api.OpenSubtitles.org is deprecated, please implement REST API from OpenSubtitles.com
Bonne vacances, Dune !
Merci Jean-Marc, toi aussi.
- Et tu travailles bien ton apnée. - Oui, oui.
C'est marrant, les petites gouttes tombent plus comme avant.
Quand j'étais petite, elles descendaient jusqu'aux pieds à toute vitesse.
Lundi 26 juillet de 2021.
Je pense que je suis presque une adolescente.
Demain, on part à Seignosse.
Ça fait deux ans qu'on n'y est pas allé.
Ils m'ont pas dit pourquoi.
De toute façon, papa et maman, ils me disent jamais rien.
Mais je vois bien qu'ils sont plus comme avant. Ils font semblant pour tout.
Dune, sors ton nez de ton livre.
En fait, je dormais, papa.
En arrive.
Nous sommes à environ... deux kilomètres, Dune.
A deux kilomètres de l'usine qui pue.
Enfin, plutôt...
... environ 1,5, plus ou moins. Oui, plus ou moins, plus ou moins, environ 1,5.
Il est 8 heures.
Voyons voir...
On va passer devant l'usine qui pue la mort.
Et maman dit rien. Genre, comme si elle n'était pas là.
On est le 27 juillet. Ah non, le 28. On a roulé toute la nuit.
Oh ! eh ! Ha ha ha ! Putain ! Ça fouette ! Non ? Ouf !
Horrible, non ?
Tu le sens, Sarah ? Tu le sens un peu, quand même, non ?
Non, pas vraiment, non. Mais je me souviens.
Pardon, pardon.
Oh, qui ne peut rien ressentir parce que... voyons voir... viens ici, lépreux !
- Arrête ! - Hé, mémé ! - Oh, mais arrête, écoute !
Tu te rends bien compte que c'est puéril de faire ça, non ? C'est complètement con !
Mais oui, sinon je le ferais pas.
- Je déteste quand tu fais ça. - Je fais ce que je veux.
- Je t'aime. - Ah oui, ça c'est facile, hein ?
Moi aussi.
- Quoi? - Moi aussi.
Moi aussi, je...
Oh, mais t'es lourd !
Un peu d'amour. Un petit peu. Allez, maintenant.
- Il y a du monde, hein ? - Oui.
Ça fait drôle de revenir ici, non ?
J'arrive.
Je déteste cet endroit.
Ben... c'est ici que tu viens acheter 2 kilos de trucs bleus tous les étés, depuis que t'es né.
- Tu l'adores, cet endroit. - Les skulls?
- Ouais. - Mais avant, c'était pas pareil.
Hé, c'est pas le fils de Buzette, le roi du pédalo, là ?
- Regarde. T-shirt jaune. - Ben si, c'est lui.
Il fait sale, ce type. J'irai plus jamais.
Alors, est-ce qu'il y a un truc que tu trouves bien et pas sale en ce moment ?
Ben, toi non plus, t'aimes plus rien. Et je dis rien, je te laisse.
Salut les filles ! Ça va ?
- Ça va et toi ? - Ouais.
- Salut. - Salut.
Ben, pourquoi il en a pris deux ?
Ça se congèle.
- Et l'allures. - C'est quoi ?
L'allures.
- Pour la pêche. - Dit, « leurres ».
- Hein ? - « leurres ».
Leeeuuuuuurrrrres.
Depuis quand tu pêches ?
Non, plus maintenant. Je ne sais pas...
On a des médicaments...
... et qui n'est pas malade, une trousse de secours. Je ne sais pas. Non, non.
Je l'ai trouvée jolie. Comme ma cabane.
L'art du gâchis.
Savez-vous ce que dit Gabriel García Márquez ?
Il y a si longtemps !
Ah, bien, désolé !
Il dit...
« Les choses ont une vie propre ».
« Il faut savoir qu'il s'agit simplement d'éveiller leur âme. qu'il s'agit d'éveiller leur âme ».
- Alors ? - Je veux réveiller les âmes avec... ces leurres. Leurres.
Ça sera le plus bel été de notre vie. Hein ? Hein ?
Aide !
C'est dangereux de dire, « Ce sera le plus bel été de notre vie ».
Ah, pardon-moi. Excuse-moi. J'ai cru que c'était une guêpe.
Excuse-moi.
T'arrêtes de filmer.
Mais il y en aurais du pain ?
Attendez, ne faites pas ça.
Merde, c'est lourd.
- Ne le laissez pas tomber. - Je suis exceptionnellement fort.
Allons-y.
- Un, deux... - Attendez.
Trois !
Putain, il pèse une tonne, ton évier.
Ça fait deux ans que t'es pas rentré par cette porte, maman.
Je voudrais tellement revenir à avant ces deux ans.
À quand on avait mangé une fleur bizarre avec Mathilde. Une asclépiade.
On croyait que c'était une fleur magique qui faisait qu'on pouvait voler.
Mais en fait, non. C'est une fleur qui n'a pas de pouvoir.
Tu as lote ! On t'a fait mal ?
Bah oui, j'ai failli péter les deux pieds.
- On s'était fait engueuler. - Ça te valait la peine. Non ?
- C'était bien. - On avait même vomi.
Alors, qu'est-ce qu'on dit?
Merci, qui?
Merci, Thiago.
Je vais voir Mathilde, moi.
- Oubliez pas ton casque. - Oui, oui.
Ah, beurk.
Ici, on va essayer d'aligner les mains et les pieds sur la même ligne.
Coucou, comment ça va ?
- T'as coupé tes cheveux ? Vachement. - Ouais, à Noël de l'année dernière.
- C'est et t'un portable ? - Seulement en septembre. Je pourrais faire des films le mieux.
Grave.
- Elle est là, ta grand-mère ? - Ouais, elle dort.
- Elle est rentrée à 5h ce matin. - Comme d'hab, quoi.
Ouais. Elle aime la vie.
- Et Claude, t'es au courant ? - Quoi ? Il est mort ?
Pire. Euh... Il a détruit la grange.
- Mais non ! - Ouais, on l'a plus.
Ah, et puis aussi, j'ai crevé. Je monte avec toi ?
- Viens, je t'emporte. - Ton père, il pourrait me le réparer, mon vélo ?
Je sais pas s'il a le temps.
Tu sais, il va faire une route tout seul en Amérique.
- Une route qui a un numéro hyper connu, je crois. - Ouais.
Je suis contente de te voir.
- Ça va maman ? - Ouais, ça va.
- Bah, développe un peu. - Non, rien, ça va, quoi.
- J'en ai un nouvel évier. - Ah bon, bah super !
- Vous avez pris un jus de betterave, les filles ? - Non, c'est bon, j'ai pas soif, moi.
Ça n'a rien à voir. C'est pour les oxyures.
On change de lune demain, alors là, je peux te dire que les vers intestinaux, ça pompe partout.
Non, mais j'ai pas de vers, moi.
Je sais bien, du nez à ton âge, on veut pas le savoir,
mais c'est des milliers de vers que t'as dans le ventre et que tu sens pas. Des milliers !
Mais faut pas être dégoûté, tu sais, c'est naturel.
Non, mais je suis pas dégoûté. Je fais même piscine avec des bébés nageurs, alors euh...
- On y va, Dune ? Sinon, ça va durer deux heures. - Ouais.
Je suis pas sûre, mais je crois que c'est les Homo sapiens, là, qui sont créés les grands arbres.
Ah bon ?
Tu fais un stage de voile avant que t'arrives en Bretagne ?
Moi, j'ai fait de l'apnée, à Lyon. C'est quand t'as hâte de respirer.
- Moi, y avait que des enfants d'homo. - Ah bon ?
Ouais. Ma mère, elle s'est fait larguer par une fleuriste japonaise
et du coup, elle m'a mise dans le groupe d'enfants d'homo.
Je vois pas un rapport. Ta mère, genre, elle voulait se recaser ?
Ouais, sûrement à la gare. Elle cherchait une lesbienne toute seule.
« Bonjour, madame ! Vous êtes libres pour un McDo vegan, ce soir »?
« Oui ! On mangera du jus de betterave pour nos vers de terre ».
« Et pour toujours, on mangera des graines et du truc blanc ».
Ça s'appelle comment, déjà, le truc blanc ?
Du tofu ! Allez, plus vite !
T'as tellement de chance d'avoir une mère lesbienne.
- Moi, elle n'a plus de boulot. - C'est une chômeuse ?
Ouais. Son nez, il est mort pour de vrai, on dirait.
Elle est devenue tellement chelou.
- Relou pour son métier, dis donc. - Oui.
Tu te souviens, un jour, ici, on avait déraciné un arbre ?
Ouais, mais on n'avait pas fait exprès, je crois.
Mais si ! On voulait agrandir le chemin jusqu'à notre cabane.
Ah ouais, peut-être. On était graves, avant.
Ah, mes poulettes ! Ils sont là.
Dune, quelle asperge tu fais, maintenant !
- T'as eu le pain ? - Ouais, merci.
Mais en fait, on en avait déjà acheté. Je te le donnerai pour les poules.
Mais depuis quand il n'y a plus la grange avec la DS bleue ?
On avait planqué des trucs sur la banquette, quand on était petits.
Je l'ai donnée au fils de Roland pour des pièces détachées.
- Elle ne servait plus à rien, cette carcasse. - Ah bah si, quand même, hein ?
Oh mais non, elle était pourrie, quoi. C'est comme ça, tu sais.
Quand c'est trop vieux,
on le met à la ferraille.
Salut, Pompon !
- Hé, maman, ça va ? - Oui, oui.
Mais on dirait qu'il y a quelqu'un qui habite dans la grange.
Ah ben, j'ai mis un frigidaire et des plaques, une quiche... euh...
... quiche... kiche...
Kitchenette.
Nette. Quiche nette, oui.
Parce que je loge une petite saisonnière
qui n'avait pas beaucoup d'argent, Margaux.
Et elle est là depuis le mois de mai. Une fille courageuse.
Tiens, quand on parle du loup,
elle part faire son service, Margaux.
ClauClau, je vais te prendre un litre de lait, parce que
j'en ai plus, et celui de la cahute est dégueulasse.
- Salut, les filles. - Salut.
Moi, Margaux, je te présente Mathilde et Dune, comme les dunes de l'océan.
Cool. Bah peut-être qu'on va se recroiser,
moi j'ai une pote qui tient un club de science, c'est pour les 8-14 ans je crois.
Vous y êtes ?
Non. On déteste que club.
Ah ouais ? Chacun ses goûts.
Ouais, je suis au taf. Ciao.
- Viens, Pompon. Viens. - Alors, mes poulettes,...
... qu'est-ce qu'on dirait d'un poulet pour ce soir ? - Ah ouais !
Clauclau, tu le fais sans moi ?
Bon, mais non. Toi, t'es toute belle. Tu vas te salir, écoute.
Mais non, je m'en bats. Je vais l'attraper, moi.
Je m'en fous.
- T'es trop belle. - Eh, venez, les filles.
- Vous m'aidez à choisir lequel on tue ? - Okay.
Allez, allez, allez !
- Vous le validez, s'il vous plaît ? - Oui.
Okay. Amen.
Ouais, oui.
Et voilà. C'est fait.
Bon, donnez mon sac.
- Salut, tout le monde. - Salut.
Vous allez vous régaler, ce soir.
C'est un tout jeune homme qu'elle nous a attrapés, Margaux, hein ?
- Vous voyez ? - C'est quoi ?
Ces couilles.
Ah, mais qu'est-ce qui lui arrive ?
- Elle est pas très bien, apparemment. - Non, je crois pas.
- T'as filmé ? - Carrément.
Si tu le montres à quelqu'un, je me tue et je te tue.
Okay.
- Il fait moins le malin, le poulet. - Oh, t'es débile.
Papa ? Maman ?
Je peux pas bouger, tu vois pas ça ? Je fais tout, je fais rien, c'est pareil.
J'ai confiance en vous.
C'est difficile pour toi maintenant, mais il faut avancer.
- Mathilde ! - Coucou !
T'es con, on dirait le poulet.
- Alors, ils faisaient quoi ? - Des trucs.
- Mais non, dans le lit ? - Genre.
Ma mère, elle a dit l'autre jour
qu'ils vont finir par exploser en vol.
- Sera quand est ça va ? - Jamais.
- Je sais pas pourquoi elle a dit ça. - Allez, viens, on va chez toi.
C'est trop gênant de savoir qu'il est là. Ton père, il est tout nu.
« Tu étais si peu faite pour aimer qu'il t'a fallu attendre 32 ans
« pour qu'on te confie un enfant que tu n'as même pas conçu ».
Comment elle a pu écrire ça ?
Mon ex était jalouse de ma fille.
- Oh. - Non. - T'inquiète, j'ai déjà lu plein de fois la lettre.
« Je t'ai aimée dès la première seconde.
« Quand on coupe une fleur pour la mettre dans un vase, on la fait revenir à la vie.
« Je me souviens du premier Moribana ».
Mori... okay... c'est quoi ?
- Moji... T'as dit mojito ? - Maman !
Moribana, maman ! Ça n'a rien à voir. C'est un bouquet japonais
que j'ai créé en pensant à toi avec les magnolias de mon jardin.
Moi aussi, j'aimais beaucoup travailler le magnolia quand j'étais au labo.
Mais, tu m'étonnes, ça sent hyper bon !
Ah non, l'extrait de magnolia, ça n'a rien à voir avec le parfum de la fleur.
C'est une odeur très, très, très violente, en fait.
D'ailleurs, quand tu l'introduis dans un parfum, il faut vraiment le faire en quantité infime
parce que ça peut tout détruire, tout gâcher. Ouais.
C'est l'enfer, le magnolia. Mais bon, c'est irrésistible.
- Mais c'est violent. - Ouais.
Mais tu vas bientôt le reprendre, ton boulot ?
Bon, bon, en tout cas, voilà. Pour l'ex-fleuriste, de fin de l'histoire.
Mais bon, quelle salope, quand même.
Elle est partie d'ici le 20 août et j'ai reçu ça le 24.
Le 23, maman. On a raté le Toro de Fuego à cause de ça.
- Oui, en plus, oui. - Allez-y on !
- Pas si une salope ? - Si, elle voulait quittant. Oui, en vérité, oui. - Oui.
Donc, Au revoir, la salope, quoi.
Tu parles encore de ta fleuriste hystérique fleuriste, ma chérie ?
Mais je voulais le raconter parce que comme ils sont pas venus l'an dernier, ils ont pas connu Sabine.
Dieu merci, il n'y aura pas que des malheurs.
Bon, c'est le happy hour ! Mathilde, tu me sors un truc ?
- Il est 23 heures. - S'il te plaît, ma chérie.
Dans le « happy hour », il y a « happy » avant « hour ».
Mathilde, je t'en prie ! Fais-moi un mojito, comme je t'ai appris !
Elle a neuf ans, maman.
Ecoute, j'ai bien appris à faire des lessives à six ans.
Acte II, scène 3. Pépé de retour au théâtre.
- Super Pépé ! - Super Pépé !
Super, super, super Pépé ! Super Pépé !
Vous croyez au mariage ? Je n'y crois pas.
Vraiment ! Vraiment de rêve, hein ?
Pauvre Louise. Elle en a chié avec son ex.
- Ouais. - Elle était très seule.
Très héroïne de García Márquez, je trouve.
Tu sais, j'aurais préféré m'une fois que tu me quittes plutôt que vivre ce que je vis.
Pourquoi dis-tu toujours tout ce que tu penses ?
Si l'on peut avoir un peu de filtre. Si l'on peut réfléchir un peu,
On ne dit pas ce genre de choses.
Arrêtez cela, s'il vous plaît.
Ces femmes qui veulent sortir avec des femmes,
mais la femme, elle annule au dernier moment.
- Elles se prennent des vents, quoi. - Ouais.
En plus, elles font des blagues sur un truc qui s'appelle le « sexe oral ».
Oh là là !
- Tu connais ? C'est quoi ?
C'est quelqu'un qui parle tout le temps de... ... de sexe. Il en parle...
... euh, même le matin quand il se lève, il en parle tout le temps.
Oh, pitié !
- T'es pas avec Dune, ma puce ? - J'y vais, mais j'ai crevé.
- Oh. Entre-moi. - Oui.
- Ah... Ça t'est arrivé comment ? - C'est des épines qui s'est accrochées au vélo.
Ah... C'était des épines très méchantes.
- Oui. - Oui.
Et... Oh non, t'as pas eu de chance.
Je vais voir ce que j'ai pu faire.
Merci. C'est vrai que tu pars en Amérique bientôt ?
Oui, avec ma motocyclette.
Avec ma motocyclette, la « Poderosa II », elle s'appelle. Pourquoi ?
Pour savoir mon vélo.
Non, non. Je abandonnerai pas ton vélo. Je t'assure.
- Merci. - Ciao.
Je ne sais pas pourquoi les parents obligent leurs enfants à être heureux,
alors que des fois, c'est pas possible.
Moi, je vais partir un de ces jours. Très loin.
Les parents, je les reverrai avec eux quand ils auront...
... ils auront un truc grave. Un cancer. Ou genre un bon gros Covid.
Sauf papa. Lui, je lui reverrai deux ou trois fois avant qu'il meurt.
Parce qu'il m'a vachement plus aimé que maman.
Je suis sûr qu'elle verra même pas que je suis parti.
T'es sérieux, tu peux pas t'écarter ? J'en ai partout !
C'est bon, secouer ton maillot, ça salit peu.
Non, mais tu dis ça pour la caméra et puis je peux pas montrer mes seins à tout le monde.
- Non mais c'est bon, arrête. Tu n'en as graves pas. - Si, des petits.
Et puis, ma mère a fait du bonnet-B. J'aurais des petits seins, c'est obligé.
C'est quoi, bonnet-B ?
C'est un truc pour mesurer les nichons.
Genre au Moyen-Âge, ils utilisaient des bonnets pour mettre sur les seins
parce qu'ils étaient très pauvres. Ils avaient pas de soutif.
Enfin, je crois.
Ce qui est chiant quand t'es adoptée, c'est que tu sais pas si ta vraie mère elle avait de gros seins ou pas.
T'aimerais pas essayer de la retrouver, genre juste pour savoir ?
Ouais, mais elle est morte.
- Non, tu rigoles ! Tu m'avais pas dit. - Ouais.
En fait ummm... elle a sauvé vachement de gens dans un bateau qui coulait.
Pas le Titanic, mais tu vois, presque le même.
Et ummm... À un moment, elle les a regardées, ils avaient les pieds, tu vois.
Et elle a fait une crise cardiaque.
C'est stylé ! Dans certains côtés, elle est morte en natureuse. Elle est trop forte.
Ouais, ouais.
On se fait chier cette année. Le sable, il est moins doux, je trouve.
Ouais, je suis part.
Tu veux pas qu'on aille à la cahute pour acheter des skulls bleues comme avant ?
Ouais ! Skulls, je t'aime !
Non, mais s'il vous plaît, là ! Vous pouvez pas parler moins fort ?
- La plage appartient à tout le monde, hein ! - Mais on est tout le monde !
Ah, il fait trop chaud.
T'as vu, les fougères, elles sont déjà toutes cramées.
Pépé, elle dit que tout part en cacahuètes.
Ouais, carrément.
- Titilde, t'es où ? - Ici.
Ah, ça fait trop génial !
- Non, mais sérieux, ça se fait pas pour le changement de la planète ! - Justement, je l'ai refroidie.
- Vous voulez pas choisir un truc et refermer la porte ? - Euh, oui, oui. Désolée.
C'est une copine, elle cherche un truc et...
Ça va ?
- Désolé. - On se connaît, nous ?
- Ouais, c'est nous qui avais la grange de Claude avant. - Ah oui, c'est ça. - « Avion », pas « avais ».
- On voudrait des skulls. - Ouais.
En fait, je les cache, parce qu'il y a des petites vôtrages qui les volent, je crois...
Les rouges, ils piquent moins et les bleus, ils arrachent la gueule.
- Je vous conseille les rouges. - On prend les bleus.
- Okay. Un chacun ? - Ouais.
- Et des sucettes, aussi ? - Ouais.
- Wesh, les gars ! - Yo !
C'est bon, j'ai géré les bières et la vodka pour ce soir à la clairière.
Ah, trop cool, toujours !
Moi, je finis une taf à 23h, du coup, je vais jouant après.
- Okay, ça va. - C'est où, la clairière ?
- Ça, on peut pas vous dire. - C'est secret.
En vrai, ça va, c'est des gamines, tu veux qu'elles le répètent à qui ?
Non, non, non, frère. Faut pas qu'elles viennent là.
- Tu vois le panneau de la plage sauvage ou pas, là-bas ? - Arrête !
Arrêtez, là. Vous voyez le panneau de la plage sauvage ? Écoutez pas, il dit que...
Il y a la forêt, on passe à droite, 150 mètres et vous y êtes.
- Venez ce soir, si vous voulez. - Non, c'est bon.
Je rigole, hein.
J'espère, ouais.
D'ailleurs, Jules, tu sais que mes potes bonnes, elles seront là.
Ah ouais ? Il y aura Mélanie ou pas ?
- Il y aura Mélanie, oui. - Et tu sais que je suis le seul de la côte à pas l'avoir rattrapée, celle-là ?
Mais comment tu parles de ma pote, toi ? Elle est une princesse !
T'es un malade !
- Une princesse ? - Bah ouais, une princesse.
Regarde ce que j'ai trouvé. C'est chinois. Tu te rends compte ? J'ai une pièce de chinois.
- À ce soir, les salopes ! - Ouais, tu regardes trop de films, puceau !
Regarde. Elle vomit, la fille. Même pas aux toilettes.
Elle est comme ma mère. C'est sûrement à cause du gluten.
Montre.
Vite, faut protéger la caméra !
Je me suis emmerdée sans toi l'année dernière, tu sais.
Tu dis ça parce que t'es petite et moi aussi.
Mais tu verras, en grandissant, on manque plus a personne.
Franchement, c'est très bien de réparer la cabane. Quand on aura des enfants...
Aaahhh ! C'est un sanglier !
- Je fais pipi là, Dune. - Non, non, non, non, non.
À trois, on s'enfuit,
on défonce la cabane et on part par derrière.
On peut pas crier ? Peut-être que ton père, il est pas loin.
Non, fais ce que je te dis.
Papa !
- Papa ! - Dune ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - On s'est fait attaquer. - Hein ?
Je peux ?
- Oui. - Maman !
Dune !
Ça va ?
- On s'est fait attaquer par un sanglier ! - Un sanglier, un vrai ?
- Énorme. - Je comprends pas, ton père a pas quitté la maison.
Très drôle.
- C'est stylé, l'évier. - Ouais.
- Sécher les cheveux. - Mais qu'est-ce qu'il s'est passé, vraiment, alors ? Ça va ?
Je te raconterai.
Mathilde, elle peut rester dormir ?
- Tu veux ? - Ouais.
[Des disputes indistinctes]
Mais j'essaie de trouver une solution. L'une d'entre elles. Tu vois ce que je veux dire ?
Une solution pour que nous puissions vivre tous les trois ensemble. Toi et moi.
Toi, moi et notre fille. Tous les trois. Nous trois, Sarah. Tu me comprends ?
Il ne s'agit pas que de toi,... ... vous et votre putain de drame, pour l'amour du ciel.
Ça me rend dingue que toujours tu cherches des solutions.
Parfois, il n'y en a pas. Voilà, c'est comme ça. Je fais ce que je peux.
- Réveille-toi ! - Mais qu'est-ce que tu fais ?
Tu veux pas qu'on aille à la fête des relous ?
- Quoi, maintenant ? - Bah oui, pas demain !
- Nos parents vont bien vouloir ? - Bah non.
Allez, viens.
- Un sanglier, ça reconnaît les humains ? - Si on s'enfort, je crois, ouais.
Putain, mais qu'est-ce que vous foutez là, là ? Rentrez chez vous, vous avez pas l'âge !
On était invités, faudrait savoir.
C'était une blague. Je rigolais.
C'est trop chou, la visiteuse.
- Allez, venez, je vous sers un verre - Non, mais c'est bon, y'a rien à offrir.
Oh la la ! Quelle pince ! Venez, on y va.
- Vous avez de l'Ice Tea ? - Non, mais tais-toi !
On se dispute pas. Allez, ice tea !
Oh, p'tit chat, t'es là ! Ça va ? Ça va, mon chat ?
Viens, on danse avec moi.
Allez, danse un peu.
Danse avec moi. Danse un peu, là ! Bouge !
Bouge, danse sur toi-même ! On s'en fout !
Et tu sais quoi ? On s'en fout, même s'ils nous regardent, on les emmerde !
- Coucou ! Ça va, Margaux ? - Putain !
- Qu'est-ce qu'il y a, ta faim ? - T'emmêle pas de ça, s'il te plaît.
Mathilde !
- Alors ? - Mathilde !
J'ai vu t'as dansé.
C'est trop sympa ici, j'adore.
- Je n'ai pas dansé, n'importe quoi. - Tu fais quoi ?
C'est bête que les pizzas sont froides, par contre.
Chaud ou froid. C'est pareil.
- Elle est où, Margaux ? - Elle doit pisser par là, je pense.
Je t'ai fait une assiette.
Mais qu'est-ce que tu me veux, toi ?
Dégage, s'il te plaît, c'est pas ta place ici T'es pas ma fille. Casse-toi !
Mais du coup, raconte ta première mère, j'ai pas compris.
En fait, elle était pompière. Elle a sauvé un immeuble en feu.
Pas la tour Montparnasse, mais presque la même.
Et même que ! - Arrêt. Viens.
Mais qu'est-ce que t'as ?
J'en ai marre. Tu me saoules.
Je viens pas chez toi.
Mais tu vois bien que c'est des clochards. Ils se moquaient de toi.
- Ah bon ? Quand ? - Tout le temps !
Je rigolais avec eux.
Et puis, je vais voir ma mère. Je m'amuse plus avec elle qu'avec toi.
Et toi, je veux plus jamais te voir.
C'est pas parce que t'as plein de problèmes avec ta mère que j'en ai aussi !
- J'ai zéro problème, connasse ! - Ça se voit pas, grosse fute !
- Il est où, papa ? - Il avait besoin de changer d'air.
Mais on change pas d'air quand on vient d'arriver ! Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Que Dune, c'est notre histoire, c'est pas la tienne.
J'en ai marre. Ça gère rien. Il doit partir. C'est moi, pas-lui !
Mais qu'est-ce que tu racontes ?
Puisque t'as même pas remarqué que j'étais sortie. T'es même pas une mère !
Si, j'avais remarqué !
Et puis pourquoi t'es sortie ? Et depuis quand tu sors la nuit ?
Engueule-moi mieux que ça, on dirait que tu t'en fous.
Je t'en déteste. Même lui, je l'aime plus.
Je vais t'engueuler mieux.
Je t'engueuler très fort.
Lundi 2 août de 2021.
Mathilde, j'ai plus de nouvelles. Elle prend tout mal.
Papa, il est pas rentré.
Je sais qu'il est dans sa cabane.
Du coup, je peux pas encore partir pour toujours.
Je suis obligée de surveiller ma mère.
Normalement, les mères, ça se surveille pas.
Les cloportes, c'est des crustacés, pas des insectes.
Papa me l'a dit une fois.
C'est pas de chance de pas pouvoir être une crevette quand on est un crustacé.
Et d'être obligée d'être un cloporte à la place.
Vivre sous une pierre, c'est la haine, ça, en vrai.
- Dune ! - Quoi ?
Mathilde vient d'appeler, elle t'attend au mini-golf !
J'ai pas envie. Je veux me baigner, moi !
Tu veux pas qu'on aille nager pour une fois ?
Ça sert à rien d'être ici si on peut pas y aller, franchement.
J'ai fait une tarte, si t'as faim.
Je suis comme papa, moi, je mange pas entre les repas.
Salut. Tu fais plus la gueule ?
Tu connais la durée de vie d'un sperma... machin ?
Quand il est à l'intérieur, enfin dedans ?
Un spermatozoïde ?
Non, je sais pas, j'en ai jamais vu, pourquoi ?
J'ai racheté du tofu pour ma mère à la cahute et il parlait de ça.
De la durée de vie à la fin d'une pipe et tout. J'ai rien compris.
C'est du sexe. Même Elliot parlait de sexe.
Ouais. Ils sont tellement obsédés, je te dis.
- On fait que le trou numéro deux, non ? - Si tu veux.
Tiens, dis oui ou non, pas « si tu veux ».
Un jour, si quelqu'un essaie de t'emmener de France dans une camionnette, faut que tu sois claire.
Oui ou non, pas « si tu veux ».
Et un jour, tu te feras kidnapper et ta mère sera obligée de revendre ta maison pour te faire libérer.
- Waouh ! - Oh, mince !
- J'y arriverai jamais, mon amour, j'y arriverai jamais. - Ouais, sinon, j'en ai assez.
Ouais, celui-là, il est super dur. Surtout si vous êtes débutantes.
Vous nous faites quoi? Allez... allez la rue, là. Dégagez, on est en vacances, non ?
Mais tout le monde est en vacances, c'est bon ! Allez, viens, Dune. On y va.
- Ouais, en plus, nous, on kiffe pas les débutants. - Surtout dans votre genre.
Deux petites garces !
Salut. Alors, on va prendre « Piranha ».
- Piranha, c'est un film d'horreur, hein. - Oui, oui, c'est bon.
- Là. - Merci.
Et on va prendre des chips de piment aussi.
Elliot, gros trou du cul ! Tu peux répondre quand on t'appelle ?
Sans déconner, ça fait 46 fois que je te laisse des messages ! Qu'est-ce que tu branles, en fait ?
- Arrête de crier, tu ne vois pas j'ai taf. Entrons ici, dedans. - Mais je m'en fous ! Je m'en branle ! - Margaux, elle est au fond du seau, là !
- Elle est en train de chialer depuis ce matin ! - J'ai rien à lui dire !
Assume ! Tu l'appelles ! Tu fais un truc, c'est ton gosse, merde !
- Elle va se faire avorter à cause de toi, en fait ! - Qu'est-ce que tu veux que je lui dise ?
- Elle se couche avec 15 mecs à la fois... - C'est n'importe quoi, Elliot.
- Les filles, si vous voulez prendre des trucs, on s'arrangera plus tard. - Okay.
- Grandis ! - Nous sommes tous grandis qui est là. Tu viens ici, j'en contre.
Elle est enceinte, j'en étais sûre.
- Elle n'est pas d'adopter. - T'es sérieuse ?
Elle a obligé Elliot à dire que c'est lui, le père. Alors que c'est même pas lui.
Bien sûr que c'est lui. On les a vus. Il lui a même touché les nichons.
Oui, mais elle est en couple avec tout le monde, ça se voit.
- Il va naître quand, le bébé ? - Il ne faut pas naître ici ! Il ne faut pas !
- Qu'est-ce que je t'ai fait ? T'es folle ? - Non mais tu dis des trucs tellement débiles !
- Non mais arrête, où tu vas ? - À la palombière de Marcel.
Arrête, on n'a pas le droit !
- Je veux qu'elle l'a, ce bébé ! - Et je veux même bien qu'elle me donne à ma mère et à moi si elle en veut pas !
Ah ouais, tu crois que ça donne comme ça, un bébé ? Je croyais que tu lui suffisais déjà, ta mère !
Connasse !
Arrête !
- Arrête ! - Owwww !
Je te déteste !
Je suis désolé. Tu le diras à personne, pour la bœuf ?
C'est pas nos affaires, le bébé.
C'est leur histoire bien pourrie !
C'est des clochards, je te dis.
Finalement, j'ai pas envie de regarder un film aujourd'hui.
J'aime plus trop les films, c'est toujours pareil à France.
Ouais, c'est vrai. Les skulls aussi, j'aime plus trop.
Ouais, mais c'est super bon, quand même.
On devrait peut-être essayer les rouges.
Je me suis dit, un gâteau, c'est pas la saison.
Alors, riz au lait parfumé à la main de Bouddha
pour l'anniversaire de ma Sarah.
Bah, c'est gentil, mais c'est après-demain.
Et bah oui, mais par superstition, je préfère te le foutre avant.
Ouais, non, en vrai, je me suis encore planté. Tiens, sens ça.
Dans mon souvenir, c'est quelque chose comme le cèdre, non ?
C'est ça, le cèdre.
Et l'orange, sans amertume, très très doux.
Oui, c'est ça, sans amertume.
Bah, tu vois.
Donc, ton mec est pas rentré ?
Non.
Tu sais quoi ? Faut que tu te débrouilles toute seule.
T'auras plus d'autres enfants parce que tu peux plus.
T'es vieille, t'es cabossée, t'es périmée, quoi, change d'histoire.
- T'es dure ! - Non, mais...
... l'histoire avec ce petit qui viendra pas, c'est la tienne, non ? Pas celle des autres.
Bon, on va se le bouffer, ce riz au lait, parce que moi, je donne un cours dans une heure.
- J'ai pas très faim en ce moment, tu sais. - Ta gueule, ma chérie, tu vas manger.
Tu sais ce que c'est, ce signe de plus rien sentir alors que t'es payée pour ça, normalement ?
Non.
Bah, c'est que tu veux être plus sapiens que l'homo sapiens.
Tu veux dire quoi ?
Eh bah, tu vois,...
... l'homo sapiens bipède s'est vachement éloigné du parterre animal.
Et il refoule tout ce qui lui permet de flairer l'humus.
Ton inconscient t'oblige à être dans un processus civilisateur.
Je comprends de ce que tu racontes.
Il faut que tu redeviennes homo habilis.
Retrouve ton animalité.
Mets-toi à quatre pattes.
N'importe quoi.
Allez, c'est parti.
Renifle au sol.
- Je sens rien. - Ah oui, il faut pas être impatient, ça va venir.
Regarde.
Ressens ce que te donne la nature.
Concentre-toi.
Ressens. La terre te parle.
Ah, mais il y a des bêtes.
Mais t'es sûre que t'as perdu que le sens de l'odorat, toi ?
Allez, on y retourne.
Pense au chat. Cambre comme un chat. Voilà.
On fait du yoga !
Après, elles vont faire un bain de boue. Comme les cochons. Laisse tomber.
Vendredi 6 août de 2021
Ça se fait pas. Y a même pas d'étoiles ce soir.
Pourquoi tu dis pas quand tu vas rentrer ?
Moi, j'aurais pas d'enfants. C'est plus simple.
Les enfants, on voit ce que ça fait. C'est du bordel.
Par contre, si j'aime quelqu'un, ça sera pour toujours. Pas comme Margaux.
J'ai commandé des pizzas à cahute. Ils livrent. Je t'ai pris une reine.
Tant pis.
- T'as eu papa ? - Je le laisse tranquille.
Je voudrais te parler de quelque chose.
On se parle, là.
Maman ? Tu ouvres ?
Tiens. Laissez demain ?
Je te dois aussi Piranha ?
Non mais ça, t'inquiète, je te l'offre.
- Tu l'as vu ? - Non, pas encore.
- J'ai tout entendu à la cahute. - Tout entendu quoi ?
- Pour le bébé, dans le ventre de la fille... - Non mais ça, c'est pas de ton âge, puis...
Je sais pas, les meufs, elles disent n'importe quoi et...
En plus, t'y es pour rien, je le sais.
Ouais, c'est de la merde.
Tiens, tu veux t'essuyer ? T'es tout mouillé.
Tu me parles comme un bébé.
Tu sais que j'ai pas ton âge, hein. J'ai 10 ans de plus que toi.
Bon, vas-y, je te laisse. Tes pizzas, elles vont être froides.
- Bisous. - Bisous.
Euh... T'es bien le fils à Buzette, le roi du pédalo ?
Non, ça, c'est Simon.
Moi, je suis le fils d'un con qui m'a pas élevé.
Ah...
Pourquoi ?
Non, c'est ma mère, elle croyait. Mais bon, elle se trompe tout le temps.
- Ciao. - Au revoir.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Euh... Je cherche Pompon.
Ah... Bah, il est pas là, Pompon. Je crois qu'il est collé au labrador de la vieille, là-bas.
- Il faut être amoureux. - Ah okay, je savais pas.
Mais de toute façon, Pompon ne peut pas avoir d'enfant.
Claude, il l'a coupé, enfin. Il a... coupé les trucs.
Ah, okay.
- Bon, bah salut. - Salut.
Dune, on est là !
Qu'est-ce que tu faisais ? On les fait ce super jeu avec Pépé !
- Oh, je m'emmerdais. - Dune, vas-y, cinq prénoms de garçon.
Euh, cinq, je sais pas, mais j'ai pas très envie de jouer.
Paul, Kilian,...
... Adil, Milo. C'est les gars du camping d'il y a deux ans.
T'as qu'à dire Elliot, le gar de la cahute.
- Non, t'es fou ! Je le connais même pas ! - Mais si, comme ça ! Ça fait un jeu ! C'est marrant !
Maintenant, donne cinq habitations possibles sur Terre.
Euh,... maison, caravane,...
... coquillage, tente, ... château,...
... ummm... - C'est bon, ça fait cinq.
Ouh là ! Bon.
C'est avec Elliot de la cahute que t'auras quatre enfants.
Vous vivrez dans une tente. Lui, il n'aura jamais de métier, c'est écrit.
Vous serez très pauvres et véganes. T'as eu la pastille verte.
- N'importe quoi. - Si, si, c'est ton avenir.
- J'adore. J'adore ce jeu. - Moi, je suis tombée sur Kylian Mbappé, hein ?
Et il va savoir pourquoi on vivra en prison.
N'importe quoi. Ça dit pas l'avenir en vrai, ce jeu.
Bon. Il y a un petit vent frais, là.
C'est l'heure de mon café brésilien. Il reste du cognac, j'espère.
- On y va ? - Ouais.
Oh, je viens d'arriver. Ça vous dérange pas de prendre mes affaires ?
J'aimerais me baigner et faire le tour de l'étang toute seule.
Là-bas ? Mais c'est dégueu.
On dirait que tu veux plus jamais jouer. C'est chiant.
- Tu fais attention, Dune. - Ah, ouais.
Qu'est-ce que tu fais là ? Tu dégoûtes pas la vase ?
Non. Toi, qu'est-ce que tu fais ?
Bah moi, je vais à ma baraque, là.
- Mon père aussi, il fait des cabanes. - Ouais, par contre, c'est pas moi qui l'ai construite.
C'est celle-là-bas, avec la petite avancée. Je sais pas si tu vois.
En vrai, tu devrais pas marcher ici. Il y a des crochets et des filets depuis les tempêtes.
Tu devrais aller au lac ou au ponton, là-bas. C'est plus sûr.
- Ouais. - Si tu veux, je t'emmène.
- Tu as vu les couleurs dans l'eau, là ? - Ouais, c'est beau.
- C'est de la pollution. - C'est beau, quand même, la pollution.
Ouais.
Et pour le bébé ? Vous allez faire comment, pour le bébé ?
- Je ne peux pas parler de ça avec toi. - Faut que tu te décides.
J'ai pas envie d'en parler. On se connaît pas et t'as pas l'âge.
Moi, je pense tu partirais loin avec quelqu'un qui a vachement confiance en toi.
Bah mais, ça veut rien dire. En plus, c'est pas ça, la vie.
Tu ne fuis pas au premier emmerdement et...
... j'ai vécu des trucs plus durs.
Même si je suis une tête de con, je peux me traîner dans la boue, je fuis pas.
T'es un peu pas petite pour parler de ça, toi ?
- Tu peux arrêter le bateau ? - Pourquoi ?
- Tu fais quoi ? - Salut.
Je t'ai fait quoi ?
Salut, hein.
Ce film est flippant, avoue.
T'as un truc, là.
Berk ! C'est de la vase !
T'es dégueu.
- Tu vas où ? - Bah, je vais me nettoyer, vu que je suis trop dégueu.
Dune !
Dune, reviens !
- Il se passe quelque chose ! - Qu'est-ce qui s'est passé ?
T'as qu'à regarder par toi-même.
Oh non, mon Dieu !
- Pourquoi tu filmes ? - Ça me rassure.
T'es malade ! On fait jamais ça !
Dune !
Bonsoir, Thiago. Je suis contente de te voir.
Je savais pas si t'étais déjà en Amérique ou pas.
Ouais, presque.
Je vais pause, là, non ? Dune !
Elle fait la tête.
Et pour vous, tout va bien ?
Ouais, sauf qu'on a une super amie qui est enceinte.
Quoi ? Elle a quel âge ?
- Elle est vieille. Tu la connais pas. - Ah.
Pardon, ma puce.
Je voulais pas te faire peur.
Je suis désolé de m'avoir tiré.
« ... m'ait tiré ». - ... m'ait tiré. Oui.
Je serais pas parti si je t'avais prévenu.
Écoute. Je suis là, maintenant.
- T'étais où ? - Pas loin.
- T'es allé pêcher ? - Ouais.
Des requins. Beaucoup de requins.
- Et des piranhas. - Vous êtes grave, tous les deux.
Entre maman qui sent le sol et toi qui fait des blagues débiles,
vous êtes des gamins, ça fait pitié.
Et moi ? Tu peux pas me demander comment je vais ?
- Non, mais... Tout va bien, toujours, toi. - Mais tellement pas.
Non, tu es ma petite championne, ma chérie.
Ça va aller, maintenant.
On va passer de super vacances.
Okay ?
Merveilleux ! Ma belle petite fille, je t'aime beaucoup et tu me manques énormément.
Oh, tu me manques tellement quand je ne suis pas avec toi. Très, très, très. Hé !
C'est cool qu'il soit pas parti en Amérique, ton père.
C'est génial. On dirait vraiment que t'es morte, comme ça.
Y a une femme qui fait de la poterie avec ma mère.
Et sa fille, elle a avalé un truc de drogué.
Et du coup, elle a voulu sauter dans une piscine pour se noyer.
Mais sauf qu'elle avait pas vu qu'il y avait pas d'eau dans la piscine.
Du coup, elle est morte même.
Moi, le frère de la fille qui à côté de moi en anglais,
il est mort tout petit. Pour un truc dans la génétique.
Un truc qui se voit pas quand tu le regardes, quoi.
Y a trop de morts dans la vie, je trouve.
- Ouais, c'est abusé. - Surtout ceux des films d'horreur.
Grave. On se rince ?
Passez la serviette, s'il vous plaît.
- Tiens. - Merci.
Regarde. Tu trouves que je suis blonde, là ?
En même temps, si le bébé de la fille de la cahute,
qui pourrait être mort, ce serait mieux pour tout le monde.
Le pauvre, quand même.
Quand t'es petit, je crois que tu sais pas que t'es mort.
- Tu crois juste que tu dors. - Je savais pas.
Tu vois mes mèches, s'il te plait.
Sérieux, y a pas que les teintures dans la vie. Et non, t'es pas blonde.
Quand j'ai été chercher le pain, j'ai vu Margaux. Elle m'a même pas calculé.
- Elle t'a pas vue ? - Ah bah si, carrément.
Tu peux pas savoir si elle t'a vue. T'exagères toujours, tout.
En fait, si, elle m'a calculé.
Elle m'a dit, « T'es pas avec ton pote de colle »?
J'ai dit, « C'est qui, mon pote de colle »?
Elle m'a dit, « l'autre allumeuse, là ». J'suis pas sûre, mais j'crois qu'elle parlait de toi.
Il est pas là ? Viens.
- Bon ? - Blah !
Oh la la ! Et vous canons, les filles !
- C'est interdit de dire ça à des filles de notre âge. - Laissez, ils sont fous.
- Tiens. - Merci.
- Salut. - T'es tout seul ?
Elliot et Margaux, ils m'ont lâché, ouais. Margaux, elle a des problèmes de santé, je sais pas.
On pourrait leur demander s'ils ont eu le bébé...
Ah !
- Il est pas là ? - Non.
Pourquoi il veut pas me parler, en fait ?
C'est quoi, son problème ? Il a bloqué mon numéro ? Il a quel âge sérieux ?
Je savais pas, mais...
Tu lui accuses d'un truc, mais il sait pas non plus ce que tu fais.
- Tu te barres tout le temps, tu reviens, tu chiales... - Mais qu'est-ce que je dois faire pour qu'on croit, en fait ?
Il a peur, c'est tout. C'est pas rien, un petit bébé.
Mais qu'est-ce t'en sais, toi ? Tu devrais pas être au lit, à l'heure qu'il est ?
- Ah non, c'est l'anniversaire de sa mère... - Rien à foutre. Rien à foutre.
Et sinon, j'ai l'adresse d'un orphelinat, moi, qui est bien.
On va prendre « Activité paranormale », en plus de la chantilly.
Ce serait cool si Pépé allait adopter le bébé.
Vachement mieux que l'orphelinat, quand même.
Nacre, mother-of-pearl, et c'est couleurs de l'arc-en-ciel.
Et puis, Mathilde, ce serait une super grande sœur.
C'est sûr.
- Coucou ! - Salut !
- Sandrine ! - Ça va ?
- Tata Louise ! - Te garer sur la terrasse sinon !
- Trop longtemps. - Il est où, mon ?
Oh, il s'est éjecté de la voiture, il arrive avec son dernier vélo.
- Comment toi, ça va ? - Ouais, quoi.
Petit cœur, très bien t'à voir !
C'est ce qu'il y a de mieux !
Il est plus sablonneux sur votre chemin !
- Ça va, Thiago ? - Champion-issimo !
Le premier qui s'approche de ce vélo, je le brûle net.
- Ça va, la famille dans l'écueil ? - Ça va. C'est un bon vélo. - Ça va ?
Hé, coucou ! Quoi de neuf, jeune homme ? Hé, je viens de dire quoi, là ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Un petit peu !
- Un petit peu ! Mon capitaine-issimo ! Champion ! - Non, non, non ! Allez, c'est bon !
Elle va venir longtemps ?
- Bah, ce n'est pas ce qui était prévu ? - C'est une blague.
- Ça fait plaisir ! - Tu vas bien ? - Je suis contente, oui.
C'est ça bien longtemps !
Oh, sainte mère !
Qui a eu le culot de mettre la Cachaça dans le frigo ?
- Sarita. Sarita. - Non, non, mais c'est un crime !
C'est pas moi, c'est Mathilde !
- Oh, il y a un vrai monsieur tout beau ! - Oh, Claude !
Ah, oui, je... euh... c'est moi qui l'ai invité.
Mais c'est une très bonne idée, Dunita !
Ça fait hyper longtemps que ton m'a pas appelé comme ça.
- Claude ! - Ça va, Claude ?
Ça va.
- Et alors, mes poulettes, ça va ? - Ouais.
Ah, bon, mais c'est bien. Vous êtes en pleine forme, je vois.
- Je vois, on se rafraîchit. - Salut.
Ah, merci, c'est gentil.
- Tu l'as croisé des années après ? - Il était parti à Tahiti, plutôt.
- Non. Ben non. C'est très bizarre, hein ? - Mais n'importe quoi.
𝅘𝅥𝅮 Fatigué... 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 ... les temps pleurer. 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Le jour ne se lèvera pas. 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Je ne sais... 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 ... si te maudire ou t'oublie. 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 J'ai si peur... 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 ... de te chercher... 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 ... et de te trouver... 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 ... là où mes amis... 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 ... m'assurent que t'en vas. 𝅘𝅥𝅮
- Olé ! - Olé !
𝅘𝅥𝅮 Je préfère... 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 ... renoncer. 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Et arracher enfin les clous de mon chagrin. 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Mais mes yeux meurent sans te regarder dans les yeux. 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Et mon amour à l'aube, t'attend à nouveau. 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 De votre propre chef, vous avez commencé à faire la fête. 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Colombe noire, colombe noire, où, où seras-tu ? 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Ne jouez plus avec mon honneur... 𝅘𝅥𝅮
Arrête de filmer, Dune. Y'a rien à voir.
- Arrête ! - J'ai besoin de souvenirs, moi.
Y'a que ça que j'aime dans la vie. Me souvenir des trucs.
Pour si un jour je pars pour toujours.
Vas-y, retourne avec eux. J'arrive.
J'ai un ami qui dit « toujours faut pas fuir au premier emmerdement ».
Je trouve qu'il a hyper raison.
Oui.
Je me ferais peut-être enterrer là.
Sous les aiguilles des pins.
Tranquille. J'adore cet endroit.
Mais ma parole, tout le monde est obsédé par la mort !
Tu vas pas bientôt mourir, toi, ça se voit.
Il me tarde, le parfois. Tu sais, c'est pas si grave, la mort.
- C'est la première fois que j'entends quelqu'un qui dit ça. - Ah bon ?
- Tu sais de quoi elle est morte, la vraie mère de Mathilde ? - Elle est pas morte, elle est vivante.
Quoi ?
Mathilde, l'enterre, elle préfère parce que...
... elle a peur que sa mère soit jalouse. Que Louise soit jalouse.
Mais tu sais, elle se donne trop de mal, Mathilde,
parce que la vraie mère, c'est celle qui t'a fait grandir.
Pas forcément celle qui t'a portée.
Oui, mais quand ton bébé, il est dans ton ventre,
tu l'aimes forcément, c'est sûr. - Oui.
Mais tu peux porter ton enfant et lui donner un celui ou celle
qui ne peut pas en avoir. Ça, c'est très triste.
Et pas parce que tu l'aimes pas.
C'est horrible, en même temps, non ?
Il faut leur lâcher la grappe, aux femmes.
Hein ?
Ça t'est déjà arrivé de penser que t'aimes plus ta mère ?
Ah oui, évidemment.
Malheureusement. C'est important.
Mais j'adore ma mère, et toi aussi.
Viens là. J'ai soif, moi.
- C'est là ! - Où ?
- Quoi ? - C'est ici qu'ils font tout le temps l'amour.
Venez.
- C'est ici qu'ils font tout le temps l'amour, ça se voit. - Ouais, c'est là.
C'est qui ? C'est qui vous parlez ?
Oh, des jeunes qui n'ont pas d'avenir.
- Des nazes. - Ouais, mais c'est quand même des amis.
Tu vois, Dune ? Elliot, il lui a touché les nichons, ici.
Il lui a donné ses spermato...
Spermatozoïdes. Et c'est pas Elliot, forcément.
C'est un sol pour refaire le monde, ici. Hein ?
Par contre, ils polluent, vos copains, là.
Les bouteilles sont... pas vides, hein, qui m'aident.
On les prend. Allez !
Dans mes cours de Nahuatl, j'ai appris un poème aztèque
composé pour accroître la fertilité de la terre.
Je me le répète tous les matins.
Toi, t'es très fertile, hein, je le sens.
- Tu crois ? - Dingue.
Ah, mais quel trou du cul, ce vent !
Essaye de faire attention !
Reste dans ton mood, Sandrine, hein, sinon tu tiendras pas ta position.
- Merde ! C'est quoi, cette putain de région, là ? - Axel, excuse-toi !
Okay, c'est bon, on va tous se baigner.
- Allez, viens, Sarah, on va se baigner. - Non, je...
- Allez, viens ! - Non, non, non, non, merci.
- Non, allez, profite, regarde ! - Vas-y, toi !
- Allez, profite ! - Non, merci, j'ai pas envie.
- Ça va ? Qu'est-ce que tu fais ? - Un trou.
- Allez, mais c'est bon ! - Arrête !
- Mais viens te baigner ! Allez ! - Arrête ! Je te dis que j'ai pas envie d'y aller !
- Ça va pas, espèce de malade ? - Tu te rends compte ?
Tu m'as frappé, là !
Ça va, pardon, mais c'est bon...
Comment peut passer plus de 24 heures avec une névrosée pareille qui emmerde tout le monde, là ?
- Arrête Axel, tu me fais honte, putain ! - Mais c'est une plaie, ta sœur !
Elle est mal baisée !
- Et elle fait chier le monde entier ! - Là, me laisse ce garçon.
Et elle a le temps maintenant qu'elle ne bosse tiens !
Je me casse, moi !
- Qu'est-ce que t'es passé, con de putain ? - Thiago !
Putain, la connerie !
Tu fais quoi, maintenant, hein ?
- Tu fais quoi ? - Connard foutre !
- Allez-y ! - Au diable !
- Vas-y ! - Dit te quoi, là ?
Non !
Putain de merde !
Arrête !
Trop fort, ton père.
Ouais.
Thiago, arrête !
- Arrête ! - Sarah ! Sarah !
Arrête !
Je suis comme Pépé, en vrai.
J'aime que le lac à cause de ce qu'il y a dans l'océan.
Le « gouf », on l'appelle.
Il est par là, derrière moi.
C'est un canyon sous-marin
qui fait quatre kilomètres de profondeur.
Pépé, elle le sait. Elle était géologue.
Mais tout le monde le sait, ici.
Elle dit que le gouf engloutit tous les rêves des gens
et que ça, on ne le sait pas.
Et qu'on se sent aspirer vers le fond.
Je ne sais pas si c'est vrai.
Maman a changé, il y a deux ans en sortant de l'océan.
Je viens de me souvenir.
Et que c'était un jeudi.
Hé, quelle raclée tu as donnée à Axel.
Waouh !
Je ne t'ai jamais vu frapper quelqu'un comme ça.
Je ne vous contredirai plus, sexy maman.
- Plus jamais, champion. - Tu bête. Arrête. Arrête, il faut que je coupe.
Arrête de bouger, parce que je dois rapprocher lisières.
Okay, très bien, mais avec moi ici. Comme ça. Comme ça. Comme ça.
Le voilà !
Je crois qu'il faut qu'on se sépare.
- Quoi ? - Après l'été.
Non, je ne peux pas.
- J'ai autre chose de prévu. - Thiago, arrête, s'il te plaît.
- Non, toi, arrête. - Ce n'est pas intéressant.
Vraiment, sérieusement, ce n'est pas intéressant.
J'ai décidé.
Je veux qu'on foutre la paix.
- On va l'avoir, on va l'avoir, on va l'avoir, oui ! - Oui.
- Ouais... ouais... ouais... - Non, je ne peux pas le croire !
Bien joué, Dune !
On n'a qu'à dire qu'on est ses parents et qu'on est divorcés.
On fera une semaine sur deux pour la garde, on se l'enverra par la poste. Tu veux ?
- Garde-le pour toujours. - C'est vrai ?
Tu crois que je vois pas comme t'es triste là-bas ?
Genre, tu fais tout le temps semblant que ça va,
mais c'est comme s'il y avait un fantôme entre nous.
Qu'est-ce qu'il fout là, ce fantôme ?
On peut pas vivre comme ça.
Je voulais pas te déranger, je voulais te ramener le bout de ta ceinture. J'ai fouillé.
Comment sais-tu que c'est à moi ?
J'avais vu, c'est tout.
- Merci. Tu l'as trouvée où ? - Dans la forêt.
- T'es venu ici juste pour ça, là ? - Oui.
Non.
Tu veux pas rentrer, si tu veux ? J'ai un truc pour t'essuyer.
Non, c'est bon. J'aime bien la pluie.
Ah oui, et puis... euh...
- Piranha, n'a même pas eu peur. - Ah ouais ?
Ouais, souvent, en plus, on voit que c'est truqué et tout.
En vrai, c'est ça qui est cool quand c'est truqué, mais que ça marche quand même quoi.
Ouais, mais y a pas que ça. Y a aussi, je trouve, ils prennent trop de risques, et il faut pas.
... et puis, pourquoi c'est toujours les filles qui sont quand même dans les films d'horreur ?
C'est toujours elles qui font passer fort.
Il faut se mettre dans la merde elle-même, on dirait.
En tout cas, merci, c'est gentil de... ... de t'occuper de moi comme ça.
J'ai rien fait pour être cool avec toi, du coup...
... je ne sais pas si je le mérite quoi.
Ah ouais, merde, t'as un petit moucheron dans l'oeil.
T'en viens d'aller dedans, je te l'enlève.
Mets ta tête en haut.
Bouge pas.
- Ça va ? - Ouais, mais...
Je voulais aussi dire au revoir,
parce que je m'en vais cette nuit, je vais dire à personne d'autre que toi.
Attends, bouge pas, je l'ai presque.
Et puis, Margaux, elle te trompe ou elle s'est fait violer. Elle ose pas te le dire.
Mais c'est pas ton bébé.
Attends, qu'est-ce que tu racontes ? La répète.
Tu devrais lui parler.
Je crois qu'il vaut mieux que tu t'en ailles.
Okay, au revoir. C'est stylé, ici.
Bah, cool.
Là-bas, là-bas !
- Oh, purée ! C'est pas la fille ? - Mais non, qu'est-ce qu'elle foutrait ici ?
Bon, je sais pas, mais c'est Margaux, je te dis.
En tout cas, elle tire la gueule.
Peut-être, mais sa moustache, elle est cool, quand même.
Tu vois pas qu'on a besoin d'espace, là ?! Qu'est-ce que tu fous, là ?!
C'est vachement dangereux pour le bébé, les échasses.
Mais regarde, elle s'en fout.
Tu vois pourquoi faut pas qu'il naisse, le bébé ?
Et tu nous laisses poser !
Putain, mais j'y crois pas ! Il va se casser la gueule ! Vas-y, casse-toi !
Dégage !
Olé !
Toro ! Toro ! Toro ! Toro ! Viens, petit taureau ! Bravo !
Toro ! Toro ! Toro ! Toro ! Toro ! Toro ! Toro !
Bravo !
Été de 2021.
Papa !
Ça se fait tellement pas de pas assumer comme ça. Si tu veux partir, au moins tu le dis.
- Mais n'es-tu pas censé dormir ? - Pareil que toi.
Tu veux que je te fasse visiter ?
Voici l'entrée, qui était un peu artistique, hein ?
Et ça aussi, c'est nouveau.
- C'est quoi ? - La lumière.
Ah.
Eh, voilà. Mon tableau des leurres.
Pour réveiller les âmes.
Mais fais beaucoup d'attention parce que...
... c'est dangereux.
Pointues, comme ça.
Ah ! Oh, putain !
Ça va. Ça va. J'ai pas mal.
Okay, oubliez ça.
Alors, on va se baigner ?
Non, laisse tomber. On rentre, papa.
- Rentre ? - Ouais.
- Tu veux garder ça avec toi ? - Oui, oui, oui. J'ai le temps.
Ça va, les filles ?
- J'ai trop envie d'un barbecue. - C'est interdit, maintenant, sur la plage.
Elle est débile, cette loi.
Salut !
J'ai mal au ventre !
Tu veux me faire un mojito, tiens ? Bah non, si t'as mal au ventre.
Hé, justement... j'ai faim. Il y a en fait des tomates ?
- Tu veux des demi-petites tomates cerises ? - Euh, oui. Tiens.
- Merde ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
- L'enceinte. J'ai oublié. - Quoi, qu'est-ce que t'es dit, mon amour ?
Si tu es bien, c'est bien. Tu vas te voir le ventre bien rempli avec les demi-tomates.
Ah, no !
- Je vais la chercher. - Ça va aller, merci.
C'est bien qu'elle pense à manger un truc avant de s'enfiler cette mojito, non ?
Non, c'est pas qu'elle pense à manger un truc,
c'est qu'elle mange un truc pour pouvoir s'enfiler cette mojito sans que je lui dise rien.
- Bah, c'est ce que je te dis, elle est bien organisée. - Ouais, ouais.
Hé ! Il y a quelqu'un, là !
C'est les gouf ! C'est les gouf, là !
Cette mojito par jour, c'est pas maintenant qu'elle va arrêter, hein.
C'est on est dans une société de performance.
- Il y a quelqu'un, là ? Tu vois ? - Où ?
Là, tu vois ? Il est où, ton père ?
Il est parti chercher l'enceinte. Pourquoi ?
Non, mais appelle-lui, parce qu'il y a quelqu'un, là.
- Il est bloqué ! Il n'avance pas ! - Maman !
- ..., bah oui. - Maman !
Hé !
Hé ! Allez !
C'est là, tu vois, en gouf ! Regarde, le gouf, regarde !
- Il n'avance pas ! - Quoi ?
Il n'avance pas ! Il est coincé dans le gouf !
Viens Mathilde, viens !
C'est la bas !
Qui voit ?
- C'est la fin de voie ! C'est la fin ! - A l'eau !
Là-bas !
- Maman ! - Attention !
Traversez le courant ! Traversez-le ! Ne t'arrête pas là ! Continue à avancer !
Ta femme est dans l'eau ! Elle y a dans l'eau ! Vas-y !
Vas-y, vite !
Qu'est-ce qu'il y a ? Ça va ?
Il faut pas qu'elle s'endorme.
Oh mon Dieu ! Pauvre chose ! Crache le morceau. Crache tout.
C'est Margaux.
- Rien un foutre ! - Yes. - Sí. - Oui.
Maman ?
- Elle est enceinte. - Hein ?
Elle est enceinte.
Elle est enceinte, maman.
Maman est enceinte.
Maman était enceinte.
Je ne peux pas manger des bananes ! C'est nul de manger des bananes comme dîner !
C'est l'heure des pastèques ?
Non mais trop souriant, trop souriant !
Comme ça, ouais ?
Non, non, on est là, on est là, t'inquiète pas.
- Pose la caméra et viens ! - Allez !
- Dune, viens ! - Non !
- Allez, Dune ! - Non !
Thiago !
Qu'est-ce qui se passe ?
No, no, no, no, no, no, no ! No, no, no !
Ah, no !
11:47 pm.
Un jour, j'ai failli être grande sœur
Et puis, c'est ça, dedans l'océan.
On l'a pas dit, comme si ça me regardait pas.
J'ai dû m'en rendre compte, sûrement. En fait, je sais plus.
Mais j'avais vu.
C'est moi qui aurais dû tout apprendre à ce bébé.
À couper sa viande et à pas répondre aux adultes.
Aussi à pas dire « merde » tout le temps.
Pourquoi on m'a pas dit qu'il s'était barré ?
- T'as froid, on dirait. - Ouais.
Tu sais si j'aurai un frère ou une sœur, moi ?
Ah non ? Pourquoi ?
Tu veux pas ?
Mais, je peux pas.
J'ai pas pu, après toi.
Je t'ai expliqué déjà.
Je me rappelle plus.
J'aime pas les bébés.
On sait jamais vraiment d'où ils viennent.
On sait jamais trop pourquoi ils partent, aussi.
Oh, regardez la chance que nous avons tous ensemble. C'est merveilleux !
Quelle bonne ambiance, n'est-ce pas ?
Quelqu'un il y a ?
J'arrive. J'arrive. J'arrive.
Ouah, qu'est-ce que tu fous là ?
- T'as trouvé ça où ? - J'suis coincée. J'vais mourir.
Putain ! Ah bah, tu t'es emmêlée dans tous les câbles et tout.
Putain ! Mais comment t'as fait ça ?
Attends, bouge pas j'arrive.
Plus vite.
Attends, mais comment t'as fait là ?
Bouge pas sinon j'vais te faire mal.
Ça va ?
T'es sûre que ça va ?
Je vais te couper la gorge.
Attends, un petit dernier, là.
Voilà, c'est bon.
- Ça va ? - Oui.
- Tu veux venir boire un truc dedans ? - Ouais.
T'es un peu une cascadeuse toi, en vrai.
- Bah pardon. - Asseyez-vous.
- C'est ta mère qui a sauvé Margaux. - Ouais, je sais.
Moi j'ai pas trop assuré avec elle.
Je lui ai dit que... cette situation m'avait tétanisé. Et que je m'en voulais.
Enfin, tout ça, ça m'avait un peu perturbé, quoi.
- J'suis un peu une merde. - N'exagère pas quand même.
On sait qu'on va pas rester ensemble toute notre vie mais on va voir ce qu'on fait quoi.
Mais normalement quand t'aimes quelqu'un c'est pour toujours.
Bah, ça tu vois c'est ce que je croyais mais c'est pas trop le cas.
- Mais en fait t'as pas remarqué quelque chose ? - Non, quoi ?
J'suis pas partie pour toujours comme je te l'avais dit.
Ah, mais je m'en rappelle pas, tu m'avais dit trop de choses.
Pas grave.
Tu sais que je connais même pas ton prénom ?
- Dune. - Comme les dunes ?
Pareil.
- Ah ouais, c'est joli. - Merci.
- Bon, allez moi j'y vais. - Tu veux pas un dernier film d'horreur ?
Euh, non plus de film d'horreur. Et puis, tu sais, on va partir.
- Ah ouais, vous partez ? - Ouais.
- Du coup, on se revoit plus. - Ouais.
Si tu pourrais pas en parler
pour le taureau ce matin et tout...
Même pas ma copine Mathilde.
Ouais, si tu veux, c'est notre petit secret.
Ouais, merci. Salut.
- Rentrez bien. - Merci.
- T'as pas eu le temps de m'apprendre l'acné. - La quoi ?
- Savez tu, de respirer. - L'apnée.
L'acné c'est quand t'as des seins et t'as plein de problèmes.
Ah bon ?
Je ne courrai pas derrière ta voiture cette année. J'aime plus.
Je voulais plus y non plus. Je savais pas comment te le dire.
Tiens, c'est pour toi.
Mais non ! Trop stylé !
La rose de Jericho de Pépé.
On l'avait cachée sous la banquette. Où fais-tu l'as trouvé ?
- Tu vas me tuer. - Vas-y quand même.
Eh ben, je l'ai trouvée sous la banquette. Et la banquette elle était où ?
- A la palombière de Marcel. - J'espère que tu plaisantes là.
T'es pas montée là-haut toute seule ?
- Carrément. Il y a un matin. - T'es vraiment une déglingo.
Et puis arrête de dire que ta première mère elle est morte. Ça se fait pas.
Comment tu le sais ?
Je sais tout depuis le début, c'est tout.
Bon, mais allons. Adieu !
Non mais surtout tu m'appelles en arrivant pour pas que je m'inquiète.
Oui, mamie.
C'est pas ma sœur, là.
Qu'est-ce qu'elle fout ici ? On s'en va nous.
C'est pas pour toi qu'elle vient.
Non.
Quelques jours.
Eh ben, dis donc. Elle m'a dit donc tu ne dors pas, toi.
Congrats.
Par contre faut qu'elle fasse réparer sa caisse. Elle faisait le pu.
T'as entendu ce que t'as dit là ?
Oh, le diesel.
Ça m'a manqué.
Ben allez. File.
Avant ma mère me disait qu'elle rêvait de moi avant même que je naisse.
Ça doit être ça, ce que dit Pépé.
C'est ça s'inventer une histoire avec le bébé
qui va venir, si on le veut vraiment.
Pépé m'a dit un jour qu'à part à la rose de Jéricho,
il est elle seule peux vivre deux ans sans boire une goutte d'eau.
Pépé dit toujours des trucs vrais.
Il est 14h23, le 27 août.
A très vite Mathilde.
A l'année prochaine !
- Ouais, ce n'est pas moderne. - Non mais neuve différent quoi.
On peut plus.
On va mettre un truc en inox tout moderne.
Hein, Dune ? On va tout refaire.
Qu'est-ce que vous dites ?
- On pourra faire ma chambre ? - Ouais.
Je pensais d'acheter un... un lion.
C'est comme le chat. C'est comme le chat.
- Un bébé lion. - Un petit, oui. Ça un c'est un bébé lion.
- Pour Dune ? - Pour Dune !
Oui, il peut rester dans sa chambre.
𝅘𝅥𝅮 Magnolias For Ever par Claude François 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Your girl is crying in the night 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Is she wrong or is she right 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Je ne peux plus rien y faire 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Your girl is shining in the night 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Burning burning burning bright 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Je ne sais plus comment faire 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Dites-lui que je suis comme elle 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Que j'aime toujours les chansons 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Qui parlent d'amour et d'hirondelles 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 De chagrin, de vent et de frissons 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Dites-lui que je pense à elle 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Quand on me parle de magnolias 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Quand j'entends ces musiques nouvelles 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Qui résonnent comme des bruits de combats 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Non je ne sais plus comment faire 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Elle est si forte qu'elle se brise 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Elle était fière elle est soumise 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Comme un amour qui lâche prise 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Qui casse et ne plie pas 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Tu lui ressembles 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Quand elle tremble 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Et dans ta voix 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 J'entends parfois 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Un peu sa voix 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Et elle te ressemble 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Quand elle tremble 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Quand elle pleure 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Là dans le cœur 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Des arbres en fleurs 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Dites-lui que j'ai peur pour elle 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Dans les sous-sols quand il fait noir 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Quand j'entends ces musiques nouvelles 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Où s'en vient crier le désespoir 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Dites-lui que je pense à elle 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Dans un grand champ de magnolias 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Et que si toutes les fleurs sont belles 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Je me brûle souvent souvent les doigts 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Des magnolias par centaines 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Des magnolias comme autrefois 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Je ne sais plus comment faire 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Les magnolias sont toujours là 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Elle ressemble à toutes les filles 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Quand elles aiment comme ça 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Qu'elles soient méchantes ou timides 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Pauvres violettes ou magnolias 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Elle aime les grands ciels humides 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Et les déserts où il fait froid 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Parfois elle pleure quand j'arrive 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Et elle rit quand elle s'en va 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Si tu t'en vas dans la tempête 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Si tu t'en vas tu la verras 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Dites-lui que je suis comme elle 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Que j'aime toujours les chansons 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Qui parlent d'amour et d'hirondelles 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 De chagrin, de vent et de frissons 𝅘𝅥𝅮
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/f65hh. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres