Utilisez le code gratuit JOINNOW sur www.playships.eu
-"Un jour, monsieur Lapin, un peu grognon,
"regarda par-dessus la haie et vit que le champ de son voisin
"regorgeait de magnifiques laitues vertes et croquantes.
"Monsieur Lapin, lui, n'en avait aucune
"et il trouvait cela très injuste."
-Pas juste du tout. -Et voilà !
Vous venez d'entendre les premières phrases
de "L'aventure de monsieur Lapin".
Mais cette histoire n'est pas celle que vous allez voir.
Et ce que vous regardez,
c'est un peu l'histoire qui entoure l'histoire,
un récit qui entoure le conte principal
comme une chaude couverture enveloppe un bébé.
Toi, reste là. Bien !
Il est temps de vous raconter cette trépidante histoire.
Et ce n'est pas une histoire de lapinou en pantalon.
L'histoire d'aujourd'hui vous raconte
la fabuleuse aventure...
-Des rats !
Vous avez des rats !
Des rats !
Le nez fouineur et l'oeil rusé Ils sont partout, ils sont cachés
Ils se glissent, ils scrutent Ils rongent, ils griffent
Ils rampent, ils sautent Vifs et agressifs
-Ah !
-Ils croquent le sucré Ils s'en lèchent même les pieds
Ils creusent des galeries Votre sol est tout pourri
Vous voulez l'attraper ? Impossible, il a filé
-Eh ! Je rêve ou ce chat sait parler ?
-Des rats !
Vous avez des rats !
Des rats !
Des gros rats !
Grignote ici Ronflote par là
Ils font pipi sur tous vos plats
A coups de poison De pièges et d'arbalètes
Vous tentez de chasser Ces sales petites bêtes
Mais elles sont douées D'une si grande agilité
Aucun animal ne les surpasse en... Euh...
Euh... Hum...
Adaptabilité ? -Côt !
-Des rats
Vous avez des rats !
-DES RATS !
-Ils ne sont pas si nombreux.
-Pas besoin de l'être pour causer un désastre.
Un seul rat qui se baigne dans la crème fraîche
et se roule dans la farine est un fléau.
Une femme hurle.
-Un fléau !
-Malédiction. -Et tu veux qu'on te paie
pour nous en débarrasser ? -Moi ?
Non. Vous voyez un seul chat vaincre cette armada ?
-Keuf keuf !
-Je suis un chat exceptionnel, mais un seul chat ne suffira pas.
-Que faire, alors ? Que faire ?
-Vous devez engager le joueur de flûte.
Air de flûte
-OH !
...
-Ce n'est pas le joueur de flûte.
Pas le vrai, en tout cas.
...
-Votre sauveur est arrivé.
Allez, envoyez la monnaie.
...
-Oh !
Ils le suivent. Ca marche ! Bravo !
...
-Regardez, ils le suivent !
...
-OH !
...
OH !
...
-Oh !
Oh !
...
-OUAIS ! -Bravo !
-Ouais ! -Il a réussi !
-Bravo !
-Eh ! Le chat qui parle, il est passé où ?
-OH !
Musique légère
...
-Atchoum ! Qui a eu cette idée géniale du plongeon
dans la rivière, de la brasse coulée
et des litres d'eau dans mon nez ?
-Pardon !
Désolé ! C'était mon idée.
Ah ! Ah ! Ah !
Ca m'est venu d'un seul coup. J'ai suivi mon instinct.
-Ah ! C'était rigolo.
Il faudra recommencer. -Bravo !
Ca a donné une touche dramatique,
des battements de coeur à notre public !
-Qui pense comme moi
que Keith aurait besoin de prendre un bon bain ?
Ceux qui sont pour... -POUR !
-Ha ha ha.
-Bon, ça s'est bien passé. -Dit le chat
qui ne s'est pas mouillé une patte.
-Mais regardez, on est riches. On a de l'argent.
-Hem hem hem !
-Ca, ça ne présage rien de bon.
-Hem hem !
Merise...
-Pêche Blanche, pour la 1000e fois, c'est Maurice.
Maurice !
OK, vas-y, parle.
Je t'écoute.
-Eh bien, Maurice,
Paprika Doux pense qu'on ne devrait pas
gagner notre vie par ruse. -C'est ce que pense Paprika Doux ?
D'autres disent
que certains pensent trop.
Et je suis bien d'accord.
-Pêche Blanche dit vrai.
Qui dit nouvelle intelligence dit conscience.
Interrogeons-nous.
Est-ce bien et juste de tromper les gens ?
-Ruse et tromperie, les humains ont ça dans le sang.
Ils élisent même des gouvernements
pour le faire à grande échelle.
-Mais est-ce que c'est juste ?
-Ce que veut dire Paprika Doux, c'est :
sommes-nous obligés de nous conduire ainsi ?
-Nous conduire ainsi ? Bien sûr que non.
Et moi, je ne suis obligé de rien du tout.
Je suis un chat.
Il y a une infinité
de choses que je pourrais faire, et au lieu de ça,
j'ai choisi de venir en aide
à une bande de rats ingrats,
des créatures qui ne sont pas les préférées des humains.
Et je vous rappelle que c'est vous, mes chéris,
qui vouliez à tout prix trouver l'île du Paradis.
-OH ! -L'île du Paradis !
-Oh !
-Que l'on apporte le livre sacré.
-Keith ! -Mmh ?
-Le livre sacré. -Oh oui !
Euh...
Le voilà.
-Attention, ne l'abîmez pas.
Doucement.
Oh !
Notre terre promise.
Un fabuleux pays idéal.
Là-bas, les animaux parlent
et vivent au côté des êtres humains dans la paix.
Regardez.
Les animaux ont des vêtements.
On voit un lapin qui marche debout et porte un joli costume.
Il y a un rat qui s'appelle Rupert et une hermine qui se nomme Howard.
Olly le serpent est une fripouille,
mais il ne se passe jamais rien de très grave là-bas.
Cette île, c'est le paradis.
-OH !
de monsieur Lapin, il n'y a pas de poison.
Il n'y a pas de pièges.
Aucun animal n'aurait
l'idée d'en manger un autre.
Oui, c'est vraiment le paradis.
-Nous devons trouver cet endroit.
-Oui, exactement.
-Tu y es déjà allé. Pas vrai ?
-Moi ?
Le fabuleux Maurice ? Non, pas personnellement.
Mais j'ai discuté avec de nombreux chats
qui y sont allés.
C'est une île.
Une merveilleuse île. Une île isolée et lointaine.
Et pour aller sur cette île,
nous avons besoin d'un bateau, ce qui nécessite
d'avoir de l'argent.
Nous devons gagner de l'argent. C'est compris ?
Voilà, la chose est réglée.
Keith,
en route.
La prochaine cible est par là. -C'est parti.
-Ah...
Peut-être une dernière ville, alors.
-OUAIS ! BRAVO !
Air de flûte
...
-Seulement, voilà.
En réalité, Maurice mentait.
C'est tout l'intérêt de l'histoire dans l'histoire.
Je vous fais des révélations. Par exemple,
Maurice n'a jamais discuté avec d'autres chats
car il n'existe pas d'autres chats capables de parler.
Il était aussi unique que le clan des rats.
Ce filou mentait aux rongeurs pour gagner un maximum d'argent.
La vérité, c'est qu'il amassait un trésor
afin de pouvoir se payer une douce retraite de pacha.
Vous comprenez le rôle crucial de monsieur Lapin dans l'histoire.
Les rats pensaient qu'il existait et qu'ils trouveraient une terre
où tous les animaux savaient parler et qu'ils y vivraient heureux.
Fred, le fermier, entendit appeler,
ouvrit sa porte et trouva devant chez lui
tous les animaux du Val Fourré qui l'attendaient.
-Nous ne retrouvons pas monsieur Lapin.
-S'écrièrent-ils.
Si cela vous semble inquiétant,
c'est parce que c'est une sorte de préfiguration de l'histoire.
C'est un préambule qui vous prévient que si vous continuez à suivre
cette histoire, les choses vont devenir
terribles, affreuses
et effrayantes.
-Vous êtes les meilleurs dératiseurs de la région
et avez accompli un excellent travail.
Il n'y a plus un seul rat en ville.
-Merci, M. le maire.
-Plus un rat que nous puissions voir.
-Euh... Comment ça ? -Nous constatons
qu'un peu partout,
la nourriture continue à disparaître.
C'est comme si elle s'évaporait.
-Hein ? Mais...
-Pouf ! -Hein ?
Il soupire.
Son ventre gargouille.
-Nous souffrons de la plus effroyable
des famines. -Euh...
Qu'est-ce que vous voulez dire ? Ou plutôt, sous-entendre ?
-Ce que j'essaie de dire, ce que je sous-entends avec force,
c'est qu'il y a un lien entre les deux.
-Un lien entre les deux quoi ?
-Plus de rats, plus de nourriture. C'est étrange, non ?
En parlant de choses étranges, ce nouveau venu, votre employeur,
quel est son nom, déjà ?
-Monsieur Patron.
-Oui. Eh bien, avec son grand manteau,
sa grande écharpe et son grand chapeau,
je n'ai pas pu voir quelle tête il avait.
-Etrange ?
Vous avez dit "étrange" ?
-Pas si étrange.
-Avez-vous seulement envisagé
que les difficultés que vous rencontrez en ce moment,
ces soudaines disparitions de nourriture,
soient un mystère ?
-Un mystère ? C'est sans doute ça.
-Et que la disparition des rats, le fait qu'on n'en voie plus
traîner en ville, n'ait simplement aucun rapport
avec votre problème ?
-Aucun rapport ?
-Mmh-mmh.
-C'est toujours un bonheur de traiter avec vous, M. le maire.
-Maman ? -Qu'est-ce qu'il y a, ma chérie ?
-Je meurs de faim. -On va ramasser des feuilles
par terre et se faire de bons sandwichs.
Elles remplaceront le pain.
Dedans, on mettra
une confiture imaginaire.
Musique trépidante
...
-En silence ! Discrets comme des souris !
...
On ne connaît pas cette ville.
On peut rencontrer de nouveaux pièges et poisons.
-Arg !
Gnn... Ah !
-Attends. Si tu permets...
Pourquoi devons-nous
porter des vêtements ?
C'est absurde !
Je comprendrais si on était sur scène !
Tikiti ! Pa ! Pa ! Pa !
-Paprika Doux dit que c'est plus civilisé.
-Les ceintures sont pratiques.
On ne sait jamais de quoi on peut avoir besoin.
En avant !
Musique trépidante
...
OK.
On s'arrête là.
3e brigade, Cornichon, Date Limite,
Sardine et Délicieuse, vous partez en mission
d'infiltration.
Si les ménagères ne hurlent pas d'ici 10 minutes, vous n'êtes pas
des rats dignes de ce nom.
2e brigade, Promotion, Solde, Offre Spéciale
et Format Familial : je vous confie le dépiégeage.
On ne se précipite pas.
Notre but n'est pas d'être les premiers sur la cible.
-NON !
-Quelle est la place à convoiter ?
-LA 2E PLACE !
-Parce que ?
-LE 2E SUR LA CIBLE GAGNE ET MANGE LE FROMAGE !
Clap clap -Oui ? Une question ?
-Qu'est-ce qu'on gagne quand on arrive en premier ?
Musique martiale
...
Glup.
...
-Le piège. Tu vois ?
Ensuite,
la Grande Rongeuse vient prendre ton âme.
-La Grande... Rongeuse ?
-Mmh-mmh.
Allez, on y va ! Keith et Maurice seront bientôt en position.
Tu sais ce qui m'inquiète vraiment ?
-Qu'est-ce qui t'inquiète, Dark Rator ?
-Je n'ai pas vu la queue d'un rat dans le coin.
Des galeries, oui, des crottes, en abondance,
mais je n'en ai vu aucun.
Il devrait y en avoir partout.
-Il y a une odeur, non ?
-Oui. Snif.
Il y a une odeur.
Snif snif. C'est comme une odeur de...
-Snif snif snif.
Une odeur de mystère.
Musique légère
...
-C'est calme. Il n'y a pas un bruit.
-Le clan n'a pas répandu sa peste et son choléra.
...
-50 centimes pour chaque cadavre de rat ?
...
Ils ont l'air très sérieux.
-50 centimes le rat ?
La ville doit être extrêmement riche.
C'est bon, ça. Ca veut dire plus de fric pour moi.
Euh...
Pour nous tous, bien sûr.
Ha ha ha ha.
...
Ouais, je sens que cette ville est pleine d'opportunités.
Mais as-tu remarqué ?
Il n'y a pas une miette de nourriture.
-Etrange, pour une ville si commerçante.
-C'est sûr, surtout quand tu as faim.
Au cas où tu n'aurais pas compris, je meurs de faim.
-Oh, regarde ! Là, c'est ouvert. Hem hem.
Bonjour, monsieur.
Nous voudrions acheter quelque chose à manger.
-Tout ce qu'il me reste, c'est un oignon.
-Oh ! Très bien, on fera avec. Et combien
pour... -Trop tard, il a disparu.
-Mais... -Et moi,
je ferme boutique.
-Maurice, qu'est-ce que tu dis de ça ? Maurice ?
Oh ! Maurice ?
(Maurice ?
(Maurice !)
Vacarme
-Il a tout ce qu'on s'attend à trouver
dans une cuisine, sauf quelque chose à manger.
-Maurice, partons avant que...
(-Vite, gratte-moi la tête. Une fille nous regarde.)
-Quoi ? Rien n'interdit à une narratrice d'apparaître
dans l'histoire qu'elle raconte.
Ce chat vient
de parler, non ?
-Hein ? Les chats ne parlent pas.
Tout le monde sait ça. -Je comprends.
Tu as amené ton chat ici
car il y a une famine et tu veux le vendre.
Ca ferait deux bons repas.
-Quoi ? Vous mangez les chats ici ?
-Ha ! Je t'ai eu !
-Oui, elle t'a eu. -Bon, il doit rester
un peu de lait et quelques têtes de poissons.
Ca devrait faire l'affaire.
-Je dirais même que ce sera parfait.
-On ne devrait pas, s'il te reste si peu.
-Mon père, le maire de cette ville,
dit qu'il faut qu'on soit hospitaliers.
Comment tu t'appelles ?
-Euh... Keith.
-Oh ! Qu'est-ce que c'est que ce nom ?
Pas un seul gramme de mystère. Juste un... Keith.
C'est ton vrai nom ?
-Je n'en sais rien. Je suis orphelin.
-Intéressant ! Un passé mystérieux.
Tu as été volé à la naissance ? Tu es probablement le roi légitime
d'un pays lointain,
des traîtres ont dégoté
ton sosie et ont fait l'échange.
Donc, quelque part t'attend
une épée magique qui se révélera à toi
le jour où tu devras accomplir ta destinée !
On a dû te trouver sur le seuil d'une porte.
-Non, c'était un chariot à foin. -Encore mieux.
Dis, quand quelqu'un te demande ton nom,
tu dois lui retourner la question.
Mon nom est Malicia Grim. Joli, non ?
-Ha ha ! Enchanté.
(-Non ! Sardine !
(Va-t'en ! Va-t'en !)
-Je suis ravi de te connaître. C'est...
-Oh ! Un rat !
-Sardine, non ! Du calme sur les claquettes !
-Désolé, quand j'ai peur,
j'ai le pied danseur !
Ah ! Oh !
-D'accord.
Si j'analyse les choses, je dirais que...
Voilà ! Ce rat est
à l'évidence
un rat magique et je parie qu'il n'est pas venu seul.
Il a dû arriver quelque chose à lui et ses potes
et maintenant, ils sont intelligents.
Et le chat est ami avec eux.
Pourquoi seraient-ils amis ?
Ils ont dû conclure un arrangement. Ne me dites rien !
-Ce n'est pas nécessaire. -Ca a quelque chose
à voir avec les invasions de rats.
Vous êtes complices avec Keith et vous allez
de ville en ville en faisant croire
à une invasion de rats.
Keith se fait passer pour le joueur de flûte,
les rats le suivent et vous ramassez un max de fric !
C'est ça ? C'est une immense escroquerie !
-Elle nous a percés à jour. Elle est drôlement forte.
-Tu ne vas pas nous dénoncer ?
-Et je dirais quoi ?
"J'ai vu un chat qui parle et un rat danseur de claquettes" ?
Je serais bouclée hors de ma chambre.
-Hors de ta chambre ?
-Pour me priver de mes livres.
Figurez-vous que je lis beaucoup. Mon père dirait : "Beaucoup trop !"
-AH !
-La question est : comment avez-vous appris à parler ?
Dans une histoire, on aurait un flash-back.
-C'est quoi ?
-Un retour sur le passé. Que vous est-il arrivé ?
-Raconte-lui. Elle ne lâchera pas le morceau.
-Ce qui nous est arrivé, personne ne le sait avec certitude.
Les rats se nourrissent dans les poubelles.
Ce que les gens jettent, on le mange.
Enfin, on le mangeait quand on était des rats normaux.
On avalait tout ce qu'on trouvait.
Les vieux morceaux de bougie, par exemple, c'est délicieux.
Un vieux manche à balai usé, voilà autre chose qui est bon.
Et tout un tas de poudres et de potions.
On a bu un liquide vert qui faisait des bulles
et on a grignoté des livres de magie.
-Ah, ce n'était pas un dépôt d'ordures très ordinaire.
-C'est ce qu'on a découvert.
La décharge appartenait à l'université invisible
d'Ankh-Morpork, une grande école de magie
et sorcellerie. -Waouh !
Un plongeon dans les détritus ensorcelés
d'une école de sorciers.
J'adore ! -On a appris
à lire on s'est nommés d'après ce qu'on trouvait
dans la décharge. -Sardine.
-Pêche Blanche.
-CORNICHON.
-Et le chat ? Un chat ne mange pas de détritus.
-Jamais de la vie. Quelle horreur.
-Il est devenu intelligent presque en même temps.
-J'ai fait le voeu de ne jamais manger
quoi que ce soit qui sache parler.
-OK, j'ai compris. On va résoudre le mystère
qui frappe la ville. -Quel mystère ?
-Les disparitions de nourriture en l'absence de rats.
Ensemble, on va se faufiler chez la guilde des dératiseurs
et découvrir ce que mijotent ces vauriens dans leur antre.
-Mmh... Elle a réussi à me convaincre de la suivre.
-J'ai un don pour ça. Je prends mon sac d'aventurière.
Wouh ! Je suis prête.
Allez, en route !
-Je crois que je suis amoureux.
On mâche des aliments.
...
-Euh... Patron ? -Mmh ?
-Vous, euh... Vous vouliez nous voir,
patron ?
-Il y a une nouvelle bande de rats en ville.
-Ah oui ? Vous en êtes sûr ?
...
-Euh... Tous les pièges sont vides.
-Ils sont là, je les sens.
Attrapez-les
et amenez-les-moi.
-Oui, patron ! -A vos ordres, patron !
-J'ai un faible pour les rats
depuis toujours.
...
-Règle de sécurité : ne pas manger un rat mort
qui vient de manger quelque chose qui a fait de lui un rat mort.
-Paprika Doux dit que c'est mal, de manger du rat.
-Juste. Oui, très juste.
Sauf si on est affamé. -Un rat est toujours affamé.
-Ce qui justifie ma mise en garde.
Bizarre.
Ca me rappelle une espèce de prototype de piège à souris
que j'ai vu dans un magazine.
Mais il n'était pas rond.
Ah...
Il n'y a pas de système de déclenchement manuel.
Nous allons avoir besoin de M. Clicky.
-OH ! -Faites sortir M. Clicky.
-Allez, M. Clicky.
-Bonne chance, mon gars.
-Vas-y. En avant, M. Clicky !
-Courage, M. Clicky. Tu vas y arriver !
-Au pas de charge, soldat !
Qu'est-ce que tu attends ?
Grincements
Fais ton devoir !
...
Eh !
Où est-ce que tu vas ?
Gnn... Allez !
Tu as un corps de métal !
Tu ne peux pas être blessé !
Oh ! Clac !
-OH ! -Dark Rator !
Tu es blessé ?
-Qu'est-ce que c'est ?
Oh !
-C'est quoi, ce truc ?
-Ingénieux. Je n'en avais jamais vu.
C'est une cage.
-Une cage ?
Une cage !
C'est quoi, une cage ?
-Celle-là sert à capturer des rats.
-Mais qui voudrait garder un rat en cage ?
Musique intrigante
...
-Hé hé hé !
-"Et à cause du vilain tour
"d'Olly le serpent,
"qui avait modifié les panneaux routiers,
"monsieur Lapin ignorait qu'il n'était pas sur le bon chemin.
"Il n'allait pas vers le goûter auquel l'avait invité Howard.
"Naïf, il se dirigeait tout droit vers la forêt obscure."
Musique légère
...
-Oh !
-En croyant passer inaperçue, tout le monde voit
les efforts qu'elle fait pour passer inaperçue.
-Ta copine pense que la vie réelle fonctionne
comme un conte de fées.
-Ouais. Mais c'est assez inoffensif, non ?
-Peut-être, mais dans les contes de fées,
quand quelqu'un est blessé...
...ce n'est qu'un mot sur du papier.
-Heureusement,
je suis équipée.
Le grappin et l'échelle
prenaient de la place,
mais j'ai une trousse de soin,
une bougie, une bougie de secours...
-Ah !
-...et ceci !
-Des épingles à cheveux ?
-On en fait tournicoter une dans la serrure.
-Ca marche dans les histoires.
-Oui, c'est vrai.
-Nom d'un chat botté. -Toi et tes contes
à dormir debout.
Je suis quoi, dans l'histoire ?
-Je ne sais pas. Tu n'es pas assez beau pour être
un chevalier amoureux, ni assez drôle
pour jouer le bouffon du roi. Tu es
peut-être l'ami sympathique et pas très futé
qui me sert de faire-valoir.
-Comment tu as appris à forcer les serrures ?
-Pour me punir,
mon père m'enferme hors de ma chambre.
-J'ai déjà vu des voleurs.
On les appelle les chapardeurs
car ils sont presque aussi malins que des chats.
Ils ont plein d'outils spécifiques.
Ils n'utiliseraient jamais de... Cric !
-Et voilà.
-Ouais. Un coup de bol.
-Oh non ! Je ne m'attendais vraiment pas à ça.
-Une pièce sale et poussiéreuse. A quoi tu t'attendais ?
-A quelque chose d'horrible. Un truc intéressant, quoi.
Un indice cauchemardesque qui aurait
dévoilé le complot.
-Il n'y a pas de complot. Les choses arrivent comme ça.
-Il y a toujours un complot. Il faut juste savoir où regarder.
Ah, mais oui ! Il faut chercher le passage secret !
Allez, cherchez l'entrée du passage secret.
-Et à quoi ça ressemble ?
-A tout sauf à un passage secret, bien sûr.
-Dans ce cas, j'en vois des douzaines,
des passages secrets.
-J'ignore comment chercher quelque chose
qui ne ressemble pas à la chose que je cherche.
Ah !
-Supposons une minute qu'il n'y ait pas
de passage secret. -Il y en a forcément un.
Ils sont difficiles à trouver
et c'est quand on abandonne et qu'on s'appuie sur... ce mur
qu'on déclenche par inadvertance le mécanisme secret.
Mmh... Je vais tendre innocemment le bras
et m'accrocher sans le vouloir à ce portemanteau.
-Et tout à coup, une porte dans le mur
vient miraculeusement de ne pas s'ouvrir.
-Ils ignorent comment concevoir un passage secret digne de ce nom.
-Keith, regarde.
-Un rat qui fait
des trous dans une maison de dératiseur ?
A sa place, je resterais à distance.
-Oui !
Dans les contes, c'est souvent
le personnage le plus bête qui a
une illumination.
Je vois un petit levier au fond.
Attendez, je vais essayer d'appuyer.
-Ah ! -Oh !
Une trappe dans le sol ! Bien sûr qu'on ne la voyait pas.
-Keith,
tu n'as rien de cassé ?
-Ca va. Enfin, presque.
C'est une sorte de cave.
Je n'ai rien. J'ai atterri sur la tête.
-Il y a une échelle. Pourquoi tu ne t'en es pas servi ?
-En chutant, je n'ai pas eu le temps de l'attraper.
Tu as de ces questions.
-Où est mon chapeau ?
Oh ! Ah !
Musique intrigante
...
-Oh, mon Dieu ! Regardez ça.
-Hein ? -A manger !
Musique merveilleuse
...
Du jambon fumé !
-Slurp !
Mmh ! Trop bon !
-Waouh ! -Par ici !
C'est le coin boulangerie-pâtisserie.
Donc, ils ont volé des tonnes de nourriture.
Sans doute la nuit.
Dans un but encore indéterminé, ils ont tout planqué ici.
Passionnant mystère !
Et plus l'histoire avance, plus le mystère s'épaissit.
-Rhhh ! Arh ! Arh ! Arh !
Allez, ma grande ! Vas-y, parle !
Dis-moi quelques mots
ou un poème, si tu veux
sauver ta... Pêche Blanche ?
C'est toi ?
-Pose-moi ! En voilà des manières.
-Désolé, pardon.
-Keith, Sardine ! On a des...
-T'inquiète, je sais tout.
-On a un problème.
Si vous saviez ce qu'on a trouvé.
-Je t'ai demandé de parler ? -Oui, oui.
-Je demande toujours, tu sais.
-Oui, je le sais bien, mais on a quand même
un problème ! -Que se passe-t-il ?
Grincements
...
-Mais... M. Clicky ?
Qu'est-ce que tu fais là ? -Attends
que je t'attrape !
-Dark Rator !
Tu es blessé ?
-Oh ! Arg !
Ah... Seulement mon amour-propre.
-Attendez.
Laissez-moi m'occuper de ça.
-Où est-il ?
Je vais lui dérouiller les boulons !
Grincements
...
Arrête ! Je veux juste te parler !
Je ne te ferai pas mal !
Enfin, juste un peu !
-Ca suffit !
On ne s'en prend pas à plus petit que soi.
-Il n'avait qu'une mission !
-Tu es en sécurité avec moi, chouchou.
...
-Alors, c'est avec ça qu'ils t'ont eu.
-Ouais. C'est nouveau et vicieux.
Ces pièges à rats sont très habilement conçus.
-Ca, c'est sûr. -Ils sont conçus
pour nous retenir prisonniers.
-Prisonniers ?
Pour quoi faire ?
Ca, ce sont nos affaires.
Ca ne te regarde pas.
-Je savais que vous étiez derrière ce complot.
-Raconte-nous une de tes histoires. On t'écoute.
-Vous volez la nourriture dans un but précis.
Pour nourrir les rats
que vous avez capturés, peut-être.
-Pas besoin d'être intelligent
pour comprendre qu'il serait bon de s'enfuir.
-A l'attaque !
Viens là, toi.
-Et ce, immédiatement.
Non, Malicia n'est pas la seule à pouvoir commenter cette histoire.
-Arg !
-Elle croit qu'on raconte son aventure, mais non.
Regardez donc le titre du film si vous avez un doute.
-Rha !
Je hais les chats. -Encore un.
Des rats servis
sur un plateau. -Débarrassez-moi de ce truc !
-Le patron va être content.
-C'est coincé ! -Maintenant, les gamins.
-Lâche-moi !
-Ligote-les.
-Tu as vu le rat ?
Pourquoi il a un chapeau sur la tête ?
-Billy, un rat qui danse !
Ha ha ha !
-Ne me regardez pas comme ça,
comme si j'abandonnais lâchement mes amis.
Les chats choisissent leurs batailles avec sagesse.
-Eh, Billy ! Celui-là sera parfait pour la fosse.
-Hein ? -Oui.
On va l'appeler le rat au chapeau.
-HA HA HA HA !
-Oh...
-Gnn !
Gnn !
Pourquoi nous garder en vie ? Normalement...
Paprika Doux, qu'est-ce qui te fait sourire
comme ça ?
-Maurice, je savais que tu ne nous laisserais pas tomber.
Comme je le dis toujours : on peut compter sur Maurice.
-Sans l'ombre d'un doute.
-Je t'ai vu partir avant qu'on se fasse prendre.
Oh ! Mais... Eh !
-Alors, c'est quoi, ton plan ? -D'abord,
on sort d'ici. -Formidable.
-Ensuite, on part le plus loin possible.
-Après avoir récupéré Sardine.
Tu as zappé ça.
Un oubli ? -Je recommence.
D'abord, on sort d'ici.
Ensuite... -Hem hem !
Le garçon et la fille sont dans une autre cellule.
Eux aussi, on doit les sauver.
-Les humains, vous savez, ils finiront par s'en sortir.
Ils concluront un accord.
-Il faut qu'on trouve où est Sardine.
-Vous les avez peut-être entendus parler de la fosse.
Il y a longtemps, je me baladais dans une zone industrielle.
Des hommes ont débarqué
et ont bâti un mur tout rond au milieu d'un entrepôt.
Ils appelaient ça la fosse.
Ils avaient des cages pleines de rats et balançaient
ces rats dans l'arène.
Ensuite, ils y mettaient des chiens, des terriers.
-Ils combattaient les chiens ?
-Non, ils tournaient en rond comme des fous.
Ils appelaient ça la chasse au rat.
-Jamais entendu parler.
-Aucun rat n'a pu en ressortir pour le raconter.
-Oh !
Cric crac
-Et voilà.
Hop ! Pêche Blanche,
Paprika Doux et Maurice, libérez Keith et Malicia.
Les autres, avec moi pour sauver Sardine.
Sa piste ne sera pas difficile à suivre.
Snif snif snif snif.
Il a fait pipi tout le long du chemin.
-Bon, on ne va pas se laisser abattre.
Aurais-tu un couteau sur toi ou un truc du genre ?
-Non, rien. -Ou des allumettes
pour brûler cette fichue corde ?
-Non, désolé.
-Tu as regardé, au moins ?
-Oui, j'ai regardé !
-Pff... Tu sais quoi ? Je pense sincèrement
que sur bien des points, l'intrigue de cette aventure a été mal conçue.
-Rha !
Snif snif snif snif.
Musique trépidante
...
Ronflements
-Maintenez la cadence.
-Bon, j'en ai assez.
Je commence à être à bout de patience.
Je sens que je vais bientôt péter un plomb.
Je crois qu'il serait judicieux
de nous révéler la nature de ton pouvoir secret !
-Oh ! Quelle excellente idée.
Oh oui ! -Oui ?
-Je sens... Ah...
-Ah ! Ah !
-Non, je ne sens rien.
-Ptoh ! Tu en es sûr ? La première fois que je t'ai vu,
je me suis dit : "Ce garçon a sûrement
"un pouvoir secret qui se manifestera
"quand on sera en danger."
On ne peut pas être si inutile.
-Oh, écoute !
Je ne suis pas un héros. Je suis un arnaqueur.
Je bosse avec les rats. Mon truc, c'est la musique.
Et... je joue plutôt bien de cette satanée flûte.
Merci, mais je ne suis pas un héros déguisé.
Je suis navré de te décevoir.
-Oh ?
Tu es donc le type banal
qui va se révéler et se montrer à la hauteur des événements, hein ?
-Trouve quelqu'un d'autre.
-Aouh ! C'est quoi, ça ?
-Nous allons grignoter les cordes. -Quoi ?
-Reste calme.
-Paprika Doux ! Pêche Blanche !
-Il était temps !
Enfin, les animaux parlants
à la rescousse !
Ah ! C'est pas croyable. C'est presque trop facile.
C'est presque comme dans "Monsieur Lapin".
-"Monsieur Lapin" ?
Tu le connais ?
-Oh, ce n'est qu'un livre pour les enfants.
Un rat, un lapin et un serpent se promènent dans la campagne
et ils ont des aventures.
Ils portent des vêtements et parlent avec les humains.
C'est tout lisse et très bébête.
Mon père me lisait ça le soir.
(-Tu devrais arrêter.)
-Maurice ? -Je réalise à quel point
ces histoires étaient simplistes.
Pas de sous-texte, pas de critique sociale.
"Doris la cane a perdu une chaussure."
(-Arrête !) -Quoi ?
-Tu savais.
Tu savais !
Il n'y a pas d'île du Paradis !
Elle n'a jamais existé !
Tu nous as menti, Maurice ! Bouhouhou !
-Non, écoute. Pêche Blanche, arrête.
Je n'ai rien dit car je n'ai jamais eu le courage.
-Ca va aller.
-Non ! -Pêche Blanche !
Non !
-Bouhouhou !
-Pêche Blanche, reviens !
C'est trop dangereux par là ! -Paprika Doux, non !
Tous leurs rêves et espoirs sont brisés.
-Méchant chat ! Tu es un méchant chat !
-Je déteste avoir ce sentiment.
-D'avoir mal agi ?
-Non, de devoir faire une bonne action
pour me rattraper, du genre trouver
comment vous faire passer devant les dératiseurs.
-Pêche Blanche !
Pêche Blanche !
Snif snif snif. Elle est allée de ce côté.
Pêche Blanche, reviens ! Tout va s'arranger !
-Le livre n'est qu'un mensonge !
Toi aussi, tu m'as menti !
-Le livre a peu d'importance. C'est ce qu'on en fait qui compte.
-Je ne veux plus te voir !
Snif snif snif snif.
On n'est pas seuls dans cette galerie.
Ne bouge plus jusqu'à ce que je te rejoigne !
-Laisse-moi tranquille !
Paprika Doux ?
Paprika,
j'ai l'impression que quelque chose nous suit.
Légers bruits de pas
Ah !
-Non ! Pêche Blanche !
Ting !
-SLURP !
-Ha ! -Ha !
Hé !
-Bon appétit.
-Hé !
Regarde, il y a le chat.
-Vous appréciez votre dernier repas ?
-Quoi ?
-Hé !
C'est quoi, ça ?
"Zigouilletout" ?
Mmh... Ca a l'air très nocif.
-Comment tu as pu... Tu as volé notre poison !
-Volé ? Non, non, non, non.
On ne l'a pas volé, on en a simplement mis ailleurs.
-Pose ça tout de suite. C'est très dangereux.
Où avez-vous mis le reste ? -Eh bien, je crois
que le chat en a mis une bonne partie dans le sucre.
-Ah !
Non !
Je savais que ce thé avait un drôle de goût.
-Rha !
Je vais...
-Ne nous faites pas de mal.
On risquerait d'oublier où on a caché
l'antidote.
-Il n'y a pas d'antidote à ça.
-Si, il y en a un.
Je le tiens d'un de mes grands amis qui est expert en poison.
Maintenant, répondez !
Vous avez enfermé des rats vivants. Pourquoi ?
-Je sens mes entrailles
qui se tortillent. -Oh !
-Vous ne connaissez donc rien au poison ?
Vos estomacs ne commenceront pas à se dissoudre avant 20 minutes.
-Ca, c'est vraiment top.
-Oh ! Ce que vous faites est inhumain !
-Au contraire. Chaque jour,
des humains empoisonnent de pauvres rats.
Parlez-moi des rats que vous mettez en cage.
-Au début, on en a attrapé quelques-uns pour la fosse.
-Et ?
-On a accidentellement créé un roi des rats !
-Un roi des rats ? Et il est
toujours en vie ?
-Je ne l'avais jamais vu avoir peur.
-Est-il toujours en vie ?
-Qu'est-ce qu'un roi des rats ?
-C'est un démon terrifiant. Un groupe de rats dont les queues
sont nouées ensemble.
On a mis une quinzaine de rats dans un seau.
Plus tard, quand on a soulevé le couvercle...
-AAAH !
-...il était là.
-Les esprits des rats fusionnent
pour ne devenir qu'une seule créature.
Il lui vient une conscience, des pouvoirs.
Ca devient un monstre capable de dominer
les autres par la pensée. -Voilà qui change la donne.
-Un roi des rats... Non, c'est trop pour moi.
-Eh, attends !
Où est-ce que tu vas, Maurice ?
-Je... Je vais
avertir les autres du danger.
Gémissement
-Bouhouhou ! L'antidote ! Mon estomac brûle
comme s'il y avait les rats du diable à l'intérieur !
-Nous avons laissé une fiole d'antidote dans la cave.
Je me dépêcherais si j'étais vous.
-Oh ! -Gnn !
Gargouillis Crotte !
-C'est le cas de le dire !
-Quelle dose de poison Maurice leur a donné ?
-Tu veux dire de laxatif ? Une dose énorme.
Mais ça ira s'ils ne prennent pas trop d'antidote.
-C'est quoi, au juste, cet antidote ?
-Un autre laxatif.
-Oh, mon ventre ! -Ha ha !
-Ca y est, je l'ai trouvé ! -Ah... Trop tard.
-L'idée du laxatif était top !
Mais leur en donner encore en guise d'antidote, c'était...
-Malin ? Satisfaisant sur le plan narratif ?
-Un coup de génie !
-Là où j'ai vraiment du génie,
c'est que je sais où on doit aller, et c'est par là !
-Oh ! La forêt obscure ?
-Oui, il y a des arbres et il fait noir.
-Pourquoi on y va ?
-Tu ne lis jamais de livres ?
Il n'y a qu'une seule chose
qui peut contrôler un roi des rats.
Il faut qu'on la trouve
ou le monde plongera dans un horrible chaos.
-Et c'est quoi ?
-Eh ben, la flûte. La flûte du joueur de flûte.
Du vrai joueur de flûte.
-Pff... Oh...
Urg ! Ah ! Oh !
-Dès qu'on entend le mot "roi des rats", on se tire.
Règle absolue.
J'ai de la chance et c'est une super fin à cette histoire.
Le fabuleux Maurice s'en tire de justesse
avec encore six de ses neuf vies.
Et avec une bourse bien garnie. Ha ha ha !
Ouaip ! C'est un énorme avantage d'être un chat.
C'est vrai que c'est très dommage pour ceux qui ne sont pas des chats.
Hé ! Qu'est-ce qui me prend de penser aux autres ?
Je ne ressens aucune culpabilité. Je suis un chat
libre de suivre son propre destin.
Je vais aller voir la mer, moi.
J'ai toujours rêvé d'être la mascotte d'un bateau.
J'aurai peut-être le mal de mer,
mais on s'habitue.
-Quel suspense ! Cette histoire est
de plus en plus passionnante.
Ca fait trois jours que tu es là-dedans.
Tu ne veux pas dîner ?
-Je descends bientôt, papa. Promis.
-Ce n'est quand même pas un comportement normal.
-Où en étais-je ? Ah oui ! Monsieur Lapin.
"Ratty Rupert était le rat
"le plus courageux que la Terre ait connu.
"Tout le monde le disait au Val Fourré.
"C'est donc lui qu'on envoya en mission pour retrouver M. Lapin.
"Il n'avait pas idée de ce qui l'attendait."
Musique trépidante
...
-Ca doit être là.
Brouhaha animé
Allez, on y va.
Musique intrigante
...
-Billy ! -Billy !
-Bien joué, mon garçon.
-Snif snif. Sardine n'est pas loin.
...
-Prêts pour le prochain round ?
Faites du bruit pour...
...Jacko !
Cric crac -Wouf !
-Tout le monde est prêt ?
Lâchez les fauves ! -Allez !
-Combien de temps vont-ils tenir ?
-Wouf wouf !
Ding ! Wouf wouf !
-Oh non !
-C'est pire que ce que Maurice a décrit.
-Ces chiens vont dévorer Sardine.
-Idiots ! Agissez ensemble !
A vous tous, vous pouvez le ratatiner,
ce sac à puces ! -Wouf wouf !
Le chien croque. -Ca a été rapide.
Six rats en 28 secondes !
-Ha ha ! C'est bien. Bon chien.
-Les amis,
pour la rencontre principale, nous avons une surprise !
Vous n'avez jamais vu ça !
Cet animal est unique !
Nous l'avons appelé le raton au chapeau rond !
-Ha ha ha ha !
-Tes fans t'attendent.
-Ha ha ha ha !
-Que le spectacle commence !
-Ha ha ha !
-Et pour l'affronter, le champion légendaire :
Molosse,
le beau gosse ! -OH !
-Hé hé.
-Waf waf waf ! -Ah !
-Waf waf waf !
Waf waf waf !
-Il n'a aucune chance.
-OK, on reste calmes.
On lance l'opération Elastique. Vous savez quoi faire.
Tous en position.
-C'est quoi, cette opération ?
-Toi, attache ça.
Fais un noeud. -Moi ?
Je ne sais pas si je saurai. -Vite, fais-le !
-D'accord, je vais le faire.
-Waf waf waf !
-10 billets qu'il tient une seconde !
Ding ! -Et c'est parti !
-Grr...
Grr... -Ah !
Grr !
Sardine fait du scat.
...
-Tout est paré ? -Elasticité et résistance, OK.
...
-Il est bizarre, ce rat.
-Il danse le charleston, on dirait.
-Dépêche-toi ! -Une seconde.
...
-Maintenant. -J'ai
presque fini. -Allez !
-Ca y est ! -Sardine, j'arrive !
-Ah ! Euh... Toi ? J'ai cru que c'était
moi qui...
-Grr !
Plaf ! -OH !
-Arg... Sardine,
on va te sortir de là.
-Ce rat vient de parler, non ?
-N'aie pas peur. Reste derrière moi.
-OH !
-Ne bouge pas, je vais... Hein ?
-Grr... Grr...
-Allez, vas-y !
-Tue le rat ! Oui !
-Vas-y ! Tu attends quoi ?
-Il n'est pas au bon endroit !
-Arg !
Plaf !
Je sais.
Pendant toute ta carrière de chien de combat,
tu as croqué des rats qui fuyaient devant toi.
Un rat qui se défend et passe à l'attaque, c'est nouveau pour toi.
-Mmh ?
-15 billets sur le rat qui parle !
Qui tient le pari ?
Allez !
-Tu te bats ou tu es une poule mouillée ?
-Côt ? -A l'attaque !
Plaf !
-Ha ha ! Adieu, mon vieux.
-Mmh...
Musique intense
...
-Eh, fais gaffe ! Arg !
...
Ding !
-Ouais ! Une bagarre !
20 billets sur... Arg !
Vacarme
-Côt côt côt !
-Peuh !
Ah, les humains...
-Grr... Grr...
-Doucement, mon p'tit gars.
Bon, si tu y tiens.
-Grr...
Blam !
Musique douce
...
-Ca va ? Pas de bobos ? Bien.
-Merci, Dark Rator.
Merci à vous tous.
-Grr...
Ah ! Bienvenue dans la brigade des sauveteurs.
En route !
Et restez vigilants !
Musique trépidante
...
-Côt. -Ah !
-Côt côt. -Ah !
Air de flûte
...
-C'est quoi,
cet air que tu joues ?
-Oh, excuse-moi. Je suis un peu stressé.
Et quand je joue... Ah ! Ca m'aide à me calmer.
-C'était très joli.
Est-ce que tu as quelqu'un dont tu es amoureux
et qui serait impressionné
par tes actes héroïques ? -Mmh !
Non, je n'ai personne.
-Dommage. Si ça avait été le cas, on aurait pu vivre une romance.
-Que je sois pris signifierait qu'on pourrait vivre une romance ?
-Les complications,
c'est ce qui maintient le suspense
de l'intrigue.
Si tu avais fait tout ça pour épater
quelqu'un d'autre, j'aurais été
la fille qui est faite pour toi mais que tu ne vois pas
et tu réalises à la fin que c'est ton grand amour.
Mais vu que tu es seul,
je ne serai pas ton grand amour.
-Malicia,
on n'est pas dans une histoire.
Tout le monde essaie de te le faire comprendre.
-M. l'orphelin qui a le don de jouer
des airs aux sonorités
angéliques, je vais
te dire une chose : je sais très bien ce qu'est la réalité.
On me croit zinzin.
Mais tu sais quoi ?
-Ah !
-Si tu ne fais pas de ta vie
une histoire romanesque, tu deviens un chapitre
dans l'histoire de quelqu'un d'autre !
-Et si ta grande histoire ne menait nulle part ?
-Elle mène forcément quelque part.
Je sais qu'elle mène quelque part.
Air de flûte Oh !
...
Oh !
Par là !
...
-Glou glou !
...
Urg !
(-Regarde, c'est lui.
(-Il est dévoué à sa fonction de musicien.
(Il porte son costume
(même pendant son temps libre.) Chrrr !
-Ha ha ha !
(-Il a un air
(étrangement étrange. (-Une fois,
(à cause d'une facture impayée,
(il a fait disparaître les enfants de la ville dans les bois.
(On ne les a jamais retrouvés.)
-Il fallait me dire ça avant qu'on se mette à chercher ce fou !
(-Je trouve que le conte original est de loin le meilleur.
(Violent, cruel et brutal.)
Musique inquiétante
...
Air de flûte
...
(-Regarde, elle est là.
(C'est la flûte magique.)
...
-Hou hou !
...
-Joli.
-Pour moi, il n'y a pas de doute.
Je suis sûre
qu'il a ensorcelé toute la forêt.
-Pêche Blanche !
Snif snif. Pêche Blanche ?
Pêche Blanche ! Snif snif snif.
-Bonjour, Paprika Doux.
-Quoi ? Snif snif.
Où es-tu ? Montre-toi.
Laisse-moi te sentir.
-Je suis dans ta tête. -Quoi ? Comment ?
-Tu vois ce petit tunnel à ta droite ?
Suis-le.
Je suis là-haut, Paprika Doux.
Viens à moi.
-Pourquoi ?
-Quelqu'un que tu connais bien t'attend avec impatience.
-Snif snif.
-"Et tandis que la nuit tombait,
"M. Lapin se rappelait qu'il y avait de terribles créatures
"qui se cachaient dans la forêt obscure,
"tapies dans les recoins sombres.
-Slurp.
-Hou ! Effrayant !
Musique intrigante
...
-Te voilà enfin, Paprika Doux.
-Comment connais-tu mon nom ?
-Je te connais mieux que tu ne pourrais l'imaginer.
Je dois dire que ma capacité à lire dans tes pensées m'aide un peu.
-Où est Pêche Blanche ?
-En sécurité.
-Où est-elle ?
-En sécurité, je te dis.
Je la surveille de très près. Elle n'est pas loin.
-Snif snif snif.
-N'aie pas peur. Au contraire, sois rassuré.
Mon seul souhait est
de te voir me rejoindre. -Te rejoindre ?
-Tu es une merveille de ce monde, un prodige sans égal.
Ton esprit rivaliserait presque avec le mien.
Un esprit très intelligent et sage.
Un esprit qui vaut ceux de plusieurs rats.
Un esprit complexe aussi riche que multiple.
J'envoie mes troupes chaque nuit voler de la nourriture.
Les rats se renforcent et les humains
s'affaiblissent.
Oui ! Tel est mon but.
Telle est la réponse au mystère !
Un esprit seul n'a le pouvoir que d'un seul esprit.
Deux esprits ont deux fois la force d'un seul esprit.
Mais avec trois esprits ensemble, tout se multiplie.
Trois esprits ont la force de quatre.
Quatre esprits ont la force de huit !
Et huit esprits s'unissent...
...en un seul.
-Dis-moi où est Pêche Blanche.
-Oh !
Au secours !
A l'aide !
-Pêche Blanche, je suis là ! -Sauve-moi !
-Ca va aller. Je suis là.
-Oui. Oui.
Tu es là.
-Hin hin hin hin. Mon ami, nous voulons
la même chose, toi et moi.
Nous avons des plans pour l'avenir. Nous voulons assister au triomphe
des rats sur la vermine humaine.
-Mon rêve est très différent du tien :
le peuple des rats et celui des humains
vivant ensemble dans la paix, le respect et l'harmonie.
-Ha ha ha ha !
Comme dans un livre de contes de fées.
-Oui, c'est ça ! Comme dans un conte de fées
dont la fin ne serait que joie et bonheur.
-Miaow !
-Arg !
Grr...
Musique inquiétante
Oh, tu veux acheter ta survie ?
-Mmh... Quelque chose comme ça.
-Oooh !
-Aaah !
Aaah !
Merise !
-C'est Maurice.
-Espèce
de saleté de chat !
-On s'en va.
-Paprika, viens !
-Rat stupide !
Rat stupide !
Je t'obligerai à me rejoindre !
Je t'obligerai
à me rejoindre !
Tu me rejoindras !
-Tu ne passeras jamais.
-Si ma tête passe,
tout le reste suivra.
-Ha ha ha !
C'est absurde de me fuir. Je suis dans vos têtes.
-Gnn... Ah !
N'ayez pas peur.
Un chat retombe toujours sur ses pattes.
-AAAH !
Il soupire.
-Aaah !
-AAAH !
-Ah, Maurice.
-Le fabuleux Maurice.
-Il faut qu'on s'en aille d'ici.
-Qu'on quitte cette ville. Vite !
-Où sont passés
Keith et Malicia ?
-On est poursuivis par un roi des rats !
-OH !
-OK, ils nous rattraperont.
Clang !
Ronflements
Musique intrigante
...
(-Je fais diversion. Prends la flûte.
(-Quelle diversion ? Il s'est endormi !
(-Dans ce cas, j'ai déjà fait ma part.)
Ronflements
...
-Je n'ai rien fait, maman, je te le jure.
Je l'ai fait.
...
Musique merveilleuse
-Wouah !
-Attention !
Bam !
Je suis désolée, mais je crains de devoir insister.
Donnez-moi cet instrument.
-Ah oui ? Tu insistes ?
-Oui, exactement, j'insiste.
Donnez-moi cette flûte ou je vous convaincrai avec ceci !
Je n'hésiterai pas à l'utiliser.
-Ce n'est qu'une fourchette.
-Un couteau tranchant, ça abîmerait mon sac.
Donc, je me sers d'une fourchette.
-Oh... Monsieur ?
C'est vrai que vous avez kidnappé
tous les enfants d'une ville ?
-La moitié de ce qu'on dit sur moi est fausse.
-Ah ? Ca me rassure.
quelle moitié.
-Futée, la demoiselle.
Et appétissante. Miam !
-Il vient de révéler quelle moitié.
-Au four, tous les deux ! Et prestement.
Air de flûte
-Oh ! Ah...
-Je crois qu'il nous a eus.
...
-Ah...
Comment ça, le four ?
-C'est un trip
Hansel et Gretel.
...
Normalement, c'est le moment
où apparaît un personnage oublié.
Il surgit tout à coup pour payer sa dette
et sauver la situation.
Keith gémit.
...
-J'ai l'impression que ton histoire n'aura pas une fin heureuse.
...
-Keith, ce serait le moment idéal pour que tu avoues
ce que tu ressens vraiment pour moi.
-Ce que je ressens vraiment pour toi ?
-Mmh-mmh. -Oh !
...
Disons que la plupart du temps, je te trouve très agaçante.
...
-Ah !
Urg ! Ah !
Il pousse des cris.
Il crie.
...
Grincements
...
Il crie. Musique héroïque
...
Il crie.
...
Plouf !
Chrrff !
-Ah, je savais
qu'on pouvait compter sur toi, M. Clicky !
-On a réussi ! En route !
-Nous avons enfin
l'arme secrète qui nous permettra de vaincre
l'abominable roi des rats !
-Plus vite ! -Pourquoi cette agitation ?
Un roi des rats, ça n'a pas l'air si terrible.
-Ca l'est, crois-moi.
Il faut le vaincre, et vite ! Ah !
-C'est affreux ! Il va nous attraper !
-Mes amis,
calmez-vous. -Oh, mon Dieu !
On est coincés !
-Silence ! J'essaie de réfléchir.
-Aaah !
Ah !
Eh, fais attention !
-Toi, fais attention !
-Un rat est capable de penser et de réfléchir,
mais une bande de rats n'est plus qu'un gros animal
sans cervelle.
-Dès qu'il y a un problème, nous redevenons de simples rats.
-Si ça peut te consoler,
je ne suis qu'un simple chat.
-Tu n'es pas qu'un simple chat, Maurice.
-On s'est toujours demandé
comment j'avais pu changer sans avoir mangé
de détritus provenant
de la décharge. -Oui.
-C'est un mystère.
-Il est peut-être temps que je vous parle.
Vous vous souvenez d'un rat grand comme ça ?
Il lui manquait une oreille.
-Ca ressemble à Additif. Pas vrai ?
-Oh non !
-J'avoue, oui, je l'ai fait ! Je l'ai mangé !
Plaf !
Je n'étais pas encore capable de réfléchir.
Je l'ai mangé et je me suis transformé.
Ce n'était pas de ma faute. A l'époque, je n'étais qu'un chat !
-Est-ce que tu regrettes ? -Quoi ?
Allons, les chats ne regrettent jamais rien.
Sauf que ça...
Ca, je le regrette beaucoup.
-Alors, tout va bien.
Enfin, je crois.
-Eh, Maurice !
Viens me donner un coup de main !
-Gnn !
Partons vite d'ici. Et pour de bon, cette fois.
Musique palpitante
...
-Oh !
-Qu'y a-t-il ? -Là !
-Coucou, mes amis.
-Ah ! On se replie !
Demi-tour ! Oh non !
-Ne partez pas. Vous venez juste d'arriver.
-Ca suffit, cette mascarade ! Allez, montre-toi.
-Oh, vous voulez voir à quoi
je ressemble ? Parfait !
Ouvrez bien vos yeux parce que me voilà !
Tapotis de pas
-Oh !
...
Musique sombre
...
-Côt !
...
-Euarh !
Euarh !
Euaaarh !
...
Tu me vois, maintenant,
petit rat blanc !
Tu me vois au travers du brouillard
qui aveugle ton jugement.
Oui, tu me vois.
Vous me voyez tous.
-Côt côt !
Côt côt côdoc !
-Et à présent, venez à moi,
-Qu'est-ce qui se passe ? -Je n'en sais rien !
-Ah...
Ha ha ha ha !
-Grosse journée ?
Bredouillis
-Je vous en prie, résistez ! Combattez-le !
-Il est bien trop fort !
-Maurice, tu peux t'enfuir.
-Non.
Non, je préfère rester et être aux côtés de mes amis.
-Ce serait mieux que tu t'enfuies. -Quoi ?
-Pour aller chercher de l'aide. -Mais nous admirons
ta noble attitude. -Mais je...
-C'est sûrement la dernière fois
que nous voyons la queue touffue de notre matou.
-Adieu. -Bon débarras.
-Hem hem hem !
Pardonnez-moi. Pouvons-nous poursuivre ?
Formidable. Venez à moi !
Musique trépidante
...
-Maurice ! -Keith !
-On a la flûte magique ! On va aider les autres !
-Moi, je vais chercher Keith et Malicia
et je les ramène pour combattre le roi des rats !
-Oui ! Fonce ! -Oui, je fonce !
Je fonce ! -OK, à plus !
-Bon, on va dire que c'était un raté dû à la précipitation.
-Ca n'est jamais arrivé. -On n'en parlera jamais à personne.
-Ca marche.
Allez, reprenons la scène !
-Maurice, nous avons la flûte !
-Le roi des rats a attaqué le clan ! Suivez-moi !
Vite !
-Euarh !
Allez,
venez à moi !
-Aaah !
-Attention !
-Oh non !
-Et tous ensemble,
nous serons les plus forts !
-Oh nooon !
-Je te tiens !
-Ta proposition n'est pas inintéressante,
mais que deviendront ceux qui ne sont pas forts ?
-Woh !
Aaah !
-Délicieuse !
-Oh, ça chatouille !
-Délicieuse, en effet.
Les faibles sont la proie des forts. C'est ainsi
que tourne le monde.
-Maintenant, tes intentions sont claires.
-Ah !
Combats-le !
Pour notre vie ! Oh là !
Pour notre avenir ! Ah !
-Oui, rejoignez-nous.
J'ai de très grands projets.
-Toi, tu as des projets, mais moi,
j'ai des rêves !
-Tu oses me défier ?
-Coucou ! Je suis là !
-Ah oui, c'est toi, la fille du maire, la gamine
complètement zinzin.
-Tais-toi. On n'entend que toi.
-Quoi ?
-Tu nous casses les oreilles. Maintenant, ferme-la
que je puisse entendre la musique.
-La musique ?
-C'est ça, la musique.
Une succession de vibrations tonales de durées variables agencées
dans un ordre agréable, voire envoûtant.
Air de flûte
...
-Ah...
...
-Au secours !
...
-Malicia, tu es sûre
que ça va marcher ? -Mais oui, bien sûr.
Il suffit d'attendre.
...
Musique intense
-Les humains...
Les humains sont la vermine de ce monde.
Oui !
-Aaah !
-Keith !
-Depuis des siècles, les humains nous ont massacrés.
C'est cette rage et ce désir de vengeance
qui prennent forme en moi.
-Nous devons nous habituer à vivre au côté des humains.
-Ils nous chassent et nous tuent par plaisir !
-Nous devons leur apprendre à respecter ce que nous sommes !
-Oh oui, nous leur apprendrons.
Par la force et la terreur !
-Eh ! -Hein ?
-Keith ! Keith ! Eh, Keith !
-Oh... Pourquoi ça n'a pas marché ?
-C'est le point d'orgue de ton histoire.
Rappelle-toi ce que tu as appris.
-Mais je n'ai rien appris. De quoi tu parles ?
-Allez, vas-y !
-D'accord.
-Ah ! Oh non !
-Nutritif !
-Au secours ! Ah !
-Ah !
Aaah !
-Oh ! Oh !
-Sardine, non !
-Je crois qu'est venu le moment de mon salut final.
Oh !
-Nous régnerons
et dominerons ensemble le monde des rats,
c'est cela ?
-Disons que nous coopérerons.
-Mais oui, bien sûr.
Tu coopéreras et lui, il régnera.
-Il n'est vraiment pas bête, ce chat.
Ce sale gamin commence à me mettre sérieusement en colère !
Une minute.
Euarh !
...
Petit parasite, tu n'aurais pas dû !
...
-Tu ignores comment se finissent
toujours les histoires
pour les méchants !
Tu seras... Clac !
...anéantiiii ! -Malicia !
-Tu parles beaucoup trop !
Bon, où en étions-nous ? Ah oui.
Joins-toi à moi.
-Malicia !
-Ah... Mmh ?
Keith...
-Je suis désolé. La flûte magique n'a eu aucun effet.
-Ce n'est pas la flûte qui est magique, gros bêta.
-Ah ?
-Joue... avec ton coeur.
Musique exaltante
-D'accord.
-Vas-tu enfin m'obéir ?
-Jamais !
-Ah !
-Alors, tu vas souffrir. Ressens ma colère.
Musique de tension
...
Air de flûte
-Arg !
...
-Hé hé ! Qu'est-ce qu'on entend ?
...
Oh ?
...
Toi...
Que faites-vous ?
Où est-ce que vous allez ?
...
Assez ! Ca suffit !
Assez !
Aaah ! C'est magnifique !
...
Ah, quelle douce musique !
...
Quelle douce musique !
Si douce musique !
...
-Par ici ! Dépêchez-vous !
-Allez, tout le monde ! Suivez-moi ! Plus vite !
...
-Notre héros a découvert son pouvoir secret.
...
-Ah !
Ca, c'est au-delà de l'horreur.
-Tu joues bien, musicien.
Tu joues bien.
Mais ta musique ne pourra jamais me briser !
Allez, viens, Paprika Doux.
Il est temps.
-Non.
Tu n'es que noirceur et malfaisance.
-Et toi, tu n'es qu'un sale petit rat.
-Je suis plus qu'un rat. Et si je ne suis pas
plus qu'un simple rat...
...alors, je ne suis rien du tout.
-Si tu le dis.
Parfait.
Ne sois plus rien.
Aaarg ! Aaarg !
Maurice, mon ami,
c'est peut-être le moment de retrouver ta nature
de chat ordinaire.
-Vous voyez, le fabuleux Maurice - moi, en l'occurrence -
avait envie de se comporter en vrai chat depuis des lustres !
J'avais longtemps refoulé les instincts ancestraux
de chasseur féroce
et cruel qui coulaient dans mes veines,
de mes crocs à mes griffes !
Il feule.
Le roi des rats usa de toute sa puissance.
Il était assez fort pour abattre un tigre.
Mais à cet instant précis
et pour quelques secondes,
ce chat ordinaire se révéla capable
de vaincre 1000 tigres
à lui tout seul !
Euh...
Musique calme
...
-Oh !
Paprika Doux !
Oh non !
Tu as réussi à le sauver ?
-J'ai essayé de le sauver.
-Paprika...
Paprika... -Paprika Doux.
-Paprika, non !
Bouhouhou !
Musique intrigante
...
-Gloup.
La grande rongeuse.
Aussi appelée la sinistre couineuse.
Tu viens pour Paprika Doux, je suppose.
Après tout ce qu'on a vécu, je ne te laisserai pas faire.
Ah ! Tiens !
Bredouillis
Allez, sac d'os, écoutons ce que tu as à dire.
Je te laisse une chance
-Je t'interdis de croquer mon associé, Momo.
-Oh ! C'est Mauriiice !
Oui, d'accord, Mister La Mort !
OK, je le laisse.
Bredouillis
-Je suis heureux de te revoir, Maurice.
-Moi aussi,
je suis heureux de vous revoir.
-Combien de vies te reste-t-il ?
-Euh...
Laissez-moi réfléchir. Euh... Six.
Oui, six. Il me reste six vies.
-Mais il me semble que tu as été écrasé
par un chariot le mois dernier, non ?
-Oh, ça va, ce n'est rien. Il m'a à peine effleuré.
Je m'en suis tiré avec une égratignure.
-Oh oui, je me souviens. -En fait,
une grosse égratignure.
-Il ne te reste que cinq vies.
-Mister, s'il vous plaît,
prenez deux de mes vies.
Je vous donne une vie en plus en échange
de celle de ce brave petit rat.
-C'est un geste généreux qui n'est pas vraiment
dans ta nature de chat. Je suis épaté.
-J'avoue que je m'épate moi-même.
Seulement, ce petit rat est exceptionnel.
C'est un sage.
Il est inspirant.
-Ton voeu sera exaucé.
Nous sommes venus prendre deux vies et deux vies nous emporterons.
L'équilibre du monde est respecté.
-Merci, Mister !
Oh, Mister !
Je ne vais pas me souvenir de tout ça ?
Ca va être effacé ? Sinon, j'aurai trop honte.
-Tes désirs sont des ordres.
-Hu ? Aaah !
Ah !
Oh !
-Paprika !
Paprika !
S'il te plaît, dis quelque chose.
Paprika !
Ne me laisse pas.
Paprika...
-Ah !
Han... Ah !
-Ha ha ha !
Oh, j'ai cru que tu étais mort !
-Ha ha ha ! Je l'ai cru, moi aussi.
-Quoi ?
Smack !
-Hé !
-Le couple de l'histoire doit s'embrasser
quand tout se finit bien et que tout le monde se réjouit.
-Mais là, on est dans la vraie vie.
-Et dans une histoire.
Notre histoire.
-Bon, alors, dans ce cas...
-Wouah ! Oh !
Musique intense
...
-Oh...
Mmh...
Oh ! Maurice, c'est un ronronnement ?
Musique légère
...
-"Ratty Rupert fit preuve d'un grand courage
"et sauva la vie de M. Lapin."
-BRAVO, RATTY RUPERT !
-"S'écrièrent tous les animaux du Val Fourré."
-SLURP !
-Et c'est ainsi
que se termine l'histoire de monsieur Lapin.
Mais comment notre histoire se termine-t-elle ?
Eh bien,
à la fin, notre histoire continue à parler...
-Des rats !
Vous avez des rats !
Clameur
-Notre ville est devenue une attraction touristique
très réputée ! Ta da !
Les gens viennent de partout pour la visiter.
Clic
-HI HI HI HI !
-Ils achètent
les tasses souvenirs,
des rats en peluche et un tas de choses
qui n'ont pas d'autre utilité que d'être rapportées.
-Tenez.
-La famine est définitivement terminée.
Il y a de la nourriture partout et pour tout le monde.
Air de flûte
Et une fois par jour,
le joueur de flûte de la ville, un certain Keith,
la traverse, jouant sa douce
et merveilleuse musique, suivi par ses amis
les rats. -M. Clicky, comment va la famille ?
Ding ding ding ding !
Ding !
-Les rats ont leur propre petite ville
et ont le droit d'emprunter tous les livres de la bibliothèque.
Ils envoient même leurs petits ratons à l'école.
En résumé, les rongeurs vivent heureux
dans la paix et la sérénité au côté des humains,
comme dans le rêve de Paprika Doux et de Pêche Blanche.
Un rêve enfin réalisé grâce à Maurice,
au fabuleux Maurice,
et à ses rongeurs savants !
Musique intense
-Enfin, surtout grâce à...
...moi.
Miaôw !
...
SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA
Générique
Soutenez-nous et devenez membre VIP pour désactiver toutes les publicités sur www.OpenSubtitles.org