"Moi qui demeure sous l'abri du Très Haut,
je repose à l'ombre du Tout Puissant
et je dis à l'Éternel…"
Annie.
Tu es là-dedans ?
Chérie, je peux entrer ?
Chérie ?
Annie, ouvre la porte, s'il te plaît.
Laisse-moi entrer.
SOIS PAS TRISTE... RÊVE
Ouvre la porte, Annie.
Laisse-moi entrer !
Ouvre cette porte !
Annie !
Laisse-moi entrer !
Votre mère était-elle schizophrène ?
Ces séances sont obligatoires pour tout le personnel.
Ma mère était dépressive.
Et c'est exact, on a fini par la déclarer schizophrène.
Mais dès l'enfance, j'ai compris que c'était…
Autre chose.
Autre chose ?
Je n'avais pas de nom pour ça.
Tous les soirs, elle venait dans ma chambre…
Parfois, elle était ma mère.
Elle était belle.
Affectueuse.
Mais pas toujours.
Parfois, elle peignait mes cheveux.
Elle fredonnait une chanson.
Et elle me faisait mal.
Puis elle m'étreignait et disait
en pleurant qu'elle avait fait ça à cause d'une voix.
Je suis navrée, Ann.
Une mère qui inflige des sévices…
Ma mère était incapable de me faire du mal. Elle m'aimait.
C'était la chose à l'intérieur.
Elle était possédée.
En 1835, le Vatican fonde une école à Rome
pour former les prêtres au rituel de l'exorcisme.
En 2018, les cas de possession démoniaque se multiplient dans le monde entier.
Le Vatican ouvre des écoles d'exorcisme en dehors de Rome pour la première fois.
Les nonnes restent des infirmières. On leur apprend à soigner les patients,
mais seuls les prêtres sont autorisés à étudier le rituel de l'exorcisme.
SAINT MIKAËL L'ARCHANGE ÉCOLE D'EXORCISME
Regardez qui voilà.
- Bonjour, Steve. - Bonjour.
SŒUR ANN KRAJA
Vous n'avez pas tort.
Mais non, nous ne sommes pas plus mauvais aujourd'hui que par le passé.
Le cœur humain n'a pas changé.
Sœur Ann.
Ce qui a changé,
c'est le nombre de possessions signalées.
On n'avait jamais vu ça auparavant.
On est en train de perdre une guerre qui fait rage depuis des siècles.
Il faut tenir bon et se battre pour chaque âme.
Pendant l'Inquisition espagnole,
L'Église catholique torture et exécute
des milliers de soi-disant hérétiques.
Beaucoup souffraient simplement
de troubles psychotiques ou névrotiques de l'humeur et de la personnalité.
Ce bâtiment a été édifié
à la fin du 18e siècle pour répondre à l'essor des sciences occultes.
Le clergé plongeait des femmes soupçonnées de sorcellerie
dans de profondes cuves baptismales pour les libérer de l'esprit malin.
Beaucoup d'entre elles finirent noyées dans l'eau bénite.
La méthode fut enfin abandonnée.
Excusez-moi, docteur.
Niez-vous l'existence de cas légitimes de possession ?
Je suis ici depuis longtemps
et j'ai vu des choses que je ne peux pas expliquer.
Mais je sais que l'esprit est incroyablement puissant.
Et il adore nous jouer des tours.
Pour déformer notre réalité.
Heureusement, l'approche de l'Église a évolué au cours des siècles.
Elle permet aujourd'hui à des psychiatres comme moi d'intervenir.
Les nouvelles directives du Vatican exigent que tous les possédés
soient soumis à des examens physiques et psychologiques
avant de subir le rituel de l'exorcisme.
Comment allez-vous, Clark ?
Daignerez-vous manger quelque chose ?
De la compote, peut-être ?
Et voilà.
Vous aimez donc la compote.
Je m'en souviendrai.
J'ai demandé des hémogrammes
comme pour les autres patients.
On l'a hospitalisée afin d'analyser ses crises d'épilepsie,
ses spasmes musculaires, son incontinence et son hypersalivation.
La mère de Natalie pense
qu'elle est possédée par une entité démoniaque.
Pour moi, les résultats des tests montreront que c'est faux.
Elle n'est pas aussi effrayante qu'elle en a l'air.
Elle peut vous entendre.
Messieurs, on y va ?
Merci.
Tu n'as pas beaucoup mangé.
J'aime ton…
Chien ?
C'est un train.
Il a une queue.
C'est une œuvre abstraite.
Eh bien…
tu es donc une vraie artiste affamée.
Ils devraient quand même te donner un dessert.
Merci.
C'est quoi ?
Un truc délicieux au nougat.
C'est quoi, le nougat ?
Je sais pas.
C'est vraiment bon.
Vous êtes ma personne préférée ici.
Eh bien…
Les filles comme nous doivent se serrer les coudes dans cet endroit.
Annie, lâche prise.
Hé, Natalie.
Salut.
Ça va aller ?
J'aime pas cette chambre.
Comment en es-tu sortie ?
Je vous cherchais.
Le nougat est une famille de friandises.
On fait ça avec du sucre, du miel, des amandes et du blanc d'œuf.
J'ai fait des recherches.
Vous saviez qu'il y avait des familles de bonbons ?
Je le sais maintenant.
On retourne dans ta chambre ?
Annie.
Je suis ici avec toi.
Elena était arrivée au stade terminal de la possession.
Elle déchirait ses propres vêtements,
léchait sa propre urine et mangeait du charbon.
Au stade terminal,
le possédé atteint le paroxysme de la corruption physique et spirituelle.
La délivrance est encore possible, mais…
la mort est imminente.
Malheureusement pour Elena…
la mort arriva en premier.
Les démons sont les fantassins de Lucifer.
Ils ne connaissent ni fatigue, ni peur, ni doute.
Quand vous entrez dans la chambre d'un possédé,
vous entrez sur le champ de bataille.
Le Diable essaiera de vous distraire
et de vous faire douter de la parole de Dieu.
N'oubliez jamais…
Que la parole de Dieu
est votre arme la plus puissante.
RITUEL ROMAIN
Mais le Rituel n'est pas seulement une série de prières.
C'est une danse.
Il faut sentir la cadence de la bataille,
collaborer avec nos partenaires
et déterminer l'angle d'attaque idéal.
Hélas, les prêtres ont commis des erreurs fatales en exorcisant Elena.
Qu'auriez-vous fait à leur place ?
LECTEUR D'ARCHIVES
TAPER LE TEXTE À TRADUIRE
LA VOIX
Ma mère disait entendre des voix.
Mais ce n'était pas elle que la voix voulait.
C'était moi.
Parce que j'étais un soldat choisi par Dieu.
Bonjour, ma sœur.
J'étudie certains cas,
mais il semble y avoir des trous dans le répertoire.
Toutes les archives sont consignées directement.
Il n'y a pas de trous.
Et les cas incurables ?
Ces cas sont classés secret.
Vous désirez me parler ?
Apparemment, sœur Anna a décidé
d'assister une fois de plus à l'un de vos cours.
Disons plutôt qu'elle a infiltré un de mes cours.
Elle fait ça très discrètement.
Les règles de l'Église sont très claires, mon père.
Les cours d'exorcisme sont réservées aux prêtres.
Pour le moment.
Soyez reconnaissante, mon enfant.
Par le passé, les soins des possédés étaient
eux aussi réservés aux prêtres.
Et maintenant, vous êtes là.
Mais à quoi bon, si je ne pourrai jamais effectuer un exorcisme ?
On peut être infirmière et soigner ses patients sans être chirurgienne.
On n'imaginait pas qu'une femme puisse être chirurgienne.
Un jour, une femme a franchi le pas.
Oui, peut-être.
Mais guérir la chair est plus facile que guérir l'esprit.
En tant que femmes de l'Église catholique,
nous n'avons pas le droit d'arracher ces âmes à leurs bourreaux.
Nous sommes là pour réconforter,
prier et offrir la miséricorde.
Rien de plus.
Retournez à votre poste maintenant.
Oui, ma sœur. Mon père.
Elle désire apprendre.
Et je veux la protéger.
Où avez-vous appris cette chanson ?
Nous t'attendons.
Ta mère a une jolie voix.
Allô, vous m'entendez ?
Laisse-moi entrer.
J'en ai assez vu.
Ce démon semble avoir attaqué sœur Ann sans raison.
Sa simple présence a suffi à le provoquer.
Pour sa propre sécurité et celle des autres dans cette école,
Il faut la renvoyer dans son couvent.
Le Mal n'est pas confiné dans les murs de cette institution.
Je préférerais qu'elle reste ici.
Je pourrai travailler avec elle et la surveiller.
Travailler avec elle ? Que voulez-vous dire ?
J'aimerais l'instruire.
C'est contre nos traditions et notre doctrine.
Sans approfondir.
Je veux lui apprendre à se protéger et à protéger les autres.
Je n'en connais pas la nature exacte.
Mais cette relation qu'elle entretient…
C'est personnel.
Mais nous avons tous une relation personnelle avec Dieu.
Je ne parle pas de Dieu, ma sœur.
Je parle du Diable.
La citadelle est tombée.
Les murailles se sont écroulées.
La fumée noire occulte le soleil.
Car, comme certains le savent déjà,
nos accueillons une étudiante en tant qu'observatrice.
Sœur Ann nous accompagnera jusqu'à la fin du trimestre.
Maintenant, écoutez-moi bien.
Pour vraiment assimiler les nuances de l'exorcisme, il faut le pratiquer.
Alors, avec le groupe un,
nous allons nous rendre aux portes de l'enfer.
Balayez toute pensée. Laissez place à la prière.
EN HOMMAGE À NOS FRÈRES MORTS AU COMBAT
Restez déterminés malgré les distractions.
C'est une question de vie ou de mort pour vous…
Et le possédé.
La patiente est arrivée ici récemment.
Le diagnostic préliminaire du Dr Peters est une épilepsie idiopathique.
La patiente était maintenue en observation,
mais elle a soudain exhibé un comportement que le Dr Peters n'a pas pu expliquer.
Natalie a 10 ans.
Il faut agir vite pour empêcher toute aggravation.
J'ai besoin de deux volontaires.
Je suis prêt.
Très bien. Vous dirigerez l'exorcisme.
Qui veut bien seconder le père Dante ?
Moi.
Père Raymond.
L'armure de Dieu.
Vous avez tous déjà effectué un exorcisme tout simple
en baptisant des enfants.
Vous avez effacé leur péché originel.
C'est le baptême de l'eau bénite.
Ici, c'est le baptême du feu.
Rappelez-vous que "Lucifer”
vient de l'expression latine lucem ferre.
"Porteur de lumière".
Le Diable projettera sa lumière
dans les recoins les plus sombres de votre esprit,
exposant vos secrets les plus intimes
et vos plaies les plus profondes.
Il utilisera votre douleur pour envahir votre âme.
Vous devez voir plus loin que cette fille.
Elle est autant démon que victime.
In Nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Amen.
Christ, ayez pitié.
Inflige ta terreur, Seigneur,
à cette bête qui souille cet enfant innocent.
Impose ta main toute puissante,
chasse ce démon et délivre ton serviteur, Natalie Hope.
Nous te bannissons.
Je vous entends pas
Éloigne-toi de cette créature divine.
C'est Dieu qui commande
et t'a précipité la tête…
Et merde.
Mon père…
Priez. Priez ensemble.
C'est Lui qui commande
et t'a précipité la tête la première du haut des Cieux
dans les profondeurs de l'enfer !
Una chica.
Continuez. Concentrez-vous sur la parole divine.
C'est Lui qui commande
et t'a précipité la tête la première du haut des Cieux
dans les profondeurs de l'enfer.
Les profondeurs de l'enfer.
C'est Lui qui commande…
Laisse-moi entrer !
Seigneur, repousse ce démon.
Par l'incarnation,
la passion, la résurrection et l'ascension de Jésus-Christ,
je t'ordonne de quitter cet enfant de Dieu.
Mon père.
Dites quelque chose.
Natalie.
Tu m'entends ?
Sœur Ann, ne déviez pas des Saintes Écritures.
Natalie, je suis là.
Je suis là avec toi.
J'ai peur.
Natalie, je suis là.
Allez-y !
Mon père.
Va-t'en, abominable créature. Cède le passage au Christ.
Vous êtes mon bouclier,
ma gloire,
mon soutien.
Ma sœur, priez avec moi.
Je te projette dans les ténèbres
où t'attend une chute perpétuelle.
Au nom de Jésus-Christ, je te chasse.
Ça va aller, chérie.
Elle va mieux.
UNE FILLE
Je vais devoir porter des couches pour adultes en cours.
Moi aussi.
À la tienne.
Qui sait ce qui serait arrivé sans toi ?
C'est pas un péché de fêter une petite victoire.
J'ai cru pourvoir l'atteindre.
Pendant… un instant.
- Mais… - Tu as réussi.
Et ça a affaibli le démon,
parce que Natalie était toujours là-dedans.
Je sais pas.
Si le père Quinn n'était pas intervenu…
Ça va aller ?
Oui.
Ça, c'était pour moi.
Pourquoi ?
Ma petite sœur, Emilia.
Elle…
Elle a été violée.
Elle est tombée enceinte.
Je suis navrée.
Elle a fait une fausse couche.
Elle est bouleversée depuis.
Salut.
Comment te sens-tu ?
Un peu fatiguée.
C'est pas ma chambre.
C'est une chambre spéciale.
J'ai fait un cauchemar.
Je suis désolée.
Tu peux me raconter comment c'était ?
J'étais dans une pièce.
Un peu comme cette chambre.
Et… il y avait des gens.
Tout le monde criait.
Et ils criaient sur toi ?
Je ne comprenais presque rien.
Je crois qu'ils parlaient à quelqu'un d'autre.
Qui ?
La voix.
Quelle voix ?
Il me dit des choses.
Il me promet des choses.
Et parfois…
Il me montre des choses.
Des choses pas bien.
C'est pas grave.
Tu peux tout me raconter.
Vous étiez là.
Mais…
Vous ne hurliez pas.
Natalie n'a pas été purifiée ?
On n'en est pas sûrs.
Le démon s'est peut-être réfugié ailleurs de façon temporaire.
Sera-t-elle à nouveau exorcisée ?
Elle restera en observation.
Si son état s'aggrave, cela dépassera peut-être nos compétences.
! faudra la transférer au Vatican.
Elle pourrait devenir un cas incurable ?
J'aimerais rester avec elle, mon père.
- J'ai établi une connexion. - C'est justement le problème.
L'exorciste est un confesseur et un médiateur, pas un ami.
Mais je peux peut-être l'aider.
Les cas incurables sont les plus complexes et les plus délicats.
On ne les confie qu'aux exorcistes les plus expérimentés.
Si vous voulez l'aider…
Priez.
Votre pouvoir réside dans l'esprit, et non dans la chair.
Elle pourrait encore guérir complètement.
NATHALIE SE SOUVIENT M'AVOIR VUE
CAS INCURABLE - NATHALIE ?
"IL FAUT VOIR PLUS LOIN QUE LA VICTIME"
Ma sœur, le cardinal Matthews désire ceci. C'est très urgent.
CAS INCURABLE
CONFIDENTIEL
TRANSFÉRÉ AU VATICAN
AUCUNE RÉACTION - MANQUE DE SOMMEIL ÉLECTROCHOCS - ABLATION DE LA RATE
PATIENT DÉCÉDÉ
CAS INCURABLES LACÉRATIONS -AUTOMUTILATION
PATIENTE RELÂCHÉE
ENTRETIEN : CASSETTE IV / 593D
Que s'est-il passé
quand les soldats sont venus chez vous ce jour-là ?
J'étais là avec mes deux sœurs cadettes.
Ils ont dit qu'une de nous pouvait partir. Je me suis enfuie en courant.
Je n'ai pas attendu. J'ai couru tout de suite.
Vous avez couru… et les soldats ont abattu vos sœurs ?
Mila, parlez-moi de la voix que vous avez entendue.
Je continuais à entendre les tirs.
Le démon me parlait entre les coups de feu.
Il a pris le contrôle.
Mais on vous a exorcisée.
Vous avez subi le rituel.
Et cela vous a guérie.
"Guérie" ?
J'ai continué à couper,
mais le corps est toujours là.
Vous vous êtes automutilée ?
J'ai demandé pardon à Dieu.
J'ai prié et prié, mais au fond de moi, je savais.
Je ne méritais pas sa miséricorde.
SENTIMENT DE CULPABILITÉ, HONTE
Ma mère culpabilisait.
J'étais seule avec elle.
Où es-tu ?
Ce que vous décrivez est terrifiant. Ça a dû vous traumatiser.
C'est très dur de faire face à ce genre de souvenirs.
Et votre mère a fini par…
Elle s'est suicidée.
Et vous vous êtes sentie responsable de sa mort.
C'est une réaction courante face à un traumatisme.
La victime culpabilise.
Et la seule façon de désamorcer ces souvenirs,
c'est de les exposer à la lumière.
! faut confronter le traumatisme.
- Que fais-tu ici ? - Où est passée Natalie ?
Ils ont restreint l'accès.
- Pourquoi ? - Aucune idée.
Ils vont peut-être la transférer.
Père Dante.
Salut.
- Très bien. - Mon père.
Ne les laissez pas transférer Natalie. J'ai vu les dossiers.
Pour les cas incurables, le taux de mortalité dépasse les 90 %.
Notre foi ne se base pas sur des statistiques, ma sœur.
Non, vous avez raison.
Mais elle ne se base pas strictement sur le Rituel non plus.
Le Rituel existe depuis des millénaires et représente la parole de Dieu.
Vous avez pris des notes ?
Comment avez-vous réussi à consulter ces dossiers ?
Je sais. J'ai enfreint le règlement.
Mais on parle d'une petite fille esseulée et effrayée.
Vous faites de ce cas une affaire personnelle.
Mais c'est justement une affaire personnelle.
Vous avez dit qu'il faut assimiler les nuances de l'exorcisme.
Et pourtant, on ne le considère pas sous l'angle de la victime.
Que désire le démon ?
Il veut déshumaniser le possédé
et lui suggérer qu'il ne mérite pas l'amour de Dieu.
Il faut établir une connexion avec le possédé
et l'aider à défendre son humanité.
Lui faire comprendre qu'on l'entrevoit au-delà du démon.
Il existe peut-être des cas uniques
que le Rituel ne peut pas traiter.
En quoi ces cas seraient-ils uniques ?
Ce sont des cas où la honte de la victime est si profonde
qu'elle invite elle-même le démon. La victime veut souffrir.
Elle n'offre aucune résistance.
Et d'où viendrait la honte de Natalie ?
C'est un enfant innocent.
Je ne sais pas.
Lucifer était l'ange le plus beau et le plus puissant des Cieux.
Il devint orgueilleux. Dieu le chassa.
- C'est… - Ça suffit, ma sœur.
Je crois en vous plus que vous ne pouvez imaginer.
Mas vous devez comprendre le danger qui vous menace.
Si vous bafouez l'Église pour n'en faire qu'à votre tête,
vous finirez pas errer dans les ténèbres…
Toute seule.
Mon père.
- J'ai entendu. - On peut pas transférer Natalie.
- Elle ne reviendra pas. - Exact. Il faut aller vite.
Comment ça ?
Trouvons une façon de leur prouver que tu as raison.
Ta sœur.
Elle est possédée, Ann. J'en suis sûr.
Et ses crises empirent de jour en jour.
J'ai essayé de la faire admettre ici, mais…
C'est compliqué pour l'Église.
À cause de sa grossesse.
Elle est pieuse. Tu parles de honte.
Elle a dû faire un choix impossible.
Et cette décision la ronge.
Elle a laissé entrer le démon.
Tu veux tenter un exorcisme sans autorisation ?
Pas tout seul.
Je t'en prie, Ann.
Ma sœur ne tiendra pas longtemps. Je t'ai vue à l'œuvre avec Natalie.
Tu as un don. Tu sais établir un lien avec le possédé.
Tu aperçois la personne au-delà du démon.
Si tu es vraiment sérieuse…
Natalie est toujours possédée.
Et elle est toujours vivante.
Salut, maman.
Mon fils.
Ma mère dit qu'elle dort depuis trois jours.
Tu es prêt ?
Et toi ?
Chérie, voici…
Je te présente Ann. Elle va t'aider. D'accord ?
Emilia.
Vous m'entendez ?
Elle n'arrêtera pas.
La voix ?
Elle ne peut rien contre vous si vous ne la laissez pas faire.
"Béni est celui à qui on pardonne ses péchés
et ses transgressions.”
Béni est celui que le Seigneur absout
et qui n'embrasse pas la perfidie."
Vous savez ce que ça fait de sentir quelque chose qui pousse en vous.
Pas vrai, ma sœur ?
Moi, au moins,
je sais qui est le père.
Aidez-moi !
Je vous en prie !
Emilia, écoutez-moi.
Concentrez-vous sur ma voix.
Elle peut pas t'entendre.
Emilia, le démon s'en prend aux plus pieux,
car ce sont ceux qui culpabilisent le plus.
Ouvrez les yeux.
Ce n'est pas sa chair. C'est la vôtre.
Vous n'avez plus à vous cacher.
Vous ne vouliez pas de ce bébé.
Vous vouliez en finir.
Comme vous ?
Je connais le désespoir.
Je sais combien la honte peut vous déchirer.
Et elle ne cesse de grandir.
Psaume 86:5.
"Tu es bon, Seigneur, tu pardonnes,
tu es plein d'amour pour tous ceux.…”
Il ne peut pas vous retirer l'amour de Dieu.
Ne vous cachez pas.
Acceptez la douleur.
Suivez-moi dans la douleur. Je vous accompagnerai.
"Tu es bon, Seigneur, tu pardonnes…”
Confessez-vous et vous serez pardonnée.
Comment as-tu fait…
C'est fini.
Emilia, vous êtes libre.
Vous êtes libérée.
Le tatouage sur ta main…
Ça vient d'un gang ?
C'est ancien, mais oui.
Je suis tombée enceinte à 15 ans.
J'étais trop bourrée pour me rappeler le père.
Ma famille d'accueil m'a mise dehors.
Et grâce à Dieu,
j'ai trouvé le foyer des Sœurs de Sainte-Marie.
Et elle m'ont recueillie.
Elles m'ont remise sur pied.
Et le bébé ?
Les sœurs ont géré son adoption.
Je ne l'ai tenue qu'un moment dans mes bras, mais…
Je la porte en moi depuis.
Je l'ai abandonnée.
Et je prie pour que…
Dieu veuille bien me pardonner.
"Tu es bon, Seigneur…
Tu pardonnes…”
Il t'a déjà pardonnée.
Le cardinal Matthews désire vous voir.
Oui, ma sœur.
Éminence.
Je dois vous annoncer une nouvelle tragique.
La sœur du père Dante, Emilia, s'est suicidée hier soir.
Quoi ?
D'après la mère d'Emilia,
vous auriez tenté de l'exorciser.
Est-ce la vérité ?
Je suis vraiment navrée.
Alors, c'est exact.
Oui, je croyais que…
Vous pensiez en savoir davantage qu'une église
qui existe depuis des milliers d'années ?
Bien sûr que non.
Vous avez surestimé vos compétences
et vous êtes tombée dans le piège du Diable.
Sœur Ann n'est pas responsable. C'est moi qui étais désespéré.
Vous n'étiez pas du tout prête pour effectuer ce genre d'exorcisme.
Les démons reculent pour échapper à nos assauts.
C'était une ruse.
Pas une défaite.
Vous avez tous deux trahi la confiance de l'Église.
Et j'étais acquis à votre cause.
Je crois…
Qu'il vaut mieux que je retourne chez les Sœurs de Sainte-Marie.
Entrez.
Merci de me recevoir.
C'est pas la joie.
Mais apparemment, l'abbesse, Benedetta Carlini,
a passé ses 35 dernières années dans un trou de quatre mètres carrés.
En mourant, elle a affirmé n'avoir aucun regret.
J'ignorais que vous connaissiez si bien les annales des mystiques catholiques.
Je suis chercheuse.
J'aime étudier les deux côtés.
J'ai appris ce qui s'est passé.
Le suicide de la sœur du père Dante.
Je croyais vraiment l'avoir sauvée.
Je viens ici…
Pour vous donner ceci.
"Le cerveau, l'esprit et le corps dans la guérison…
Du traumatisme.”
Je connais votre livre préféré,
mais ça vous fera de la lecture pendant votre exil.
Avec certains patients…
J'ai tout essayé, mais je n'ai pas pu les sauver.
J'ai une bonne nouvelle. Natalie est sortie.
Quoi ?
On l'a déclarée guérie,
et sa mère est venue la chercher ce matin.
Vous êtes sur une nouvelle voie.
Vous êtes désorientée. C'est normal.
Continuez à avancer.
Père Dante.
Sœur Ann.
Que fais-tu ici ?
Il s'est passé quelque chose à l'école.
Faisons quelques pas ensemble.
Elle a fait une rechute. Une ambulance l'a ramenée.
Deux aides-soignants et un prêtre ont été tués.
Je prierai pour leurs âmes et la délivrance de Natalie.
Ça semble incurable. On va l'envoyer à Rome.
Non, on n'aura pas le temps.
Il ne lui reste que quelques heures.
Ils l'ont transférée dans les catacombes.
Il y a toujours des cellules en bas.
Des cellules ?
Elles font partie des fondations.
Elle est complètement isolée du reste de l'école.
Ils ne veulent pas risquer d'autres vies en tentant un nouvel exorcisme.
Pourquoi ?
Pourquoi es-tu venu me dire ça ?
Parce qu'elle m'a donné ceci.
J'ai acheté ce collier en arrivant à Sainte-Marie.
SŒURS DE SAINTE-MARIE
Et je l'ai enroulé sur le poignet de ma fille quand je l'ai laissée partir.
Mon père…
Natalie est ma fille.
Le démon l'utilise…
Mais c'est moi qu'il vise.
Je ne veux pas qu'elle souffre à ma place.
Je dois intervenir.
Glorieux prince des armées des Cieux, Mikaël l'Archange…
Défends-nous durant la bataille…
Contre les principautés, les puissances…
Et les souverains des ténèbres de ce monde…
ACCÈS RESTREINT
contre les esprits cruels…
qui règnent dans l'ombre.
Accorde-nous ta miséricorde, Seigneur.
Amen.
C'est de l'eau bénite ?
C'est la cuve baptismale.
Esprits, forces démoniaques,
puissances sataniques, principautés, ainsi que…
l'eau, l'air, le feu…
Faites demi-tour.
Tout de suite.
Raymond, écarte-toi.
Tu es devenu fou ?
- Elle a tué ta sœur. - C'est faux.
Écarte-toi.
Fais pas semblant de m'ignorer.
Tu as reçu mon invitation.
Laisse-les partir.
Je t'entends pas
Pourquoi tu m'as abandonnée, maman ?
Je me sentais si seule et effrayée sans toi.
Tu n'es pas Natalie. Je sais à qui je parle.
Alors, sois honnête pour une fois.
Pourquoi l'as-tu donnée à une autre ?
J'avais 15 ans.
Ce n'est pas ça.
Qu'est-il arrivé à ta mère ?
Elle s'est sacrifiée pour te sauver.
C'est pour ça que tu ne pouvais pas devenir mère.
Tu ne pouvais pas être responsable d'une autre vie humaine.
Maintenant, j'en suis capable.
Tu as gagné.
Je t'aime tellement, maman.
Courez.
Que se passe-t-il ?
Natalie. Je suis le père Dante.
On va jouer à cache-cache. Faufile-toi.
Allez.
Écoute-moi bien.
Trouve la meilleure cachette possible. Vas-y.
File.
Allez.
Viens.
Ann, je sais que tu es là.
Tu dois m'écouter.
Laisse Natalie partir, s'il te plaît.
N'aie pas peur.
Annie, lâche prise.
Je suis là avec toi.
Ma mère a toujours combattu le démon qui la hantait.
Jusqu'à la fin.
Lâche prise.
Je suis là avec toi.
Béni sois-tu, Mikaël l'Archange.
Défends-nous dans ce conflit.
Protège-nous.
Envoie Satan en enfer.
Votre pouvoir réside dans l'esprit,
et non dans la chair.
Vous êtes sur une nouvelle voie.
Continuez à avancer.
Vous n'avez plus à vous cacher.
Acceptez la douleur.
Lâche prise, Annie.
Suivez-moi, nous allons clore le dossier
Très bien.
Salut.
C'est pas facile à réaliser maintenant,
mais quand tu seras chez toi, avec ta famille et tes amis,
tu oublieras complètement cet endroit.
Mais toi, je ne veux pas t'oublier.
Alors, ne m'oublie pas.
Ton train.
Je garderai ça précieusement.
Sans votre intervention, l'ennemi aurait gagné cette bataille.
Vous avez évidemment un rôle important à jouer dans l'Église, Sœur Ann.
Nous avons déterminé comment utiliser au mieux vos talents.
Nous allons donc vous accorder une bourse de recherche au Vatican.
Une bourse de recherche en exorcisme.
C'est une distinction sans précédent.
Vous pourrez peut-être changer la donne là-bas, ma sœur.
Merci… pour tout.
En vérité, vous n'êtes pas la première exorciste.
Sainte Catherine de Sienne ?
Exactement.
- Elle est morte en 1380. - Absolument.
Je suis la première depuis le 14e siècle.
Ça me va très bien.
Je peux vous donner un dernier conseil ?
Bien sûr, mon père.
Soyez prudente.
Maintenant, vous connaissez le diable…
Et le Diable vous connaît.
La température descendra à huit degrés.
La pluie diminuera demain après-midi…
Quant à la météo d'aujourd'hui,
le vent du sud-est atteindra les 20 km/h.
Il fait 14 degrés.
LA PROIE DU DIABLE