Oui?
Papa?
LES CRÉATEURS DE CE FILM EXPRIMENT LEUR GRATITUDE SINCÈRE ENVERS LA FAMILLE DE JOSHUA BOOKHALTER.
SANS LEUR GENTILLESSE ET LEUR COMPRÉHENSION, CE FILM N'AURAIT JAMAIS VU LE JOUR.
EN MÉMOIRE DE JOSHUA BOOKHALTER
Tu te caches?
Un...
Deux...
Trois.
Kaylee?
Alors...
il va bien...
mais Kevin est tombé dans les escaliers et s'est cogné la tête.
Non, ils n'ont même pas eu besoin de le recoudre.
Kaylee dit qu'il faisait du somnambulisme.
Papa?
Kevin.
Où est-ce qu'elle est passée?
Papa?
On peut dormir en bas cette nuit?
Je ne peux pas dormir, les lumières allumées.
Kevin?
Ouais?
Je t'aime.
Moi aussi!
Kevin.
Je crois que c'est l'heure de se lever.
Je vais monter à l'étage pour prendre des affaires.
Papa?
Pourquoi est-ce que maman pleure?
Comment ça se fait que personne n'est encore passé?
Je ne sais pas.
Peut-être qu'on devrait...
C'était quoi?
On devrait pas faire de bruit.
Tu penses que papa est où?
Je ne sais pas.
Peut-être qu'il est parti avec maman?
Je ne veux pas parler de maman.
Kaylee.
Faut que tu vois ça.
Où est-ce qu'il est passé?
Dépêche toi.
Pardon.
Quoi ?
J'ai eu peur et j'ai pas pu y aller.
Dégoutant !
Tu as vu quelque chose d'étrange à l'étage?
Comme quoi?
Kaylee.
Viens à l'étage.
Papa?
Regarde sous le lit.
Je n'y vois rien.
Kaylee?
Ton...
Ton père et moi...
On vous aime beaucoup, toi et Kevin
Kaylee.
Je voudrais que tu
fermes les yeux.
S'il te plait.
Il y a quelqu'un.
Kaylee.
Retourne en bas, d'accord?
Où est-ce que t'étais?
Aide moi à bouger le canapé, d'accord?
Je t'ai trouvé du jus de fruit.
Il s'est passé quoi à l'étage?
Kaylee?
Bonjour?
Kevin.
Descends au sous-sol.
J'ai peur.
Je me sens bizarre.
Bonjour?
Kevin.
Dors.
Je veux jouer.
Kevin.
Je veux jouer!
Kevin.
Mets le couteau dans ton oeil.
Réveille-toi.
Urgence pompiers, j'écoute.
Allo?
Je me...
Je me suis blessé et je me sens pas bien.
Vous êtes blessés?
Ouais.
D'accord. Y a-t-il quelqu'un d'autre dans la maison avec vous?
Non.
D'accord. Pouvez-vous me dire où vous avez mal?
Je...
Vous avez une blessure au couteau et là vous vous sentez mal?
Ouais.
Vous saignez?
Quel âge avez-vous?
Quatre, j'ai bien entendu?
Ok, sois courageux, mon petit gars, d'accord?
Ouais.
Reste au téléphone avec moi, d'accord?
Ouais.
Tu penses pouvoir y arriver, mon petit?
Ok, et ta maman et ton papa ne sont pas à la maison?
Non.
Continue de me parler, on va envoyer des adultes pour t'aider
Dis moi, pourquoi est-ce que tu chuchottes?
Quelqu'un d'autre est dans la pièce avec toi?
D'accord. Ne raccroche pas.
Où es-tu dans la maison?
Je suis en bas mais les portes a disparu.
Les portes ont disparu?
Allo?
Tu dois rester au téléphone avec moi. D'accord, mon petit?
Allo?
C'est toi qui a fait ça.
Kevin.
Comment tu as fait ça?
Je peux tout faire.
Kaylee a désobéi.
Elle a dit qu'elle voulait sa maman et son papa.
Donc je lui ai enlevé sa bouche.
Monte à l'étage.
Ça va aller.
Je vais te protéger.
Continue d'avancer.
Je peux sortir maintenant?
572 jours.
♪ Plus aucun tracas. ♪
♪ Plus aucun souci. ♪
♪ Des poils, j'en manque pas. ♪
♪ L'ours tout poilu, je suis. ♪
maman
Kaylee.
On peut regarder un truc joyeux
Va dormir.
Comment tu t'appelles?
Sous-titré par A4Blachonesque.