ?
Mon histoire ?
C'est une histoire très drôle.
Tout chiot, mes amis de litière et moi vivions avec une famille.
Une famille de farceurs qui aimaient jouer à cache-cache,
et je "m'y collais" toujours.
On taquine le petit, pas vrai ?
Ils ont essayé de me mettre dans une caisse d'emballage, une poubelle.
Quoi qu'ils fassent, je les trouvais toujours.
Un jour, ils ont été créatifs.
Et ils m'ont mis dans une chaussette avec une pierre dedans.
Et m'ont jeté dans une rivière.
J'ai rongé un trou dans la chaussette.
Et j'ai nagé jusqu'à la surface.
Les ai pas trouvés, mes amis de litière non plus.
Alors je m'y colle encore.
Waouh.
C'est l'histoire drôle la plus triste que j'aie jamais entendue.
Ça s'est retourné contre eux.
J'ai grandi dans la chaussette dans laquelle ils m'ont mis.
Alors, j'ai une super histoire et un pull gratuit. Gagnant-gagnant !
Mec, t'as pas gagné.
Toi, d'entre tous, tu devrais faire un vœu.
J'ai un pull confortable et deux meilleurs amis.
J'ai tout ce qu'il me faut.
Pas besoin de magie.
Oh ! Merveilleux.
Oh ! On se rapproche.
Je sens deux chats, un chien… et une tarte ?
Ça alors, voilà les idiots qui ont essayé de me voler.
Il se souvient de nous.
Regardez,
Excalibur !
J'ai pas pu la dégager de ce rocher, mais c'est cool, hein ?
Il nous rattrape !
OK, légèrement à gauche.
- C'est ça. - Plus vite.
Il est à mon arrière-train…
Bouclette !
Eh bien… commencez à tailler !
Je me le ferai pas dire deux fois.
Je vais sérieusement tailler ce Ficus lyrata…
Jerry, non !
Venge-moi, Jack !
Meurs, meurs, meurs !
Non.
Il est temps de sortir l'artillerie lourde !
Je me suis trop encombré.
Des en-cas magiques, gardons-les pour plus tard.
Ah ! Bon filon.
OK, criquet magique, défoliation !
Vole et gave-toi ! Mange ces fleurs !
Je suis pas un criquet magique. Je suis pas un criquet.
T'es quoi, alors ? Une sauterelle démoniaque ?
Une fée mortelle ? Alors, jette un sort sur la forêt.
Je ne jette pas de sorts.
Tu fais quoi, alors ?
Je vous juge.
Je m'assieds sur votre épaule
et je juge vos actions et la valeur de votre caractère.
Je suis votre conscience.
Je me suis vraiment trop encombré.
Aidez-moi, Jack ! Au secours !
Vous allez l'aider ?
Vous perdez beaucoup d'hommes.
La main-d'œuvre ne me stresse pas.
J'ai un sac inépuisable d'armes magiques.
Ces bébés vont m'obtenir ce vœu
même une fois que toute l'équipe sera morte et envolée.
Jack, étant votre conscience, je…
Oh, mon Dieu ! C'est le noble phénix.
Il est le symbole de la renaissance et de l'éternelle…
Oh, non !
Sérieux, comme lance-flammes, hein ?
J'ai un boulot sacrément difficile sur ce coup-là.
Ne restez pas là où je lance les flammes.
Faites votre boulot, fleurs démoniaques.
Bientôt…
OK, Kitty. Je crois que je suis prêt.
Fais-moi confiance.
Doucement. Tu vas te donner une hernie.
Une fois de plus, comme ça.
Fais-moi confiance.
Bien sûr, je vous fais confiance à toi et Potté, même sans les yeux.
Ah, ouais ? Grosse erreur.
Quoi ? Vous êtes mes amis.
La confiance donne une chaussette, une pierre et un bain dans la rivière.
Il faut faire confiance à quelqu'un, non ?
Pas moi.
Chaque fois que j'ai baissé ma garde, je me suis fait doubler,
dégriffée, arnaquée et trahie.
Jamais plus. Je fais un numéro en solo.
Je garde mes secrets et je montre pas mes cartes.
C'est comme ça qu'on a une main gagnante.
Crois-moi. Fais confiance à personne.
Attends. C'est incroyable !
T'es douée.
Kitty, j'ai réfléchi.
Réfléchi à quoi ?
Ma belle barbe. Elle est très distinguée.
Mais elle prive le monde de pouvoir voir clairement…
mon visage.
Alors, si ça te rend heureuse, je pourrais être persuadé de…
- Je m'y suis habituée. - Quoi ?
La barbe. Garde-la.
Eh bien, vois-tu…
Je t'en prie ! Enlève-moi cette chose qui me démange !
C'est comme si mon visage était fiévreux.
Attends. Le grand Chat Potté me demande de l'aide ?
Sí, aide-moi. Tu avais raison. La barbe est dégoûtante.
Et ?
C'est comme si un opossum avait rampé sur mon visage.
Et ?
Et y était mort de honte.
OK, face d'opossum.
Je t'obligerai pas à supplier.
Hé ! Doucement.
Suis le grain de la peau. Suis le grain.
- Je sais ce que je fais. - Hé !
Je suis un maître de la lame. Pas vrai, Perrito ?
Quoi ? Qu'est-ce qui est drôle ? Rien devrait être drôle.
Voilà le beau visage de mon souvenir.
Le visage que je n'ai pas vu depuis…
- Hé ! - …Santa Coloma.
Ah, oui.
Santa Coloma.
Tu l'as mérité.
Tiens. Tu peux garder ma lame de gatito.
Merci.
Mieux qu'un bâton.
Vaya con dios, épée-bâton.
Perro! Qu'est-ce que tu fais ?
Perro!
Où est passé ce chien fou ?
Je crois que tu l'aimes bien.
Non. Non, pas du tout.
Tu es prêt à lui donner un nom.
Non ! Je veux juste son chemin facile pour exaucer mon vœu.
Tu veux dire, mon vœu.
Vous voulez dire, mon vœu.
Désolé.
La Douzaine de boulangers.
Laissez-le partir.
Je ne sais pas. Je vais peut-être le garder.
Tu veux une friandise ?
Beau sac de mamie, P'tit Jack.
C'est pas un sac de mamie ! C'est un sac magique de nanny !
Maintenant, donnez-moi la carte,
ou on verra ce que fait la corne de licorne.
Vous allez pas abattre un chiot, hein, Jack ?
Oui. Dans le visage. Pourquoi ?
Qu'est-ce que…
Donne-nous la carte ou le boulanger la prendra.
Ouais.
J'ai même pas la carte, Petit Bo-Bique.
Arrête de me lancer mes hommes !
Viens là !
Le Chat Potté a la carte !
Attrapons-le !
J'ai un plan. Le premier arrivé au chien obtient le vœu.
Quoi ? Non !
On bouge plus.
Quoi ?
Alors c'est ça, ce qu'elles font. Cool.
Non ! Pas cool !
Ah, tu m'as eu !
Ah, le viseur est décalé.
Je l'ai, M. Horner !
Ma faute !
Oh, non.
Potté, attends !
Perro!
Merci pour la carte, Kitty.
Non, non, non !
Non !
Hé ! Tu viens d'être attaqué par la gang familiale des Trois Ours.
- Ouais ! - À plus tard, nonos !
Potté, où es-tu ?
Potté ? Potté ?
Potté !
Potté ! Que se passe-t-il ?
Merci, Perrito.
Qu'est-ce qui t'arrive, Potté ?
Il ne me reste plus qu'une vie.
Et j'ai…
J'ai peur.
Tu as le droit d'avoir peur.
Non, pas le Chat Potté.
Je suis censé être un héros intrépide.
Une légende.
Mais sans réserve de vies,
je ne suis rien.
Il me faut ce vœu pour récupérer mes vies.
Tu devrais le dire à Kitty. Elle comprendrait.
Non, elle peut pas entendre ça.
D'accord.
Kitty me fera plus jamais confiance.
Pas après Santa Coloma.
Mais c'était juste un mauvais vol.
Santa Coloma n'était pas un vol, Perrito.
C'était une église
avec un prêtre et des invités.
Et Kitty.
Tout sauf moi.
Là-bas aussi, je me suis enfui.
Tu l'as laissée devant l'autel ?
C'était mal. Je sais.
J'ai honte.
Je regrette de lui avoir fait tant de mal.
Je regrette ce jour-là.
Tu devrais peut-être le dire à Kitty.
Tu te sentirais peut-être mieux.
Et elle aussi.
Potté !
Chien !
Vous voilà. Que s'est-il passé là-bas ?
Kitty. J'ai perdu la carte.
Je me suis planté.
On la récupérera.
On a déjà été cornichons.
Qui t'a dit ce nom ?
Quel nom ?
Rien.
Les Ours ! On doit les trouver avant qu'ils trouvent l'étoile.
PINS NOSTALGIQUES
On est si près du but.
Ça arrive enfin.
Je peux goûter ce vœu, maintenant.
- Et tu sais il a goût de quoi ? - De tartes ?
Ça va être excellent.
Oui ! Imagine-nous.
Un syndicat du crime de haut niveau.
Pas un syndicat du crime de haut niveau, chéri.
Une gang familiale de haut niveau.
C'est pas vrai, Bouclette ?
- Bouclette ? - Quoi ?
Regardez, la carte ! Elle devient toute floue !
T'as fait quoi ? Donne.
- Hé ! - Non, non, non !
Bouclette, ne mords pas !
Tu fracasses, j'attrape.
Je tiens la carte. Compris ?
OK !
"Pour trouver votre vœu, ajustez votre vue.
Ce que vous cherchez est peut-être devant vous."
Quelles foutaises. Ça veut dire quoi ?
Juste devant nous !
On dirait notre chalet, chez nous.
Tu crois que notre chalet est au milieu de la Forêt sombre ?
Bébé, flaire un peu pour voir.
Y a un plat sur le feu.
Non.
N'ouvrez pas cette porte.
On est chez nous ! Bonjour, porte.
Non, n'entrez pas…
Juste un petit tour rapide.
- Bonjour, chaises. - Si on hibernait ?
Bonjour, miel.
Bonjour, mon vieil ami.
Tu m'as tellement manqué…
Regarde, Bouclette. Du porridge.
Apprêté juste comme tu l'aimes.
Peu importe comment tu le fais, elle aime pas.
Arrêtez tous !
Nos vœux ont peut-être été exaucés.
Arrêtez ! C'est pas notre vœu exaucé.
C'est un obstacle.
C'est la forêt qui joue des tours.
C'est pas réel. Rien de tout ça ne l'est…
UN RECUEIL DE CONTES DE FÉES
BOUCLETTE
C'était ton livre préféré.
Tu le regardais pendant des heures.
Trop dur.
Trop mou.
Juste bien.
C'était ça.
C'était ça, quoi, Maman ?
Le jour où une petite orpheline
est entrée dans notre chalet et a conquis nos cœurs.
Le jour où notre monde est devenu juste bien.
Comment ça va ?
Tu vois quelque chose là-haut ?
Pas encore, perrito…
Ça va ?
Sí, je vais bien.
Très bien.
Si tu voulais me tenir la main,
tu n'avais qu'à demander.
Ne te gêne pas pour me hisser dès que tu pourras.
Je pensais à la dernière fois où je t'ai offert ma main.
Mais cette fois-là, je crois que t'as eu la trouille.
Kitty…
À propos de ce jour-là,
Le Chat Potté n'est pas censé avoir peur.
Mais devant cette église de Santa Coloma,
c'est la première fois que j'ai eu peur.
Alors, j'ai couru.
C'était une erreur, Kitty.
Ça va.
- Non. C'était lâche. - Ça va.
- Toi, seule devant l'autel. - Potté.
Dans ta belle robe de mariage bouffante.
Potté ! Ça va.
Je suis pas venue non plus.
Attends, quoi ?
Comment ça, tu n'es pas venue ?
Je savais que je pourrais pas rivaliser avec ton véritable amour.
- Qui ça ? - Toi-même.
La légende.
J'allais pas me pointer pour ce gars.
Mais t'as l'air différent de ce gars.
Tout va bien, là-haut ?
Je vous soutiens, pour info.
Potté.
Regarde.
Qu'en penses-tu ?
J'attends que les chats volent la carte et je les tue,
ou je tue tout le monde d'un coup ?
Je commence à croire que vous n'appréciez pas la valeur d'une vie.
Quoi ? Non. Je veux dire, j'adore ces gars.
Fléchis les fessiers. Il me faut une surface solide.
Il y a du bon chez tout le monde.
Jack, on doit peut-être creuser plus profond.
Parlez-moi de votre enfance.
J'ai pas eu grand-chose en tant qu'enfant.
Juste des parents aimants,
la stabilité et un manoir
et une entreprise de boulangerie en plein essor comme héritage.
Des trucs inutiles comme ça.
Mais quand j'aurai mon vœu,
j'aurai la seule chose qui me rendra heureux.
Et c'est quoi ?
Toute la magie du monde. Pour moi.
Et pour personne d'autre.
C'est tant que ça ?
Oui !
J'accepte d'être en désaccord. Bien. Avancez.
Non, non ! Non, non !
Au secours !
Par ma douce mère l'Oye, Jack !
Tu sais ce qu'on dit.
On peut pas faire une tarte sans perdre une douzaine d'hommes.
C'était horrible.
Votre vœu est horrible.
Vous êtes horrible !
Vous êtes un monstre irrécupérable…
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps, idiot ?
Vous êtes pas bavarde, hein ?
OK, prend la fenêtre, je prends la cheminée.
- Je prends quoi ? - Tu prends ton temps, Perrito.
On a besoin que tu restes ici et…
- Garde nos arrières. - Ouais, ouais.
Derrière vous. Je vous quitte pas des yeux.
Les mains, l'équipe.
Prêts ?
Allez, L'Équipe Amitié !
L'Équipe Amitié ? J'ai pas donné mon accord pour ça.
Ouais, fais mieux que ça.
Non, juste un nom de remplacement.
Je réfléchirai, OK ? Vas-y, champion.
Hé ! Calme-toi.
- Prêt pour récupérer notre vœu ? - "Notre vœu"?
J'ai réfléchi. Si tu t'y prends bien,
on pourrait partager le vœu.
Partager le vœu ?
Elle a disparu !
Réveillez-vous. On a volé la carte.
Que se passe-t-il ? Pourquoi on s'agite ?
Hé ! Tu l'as pas entendue ?
La carte a disparu.
Quelqu'un l'a prise.
Hé ! Tu nous voles ?
Quand on t'a juste volé ?
Non. On vole pas en retour.
T'es de la chair de chat à pâté.
OK. Elle est… à vous !
Aucune issue, Pattes de Velours.
Vraiment ? Voyons ce que dit la carte.
MONTAGNES DE MISÈRE
Non !
Notre cabane !
Mon Dieu ! Que se passe-t-il ?
Oh, non, pas question.
Oh, non.
- On arrive, allez… - Je vais la prendre.
- Lâche-moi, gros tas. - Bougez plus !
J'arrive…
Désolé, désolé, désolé.
On danse ? Je mène.
Trop chaud !
Trop froid ! Gel de cerveau.
C'est juste bien.
Qu'est-ce que…
Non !
Hé !
Vous oubliez quelque chose ?
Ils ont Perrito!
T'inquiète pas, on peut les pister avec ça.
Attends, arrête !
GROTTE DES ÂMES PERDUES
Potté, attention !
Kitty !
Potté !
Regarde.
Ils sont là. Juste là, dehors.
Va chercher Perrito. J'arriverai à sortir.
Potté…
Hé, beau gosse !
Pourquoi t'es si nerveux, amigo?
- Que se passe-t-il ? - Salut, Potté.
Gaspacho ?
Ça fait un bail.
Toujours un plaisir de me voir.
C'est une bonne fête maintenant qu'on est là tous les neuf.
Ouais !
Vous savez quoi ?
Je vous aime, les gars.
Vous êtes mes vies antérieures ?
Des reflets du bon vieux temps.
On était flamboyant.
Une légende !
On danse.
- On est fort. - Comme le taureau !
Tu te souviens de celle-là ?
La partie est finie, hein ?
Les chats ont volé la carte volée,
et on s'est retrouvés avec rien.
Ou peut-être,
qu'on pourrait être heureux sans un vœu.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Ils reviennent pas.
Adieu, pantalon violet.
Ils reviendront. Pour lui.
Vous avez raison.
Potté et Kitty me sauvent quand je suis kidnappé,
et c'est souvent.
Parce qu'on est une équipe.
- C'est beau. - Ouais.
L'Équipe Amitié.
Non ! C'est nul comme nom.
On y travaille encore.
Ces chats vont pas risquer leur vie pour ce chiot idiot.
Tu dis ça parce que tu veux le manger.
Pas du tout.
Je veux juste le caresser avec mes dents.
Arrête de penser à ton ventre, Bébé.
Arrête de penser, point final.
Tu vas te faire mal, imbécile.
Imbécile.
Et pourquoi j'écouterais une orpheline voleuse de porridge ?
T'es même pas un ours.
Zing !
Je suis plus un ours que toi.
Elle t'a eu.
T'es qu'une Cendrillon de bas étage.
C'est le comble, venant de ta part.
- Car tu sais ce que tu es ? - Attends.
T'es un idiot, gros,
lent du ciboulot, analphabète, à la maladie de Lyme,
- criblé de puces et de crottes. - Boum !
J'ai pas de crottes.
Si. T'en as.
- Des crottes ! - Hé !
La ferme, petit bâtard,
ou je te taille des fesses à la truffe !
Je suis dans le mix, maintenant ! OK !
OK, allons-y.
Vous êtes un tas de primates,
grignoteurs de miel, de bouffe…
des balourds… grignoteurs,
galeux… de pépites…
et votre truffe !
J'aime bien ses manières.
C'est super.
À se moquer et se chambrer, déféquer et flairer,
J'aimerais avoir une famille comme ça.
Confidence entre orphelins, Bouclette,
t'as gagné la loterie des orphelins.
J'aime aussi ses manières.
- Gardons-le. - Quoi ?
VOUS AVEZ ÉTÉ ARNAQUÉS
Où il est passé ?
Non ! On a dit, pas de riposte.
Non, Bébé, attends !
Pas les abeilles !
Une chanson de plus.
Non, non, désolé, les gars.
C'était super, hein ?
Ouais. Mais vous pouvez me dire comment sortir d'ici ?
Je dois retrouver Chien et Kitty.
Je croyais que t'allais obtenir le vœu.
T'as la carte. T'as pas besoin d'eux.
Ouais, va récupérer tes vies.
Redeviens une légende.
De ville en ville.
Le Chat Potté !
- Le Chat Potté ! - De fête en fête.
Le Chat Potté avance seul.
Ouais,
le Chat Potté avance seul.
La légende était si grande qu'il n'y avait de place pour aucun autre ?
La légende est encore grande, gato.
C'est toi qui es devenu petit.
Ouais, t'as changé, vieux.
Il paraît que son meilleur ami est un chien, maintenant.
Et il a même pas d'épée.
Tu parles d'un héros.
T'es devenu un froussard.
On devrait l'appeler Chat Gringalet.
Non, non. Vous avez pas entendu ?
Son nouveau nom est Cornichon.
Minable.
Où est ta litière, Cornichon ?
Vous savez quoi ? Vous êtes des crétins.
Et c'est très perturbant pour moi.
Je trouverai la sortie moi-même.
Tu te crois meilleur que nous ?
Sans nous, tu vivras toujours une vie de…
Peur.
Toi !
J'adore l'odeur de la peur.
C'est enivrant.
Vraiment ?
Désolé de me pointer sans invitation à la fête de tes vies antérieures,
ou de tes morts antérieures, comme je me plais à les nommer.
J'étais là pour assister à toutes.
Chaque fin de vie futile.
Mais tu ne m'as même pas remarqué,
parce que le Chat Potté se moque de la mort, hein ?
Mais tu ne te moques plus, maintenant.
Tu n'es pas un chasseur de primes. Tu es…
La mort.
Et ce n'est pas une métaphore ou de la rhétorique,
ni de la poésie ou une théorie,
ou une autre figure de style sophistiquée.
Je suis la mort,
pure et simple.
Et je viens te chercher, Chat Potté.
Mais je suis toujours vivant.
Tu sais…
je ne suis pas un chat.
Je trouve l'idée de neuf vies absurde.
Et tu n'en as respecté aucune.
Alors, je vais nous rendre service à tous deux
en t'ôtant celle-ci maintenant.
C'est de la triche !
Ne le dites à personne.
Cours, Chat Potté ! Fais le vœu !
Vas-y. Cours pour sauver ta peau.
C'est plus amusant pour moi.
Cours.
Hé, Potté !
Cours.
Potté ! Potté, on est là.
Où il va ?
Cours.
C'est la troisième fois qu'on passe devant le même rocher, Bébé.
Oh, encore ! Non !
Que veux-tu que je fasse ? J'ai perdu l'odeur.
Tu n'as qu'un travail.
La seule chose qui te rend un peu utile, c'est ta truffe,
- et tu peux même pas t'en servir. - Bouclette.
Je crois que ce vœu n'est pas ce que tu avais promis.
- Arrête. - Alors, c'est quoi ?
Ton "juste bien"?
Qu'est-ce qui est si crucial
pour nous coincer ainsi dans cette forêt hantée ?
Je vais avoir une famille ! Une vraie famille.
Et tout sera juste bien.
Ton "juste bien", c'est de te débarrasser de nous.
Il y a des gens qui restent jusqu'à ce que le porridge ait disparu.
Hein, Bouclette ?
Allons.
Vous ne croyiez pas que j'allais rester ?
Je suis pas un ours.
J'avais toujours peur que ce soit trop bien pour durer.
Et que tu penses qu'on est ta famille ou pas,
si c'est une chose qui te rendra heureuse,
on t'obtiendra ce vœu.
Venez, les gars.
Quel bon garçon je suis.
"Étoile brillante, étoile éclatante,
première étoile que je vois ce soir.
J'aimerais…"
Je peux pas croire que j'y ai encore cru.
Kitty, tu comprends pas.
Je comprends pas quoi ?
Que tu t'es joué de moi durant tout ce temps ?
J'ai besoin de ce vœu.
Ah, oui ? Tu veux savoir ce qu'était mon vœu ?
Quelqu'un en qui je puisse avoir confiance.
Toute ma vie, je n'ai pas eu ça.
Mais je croyais avoir trouvé cette personne sans vœu.
Que c'était toi.
Mais tu cours encore.
Toujours le même Chat Potté.
Mais non ! Je ne suis pas le Chat Potté.
J'en suis à ma dernière vie.
Je dois récupérer mes vies.
Sans elles, je ne suis… Je ne suis pas…
Quoi ? La légende ?
Je ne peux toujours pas rivaliser avec ton véritable amour.
Allez. Va récupérer tes vies…
Garde-les éloignées de la mienne.
Kitty, la mort me poursuit !
Quoi ?
On m'a donné toutes sortes de noms,
mais jamais "la mort".
Ça me plaît. C'est mon vœu !
Hé !
C'est le vœu de Bouclette.
Attrape-la !
Hors de mon chemin !
Je l'ai ! Je l'ai !
Je l'ai pas !
C'est à moi !
Bang, bang, bang !
Allons ! Tu es tombé dans celui-là.
M. Homer, j'ai besoin de votre aide !
C'est noté, mais je suis un peu occupé en ce moment.
M. Homer !
C'est la saison de la chasse à l'ours !
Je vais te bousiller, pouce-prune,
et je vais porter tes vêtements.
C'était bizarre.
Non, non, non !
- Bébé ! - Maman, au secours !
Je te tiens !
- Papa ! - Fils !
J'arrive ! Je te tiens.
Au secours !
- Attends ! - Il se passe quelque chose !
Aide-moi !
Non, non, non !
Tiens bon, fiston !
Je ne peux pas l'arrêter !
Maman, je glisse ! Je glisse !
Je te l'ai dit, Bébé,
tu fracasses, j'attrape.
Oui ! Oui !
Non !
Hé, Pattes de Velours. Tu aimes ces pommes ?
Meurs ! Allez, explose !
Pattes de Velours !
OK, OK, tu sais,
il est temps d'enterrer la hache de guerre !
Oh, j'aurais pas dû le télégraphier !
Oui. Je ne sais pas quoi faire avec ça.
Mais si tu penses que tu as besoin de ces vies…
Merci, Perrito.
Tu sais,
je n'ai toujours eu qu'une vie,
mais la partager avec Kitty et toi
l'a rendue très spéciale.
Peut-être qu'une vie est suffisante.
C'est quoi ça ?
Qui c'est ?
Il est là pour moi.
Potté !
J'ai aimé la poursuite, gato.
Mais on est à la fin du parcours, toi et moi.
Tu vas fuir comme un lâche ?
Courir vers d'autres vies ?
Ou tu vas te battre ?
Ramasse-la.
Allez. Ramasse-la.
Que se passe-t-il ?
Les vies défilent sous tes yeux ?
Non. Juste une.
Je ne cours plus.
Crains-moi si tu l'oses.
Ça va être amusant.
Tu dois vraiment arrêter de perdre ça.
Dis bonjour à ma lame de gatito.
Allez !
Ramasse-la.
Je sais que je ne pourrai jamais te vaincre, lobo,
mais je n'arrêterai jamais de me battre pour cette vie.
Tu me gâches la chose.
Je suis venu affronter un petit arrogant légendaire
qui croyait qu'il était immortel.
Mais je ne le vois plus.
Vis ta vie, Chat Potté. Vis-la bien.
Tu sais qu'on se reverra, hein ?
Quand tu as dit que La Mort te pourchassait,
je croyais que tu étais mélodramatique.
Le vœu est à toi.
Tu mérites quelqu'un de confiance.
Je n'en ai pas besoin. J'ai ce que je souhaitais.
Pas besoin de magie.
En-cas magiques.
MANGEZ-MOI
Bon sang de frijoles.
J'avais peur de sortir tout nu,
mais mes vêtements se sont aussi agrandis. Cool.
Merci.
Je vous tiens !
Le dernier vœu.
C'est le mien !
"Étoile brillante,
étoile éclatante,
première étoile que je vois ce soir.
J'aimerais tant, j'aimerais si tu le peux
- que ce soir, tu exauces…" - Señor Horner !
S'il vous plaît, ne faites pas ce vœu. S'il vous plaît.
Qu'est-ce que tu fais ?
S'il vous plaît.
Sérieusement, tu as une hernie ?
S'il vous plaît, je vous en prie.
Ce sont de tels étangs de vulnérabilité.
C'est si mignon
que tu aies cru que ça m'affecterait.
Tu sais pas que tout est mort, en moi ?
En passant, tu as le nez qui saigne.
J'essayais juste de gagner du temps pour l'Équipe Amitié,
L'Équipe quoi ?
Écharde espagnole !
Qu'avez-vous fait ?
Non !
La carte. Mon vœu.
Courez, courez, courez !
C'est à moi.
Vous cherchez quelque chose ?
Je vous présente ma démission, monsieur.
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
Je veux dire, spécifiquement ?
Superbe.
Ça m'ennuie de le dire, mais on fait un vœu ?
Kitty, une vie passée avec toi
est tout ce que je peux espérer.
Tu m'as sauvé la vie, sœurette.
Tu allais faire le vœu, mais tu l'as pas fait,
car tu voulais sauver ta famille,
et j'avais vraiment peur. Et puis…
Oh, arrête tes bavardages.
Je mangerais le porridge de qui, sans toi ?
Désolée que ton vœu n'ait pas été exaucé, Bouclette chérie.
Mais oui, maman. Mon vœu a été exaucé.
Tout
est juste bien.
Maintenant, tu m'as fait pleurer.
Si on rentrait tous hiberner chez nous ?
Bouclette, tu as de qui tenir, vraiment.
Que dire ?
J'ai gagné la loterie des orphelins.
Pattes de Velours. Potté.
- Bouclette. - Les ours.
Hé, Bébé, tu as une idée pour notre prochain boulot ?
Tu te rappelles de l'usine de tartes ?
Je crois qu'ils vont avoir un manque de leadership.
Oh, une affaire familiale ! C'est excitant !
C'est un bon moment pour parler des pratiques commerciales éthiques.
Il y a un cafard parlant sur mon nez.
Ne bouge plus.
Attends une seconde.
Hé ! Tiens bon !
Hé, Perrito. À propos de ce nom.
Choisissons-en un pour toi,
Ouais. Oh, et Chiquito ?
Chomper ! Qu'en penses-tu, Perrito? Chomper, non ?
J'ai trouvé. Et Jeff ?
- Jeff ? - Ouais.
Il a pas une tête de Jeff.
Si ça vous est égal, je vais garder Perrito.
Ça me plaît parce que c'est comme ça que mes amis m'appellent.
Alors, ce sera Perrito.
À dire vrai, Chomper, c'est bien.
Ouais, mais non.
On va continuer d'y travailler.
LE CHAT POTTÉ : LE DERNIER VŒU
Je veux que ces vacances soient parfaites !
Vous avez emballé mon chapeau de capitaine ?
Oui, Gouverneur. Et vos chaussures, votre manteau
et votre pyjama de capitaine.
Et… Mon bateau !
Le Chat Potté !
RECHERCHÉE - L'ÉQUIPE AMITIÉ
Perrito.
L'Équipe Amitié ? On n'était pas d'accord pour ça.
Ouais, ça nous donne l'air ridicule.
Trop tard. C'est officiel.
Une mouette !
Maintiens la position, Perrito.
OK.
Où on va, au fait ?
Trouver de nouvelles aventures et voir de vieux amis.
FORT FORT LOINTAIN
Vous êtes encore là ?
Sous-titres : Laurence Roth
French Canadian