Veille de Noël
Encore une ?
Je suis toujours d'aplomb, j'aimerais y remédier.
Une ambrée,
en pinte.
La journée est terminée ?
Je suis en pause,
entre 2 tournées, disons.
Vous conduisez pas, hein ?
Je tiens la bride mais les rennes font le reste.
C'est ma 4ième année en Père Noël.
Et toi ?
Je sais plus.
J'ai oublié pourquoi j'ai commencé.
Pour la même raison que nous tous.
- Le pognon. - Le pognon !
Le moteur de ce bas monde.
Il y a la joie sur le visage des gosses.
C'est le bonus.
La joie, oui, c'est vrai.
Ça dure 2 secondes
et dès que le papier est enlevé,
ils veulent le cadeau suivant,
ils réclament le dernier gadget.
C'est pareil pour tout.
Les enfants, ce qu'ils sont devenus.
On dirait des petits junkies.
Ces petits merdeux font que réclamer, ils croient plus en rien.
Ils font que vouloir, convoiter, consommer.
C'est peut-être ma dernière année.
Le dernier Noël.
Je supporte pas de voir
un confrère dépité.
Je l'invite.
Très jovial de ta part.
Je ferais mieux d'y aller.
La livraison se fait pas par magie.
Pour votre petit-fils, ça m'évite de revenir.
C'est le nouveau jeu vidéo, Astro Blaster...
ou Blaster Astro, je sais plus.
Joyeux Noël.
D'où tient-il son nom ?
D'où sait-il que j'ai un petit-fils ?
Par là, ça mène au toit.
Poivrot !
Allez-y mollo, c'est Noël !
C'est interdit de monter ici.
Si vous vous cassez le cou, c'est moi...
Ça alors !
C'est...
merveil...
Maman
Coucou.
La voilà. Salut, ma puce.
On part voir Mamie.
Joyeux Noël.
Joyeux Noël, Trudy.
Joyeux Noël, Papa, espèce de sale bête !
Je l'ai laissée regarder Home Alone.
C'est trop marrant !
Ça pique.
Ça, toute la matinée.
Merci...
d'avoir accepté.
Je fais pas ça pour toi.
C'est Noël !
Joyeux Noël, Al.
Bonjour, Linda. Joyeux Noël.
Monsieur Lightstone.
T'es là, Tru ?
Tu dois être toute excitée.
Quel cadeau vous avez demandé ?
De pas travailler pour le réveillon.
J'ai dû être vilain puisque je suis là.
Vous ouvrirez quand même au Père Noël.
Joyeux Noël à vous.
Joyeux Noël, Al !
À toi aussi, Tru.
Merci, Al.
Joyeux Noël.
J'espère que vous avez été sages.
C'est quoi, ça ?
Vous êtes les pires traiteurs du monde. En quartiers, pas en rondelles.
Je rêve.
Bonsoir, messieurs. Joyeux Noël.
Sans façon, je vous remercie.
J'en reviendrai jamais du milieu dans lequel tu as grandi.
Mon psy dit que moi non plus.
J'ai besoin d'un verre.
Regarde.
- Salut, Linda. - Salut.
Comment ça va, Alva ?
T'as pris du poids.
Ça te va bien.
Merci.
Ça va, couille molle ?
Je le sens bien, ce Noël.
Tu veux savoir pourquoi ?
Je pense que cette année Maman va enfin se ranger
et choisir un de nous pour mener la barque.
Et sache, Jason,
que je compte bien te torpiller.
Que serait un Noël chez les Lightstone sans bassesses ni coups fourrés ?
- Votre rosé, madame. - Chérie.
Souris, c'est Noël.
Voilà. Bonne fifille.
Désolé pour ma sœur.
C'est tellement bon de te voir
et de t'avoir ici.
Je suis larguée, balance les dossiers.
Les dossiers, voyons.
Tu connais Bert, la grande fierté de ma sœur ?
Le seul, l'unique Bert Looké
en mode bling-bling pour le réveillon de Noël !
Hashtag comblé.
Il vient de décrocher sa toute première accusation pour harcèlement sexuel.
Maman a arrosé l'école
et on a un gymnase à notre nom.
Classique.
Et Tragic Mike ?
Je dis seulement que si j'avais été dans un des avions,
la fin de 11 septembre, c'était des terroristes en chute libre,
sans parachutes.
- Ça te plaît ? - Oui, j'adore.
Embrasse-moi devant mon fils.
Il a du potentiel comme acteur.
Sa prestation en amant de ma sœur mérite l'Oscar.
Il veut que Maman finance son film.
- Hors de question, c'est non. - C'est Gertrude.
C'est Maman.
Allez, Bert, viens là. En position.
En piste. C'est mon bon profil.
- Je fais un truc. - On a répété. Allez !
C'est parti.
Je suis sérieuse. C'est important.
On se place en évidence ?
Non.
On va rester en retrait.
Trudy chérie...
Menaces ou pots-de-vin,
c'est pas sorcier. Les techniques éprouvées.
Pardon ?
Vous irez pas plus loin ?
Contente de voir ta grand-mère ?
Écoutez, gros enculé, c'est Noël.
Votre meilleure offre, faites-en un paquet cadeau
et fourrez-vous-le dans le derche.
Vous semblez ignorer à qui vous vous frottez.
Voyez-vous ça.
Mister Cool, là-bas au fond.
Tu joues à quoi ?
À rien. Je fais rien du tout.
Je vais pas avaler votre merde et en redemander.
Mamie est trop cool.
Ton frère nous mijote un truc.
Je vous laisse la primeur de faire de la lèche à Maman.
Arrête, t'es le roi de la lèche.
T'as appelé ta fille Gertrude.
Alva,
t'as appelé ton fils Bertrude.
C'est un prénom fabriqué.
Tout le monde n'a pas eu la chance d'avoir une fille.
Maman, je t'entends.
T'as une info qu'on a pas. C'est quoi ?
Pas du tout.
J'ai pigé. Bingo.
Je vois ton manège.
On était en train...
Allez.
Espèce de gros tas de merde,
pas étonnant que votre mari soit parti.
Joyeux Noël à vous, M. le Sénateur.
Joyeux Noël, Maman !
Pourquoi êtes-vous plantés là-bas au fond ?
- Joyeux Noël, Mamie ! - Petite garce.
Ma petite Gertrude. Comment va ma chouchoute ?
C'est Trudy, maintenant.
Trudy ?
Ça fait nom de pute.
Elle sait pas ce que ça veut dire.
Je suis affamée. Passons à table.
Je trouve que Gertrude est un très joli nom.
Je ne l'appelle que Gertrude.
Joyeux Noël, Gertrude.
Du cash, du cash, du cash, du cash, du cash, des jeux vidéo
Et un Noël de merde de plus.
Je les ai faits toute seule.
J'y crois pas.
C'est la copie exacte du Père Noël.
Exacte.
- Il a même droit à un sucre d'orge ? - Oui.
D'accord.
C'est parfait.
On fouine pas.
Il y a tellement de cheminées ici.
Comment le Père Noël va choisir la bonne ?
Il sait d'instinct. C'est la magie de Noël.
Qu'est-ce qu'il y a, mon cœur ?
Papa m'a pas emmenée voir le Père Noël au centre commercial.
C'est vrai ça.
Je te demande pardon.
Cette année, c'était compliqué.
J'ai pas pu lui dire ce que je voulais pour Noël.
Ma puce, viens là.
Tu sais quoi ?
Tu vas aller te mettre en pyjama
et moi, je reviens dans 2 minutes.
Cette année, tu as été si sage,
avec Maman et avec moi,
qu'on a décidé que tu avais droit à un cadeau...
en avance ! - C'est vrai ?
C'est quoi ?
Un talkie-walkie très spécial.
Il est magique.
Magique ?
Ce que tu tiens,
c'est la ligne directe du Père Noël.
- Je peux parler au Père Noël ? - Oui.
C'est comme si...
tu lui écrivais une lettre, mais en mieux.
Par contre, il faut pas oublier
qu'il aura peut-être pas le temps de te répondre.
Il doit livrer beaucoup de cadeaux ce soir.
Mais il entendra tout ce que tu lui dis.
Allô, Père Noël,
c'est Trudy Lightstone.
J'espère que ta nuit se passe bien.
Il fait très froid ce soir,
oublie pas tes moufles.
Alors, je voulais te dire
que j'ai été extra sage cette année.
J'ai fait une liste de tout ce que je voulais,
mais après,
je me suis rendu compte
que j'avais pas besoin de tout ça.
Je veux qu'un seul cadeau pour Noël :
Je veux que Maman et Papa fassent la paix
pour qu'on soit une famille comme avant.
Bon,
bonne nuit, Père Noël.
Bonne nuit, monsieur Lapin.
Lequel de vous a fait ça ?
Vous chiez sur le toit comme une flopée de pigeons ?
Zéro professionnalisme !
Rudolphe me ferait jamais ça.
Fait maison.
Du lait écrémé.
Voilà les munitions.
Du stock d'avant-guerre,
c'est pas de la piquette.
Ça se marie bien.
C'est quoi, cet engin ?
C'est bon, ça.
Tu sais,
Noël, c'est sympa,
mais les Américains négligent ma fête préférée.
Ah, bon. C'est quoi ?
La Sainte-Mandale.
Ici B. Lightstone qui balance du rêve en livestream.
On dit que le plus fortuné des hommes...
Bye-bye.
Mamie, ton Wi-Fi est tout pourri !
Fait chier !
Petit, je t'ai suppliée de le frapper.
Joyeux Noël.
Ou doit-on dire, joyeuses fêtes ?
- Faudrait trancher, pas vrai ? - Je peux vous aider ?
J'espère.
Ma voiture est tombée en panne...
Par là-bas ? C'est une voie privée.
Sans blague !
Y a rien sur des kilomètres. J'ai dû me faire des engelures.
Où j'ai atterri ?
Le domaine familial de G.T. Lightstone.
J'appelle un dépanneur.
Attention, les réveillonneurs,
l'heure est venue de gâcher Noël. À vous.
Carillon, reçu.
Berlingot, reçu.
Papillote, reçu.
Krampus,
prêt à tout défoncer.
Sucre D'Orge, reçu.
- Ici Flocon. - Ici Lampion.
Ici Pain D'Épices.
On va utiliser ces noms à la con toute la nuit ?
C'est de saison.
Bienvenue au pire Noël de votre vie.
Trudy adore aller voir le Père Noël.
Surtout avec son père.
Ça devait être hier, comme chaque année,
mais tu as disparu.
Maman m'a confié un projet délicat.
Ça change rien puisque c'est la énième fois.
- Ta mère s'immisce encore entre nous. - Je sais.
Si on pouvait exaucer le vœu de Trudy ?
Tu comptes me reconquérir avec un séjour chez ta mère ?
Si la situation
changeait vraiment, cette fois ?
Si on s'affranchissait de ma mère ?
Si on tournait le dos
à l'entreprise, à la famille ?
Ce soir.
Tu manigances quoi ?
On y va.
Faut pas que vous restiez ici.
Maman, tu vas où ?
Elle va dans la panic room.
- Fonce, Bertrude. - Sans nous ?
On tiendra pas tous.
On tiendra à deux. Moi, Maman.
Maman !
Bert peut venir ?
Dégage, fiston.
- Vous êtes censés nous protéger. - On protège l'actif principal.
T'es qui, toi ?
Appelez-moi M. Scrooge.
Très drôle. À toi.
Que des foutaises, fils de pute !
Poussez-vous.
Lampion, Berlingot, inspectez l'étage.
Je veux tous les Lightstone réunis.
Liquidez tous les autres.
Merde !
Trudy, ma chérie, on doit partir d'ici.
Réveille-toi. On peut tenter l'escalier de service.
Pas ça.
Putain !
Branches de gui, pain d'épices.
Coucou.
Vous m'avez débusqué.
Je veux pas d'ennuis, d'accord ?
En bas, tout de suite.
Écoutez, monsieur...
Je veux pas m'en mêler, je veux juste finir mon boulot,
rien de plus.
Je vais prendre ma hotte
et me volatiliser par la cheminée.
Assez parlé. Avance.
Faites pas ça.
Quoi ? Ça ?
Maintenant, bouge.
T'es sourd ? Bouge, putain !
Non, attendez-moi !
Attendez.
Partez pas.
Revenez !
Aïe.
Pétochards de rennes, ils me laisseraient crever.
Violente nuit,
sanglante nuit
Le calme règne
si personne veut se prendre de bastos dans la tronche
Très malin.
Vous savez qui vous venez faire chier ?
Je sais parfaitement qui je viens faire chier.
Tu penses sérieusement que j'aurais passé des mois
à élaborer un casse dans la propriété la plus sécurisée du pays
sans savoir qui y vit ?
Tu te trompes.
Tes employés sont morts, tes gardes du corps sont morts.
Alors, tu t'assois
et tu fermes ta gueule !
Fait chier.
C'est sous contrôle, ce sera réglé en 2 minutes.
Y a intérêt.
On dirait une scène de mon film Dark Ransom.
S'ils étaient pas armés,
je m'en ferais 3, peut-être même 4.
Tente le tout.
Maman, beurk.
Vous semblez ignorer que mon frère Rory s'est fait enlever dans les années 70,
mais mon père n'a jamais appelé la police.
Papa a envoyé sa propre unité d'exfiltration
et Rory était à la maison une semaine plus tard.
Les kidnappeurs n'ont jamais été retrouvés,
si vous me suivez.
Je sais.
Je sais tout sur ton unité d'exfiltration,
que tu appelles affectueusement l'Escadron De La Mort.
Je sais aussi qu'ils sont en route
et quand ils arriveront.
Je connais même leurs solvabilités et la taille de leurs bites,
si tu me suis.
Vous savez donc que vous êtes mort.
Les rançons, c'est non.
Une fois encore,
je sais.
J'en sais long, Gertrude.
Je bluffe pas.
Je sais que t'as 300 millions de dollars
dans ta chambre forte, là en bas.
- Quoi ? - Parfaitement.
300 millions que le Gouvernement
a chargé Lightstone de distribuer discrètement au Moyen-Orient,
aux pires individus,
pour graisser la machine et s'assurer que le pétrole coule.
300 millions qui...
ont disparu dans les conflits.
Sauf qu'ils ont pas réellement disparu. Hein, Gerty ?
Tu les as volés.
T'étais au courant ?
Et cette famille,
une famille de grippe-sous
qui s'accroche à sa fortune
quand ses employés manquent de charbon pour réchauffer le petit Tim.
C'est quoi cette lubie avec Noël ?
Causez tant que vous voudrez,
jamais vous forcerez le coffre.
Parce que ton bouton d'urgence
change la combinaison secrète ?
Je te le répète,
je sais.
C'est comme ça qu'on force un coffre, aujourd'hui ?
À une époque, on perçait des trous
et on explosait le bordel.
Je dois me faire vieux, mais y avait un côté romantique.
Boss, tu me reçois ?
Je suis pas trop dispo.
Faut que tu viennes voir ça.
Peut-être qu'il est tombé.
Vous vous faisiez des façades en rappel et là, il serait tombé ?
On se réveille, les gars. Il en reste un.
Tu sais,
je crois que M. Lapin a envie de dormir.
On va le coucher, d'accord ?
Ça va aller.
Allô,
Père Noël,
tu m'entends ?
Merde.
Sucre D'Orge au check-point 3.
Jeu vidéo.
Pas un qui demande une batte, une épée
ou des cocktails Molotov ?
Maman, je t'aime.
Recueil de poésie.
Die Hard en Blu-Ray.
Le cran de sûreté, ducon.
Minute, attends.
Attends.
Je tiens pas à te tuer.
Un gros bonhomme, la barbe toute grise...
Papa Noël,
je vais t'arracher les couilles.
Purée.
Ici Sucre D'Orge.
Périmètre sécurisé.
Reçu. Où en est l'Escadron De La Mort ?
Ils seront pas là avant 2 heures. Tout va bien.
On a déjà désactivé le bouclier extérieur.
Y a un numéro d'urgence là-dessus ?
C'est comme ça qu'on fait ?
Allô ?
Y a quelqu'un ?
Tu m'entends, Père Noël ?
Père Noël ?
En personne.
J'espère que je te dérange pas.
Papa a dit que tu allais travailler toute la nuit.
Je suis en pause.
Qui est au bout du fil ?
Je m'appelle Trudy Lightstone
et j'ai été très sage cette année.
Trudy Lightstone.
Gentille
Douce avec les animaux Range bien sa chambre
Oui, Trudy,
tu es sur la liste des gentils.
Tu as été très sage cette année.
Où es-tu, Trudy ?
Dans une grande pièce avec toute ma famille.
Il y a 2 méchants avec des fusils qui nous surveillent.
VILAINS
Il en reste 6.
Tu vas nous aider, Père Noël ?
Bien sûr.
Je vais vous sortir de là.
Tous ces méchants sur ma liste,
je vais prendre un morceau de charbon
pour chacun d'eux et leur fourrer dans...
Le cul.
Doucement, poupée. Je voudrais te garder avec les gentils.
Pardon. Je peux dire trouduc ?
C'est limite.
Et anus ?
En principe, oui.
Anus est le terme...
Écoute, Trudy,
j'ai besoin d'aide mais le téléphone est cassé.
Tu dois connaître cette maison comme ta poche.
Tu me suggères quoi ?
J'ai une idée.
Y a un putain de Père Noël qui cavale dans le coin ?
Il a chiadé le costume, mais c'est qui, ce mec ?
Pas de Père Noël dans le staff.
C'est pas tout.
Flocon a disparu. Il est injoignable.
Essaie encore.
C'est officiel :
il reste un péquin. Il est dangereux. Prudence.
Al !
Flocon ?
Ta situation ?
Flocon, à toi.
Flocon ?
C'est...
le vilain type qui était au sous-sol ? Il est mort.
Il a reçu une étoile dans l'œil et sa tête a pris feu...
C'est une longue histoire.
C'est notre Papa ?
Notre Papa Noël ?
Lui-même.
À qui ai-je l'honneur ?
Pour ce soir, ce sera M. Scrooge.
Tu veux quoi au juste, Père Noël ?
Je veux que vous déposiez les armes,
que vous libériez cette famille
et je veux retrouver mes rennes pour finir ma distribution.
Tu te fous de ma gueule ?
Sérieux, t'es qui ?
Un vigile qui regarde trop de films d'action ?
Un ancien tocard de flic
qui se déguise pour que des mouflets lui pissent sur les genoux ?
C'est un poil plus compliqué.
Pas pour moi.
Ça va être ma mission à moi,
mon projet pour les fêtes,
de te trouver et de te buter.
Et de me torcher le cul avec ta personne et cette fête de merde.
C'est ce que je veux pour Noël.
C'est pas bien du tout de vouloir ça.
On devrait peut-être en parler en personne.
Papa Noël débarque en ville.
Qui t'as engagé pour faire le Père Noël ?
Qui fait le Père Noël
à ton réveillon de merde ?
Un Père Noël ? J'en prends jamais, c'est ringard.
Alors, c'est qui ?
C'est qui ?
Vous feriez mieux de parler ou je vais vous défoncer le crâne avec...
La vache, Gertrude,
les casse-noisettes, c'est ton truc ?
Je vais torturer chaque membre de la famille
jusqu'à ce que vous me disiez qui joue au Père Noël par ici
et vient foutre la merde.
Je commence par qui ?
Je procède par âge
ou par QI ?
Jason en premier !
C'est le chouchou.
- Lui. - Avec le pull.
Très bien, ce sera Jason Lightstone,
le fils chéri.
Ça servira à rien.
C'est inutile.
Je vous assure, personne ne l'a engagé !
D'accord, t'as raison. On arrête ça.
Qu'est-ce qu'on fabrique ?
On joue les amateurs, on pinaille.
Ça s'appelle pas un casse-doigts.
Allez, Sucre D'Orge,
une de ses burnes.
- J'y touche pas. - Tu fais ta princesse ?
Je t'ai vu tripoter de la cervelle.
Je veux bien lui tripoter la cervelle
mais pas le paquet.
Je me fous de qui le fait, je veux des burnes aplaties
dans 3 secondes.
C'est pour moi.
- Krampus, parfait. - Non, pas lui.
J'aime bien les sociopathes : ils sont touche-à-tout.
Ça servira à rien.
Mets tes noisettes là-dedans.
Miam-miam.
Arrêtez de faire mal à mon papa !
Ou le Père Noël va se fâcher.
Trop choute.
Tu sais quoi sur le Père Noël ?
Elle sait rien du tout.
C'est pas à toi qu'il parle.
Elle joue à faire semblant.
Elle fait semblant de parler au Père Noël.
Je fais pas semblant. On est amis.
Il a dit qu'il allait nous sauver.
- Et vous casser la figure. - Ah bon ?
Je parie qu'il sortirait de sa cachette si tu lui demandais.
Si on allait jouer à un jeu avec lui ?
Trudy, dis la vérité.
- Tu lui parles pas. - Si.
C'est pas vrai. Arrête.
- C'est vrai. - Le Père Noël n'existe pas !
Pardon, ma chérie.
C'est une invention des adultes pour faire plaisir aux enfants.
Maman et moi, on t'offre des cadeaux et on dit que c'est lui.
Il viendra pas nous sauver, il n'existe pas.
C'est qu'une histoire.
Pour de vrai ?
Vilaine façon d'apprendre qu'il existe pas.
Si on revenait à Pâques pour dégommer les cloches ?
Reviens ici !
Les 2 crétins, vous restez à vos postes.
Je vais chercher la morveuse.
Père Noël.
C'est Trudy.
Tout va bien, Père Noël ?
Ça va ?
Oui.
Je faisais un paquet cadeau.
Je me suis cachée au grenier.
Si t'es en sécurité,
reste où tu es, sans faire de bruit.
Je peux installer des pièges,
comme dans Home Alone.
Je sais pas ce que ça veut dire mais...
fais-le sans faire de bruit.
T'es vraiment le Père Noël ?
Bien sûr, ma puce.
Mon papa dit qu'il existe pas.
Il dit que les parents racontent ça aux enfants pour leur faire plaisir,
que c'est eux qui donnent les cadeaux
en disant que c'est le Père Noël.
Beaucoup de parents disent ça
mais j'en apporte quand même aux enfants qui ont besoin de moi,
ceux qui continuent d'y croire.
Comment tu sais qui a besoin de toi ?
C'est la magie de Noël, je sais pas trop comment ça marche.
Mais...
je me souviens...
quand Trudy Lightstone
m'a écrit, elle devait avoir 6 ans.
Elle me disait qu'elle se sentait seule, parfois,
qu'elle aimerait bien avoir un meilleur ami.
Alors je lui ai apporté un joli lapin en peluche.
Monsieur Lapin !
Et l'année d'après,
tu m'as écrit que tu avais fait un rêve génial
et que depuis,
tu n'avais plus qu'une envie...
Voler !
Voler, c'est ça.
Écoute,
le Père Noël a des pouvoirs magiques
mais d'ici à faire voler une petite fille...
Lui donner un cerf-volant
qui effleure les nuages,
il peut guère faire mieux.
J'en étais sûre.
J'étais sûre que tu existais.
N'en veux pas trop à tes parents.
Les adultes ont du mal à continuer à croire.
Tu peux utiliser ta magie pour qu'ils s'aiment comme avant ?
Si seulement j'avais ce pouvoir.
La mère Noël et moi, on est ensemble depuis...
1100 ans.
Les relations des grands, c'est compliqué.
Ça demande des efforts.
Beaucoup d'efforts.
Tu l'aimes toujours ?
Oui,
mais parfois, même quand on veut rendre quelqu'un heureux,
la magie s'est envolée.
J'ai une idée.
On va bien se marrer.
Si vous en profitiez
pour ouvrir vos cadeaux ?
Je veux voir ce que de riches trouducs s'offrent entre eux.
Certains d'entre vous
seront peut-être plus là demain matin.
Ça pourrait être la seule occasion.
Allez, quoi !
Et l'esprit de Noël, alors ?
Gertrude,
c'est un cadeau très personnel.
T'as entendu, Gertrude ? Il a un cadeau génial.
Quoi donc ?
C'est trop bien !
Maman.
Je peux dire Maman ?
Madame Lightstone.
Dans l'industrie, on appelle ça
un pitch deck.
Un pitch deck.
Le titre : Explosive Force.
Avec moi en vedette.
Et à la fin,
vous trouverez le financement détaillé.
Je suis pas mal célèbre en Asie.
Certaines parties de l'Asie.
Une fois, on était là-bas et on pouvait même pas sortir au resto.
Peut-on faire meilleur cadeau
que celui d'une occasion en or ?
Mémé aime pas son cadeau.
J'ai un cadeau unique.
Une tendre photo de ma naissance.
Je m'en souviens,
j'y étais.
Elle s'en tamponne.
Encore raté !
C'est trop rigolo.
T'en veux un autre ? J'ai plein de supers cadeaux.
Alva, assieds-toi.
Tu m'en as déjà donné un.
Au tour de Jason.
J'ai dû le laisser dans la voiture.
Je t'ai vu en déposer un.
- Non... - Sérieux.
J'aurais juré...
C'est bien celui-là ?
À ton service, mon pote.
Mon Whisky préféré.
T'occupe pas de la carte.
Merci Jason.
Ça dit quoi ?
Ça va rester entre Jason et moi.
Inutile d'en faire étalage.
N'est-ce pas, Jason ?
Oui.
Tu avais un papa et une maman ?
Bien sûr que j'avais un papa et une maman.
Je suis pas né Père Noël.
J'ai eu une autre vie avant.
Il y a très, très longtemps.
On m'appelait...
Nicomund.
Nicomund le Rouge.
Tu avais un autre travail avant ?
On peut le dire.
J'étais un guerrier,
un pillard, un voleur.
Si quelqu'un me barrait la route...
avec Broyeur-De-Crânes... - C'est qui, ça ?
Broyeur-De-Crânes, c'est...
mon marteau.
Mon marteau préféré. Je le maniais comme un scalpel.
Je pouvais aligner jusqu'à trois crânes et...
Pourquoi ?
Quoi ?
Pourquoi tu faisais ça ?
Parce que j'étais méchant.
J'en voulais toujours plus.
De l'or, des joyaux...
S'il y avait eu une liste des vilains, j'aurais été leur grand manitou.
Peut-être...
Quoi ?
Les sales choses que tu faisais,
elles pourraient te servir à faire de bonnes choses.
À aider les gens.
Comment ça ?
Monsieur Lapin,
c'est pas qu'un jouet.
Cette nuit-là, tu as exaucé mon vœu :
avoir un meilleur ami.
Parce que tu es bon et gentil
et tu apportes plus que des cadeaux.
C'est pour ça que je crois en toi, Père Noël.
C'est pour ça que j'y crois.
Merci.
Reste bien cachée, Trudy,
jusqu'à ce que je vienne te chercher.
Pas d'imprudences.
On a la confirmation par satellite.
L'unité d'exfiltration est en route.
Arrivée prévue dans 30 minutes.
On est dans les temps. Tout roule.
OK, les gars, on se réveille.
Vous êtes tous briefés.
J'aime mener mes opérations comme je baise.
Fort et vite, sans saloper partout.
Si un crétin vous barre la route,
vous faites quoi ?
On le défonce.
C'est bien ça.
Allez, on se lubrifie la bite.
En avant, bande d'enfoirés.
Famille de tarés.
Joyeux Noël.
Bonnes fêtes à tous.
Sale traître.
- En visu, dans l'aile Est. - On arrive.
Écarte-toi.
Comment ce vieux tas de merde
a pu nous doubler ?
J'en sais rien.
Il est même pas armé.
- Il a que ce sac. - Y a quoi dedans ?
Je vois rien.
Fais voir.
Quelle espèce d'abruti
se balade avec un jeu d'échecs ?
C'est quoi, ce plan ?
Ça rime à rien. Visez ce bazar.
Tu vas nous expliquer l'embrouille du sac ?
Il est magique.
On y glisse la main et un cadeau en sort.
Je comprends pas plus que toi.
Alors,
c'est toi, M. Scrooge ?
Tu l'as dit.
Et toi, t'es qui ?
Le bon vieux Saint-Nicolas.
On me donne tout un tas de noms.
Très drôle, ou devrais-je dire...
Si t'es ce gars-là,
où sont tes rennes ?
Ils étaient sur le toit
avant que le type que j'ai embroché fasse...
Vous me croyez pas ?
Allez voir.
Furie a laissé une bûche odorante.
Il m'hallucine.
Tu penses pas...
Je sais que t'es conne, mais sois conne en silence.
C'est un type déguisé en Père Noël
avec un sac truqué.
Il était plein de rêves d'enfants !
Arrête. On sait tous que c'est des craques.
Mon père en faisait tout un plat, à chaque Noël,
sans exception, avec les cadeaux,
les bonbons, les décorations,
les chants de Noël et toutes ces merdes.
Mais quand j'ai eu,
je sais plus, 10 ans
ou 11 ans,
il a été viré, et à Noël,
plus moyen de se payer un sapin, ni réveillon, ni cadeaux.
Rien, nada, peau de zob.
Mais nos voisins,
eux, ils avaient la totale.
Toutes les réjouissances de Noël me narguaient à travers la vitre.
Le réveillon de Noël est arrivé, alors...
j'ai attendu que tout le monde soit couché
et je suis entré en douce pour tout rafler.
Sauf que le papi s'est levé pour pisser et on s'est foutu la trouille.
Et...
il a dévalé l'escalier, s'est cassé le cou et il est mort
à l'hôpital.
Tout le monde m'a accusé et j'avais beau essayer
de leur expliquer...
Mais peut-être que je l'ai fait.
Peut-être que je l'ai poussé, ce vieux bougre.
Alors, tu vois,
Noël a foutu ma vie en l'air.
Mais ça a lancé ma carrière
et ça m'a poussé à me surpasser.
Je suis désolé, Jimmy.
Sincèrement.
Mais j'apporte des cadeaux, de la joie, sans me mêler de la vie des gens.
Peut-être que tu ferais bien !
Comment il sait ton nom ?
Björn,
c'est quoi, ton excuse ?
Je t'ai pas apporté le vélo que tu voulais en 82?
Celui pour lequel tu m'as écrit 50 lettres !
Et toi, Kira ? T'as fait manger des asticots à ton frère.
C'est vilain !
Comment il sait, pour mon vélo ?
C'est un coup de bol. Genre, t'aimes les gros nichons ?
Tous les mômes veulent un vélo.
Tu vas me dire pour qui tu bosses.
T'as 5 secondes pour m'annoncer qui tu es.
5, 4, 3, 2...
Je suis le Père Noël !
Plus pour longtemps.
Il neige ?
C'est lui qui fait ça
avec sa magie de Noël ?
Que tombe la neige.
C'est pas de la neige.
C'est du polystyrène. Je vous l'ai dit, c'est un gros mytho.
Il est passé où ?
Envolé par la cheminée.
Je l'ai vu.
Il devait avoir un câble ou une poulie pour le tirer d'un coup.
C'est trop étroit. Impossible.
Un truc bizarre et t'es chez les fées.
Les voilà : j'entends des grelots.
C'est pas vrai.
Ses rennes.
C'est l'unité d'exfiltration. Redescendez sur terre.
Et ça, c'est mon Escadron De La Mort.
Vous voilà notoirement niqués !
C'est quoi, ton plan, fiente d'elfe ?
Hashtag comblé !
Parkour !
Zigouille-le, bébé.
Morgan va nous sauver.
Jean-Claude Van Daube vient de nous planter, ma chérie.
Halte au feu.
Roulé-boulé.
Doucement.
Déclinez votre identité.
Je suis un des otages, Morgan Steel.
L'acteur.
J'ai déjà joué un paquet de soldats.
Je tiens à vous dire,
merci pour le service rendu. Semper fi.
Décrivez la situation.
Une bande d'anciens militaires...
Je vous préviens : ils vous attendent. Ils seront prêts.
Ils ont intérêt.
On a un timing serré.
Merde.
Allez, on se déploie.
Ben voyons.
Rien que ça.
Thorp, t'as 10 minutes de retard. T'as été retenu ?
On dirait qu'il y a un trou dans ton filet.
Ou tu laisses tes otages faire du footing?
Non, il y a un péquin en liberté
qui fout la merde et pose problème.
Un gars de la sécurité ?
J'en doute. Un mec déguisé en Père Noël
mais je te jure, il est pas net.
Ça pourrait être le vrai Père Noël.
- Elle a dit quoi ? - Rien, elle plaisante.
On s'en charge.
Unité Beta, trouvez-moi ce connard.
Exécution.
Maintenant,
si on allait déballer notre cadeau ?
Vous avez entendu le patron :
on va buter Papa Noël.
Il est là, sur le toit.
Bien reçu. Je l'ai dans le viseur.
Papillote, presse le bouton.
C'est parti.
Notre clé squelette.
La baguette magique.
Y a intérêt que ça marche.
Je liquide ma carrière, ma réputation.
Tu pourras t'en racheter une.
Quand j'étais gosse, j'aimais tellement ouvrir les cadeaux
que ma mère m'emballait des boîtes vides.
Je me fichais du contenu.
C'est une blague ?
Non.
Il devait être là !
Je te promets,
mes infos sont en béton. J'ai des indics de 1ère main.
300 millions en espèce ont été livrés ici,
hier, dans cette putain de baraque !
Quelqu'un a dû les intercepter.
Le fils de pute.
Père Noël, ça va ?
Père Noël ?
D'autres gars sont arrivés, c'est tous des vilains.
Ils ont plein de gadgets et de bidules.
Désolé, je crois qu'on est foutus.
Dis pas ça !
La liste des vilains,
elle fait que s'allonger.
Il est dans ce bâtiment.
Caméras-piétons activées.
Baisse pas les bras.
À toi de faire un vœu, Père Noël.
Juste une fois.
Si tu pouvais avoir ce que tu veux,
ce serait quoi ?
Je voudrais revoir madame Noël,
lui dire combien je l'aime.
Ce vœu, à toi de l'exaucer.
Merde.
C'est pas vrai.
T'as dit que ces gars,
ils étaient vilains.
Tu leur donnes quoi, aux vilains ?
Un morceau de charbon.
Oui, donne-leur leur cadeau.
Prends le charbon et fourre-leur dans...
L'anus.
Ils sont juste dehors.
Papa Noël va se les manger
comme un plateau de cookies.
Allez.
Verrouillez-la.
Torches au sol.
Où est mon pognon ?
Où est le fric ?
J'ai été un ange jusqu'ici,
mais basta.
Fini, la déconnade.
Dites où est le fric
ou je vous bute tous avec un malin plaisir.
Dans la chambre forte.
J'en reviens.
S'il y avait été, je ferais pas la même tête.
C'est impossible.
Ça demanderait des jours pour la forcer.
Pas quand on a la clé,
madame Lightstone.
Thorp.
On ne peut plus faire confiance à personne.
J'ignore comment, mais toi,
ou un de tes sales lardons, a déplacé le fric.
Ça me contrarie,
à tel point
que ça me donne envie de buter des gens au hasard.
Un instant, pardon.
Quoi ?
Et si vous tuez la seule personne qui sait ?
Vous faites tous chier !
Suce-moi ça !
Transmettez, les gars.
C'est quoi, ce cirque ?
Nom de Dieu.
Non,
seulement ce bon vieux Saint-Nico.
C'est pour toi.
Une chaussette bien remplie.
Elle est où ?
Je peux pas rater ça.
Merde alors.
Gertrude confierait jamais cette info à d'autres que ses descendants.
Par conséquent,
les pièces rapportées savent que dalle.
Ce qui signifie que je peux la buter,
sauf si vous me dites où est le blé.
Pitié, c'est Noël.
Ta gueule !
Je vous jure, je lui fais sauter la cervelle.
C'est moi.
- Quoi ? - Oui, c'est moi.
J'ai déplacé l'argent.
Non, réfléchis. C'est notre seul atout !
Ma femme a un flingue sur la tempe !
- Comment t'as su qu'on venait ? - J'en savais rien, je le volais.
Pure coïncidence.
Je comptais prendre l'argent,
filer avec femme et enfant ce soir
et plus jamais revenir.
Après quoi,
ma mère aurait lu la carte avec la bouteille de Whisky
et découvert mon sale coup.
Ça fait des années
que je te dis d'oublier l'argent pourri de ta mère,
et ta solution, c'est d'en voler une partie ?
Oui, ça peut sembler débile, présenté comme ça.
Comment t'as pu faire ça ?
C'est à vomir, après tout ce que Maman nous a donné.
Elle nous a toujours fait savoir qu'elle pouvait aisément le reprendre.
J'ai passé des années à ramper devant toi,
et pendant ce temps,
je dilapidais le seul trésor que j'avais.
On fait quoi ? Une thérapie familiale ou un casse ?
Ça suffit ce déballage à la con.
Tu l'as mis où ?
Regarde-moi cette idiote.
Quoi ?
- Les méchants m'ont trouvée. - Entendu.
J'arrive.
Tu sais, les pièges, ça marche quand on les cache.
Petite cruche.
Putain de merde.
Ça va aller.
Bouge pas,
je reviens.
Je vais flinguer cette petite chieuse.
Sale gamine.
T'es morte.
Je vais te crever la peau.
Petite merdeuse.
Ça va péter !
Espèce de...
Je te tiens.
Ah, oui ? Attention.
T'as pas mieux ?
On arrête les conneries.
Père Noël !
Coucou, Trudy.
J'ai copié le film, c'était trop marrant.
Trudy, je voudrais...
Fais-moi plaisir.
Tourne-toi
et ferme les yeux.
Bouche-toi peut-être aussi les oreilles
et chante Jingle Bells le plus fort possible.
T'étais sur le point de tuer une enfant innocente.
Innocente ?
C'est vilain,
très vilain.
C'est notre patrimoine familial, on est des gens infects,
alors, je comprends ton geste.
Quand ton grand-père m'a dit que je ne lui succéderais jamais
parce qu'une fille, ça manque de poigne, j'ai dû lui arracher les rênes.
Un Lightstone prend ce qui lui est dû.
Je suis fière de toi.
Bon, il est où ?
L'argent est caché là-dedans.
Les Rois Mages
lui firent des offrandes d'encens,
de myrrhe
et...
de liasses de biffetons.
On embarque le tout.
On recouvre l'argent.
Liquide les otages et rejoins-nous dehors.
- Maman ! - T'inquiète, Bert.
Tout va bien.
Tout le monde se lève.
Voici venu le temps de commettre un meurtre.
Allons, vous tenez pas réellement à nous tuer.
Oh que si.
J'en ai très, très envie
et je commencerai par ici.
Attendez.
Tante Linda, d'abord.
Sérieux, Bert ?
Tu persistes à faire ta chiure avant de mourir, Bertrude ?
Lui, en premier.
Non, le tuez pas.
Pas en premier. Et toi, le traite pas de chiure.
Grosse michto.
J'ai changé d'avis, la pochetronne d'abord.
La traite pas de pochetronne.
T'es qu'une michto.
Une michto ?
J'ai un super poste !
T'es même pas de la famille !
Tu sais parfaitement...
Vos gueules !
Comme des rats
au fond d'un tonneau.
Vous pourriez mourir avec un brin de dignité.
Lâche-moi !
Je t'emmerde !
Pour avoir crié sur ma fille !
Pour m'avoir baffé, connard !
Pour avoir mis ce bonnet débile !
Il est...
Il est mort ?
Oui.
Merci Linda.
C'est chouette d'enfin faire un truc en famille.
Ça, c'était pour Morgan.
Il était peut-être stupide, mais il était très...
très sexy.
- Trudy ! - Maman !
Tu es là, ma chérie.
- Tu n'as rien ? - Ça va, Maman.
C'est mon ami,
le Père Noël.
C'est quoi, ce délire ?
Merci infiniment, monsieur...
Noël.
Papa Noël, pour vous.
Restez pas ici, c'est dangereux.
Ils ont mon mari et sa mère.
Quelqu'un sait s'en servir ?
Je pense que oui.
J'allais à la chasse avec mon père.
Bien reçu.
- Ça donne quoi ? - C'est bon.
Aux aguets, les gars.
À couvert !
Ça vient d'où ?
Capitaine, à terre !
Descendez-les, jusqu'au dernier.
Tirons-nous d'ici.
- On y va. - Où ça ?
Avance, vieille bique.
Bas les pattes.
Mes couilles !
Putain, mes couilles !
Mes couilles !
Pourquoi les couilles ?
Doux Jésus.
Pardon.
Vous en faites pas, M. Noël. On gère.
C'est qui, ce type ?
Il a dit s'appeler M. Noël.
- Trudy ! - Non.
Elle est à l'intérieur.
Elle va bien.
Dieu merci.
Nom d'un chien !
Tu vas crever.
Allez, approche.
Oui, par ici.
Père Noël,
ramène-toi !
Merde.
VILAIN Jimmy Martinez
A tué son meilleur ami Sème le mal
Voleur A brisé le cœur de sa mère
Tu existes ?
Tu es lui.
C'est toi.
C'est ce que je me tue à te dire.
Le vrai putain de Père Noël.
Pas de cadeaux pour toi, ce soir.
Je crois que tu te trompes.
C'est le couronnement de ma vie de merde.
Quand je te tuerai,
cette putain de fête cessera enfin.
Coûte que coûte,
Noël meurt ce soir.
L'ultime Noël.
Pas si on continue à y croire.
J'ai pas la moindre idée du délire que tu te fais
mais ça s'arrête là.
Je te le fais pas dire.
Fais attention.
Père Noël.
Vous avez sauvé ma fille.
Non,
c'est elle qui m'a sauvé.
Aide-le, s'il te plaît.
On peut plus rien faire.
T'en fais pas.
C'est trop tard.
Trop tard.
J'ai froid.
J'avais oublié ce que c'était.
Faut qu'on le réchauffe.
Les feux s'éteignent,
il faut les relancer.
J'ai une idée.
Non, Jason.
Père Noël,
je veux pas que tu meures.
Jason, du calme. Tu fais quoi, là ?
J'ai déjà vécu trop longtemps.
Il est quasiment mort.
À quoi ça rime ? Vous allez pas brûler des billets.
T'as pas le droit de mourir. Relève-toi.
J'ai épuisé toute ma magie de Noël.
Pardon.
Et pardon de pas pouvoir exaucer ton vœu.
Tiens.
Mais tu l'as fait.
Père Noël, meurs pas.
Réveille-toi.
Il faut le rapprocher du feu.
Réveille-toi.
S'il te plaît.
Je suis terriblement désolé.
Cet homme...
Cet homme si brave, qu'importe qui il était...
C'est le Père Noël.
Le vrai, je te jure.
J'y crois encore.
J'arrêterai jamais d'y croire, Père Noël.
Moi aussi, j'y crois.
Il a sauvé Trudy.
Il a sauvé notre famille.
Quelle autre preuve faut-il ?
Oui, peut-être.
Moi aussi, j'y crois.
Ouais, moi aussi.
Eh merde.
Je crois bien
que moi aussi.
J'hallucine.
Pareil pour moi.
Mince alors.
Père Noël !
Vous étiez mort.
C'est la magie de Noël.
Je pige toujours pas trop
comment ça marche.
Merci.
Comment vous revaloir ça ?
Vous m'avez ressuscité. On est quittes.
Quittes ?
On vient de brûler un demi-million.
Regarde, Père Noël.
Regarde qui est là.
C'est maintenant que vous pointez le museau.
J'aurais bien pu crever, vous débarquez après la bataille.
Vous savez quoi ? Je devrais vous cuisiner en sauce
pour la popote des lutins.
Oui, Éclair,
c'est à toi que je parle !
Et à toi aussi, Furie.
Vous avez ma hotte ?
Vous êtes retournés chercher ma hotte de secours ?
Comment je pourrais encore vous en vouloir ?
Je peux pas, impossible.
J'ai pensé qu'il pourrait t'être utile ! Mme N.
Salut, beauté.
Broyeur-De-Crânes !
C'est l'heure des au revoir. Je dois y aller.
T'es obligé ?
C'est la veille de Noël et il y a plein
de gentils enfants qui attendent leurs cadeaux.
Merci.
De quoi ?
De croire en moi,
de m'avoir rappelé que Noël comptait encore
et que moi aussi,
je comptais encore.
Tu m'as redonné du "Oh oh oh".
Allez, fiche le camp.
Joyeux Noël !
Fonce, Tornade !
Allez, Danseur !
Allez, Furie et Fringant !
Hue Comète !
Hue Cupidon !
Hue Tonnerre et Éclair !
En avant, mes beaux salauds !
On a du pain sur la planche !
Joyeux Noël !
Bien ou bien, mon gang?
Ici l'illustre Bert Looké qui kiffe sa life.
Vous voyez ce bolos? Claqué au sol.
Le Père Noël existe. Soyez pas vilains.
Visez plus grand.
Bert Lightstone. Terminé.
Sous-titres : Anne Crozat
Sous-titrage TITRAFILM
Réédition : Y7M3U47