Moi, qui demeure sous l'abri du Très-Haut,
qui repose à l'ombre du Puissant,
je dis à l’Éternel...
Annie ?
Tu es là ?
Je peux entrer ?
Ma puce ?
Ouvre la porte, s'il te plaît.
Laisse-moi entrer.
Ouvre la porte, Annie.
Laisse-moi entrer !
Ne sois pas triste Mais rêve
Votre mère
était schizophrène ?
Ces séances sont obligatoires pour tout le personnel, sœur Ann.
Ma mère souffrait de dépression.
En effet,
on l'a diagnostiquée schizophrène,
mais déjà enfant, je savais que c'était...
plus que ça.
Plus que ça ?
Je ne savais pas le nommer.
Le soir, elle venait dans ma chambre.
Parfois, c'était ma mère,
belle,
aimante.
Et parfois, non.
Elle me peignait les cheveux.
Elle fredonnait cette chanson.
Elle me faisait du mal.
Après, elle me serrait en pleurant
et disait que la voix dans sa tête l'avait obligée.
Je suis profondément navrée.
La maltraitance exercée par un proche...
Ma mère ne m'aurait jamais fait de mal, elle m'aimait.
C'était la chose en elle.
Elle était possédée.
Mais qui voilà ?
Bonjour, Steve.
Bonjour.
Merci.
Certes, mais nous ne sommes pas de plus grands pécheurs
que par le passé.
Le cœur de l'homme n'a pas changé.
Sœur Ann.
Une chose a changé.
Les cas de possession signalés
n'ont jamais été si nombreux
dans toute l'histoire.
Nous perdons une guerre
qui fait rage depuis des siècles.
Nous devons lutter sans relâche pour chaque âme.
Sous l'Inquisition espagnole,
l’Église catholique a fait torturer et tuer
des milliers de soi-disant hérétiques.
La plupart souffraient
de troubles psychotiques, névrotiques, bipolaires
ou de la personnalité.
Le bâtiment
où vous êtes assis a été bâti à la fin du 18e siècle
en réaction à un essor de l'occultisme.
Le clergé traînait les femmes soupçonnées de sorcellerie
jusqu'aux fonts baptismaux
pour les "délivrer" des esprits maléfiques.
Un nombre incalculable sont mortes noyées dans l'eau bénite,
jusqu'à l'abolition de cette pratique.
Excusez-moi, docteur.
Vous niez l'existence
de cas réels de possession ?
Depuis le temps que je suis ici, j'ai vu des choses
que je ne peux expliquer.
Mais je sais que l'esprit est incroyablement puissant.
Il adore nous jouer des tours,
déformer
notre réalité.
Heureusement, l'approche de l’Église
a évolué au fil des siècles.
C'est là que nous, psychiatres, intervenons.
Selon les nouvelles directives du Vatican,
les cas potentiels de possession doivent subir une évaluation
physique et psychologique
avant que l'exorcisme ne soit autorisé.
Comment ça va aujourd'hui, Clark ?
Vous voulez bien manger ?
Si on essayait une compote ?
Très bien.
Vous aimez la compote.
Je tâcherai de m'en souvenir.
J'ai demandé un bilan sanguin,
comme pour tout nouveau patient.
Nous sommes chargés de l'évaluer
pour convulsions, spasmes musculaires,
incontinence et hypersalivation.
Sa mère croit qu'elle est possédée par une entité maléfique.
Je crois, moi, que les examens prouveront le contraire.
Elle est moins effrayante qu'elle en a l'air.
Elle vous entend.
Allons-y, messieurs.
Tu as à peine mangé.
J'aime bien ton...
chien ?
C'est un train.
Il a une queue.
C'est de l'abstrait.
Dans ce cas,
tu es officiellement une artiste affamée.
Tu n'as même pas eu de dessert.
Merci.
C'est quoi ?
Une sorte de friandise au nougat.
C'est quoi, le nougat ?
Je ne sais pas.
C'est bon !
Tu es ma préférée ici.
Entre filles,
on doit se serrer les coudes.
À TES CÔTÉS
Annie...
Lâche prise, Annie.
Coucou, Natalie.
Salut.
Tout va bien ?
J'aime pas cette chambre.
Comment es-tu sortie ?
Je voulais te trouver.
C'est une famille de friandises
faites de sucre, de miel, d'amandes torréfiées et de blanc d'œuf.
J'ai cherché sur le Net.
Tu savais que les bonbons avaient une famille ?
Maintenant, oui.
On retourne dans ta chambre ?
D'accord.
Annie...
Je suis avec toi.
Elena était au stade terminal de la possession.
Elle déchirait ses vêtements,
léchait son urine,
mangeait du charbon.
Au stade terminal,
l'individu possédé atteint les limites
de la corruption physique et spirituelle.
La délivrance demeure possible, mais...
la mort est imminente.
Hélas pour Elena,
la mort est venue avant.
Les démons sont les fantassins de Lucifer.
Ils ignorent la fatigue, la peur et le doute.
Pénétrer dans la chambre du possédé,
c'est entrer sur un champ de bataille.
Le diable essaiera de vous faire douter de la parole de Dieu.
Gardez à l'esprit que la parole de Dieu
est votre arme la plus puissante.
Le rituel ne se limite pas à une récitation de prières.
C'est une danse.
Il faut sentir la cadence de la bataille,
faire corps avec ses partenaires,
identifier
les meilleurs points d'entrée pour l'attaque.
Ces prêtres ont commis
des erreurs fatales lors de l'exorcisme d'Elena.
Qu'auriez-vous fait différemment ?
Texte à traduire
la voix
La voix parlait à ma mère
dans sa tête.
Ce n'était pas elle qu'elle voulait.
C'était moi.
Parce que j'étais un soldat élu de Dieu.
ACCÈS LIMITÉ
Ma sœur.
Bonsoir.
J'étudie des cas
et il semble qu'il manque certains dossiers.
Tout est dans les archives,
sans omission.
Et les cas au stade terminal ?
Ils sont confidentiels.
Vous vouliez me voir ?
J'ai cru comprendre que sœur Ann s'était une fois de plus
présentée à un de vos cours.
Pas présentée.
Infiltrée, plutôt.
Elle sait être discrète.
Les règles de l’Église sont claires.
L'exorcisme est réservé aux membres masculins du clergé.
Pour l'instant.
Estimez-vous heureuse, ma fille.
Il y a peu, même les soins aux patients
étaient réservés aux prêtres.
Pourtant vous êtes là.
A quoi bon, si je ne peux jamais pratiquer d'exorcisme ?
Une infirmière est-elle inutile, faute de pouvoir
pratiquer la chirurgie ?
Une femme chirurgienne était inconcevable,
jusqu'à la première.
Soigner la chair et l'esprit sont deux missions très différentes.
Notre rôle de femmes dans l’Église catholique
n'est pas de délivrer les âmes tourmentées.
Nous sommes là pour réconforter, prier
et faire preuve de miséricorde.
Rien de plus.
Veuillez reprendre votre travail.
Bien, ma sœur.
Mon père.
Elle veut apprendre.
Et je veux la protéger.
Comment connaissez-vous cette chanson ?
Nous t'attendions.
Ta mère a une jolie voix.
Quelqu'un m'entend ?
Laisse-moi
entrer.
J'en ai assez vu.
Ce démon semble s'en prendre à sœur Ann sans raison,
provoqué par sa simple présence.
Pour sa protection et celle de tout le monde à Saint-Michel,
nous devrions la renvoyer au couvent.
Le Mal n'est pas circonscrit entre ces murs.
Ça me rassurait de l'avoir ici.
Pour travailler avec elle et veiller sur elle.
Travailler ?
Dans quel sens ?
J'aimerais la former, Éminence.
C'est contraire aux usages
et à la doctrine.
Rien d'officiel.
Juste de quoi se protéger elle-même
et les autres.
J'ignore quelle en est la nature,
mais son lien avec tout cela
est personnel.
Mon père, nous avons tous un lien personnel
avec Dieu.
Pas avec Dieu, ma sœur.
Avec le diable.
La citadelle est tombée !
Les murs se sont effondrés.
Une fumée noire voile le soleil.
Car comme certains le savent déjà,
nous avons une étudiante parmi nous,
en tant qu'observatrice.
Sœur Ann fera les visites avec nous jusqu'à la fin du trimestre.
Soyez très attentifs.
Les subtilités
de notre discipline exigent une solide pratique.
Donc, groupe un,
descendons dans la bouche de l'enfer.
ACCÈS LIMITÉ
Ne pensez à rien d'autre
qu'à la prière.
À NOS FRÈRES TOMBÉS
Soyez inébranlables.
Ne vous laissez pas distraire.
Ça peut être une question
de vie ou de mort, tant pour vous
que pour le malade.
Le sujet a été admis récemment.
Le Dr Peters
avait diagnostiqué une épilepsie idiopathique.
Le sujet a été placé ici en observation
et a présenté un comportement
que le Dr Peters n'a pu expliquer.
Natalie a 10 ans.
Nous devons agir avant que le mal s'aggrave.
Deux volontaires.
J'y vais, mon père.
Très bien.
Vous dirigerez le rituel.
Qui assistera le père Dante ?
Moi.
Père Raymond.
L'armure de Dieu.
Chacun de vous
a réalisé un exorcisme simple
chaque fois qu'il a baptisé un enfant
pour le laver du péché originel.
C'était le baptême par l'eau bénite.
Ceci...
est le baptême par le feu.
Souvenez-vous
que le nom de Lucifer
vient du latin lucem ferre.
"Porteur de lumière".
Le diable va projeter sa lumière
dans les recoins les plus obscurs de votre esprit.
Il mettra à nu vos secrets les plus intimes,
vos blessures les plus profondes.
Il se servira de ces blessures
pour pénétrer votre âme.
Ne vous laissez pas abuser.
Elle est autant démon que victime.
Amen.
Christ, prends pitié.
Frappe de terreur,
Seigneur, la bête qui souille cette enfant innocente.
De Ta main puissante,
chasse ce démon du corps de Ta servante,
Natalie Hope.
Nous te chassons.
Je vous entends pas.
Éloigne-toi de cette créature de Dieu.
C'est Lui qui te l'ordonne,
Lui qui t'a précipité...
Merde.
Mon père ?
Priez ensemble.
C'est Lui qui te l'ordonne,
Lui qui t'a plongé du plus haut des cieux dans les abîmes de l'enfer !
Hola, chica.
Ne vous arrêtez pas. Attachez-vous à la parole.
C'est Lui qui te l'ordonne,
Lui qui t'a précipité du plus haut des cieux
dans les abîmes de l'enfer.
Laisse-moi entrer !
Seigneur, fais céder ce démon.
Par l'incarnation,
la passion, la résurrection
et l'ascension du Christ,
je t'ordonne de libérer
cette enfant de Dieu.
Mon père !
Répondez, mon père.
Natalie.
Tu m'entends ?
Ne déviez pas du Rituel.
Je suis là.
Je suis avec toi.
J'ai peur.
Je suis là.
Allez-y !
Mon père...
Soumets-toi, créature immonde.
Soumets-toi au Christ.
Tu es mon bouclier,
ma gloire.
Tu relèves ma tête.
Ma sœur, priez avec moi.
Je te renvoie dans les ténèbres,
le lieu de ta perdition éternelle.
Au nom du Seigneur...
Je te chasse.
Ça va aller, ma puce.
Elle va bien.
Je vais devoir porter des couches pendant les cours.
Moi aussi.
A toi.
Qui sait ce qui serait arrivé si tu n'étais pas entrée ?
Ce n'est pas un péché de trinquer à ta victoire.
J'ai cru avoir créé un lien
à un moment.
Tu as réussi. Ça a affaibli le démon
parce qu'une partie de Natalie était encore là.
Je ne sais pas.
Sans l'intervention du père Quinn...
Ça va ?
Oui.
Je pense que ça m'était adressé.
Pourquoi ?
Ma petite sœur,
Emelia,
a été...
Elle a été violée.
Elle est tombée enceinte.
Désolée.
Elle a perdu le bébé.
Elle va très mal, depuis.
Comment te sens-tu ?
J'ai sommeil.
C'est pas ma chambre.
C'est une chambre spéciale.
J'ai fait un cauchemar.
Je suis désolée.
Tu peux me le raconter ?
J'étais dans une chambre.
Ça ressemblait à ici.
Il y avait des gens qui criaient.
Ils criaient après toi ?
Je comprenais pas trop,
mais je crois qu'ils parlaient à quelqu'un d'autre.
A qui ?
A la voix.
La voix de qui ?
Il me dit des choses.
Il me promet des choses.
Des fois,
il me montre des choses...
pas bien.
Ne t'en fais pas.
Tu peux me le dire.
Tu étais là.
Mais...
tu criais pas.
Natalie ?
Natalie n'est pas guérie ?
Nous ne savons pas.
Le démon se cache peut-être provisoirement.
Il y aura un autre rituel ?
Elle va rester en observation.
En cas d'aggravation, nous serons peut-être dépassés.
Elle sera transférée au Vatican.
Parce qu'elle sera au stade terminal ?
Je veux rester avec elle.
J'ai établi un lien.
C'est bien le problème.
L'exorciste est un confesseur et un médiateur,
pas un ami.
Et si je peux l'aider ?
Les cas au stade terminal sont extrêmement complexes.
Ils doivent être confiés aux exorcistes les plus aguerris.
Si vous voulez l'aider,
priez.
Votre pouvoir est dans l'esprit, non dans la chair.
Elle peut s'en sortir.
9 mars Natalie se rappelait m'avoir vue
Stade terminal
"Ne pas voir une simple victime"
Le cardinal Matthews demande ces documents d'urgence.
STADE TERMINAL
CONFIDENTIEL
TRANSFÉRÉ AU VATICAN
Privation de sommeil / Electrochocs Ablation de la rate
Patient décédé
Lacérations Automutilations
TRANSFÉRÉ AU VATICAN
Patient décédé
Patiente sortie
Entretien : bande IV / 593 D
Que s'est-il passé quand les soldats
sont arrivés chez vous ?
J'étais avec mes deux petites sœurs.
Ils ont dit : "Une de vous peut partir." J'ai fui.
Je n'ai pas réfléchi, j'ai fui.
Vous avez fui et les soldats ont abattu vos sœurs ?
Oui.
Mila, parlez-moi de la voix que vous entendiez.
J'entendais les coups de feu.
Le démon me parlait à travers eux.
J'étais sous son emprise.
EMPRISE
Mais vous avez été purifiée par l'exorcisme
et vous êtes guérie.
Guérie ?
J'ai beau couper,
le corps est toujours là.
C'est vous qui vous êtes fait ça ?
J'ai imploré Dieu
de me pardonner, encore et encore,
mais je savais au fond de moi
que je ne méritais pas le pardon.
CULPABILITÉ
HONTE
Ma mère s'en voulait de ce qu'elle avait fait.
J'étais seule avec elle.
Annie ?
Où es-tu ?
Annie ?
Ce que vous avez vécu est terrible et traumatisant.
Ce sont des souvenirs difficiles à affronter.
Votre mère a fini par...
Elle s'est suicidée.
Vous vous en êtes voulu ?
C'est une réaction traumatique courante.
La victime se sent coupable.
Pour désamorcer ces souvenirs,
il faut les mettre en lumière
et affronter le traumatisme.
Tu es là ?
- Il se passe quoi avec Natalie ? - Accès limité.
Pourquoi ?
Aucune idée.
Peut-être qu'ils la transfèrent.
Père Dante.
Salut.
Mon père.
Il ne faut pas transférer Natalie.
J'ai vu les dossiers.
Le taux de décès au stade terminal dépasse les 90 %.
Notre foi ne s'appuie pas sur des statistiques.
En effet,
mais elle ne peut pas s'appuyer uniquement sur le Rituel.
Ah non ?
C'est un texte millénaire
basé sur la parole de Dieu.
Et vous avez des notes ?
Comment avez-vous eu accès aux dossiers ?
Je sais, j'ai enfreint les règles.
Mais nous parlons
du sort d'une fillette seule et terrifiée.
Gardez-vous d'en faire un combat personnel.
C'est personnel, mon père, justement.
Vous-même avez dit que l'exorcisme
exigeait de la subtilité.
Mais on ne considère jamais le point de vue de la victime.
Que veut le démon ?
Il veut déshumaniser le possédé
et le rendre indigne de l'amour de Dieu.
Nous devrions aider le possédé à lutter pour son humanité,
voir l'être humain, pas seulement le démon.
N'est-il pas possible que pour certains cas,
des cas uniques,
le Rituel ne soit pas adapté ?
En quoi seraient-ils uniques ?
Quand la honte et la culpabilité de la victime sont si fortes
qu'elle invite le démon à entrer et qu'elle veut souffrir.
Elle lâche prise.
D'où viendrait la honte de Natalie ?
C'est une petite fille innocente.
Je ne sais pas.
Lucifer était l'ange
le plus beau et le plus puissant du paradis,
mais son orgueil a causé sa perte.
Assez, ma sœur.
Je crois en vous plus que vous ne l'imaginez,
mais vous devez comprendre quel danger vous guette.
Si vous tournez le dos à l’Église et poursuivez dans cette voie,
vous vous retrouverez à errer dans l'obscurité,
seule.
Mon père.
J'ai tout entendu.
Si on la transfère, elle mourra.
Je suis d'accord. On doit faire vite.
Que veux-tu dire ?
Il y a peut-être un moyen de leur prouver que tu as raison.
Ta sœur.
Elle est possédée, j'en suis convaincu, et ses crises
ne cessent de s'aggraver.
J'ai essayé de la faire admettre ici, mais...
c'est compliqué pour l’Église.
A cause du bébé ?
Elle est pieuse. Tu parlais de culpabilité.
Elle a dû faire un choix terrible
et ça la ronge.
Elle a laissé le démon entrer.
Tu veux pratiquer
un exorcisme non autorisé ?
Pas seul.
S'il te plaît, Ann.
Ma sœur est au plus mal et je t'ai vue avec Natalie.
Tu as un don, tu crées un lien avec les possédés.
Tu vois la personne au-delà du démon.
Si tu es sincère...
Natalie est toujours possédée.
Et toujours en vie.
Bonsoir, maman.
Elle dort depuis trois jours.
Tu es prêt ?
Et toi ?
Sœurette, c'est...
C'est Ann. Elle vient t'aider.
Emilia.
Tu m'entends ?
Elle ne s'arrête jamais.
La voix ?
Elle n'a que le pouvoir que tu lui accordes.
Bienheureux celui
dont la faute est effacée et le péché pardonné.
Bienheureux celui
que l’Éternel absout
et qui est exempt
de mauvaise foi.
Vous savez ce que c'est d'avoir une chose
qui grandit en vous.
N'est-ce pas, ma sœur ?
Oui.
Au moins, cette salope
savait qui était le père de l'enfant.
Aidez-moi !
Je vous en supplie.
Écoute-moi.
Concentre-toi sur ma voix.
Elle t'entend pas.
Emilia,
le diable s'attaque aux plus pieux car notre culpabilité
est très profonde.
Ann !
Ouvre les yeux.
C'est ta chair, pas la sienne.
Cesse de lutter contre toi-même.
Tu voulais que le bébé disparaisse.
Tu voulais que ça s'arrête.
Comme vous ?
Oui.
Je connais ce désespoir.
La honte s'insinue,
elle nous déchire et prend toute la place.
Psaume 86:5.
Car Tu es bon, Seigneur,
et clément...
Dieu t'aime par-dessus tout.
Cesse de lutter.
Accepte la souffrance.
On va aller ensemble dans la souffrance.
Car Tu es bon, Seigneur...
Confesse-toi et tu seras pardonnée.
C'est fini.
Tu es délivrée, Emilia.
Tu t'es libérée.
Ton tatouage à la main,
c'est un truc de gang ?
Ça l'était.
Je suis tombée enceinte à 15 ans.
J'étais trop bourrée pour me rappeler qui était le père.
J'ai été virée de ma famille d'accueil.
Grâce à Dieu, mes pas m'ont guidée
jusqu'au foyer des sœurs de Saint-Mary.
Elles m'ont accueillie
et se sont occupées de moi.
Et le bébé ?
Les sœurs l'ont fait adopter.
Je ne l'ai tenue qu'un court instant, mais...
je la porte avec moi, depuis.
Je l'ai abandonnée.
Et j'espère
que Dieu pourra me pardonner.
Car Tu es bon, Seigneur,
et clément.
Il t'a pardonnée.
Le cardinal Matthews veut vous voir.
Bien, ma sœur.
Votre Éminence.
J'ai hélas une terrible nouvelle.
La sœur du père Dante s'est donné la mort, hier soir.
Quoi ?
Sa mère a dit au diocèse
que vous aviez pratiqué
un exorcisme sur elle.
Est-ce vrai ?
Je suis navrée.
C'est donc vrai.
Oui. J'ai cru...
Vous vous êtes crue
supérieure à une Église vieille de plusieurs millénaires ?
Pas du tout.
Vous avez surestimé vos compétences
et êtes tombée dans le piège du diable.
Ce n'est pas sa faute.
J'étais désespéré.
Vous n'étiez pas du tout prête pour un tel exorcisme.
Les démons se replient
pour se dérober aux attaques.
C'était une ruse,
pas une défaite.
Vous avez trahi la confiance de l’Église,
accordée à ma demande.
Je pense...
qu'il vaudrait mieux que je retourne chez les sœurs de Saint-Mary.
Entrez.
Merci de me recevoir.
C'est sinistre.
Cela dit, l'abbesse
Benedetta Carlini a passé ses 35 dernières années
dans un trou de 2 mètres sur 2.
A sa mort, elle a dit qu'elle ne regrettait pas un instant.
J'ignorais que vous étiez
experte en histoire des mystiques catholiques.
Je suis une universitaire.
J'aime me faire mon opinion.
J'ai appris ce qui s'était passé
avec la sœur du père Dante.
J'étais sûre d'avoir réussi à créer un lien.
Je suis venue
pour vous donner ceci.
"Le cerveau, l'esprit et le corps dans la guérison
"des traumatismes".
Sans en faire votre bible,
un peu de lecture légère pourrait égayer votre exil.
Ann,
j'ai eu des patients que,
malgré tous mes efforts,
je n'ai pas pu sauver.
La bonne nouvelle, c'est que Natalie
est sortie.
Quoi ?
Les symptômes ont cessé et elle est rentrée
avec sa mère, ce matin.
Vous défrichez une voie.
C'est normal de vous sentir perdue.
Continuez.
Père Dante.
Sœur Ann.
Que fais-tu là ?
Il est arrivé quelque chose à l'école.
Natalie.
Marchons.
Elle a fait une rechute, on nous l'a ramenée en urgence.
Un prêtre et deux infirmiers sont morts.
Je prierai pour leur âme et pour que Natalie guérisse.
Dans son état, elle va être transférée à Rome.
On n'a pas le temps.
Elle n'a plus que quelques heures.
Ils l'ont descendue dans les catacombes.
Ils ont encore des cellules là-bas.
Des cellules ?
Elles datent de la construction.
Ils la gardent isolée du reste de l'école.
Ils ne vont pas risquer d'autres vies en tentant un autre exorcisme.
Pourquoi ?
Pourquoi être venu m'en parler ?
Parce qu'elle m'a donné ça.
Je l'ai reçu le jour de mon arrivée ici.
Je l'ai mis au poignet de ma petite fille
le jour où je l'ai abandonnée.
Mon père,
Natalie est ma fille.
Le démon se sert d'elle
pour m'atteindre.
Je ne la laisserai pas souffrir à ma place.
Pas question.
Très glorieux prince
de l'armée céleste, archange saint Michel,
défends-nous dans le combat
contre les dominations,
contre les princes de ce monde de ténèbres,
contre les esprits méchants
dans ces lieux célestes.
Accorde-nous Ta miséricorde, Seigneur.
Amen.
C'est de l'eau bénite ?
Oui.
Ce sont les fonts baptismaux.
Allez-vous-en.
Immédiatement.
Raymond, écarte-toi.
Tu es fou ?
- Elle a tué ta sœur. - C'est faux.
Écarte-toi.
Ne te conduis pas comme une étrangère.
Tu as reçu mon invitation.
Natalie,
laisse-les partir.
Natalie.
Ann...
Je t'entends pas.
Raymond !
Pourquoi tu m'as abandonnée, maman ?
J'avais peur
et j'étais seule sans toi.
Tu n'es pas Natalie. Je sais à qui j'ai affaire.
Alors sois honnête, pour une fois.
Pourquoi l'as-tu abandonnée ?
J'avais 15 ans.
Ce n'est pas la raison.
Qu'est-il arrivé à ta mère ?
Elle s'est sacrifiée pour te sauver.
C'est pour ça que tu ne pouvais pas être mère.
Tu ne pouvais pas être responsable d'une autre vie.
Je peux, maintenant.
Tu as gagné.
Je t'aime très fort, maman.
Fuyez !
Qu'est-ce qui se passe ?
Je suis le père Dante.
On va jouer à cache-cache. Va par là.
Allez.
Tu dois trouver la meilleure cachette
que tu peux.
Vas-y.
Allez...
Allez.
Ann !
Ann, je sais que tu es là.
Écoute-moi.
Laisse Natalie partir.
Libère-la.
N'aie pas peur.
Annie...
Lâche prise, Annie.
Lâche prise.
Annie, lâche prise.
Je suis avec toi.
Ma mère s'est battue contre ce démon intérieur
jusqu'au dernier moment.
Lâche prise.
Je suis avec toi.
Archange saint Michel...
Défends-nous.
Protège-nous.
Renvoie Satan en enfer.
Votre puissance est dans l'esprit,
non dans la chair.
Vous défrichez une voie.
Continuez.
Cesse de lutter.
Accepte la souffrance.
Lâche prise, Annie.
Ann !
Allons finir les formulaires de sortie.
Salut.
C'est dur à croire pour l'instant,
mais quand tu seras chez toi
avec ta famille et tes amis,
tu oublieras tout ça.
Je veux pas t'oublier, toi.
Alors, ne m'oublie pas.
Ton train.
Je le garderai précieusement.
Merci.
Sans vous,
l'ennemi aurait gagné cette bataille.
Vous avez un rôle important
à jouer au sein de l’Église.
Nous pensons que vos talents
doivent être mis à profit.
Nous vous offrons une bourse d'études
au Vatican.
Une bourse d'études
en exorcisme.
Merci.
C'est un honneur sans précédent.
Vous pourriez changer les choses, ma sœur.
Merci.
Pour tout.
Concrètement, vous n'êtes pas la première femme exorciste.
Sainte Catherine de Sienne ?
Absolument.
Elle est morte en 1380.
Certes.
Donc je suis la première depuis sept siècles.
Ça me va.
Me permettez-vous un dernier conseil ?
Bien sûr, mon père.
Soyez prudente.
Maintenant que vous connaissez le diable,
le diable vous connaît.
Annie...
Annie.
Adaptation : Emmanuelle Boillot
Sous-titrage : HIVENTY by TransPerfect