api.OpenSubtitles.org is deprecated, please implement REST API from OpenSubtitles.com
Dune, sors ton nez de ton livre.
En fait, je dormais, papa.
Nous sommes à environ... deux kilomètres, Dune.
A deux kilomètres de l'usine qui pue.
Enfin, plutôt...
... environ 1,5, plus ou moins. Oui, plus ou moins, plus ou moins, environ 1,5.
Voyons voir...
Oh, qui ne peut rien ressentir parce que... voyons voir... viens ici, lépreux !
- Quoi? - Moi aussi.
Un peu d'amour. Un petit peu. Allez, maintenant.
Non, plus maintenant. Je ne sais pas...
On a des médicaments...
... et qui n'est pas malade, une trousse de secours. Je ne sais pas. Non, non.
Je l'ai trouvée jolie. Comme ma cabane.
Savez-vous ce que dit Gabriel García Márquez ?
Il y a si longtemps !
Ah, bien, désolé !
Il dit...
« Les choses ont une vie propre ».
« Il faut savoir qu'il s'agit simplement d'éveiller leur âme. qu'il s'agit d'éveiller leur âme ».
Aide !
- Pas si une salope ? - Si, elle voulait quittant. Oui, en vérité, oui. - Oui.
Tu parles encore de ta fleuriste hystérique fleuriste, ma chérie ?
Dieu merci, il n'y aura pas que des malheurs.
Vous croyez au mariage ? Je n'y crois pas.
Vraiment ! Vraiment de rêve, hein ?
Pourquoi dis-tu toujours tout ce que tu penses ?
Si l'on peut avoir un peu de filtre. Si l'on peut réfléchir un peu,
On ne dit pas ce genre de choses.
Arrêtez cela, s'il vous plaît.
- Qu'est-ce qui se passe ? - On s'est fait attaquer. - Hein ?
Mais j'essaie de trouver une solution. L'une d'entre elles. Tu vois ce que je veux dire ?
Une solution pour que nous puissions vivre tous les trois ensemble. Toi et moi.
Toi, moi et notre fille. Tous les trois. Nous trois, Sarah. Tu me comprends ?
Il ne s'agit pas que de toi,... ... vous et votre putain de drame, pour l'amour du ciel.
Non, tu es ma petite championne, ma chérie.
Merveilleux ! Ma belle petite fille, je t'aime beaucoup et tu me manques énormément.
Oh, tu me manques tellement quand je ne suis pas avec toi. Très, très, très. Hé !
Nacre, mother-of-pearl, et c'est couleurs de l'arc-en-ciel.
C'est ce qu'il y a de mieux !
- Ça va, Thiago ? - Champion-issimo !
Hé, coucou ! Quoi de neuf, jeune homme ? Hé, je viens de dire quoi, là ?
- Un petit peu ! Mon capitaine-issimo ! Champion ! - Non, non, non ! Allez, c'est bon !
- Ça fait plaisir ! - Tu vas bien ? - Je suis contente, oui.
Oh, sainte mère !
Qui a eu le culot de mettre la Cachaça dans le frigo ?
- Sarita. Sarita. - Non, non, mais c'est un crime !
- Olé ! - Olé !
𝅘𝅥𝅮 ... renoncer. 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Mais mes yeux meurent sans te regarder dans les yeux. 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Et mon amour à l'aube, t'attend à nouveau. 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 De votre propre chef, vous avez commencé à faire la fête. 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Colombe noire, colombe noire, où, où seras-tu ? 𝅘𝅥𝅮
𝅘𝅥𝅮 Ne jouez plus avec mon honneur... 𝅘𝅥𝅮
- Allez-y ! - Au diable !
Hé, quelle raclée tu as donnée à Axel.
Je ne t'ai jamais vu frapper quelqu'un comme ça.
Je ne vous contredirai plus, sexy maman.
- Plus jamais, champion. - Tu bête. Arrête. Arrête, il faut que je coupe.
Okay, très bien, mais avec moi ici. Comme ça. Comme ça. Comme ça.
Le voilà !
- Quoi ? - Après l'été.
- Ouais... ouais... ouais... - Non, je ne peux pas le croire !
Bien joué, Dune !
Olé !
Toro ! Toro ! Toro ! Toro ! Viens, petit taureau ! Bravo !
- Mais n'es-tu pas censé dormir ? - Pareil que toi.
Voici l'entrée, qui était un peu artistique, hein ?
Ah ! Oh, putain !
Salut !
Ah, non !
Traversez le courant ! Traversez-le ! Ne t'arrête pas là ! Continue à avancer !
Qu'est-ce qu'il y a ? Ça va ?
Oh mon Dieu ! Pauvre chose ! Crache le morceau. Crache tout.
Qu'est-ce qui se passe ?
No, no, no, no, no, no, no ! No, no, no !
Ah, no !
Oh, regardez la chance que nous avons tous ensemble. C'est merveilleux !
Quelle bonne ambiance, n'est-ce pas ?
Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-