Le 1er janvier 1863,
le président Lincoln déclare que les esclaves des États en rébellion
sont désormais libres.
En Louisiane, 350 000 esclaves doivent faire un choix :
soit ils attendent d'être libérés par l'armée de l'Union,
soit ils s'emparent eux-mêmes de leur liberté.
D'APRÈS UNE HISTOIRE VRAIE
VERS LA LIBERTÉ
Allez, on se dépêche. Secouez-vous !
Dépêchez-vous.
"Louez l'Éternel
car il est bon.
Sa miséricorde est éternelle."
"L'Éternel est avec moi.
Je ne crains rien.
Que peuvent me faire de simples hommes ?"
"L'Éternel est mon secours.
Je me réjouis à la vue de mes ennemis."
"L'Éternel est avec moi.
Il est ma force
et ma protection.
C'est lui qui m'a sauvé."
"L'Éternel est Dieu."
"Il éclaire ceux qui s'en remettent à Lui."
Une dernière goutte d'eau
qui reste dans ma bouche.
Tu es le soleil qui me réchauffe chaque matin.
Non.
Viens.
En avant.
Peter.
Restez ensemble.
Secoue-toi !
Ne me touchez pas, je peux marcher.
Ça va pas ?
Allez, viens là.
Papa !
Recule, gamin !
Allez, laisse-toi faire !
Aidez-moi !
Viens là.
Peter !
Approchez pas.
Ce sauvage m'a mordu !
Ça suffit.
Capitaine Lyons, je vous en prie.
Je marche par moi-même.
S'il vous plaît, vous battez pas.
Peter !
Allez.
Peter.
C'est bon.
- Dégagez. - Reprenez le travail.
Y a rien à voir. Retournez travailler.
Dis au général Beall
que s'il me prend d'autres biens,
j'en toucherai un mot à Jefferson Davis.
Cette imposition va couler mon affaire.
Ce nègre est mon meilleur forgeron.
Papa, reviens !
Restez ensemble.
- Restez ensemble. - Papa !
- Scipion ! - Viens là !
Reviens ! Amène-toi.
Je reviendrai vous chercher.
Je reviendrai vous chercher !
Occupe-toi de lui.
Tiens ton fils.
Reprenez le travail ! Allez !
On se dépêche.
Descendez tous !
Baissez les yeux !
Baissez les yeux.
Baisse les yeux, on t'a dit.
Allez. Reste comme ça.
Avance !
Écarte-toi.
Écarte-toi, j'ai dit.
Faut que ça tourne.
Il doit rien rester.
Allez, on lambine pas !
Traînez pas.
Toi, baisse les yeux.
Vite !
Que j'aie plus à crier !
Attention, fuyard !
Allez, au travail !
La Bible dit : "Serviteurs, obéissez à vos maîtres,
pas seulement sous leurs yeux, mais comme des serviteurs du Christ
qui font la volonté de Dieu."
"Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort,
je ne crains aucun mal,
car Tu es avec moi.
Ta houlette et ton bâton me rassurent."
Bon chien. Retiens leur odeur.
Tu te crois où ? C'est moi qui te dis quand t'arrêter.
Toi, dégage-le d'ici.
Entrez ! Allez !
Avance, négro.
On se dépêche.
En avant.
Je veux voir des pelles pleines. Des pelles bien chargées.
Le chemin de fer va pas se faire tout seul.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Le gros gorille faiblit ?
Relève-toi.
Allez, avance !
Tu fais quoi ?
Il a besoin d'aide.
T'es sourd ?
C'est moi qui dis si quelqu'un a besoin d'aide.
Allez, au travail !
T'as pas froid aux yeux, hein ?
D'où il vient ?
Debout, je t'ai dit !
On se calme.
Merci.
Tu vois
cet homme noir ?
On a été vendus ensemble,
aux Opelousas.
Il s'est enfui.
Il travaille pour Jim Fassel maintenant.
Le meilleur chasseur d'hommes de la région.
Il chasse jour et nuit.
Faites-le descendre.
On a des blessés.
C'est parti.
Emmenez-les à l'infirmerie.
Poussez-vous.
Lui aussi.
Par ici. Attachez ses chaînes au sol.
Quel est ton nom ?
Tomas.
Tu as une famille, Tomas ?
Une femme ?
Quelqu'un à qui penser ?
Une maman ?
Alors souviens-toi...
que c'est seulement du travail.
Comme tu l'as toujours fait.
Du travail, c'est tout.
Dieu est avec nous.
Comment tu oses lui dire ça ?
"Dieu est avec nous."
Où est-il, alors ?
Pourquoi il ne t'a pas libéré ?
Ou bien il t'a libéré ?
Et donc...
tu n'es pas dans les fers ?
Dans ce cas, lève-toi.
Lève-toi. Debout !
Lève-toi et remercie ton Dieu de tout ce qu'il fait pour toi,
pour nous tous.
Écoute-moi.
Dieu n'est pas avec toi.
Il n'est nulle part.
Il a envoyé cet imbécile
pour répandre sa parole.
Il faut être un bon esclave.
Il faut obéir à ses maîtres.
C'est ce que Dieu te dit ?
Dieu dit beaucoup de choses.
J'ignore pourquoi
Dieu se révèle à certaines personnes
et pas à d'autres.
Mais si tu ne Le connais pas...
je vais prier pour toi.
Dans son Évangile, Matthieu dit
qu'on peut déplacer une montagne.
Mais sans travail, la foi est morte.
La foi !
Nous travaillons et mourons pour notre maître.
La foi, c'est l'obéissance.
On la descend.
Rendez gloire à l'Éternel !
Bien, on soulève.
Rendez gloire à l'Éternel.
Garde tes forces. La journée va être longue.
Allez boire !
Sauf toi.
Pas toi.
La première épître à Timothée dit :
"Tous ceux qui sont sous le joug de la servitude
doivent considérer leurs maîtres comme dignes,
dignes de respect."
Toi, là. De l'eau.
L'épître de Timothée dit :
"Tous ceux qui sont sous le joug de la servitude
doivent considérer leurs maîtres comme dignes,
dignes de respect."
Dignes.
Dégagez !
- Dégagez ! - Vite !
Reprenez le travail.
"Dieu m'a fait part de sa volonté,
c'est pourquoi je publie la proclamation numéro 95."
Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Lincoln a affranchi les esclaves. - Quoi ?
Lincoln a affranchi les esclaves.
Allez, toi.
Va nous chercher de l'eau.
Il est aux abois, Lincoln.
D'après les journaux d'il y a quelques semaines,
les esclaves affluent à Baton Rouge depuis que Grant contrôle la ville.
Ils veulent être libres. Tous autant qu'ils sont.
T'as un problème ?
Ce nègre a mis un truc dans mon ragoût.
Mon pain de maïs est tout pourri !
T'as mis une saloperie dans mon ragoût ?
Vous regardez quoi ?
Au travail !
T'as mis quoi dans mon ragoût ?
T'es encore à me dévisager, toi ? Ramène-toi.
Ramène-toi !
C'est la chaleur qui te monte à la tête ?
C'est qu'un enfant.
Celui-là, il a envie de mourir.
Quoi ?
Reprenez le travail.
Allez !
DÉSERTEUR
C'est moi, ton Dieu.
Tu es en vie parce que je le veux bien.
Tu es mon chien, maintenant.
Alors vous me donnerez à manger de la bonne viande,
comme à votre autre chien.
Tu es comique, la grande perche.
Tu vas voir.
Allez, on se dépêche.
Tu vas avancer !
C'est fini pour lui.
Non.
Ta famille te manque ?
Le chien connaît ton odeur.
Et moi aussi.
Je les ai entendus.
Les esclaves sont libres.
Libres ?
Qui a dit ça ?
Lincoln.
Il faut aller à Baton Rouge, c'est là qu'est son armée.
C'est vrai.
Moi aussi, je l'ai entendu.
C'est où, Baton Rouge ?
À cinq jours de marche, à travers le marais.
La mort est à l'affût dans le marais.
Ici aussi, la mort est à l'affût.
Si tu pars, je te suivrai.
Dégage-moi ça.
Dégage-le d'ici !
Dans la fosse.
Allez !
Balance-le dedans.
Mettez de la chaux, sales chiffes molles.
Ça pue dans tout le campement.
Tu rêves.
Après tout, ce négro peut s'en charger.
Merci.
Tu vas finir pendu, sale déserteur.
Tiens, creuse.
Vas-y, mets de la chaux.
Sale négro !
Celui qui se plaint de son maître...
Un fuyard !
Un qui s'évade !
Vite, fuyez !
Un déserteur !
Ils vont vers le marais !
Au travail.
Le marais, par ici.
Tomas.
Viens.
Dégagez.
Ça suffit !
Où tu vas, comme ça ?
Tu sais où tu vas ou tu cours au hasard ?
Si je te ramène au campement, ils vont te tailler en pièces.
Mais si tu me dis où tes amis veulent aller,
je te relâcherai.
Tu vaux pas la peine qu'on te poursuive.
Le marais.
Le marais est partout.
Dans quelle direction ? Vers le nord, vers l'est ?
Ils ont décidé de rejoindre l'armée de Lincoln.
À Baton Rouge, au sud-ouest.
C'est bon.
Tu peux partir.
Vas-y.
Allez, pars !
Salue ce bon vieux Abraham pour moi.
Regardez, chef. On a trouvé un fuyard.
Un négro déterminé a sa place six pieds sous terre.
Séparez-vous.
On va par où ?
On traverse le marais.
Le sentier. On ira plus vite.
Non, c'est trop dangereux.
- Je suis armé. - Eux aussi.
- Je vais par là. - Non.
Tu n'es pas mon maître.
C'est trop risqué.
Je pars avec toi.
Non.
On doit se séparer
pour brouiller les pistes.
Tu m'abandonnes ?
Jamais.
Passe par le marais.
Suis les détonations des canons de Lincoln.
Pars.
Prenez le sentier.
Inclinons la tête...
... du Fils et du Saint-Esprit.
Bénissez-nous, Seigneur.
Ce sont vos cadeaux
que nous recevons aujourd'hui
grâce à votre générosité.
Par Jésus-Christ, notre Seigneur.
Amen.
Un fuyard.
Un fuyard !
Par là, vers le marais !
Il a aucune chance de passer.
Il est futé, le salopard.
Il a dû passer par le marais.
Maman.
Ça va ?
J'ai vu ton papa.
Tu penses qu'il est vivant ?
J'en suis sûre.
Et s'il ne revient pas ?
Ton papa va revenir.
Ne cesse jamais de le croire.
Ton papa va revenir.
Ne cesse jamais de le croire.
J'ai vu ton père survivre quand d'autres auraient succombé.
Quand on est arrivés ici,
ils ont tout fait pour qu'on change.
Qu'on change de nom,
qu'on parle une autre langue.
Ils voulaient même nous faire changer, nous.
Ton père nous a montré comment tenir bon.
À présent, à nous de faire la même chose pour lui.
On va tenir bon.
Tenir bon et se soutenir.
Tenir bon.
Papa !
Il l'a frappé pile où il fallait.
Il a pas pu échapper à cette bestiole.
Éventrez-le.
Y a rien dedans.
C'est fou.
Il a tué un alligator.
Comment cet abruti de négro a appris ça ?
C'est toi, l'abruti, vu ce que tu dis.
Mon père
décortiquait le maïs.
Ma mère est morte quand j'étais encore petit.
C'est notre gouvernante noire qui m'a élevé.
Elle s'occupait de moi.
Elle me faisait à manger, elle me faisait la toilette.
Elle m'apprenait des choses.
C'était mon amie.
Un soir,
j'ai demandé à mon père
si elle pouvait dîner avec nous.
Il m'a lancé un drôle de regard et a dit : "Et ensuite ?"
J'ai répondu : "On mangera ensemble."
Il m'a demandé : "Et ensuite ?"
Je ne savais pas. J'étais tout jeune.
Mais lui savait.
Il m'a dit :
"D'abord, ils mangent notre nourriture.
Ensuite, ils voleront notre travail
et enfin, ils s'empareront de nos terres.
Si on leur cède quoi que soit, ils finiront par contrôler le pays."
J'étais mort de honte.
J'ai avoué
que je lui avais donné à manger quand elle avait faim.
Il n'a plus rien dit.
Il l'a fait venir dans la salle à manger,
il a pris un couteau sur la table
et il lui a réglé son compte.
Il l'a laissée pourrir dans le champ.
Elle a mis trois jours à mourir.
La dernière chose qu'elle a dite, c'est...
"Pourquoi ?"
Je suis parti à Saint-Louis, puis dans le Mississippi,
avant de me retrouver dans ce marais.
Vous savez ce que j'ai vu ?
J'ai vu des négros,
comme elle,
qui fuyaient, qui se planquaient,
qui survivaient.
Contrairement à ce qu'on croit, ils sont tout sauf ignorants.
Pire que ça,
ils sont plutôt tenaces.
Un premier s'échappe,
puis un autre, et un autre,
et un autre, et encore un autre.
Et un jour,
ils voudront nous rendre la monnaie de notre pièce.
Vous imaginez ?
Le Seigneur est mon salut.
Mon salut.
Peter.
Tu es le soleil qui me réchauffe chaque matin.
Je ne crains aucun ennemi.
Il est sûrement mort.
Trouvez-le.
M. Hurley ?
Tout va bien, monsieur ?
Après-demain, un certain M. Fabian va arriver
de l'Atchafalaya. Il va vers Simmesport.
Bien, monsieur.
Tu viendras à la grange et tu partiras avec lui.
Pardon ?
Le capitaine Lyons t'a vendue.
Ça pose un problème ?
Ai-je contrarié le capitaine Lyons ?
Je crois pas.
Betsy a bien grandi, dis donc.
Elle est presque aussi grande que toi.
Betsy.
Mes enfants et moi sommes ravis de servir M. Fabian.
Les enfants restent ici.
Pardon ?
M. Fabian
t'a trouvé un nouveau mari
vu que le tien est parti à la guerre.
Regarde-moi.
Tu as compris ?
Je vous en supplie.
Je répète :
tu as compris ?
Oui, monsieur.
Très bien.
Remets-toi au travail.
Maman ?
Scipion.
Rentre.
Tu as mis les chiens sur ma trace.
Je n'ai rien fait.
Je vais tirer.
Regarde.
De l'oignon. Frotte-le.
Ça gêne les chiens. Prends-le.
Regarde.
Tu es fou.
Va au diable.
Ils ont trouvé quelque chose.
La chienne a remonté une piste.
Descends de là !
Nom de Dieu, rapplique !
Reculez.
Je t'interdis de me viser !
- Reculez ! - Descends !
Je ne vous appartiens pas !
Je n'y retournerai pas !
Je ne suis pas un esclave.
Je suis un homme.
Je suis un homme !
Voilà. Allez.
Où est ton ami ?
Fini de courir.
Où est ton ami ?
Rapportez ça au campement.
Allez.
Tu vas partir ?
Où ça ?
Près de l'Atchafalaya.
Tu peux pas partir.
Le capitaine m'a vendue.
On doit s'enfuir.
Tu sais ce qu'ils font aux fuyards ?
On doit faire quelque chose.
Ils vont t'emmener, maman. Faut faire quelque chose.
Je sais bien, tu comprends ?
Oui.
J'ai dit que je ne ferais rien ?
Non.
Alors arrête de dire des bêtises.
Pardon, maman.
Après le travail, rejoins-moi près de la grange.
Ne sois pas en retard.
On garde le rythme.
- On continue. - Bien, monsieur.
Faites attention.
Ne laissez rien sur les côtés.
Continuez, il y a de la place.
En avant !
Ramassez-moi tout ça avant le coucher du soleil.
On doit rester tous ensemble.
- C'est la seule solution ? - La seule.
Vas-y.
Maintenant !
Viens.
Je vais te chercher de l'eau.
De l'eau.
Je prends de l'eau.
Dieu t'aime.
Dieu t'aime aussi.
Dieu t'aime.
Ne bouge pas.
Ne tirez pas.
Je te tiens enfin.
Pose ton couteau.
D'accord. Je vous en prie.
Dépêche !
Très bien.
Ne tirez pas.
- Elle est vivante ? - C'est qu'une enfant.
Dis-moi si elle est vivante !
Oui, mais elle va très mal.
Alors laisse-la.
- Je vais lui chercher de l'eau. - Laisse-la, j'ai dit !
Allez, debout. C'est fini.
Debout !
C'est bien.
Maintenant, avance.
Salaud de nègre !
Toi...
L'alligator t'a attaqué.
L'alligator t'a attaqué et tu as survécu.
Il n'y a pas pire que toi.
Il n'y a pas pire.
Tu as une famille.
Mon patron peut t'aider.
S'il te plaît.
C'était encore lui.
Il est parti dans le champ.
Lincoln.
Baisse la tête.
La voilà, ta viande.
Fais le beau.
Fais le beau, le chien.
Fais le beau.
Fais le beau !
Je t'ai bien dit que c'était moi, ton Dieu.
Vous n'êtes pas mon Dieu.
Capitaine Andre Cailloux. Garde indigène de Louisiane.
- Vous êtes avec Lincoln ? - Oui.
- Donnez-lui de l'eau. - À vos ordres.
De l'eau.
Tu es seul ?
Aidez-moi à rejoindre ma famille.
- Aidez-le. - Oui.
Des chaussures. Prenez les siennes.
Allez.
Qu'est-ce que c'est, papa ?
Les petits anges de Dieu.
Qu'est-ce qu'ils font ?
Ils nous montrent la voie.
J'ai bien cru que cette infection vous tuerait.
Où on est ?
À Baton Rouge.
Je dois rejoindre ma famille.
Il faut vous reposer.
Nom ?
Peter.
Âge ?
- Je n'en sais rien. - Choisis, alors.
Choisissez, vous.
48 ans.
Tu as connu tes parents ?
Oui.
- D'où étaient-ils originaires ? - D'Haïti.
Haïti. Tu es né là-bas ?
Oui.
Ancien propriétaire ?
Lyons. Le capitaine John Lyons.
Planteur de coton, près de la rivière Atchafalaya.
Tu es parti de là-bas ?
Non, les hommes de l'armée m'avaient emmené à Clinton.
Et puis j'ai fui.
Clinton.
Je vois.
Tu as vu un chemin de fer là-bas ?
Des trains qui transportaient des armes ?
Oui, j'ai construit les rails.
Je ne suis pas libre ?
Libre de rester tranquille.
Tu es une marchandise de contrebande.
Un bien volé.
Je dois rejoindre ma famille.
Dodienne,
Betsy, Scipion.
- Laurette. - Non.
Écrivez leurs noms.
- Arrête. - Écrivez !
- Lincoln a dit que j'étais libre. - Vraiment ?
Voilà une bonne nouvelle.
Quand tu le verras, salue-le pour moi.
Pour l'instant,
tu es dans un camp militaire, en temps de guerre.
Tu saisis ?
Comme les autres, tu as le choix.
Soit tu travailles dans une ferme fédérale et tu obéis...
Je refuse.
Soit...
tu intègres l'armée.
Si tu nous aides à vaincre ces créatures diaboliques,
tu auras une chance de revoir ta famille.
Tu participeras à sa libération.
Ton ami Lincoln sera très fier de toi.
M. Peter.
Présentez-le à la garde indigène.
Rompez, soldat.
Suivant.
Gordon !
Attendez.
- Gordon, mon ami. - Je suis content de te voir.
Moi aussi, je suis content. Ça va ?
On a réussi.
Oui, on a réussi.
Et John ?
Non, John ne s'en est pas sorti.
Je viendrai te voir.
Merci.
Compagnie, garde-à-vous !
Compagnie, repos.
Les nouveaux, regardez droit devant. Bras sur l'épaule de celui qui précède.
Avancez.
Bienvenue, mon frère.
Les uniformes sont là-bas.
- Ils nous autorisent à combattre. - Ils n'ont pas le choix.
Tiens-toi prêt.
Là, c'est lui.
Ma jambe va bien. Vous ne la prendrez pas.
On n'est pas médecins, monsieur.
On nous a parlé de ce que vous avez subi.
Si vous êtes d'accord, nous aimerions passer un moment avec vous.
Tout va bien. Tu peux leur faire confiance.
Ton uniforme sera prêt à ton retour. Vas-y.
Par ici.
Merci, ma sœur.
Bien.
C'est un appareil photo.
Qu'est-ce que ça fait ?
Regardez.
Ça réalise votre portrait.
Peter, on va faire en sorte que le monde entier
sache ce qu'est vraiment l'esclavage.
D'accord ?
Bien.
Tournez le dos...
Ne me touchez pas.
Pardon.
Pourriez-vous tourner le dos
vers l'appareil photo, je vous prie ?
Et...
pliez le bras,
avec la main sur la hanche, comme ceci.
Tournez la tête.
Un peu plus. Voilà.
Vous êtes à l'aise ?
Merci.
Vous êtes né libre ?
Oui, comme d'autres dans la compagnie.
On vous autorise à lire et à écrire ?
Et à faire d'autres choses.
Mais si on doit vous y autoriser, vous n'êtes pas vraiment libre.
Non.
Mon général.
Capitaine Cailloux et soldat Peter au rapport.
On sait
que les Sudistes ont des canons le long de cette crête.
Ils sont en train d'en installer d'autres près du fleuve,
au sud de Port Hudson.
Si on ne prend pas cette zone dans le méandre du Mississippi,
on ne contrôlera jamais le Sud.
Est-ce le Noir qui a fui Clinton ?
Oui, mon général.
Que faisais-tu là-bas ?
On a construit une voie ferrée.
Qu'as-tu vu ?
Tu peux y aller.
Des canons.
Des canons ?
Comme ça ?
Non, pas comme ça.
De gros canons.
Tu as vu des soldats ?
Ils étaient nombreux.
Il faut prendre Port Hudson avant l'arrivée de leurs renforts.
Mon général, puis-je prendre la parole ?
Les Sudistes sont bien établis, là-bas.
Il n'y a qu'un accès.
On court au massacre.
J'en ai conscience.
Mais il faut bien mener cet assaut.
Comment as-tu survécu dans le marais ?
Je connais bien le marais.
Tu n'es pas apte pour autant.
En cercles fermés, on s'interroge
sur la grande question noire :
êtes-vous des combattants ou des fuyards ?
Tu sais ce que je vois ?
La désobéissance.
Rompez.
Viens.
C'est pas le moment. Allez, viens.
Je les ai combattus.
Et ils m'ont frappé.
Ils m'ont fouetté.
Ils m'ont ligoté, puis vendu.
Ils m'ont jeté dans un puits.
Ils m'en ont sorti pour me frapper une fois de plus.
Et je les ai combattus, une fois de plus.
Ils m'ont mutilé.
Ils m'ont brûlé, dans le cou, sous les pieds.
Ils ont brisé mes os,
tant de fois que je ne compte plus.
Mais ils n'ont jamais
réussi à me briser, moi.
On verra si tu es si vaillant.
Capitaine,
vos hommes attaqueront à l'aube.
Rompez.
Tu sais,
avant, je disais que j'étais l'homme le plus noir du pays.
Mais tu m'as surpassé.
Pendant la bataille, tu resteras avec moi.
Gauche, gauche, gauche, droite, gauche.
Halte !
Nous avons fui pour arriver ici.
Mais désormais, plus question de fuir.
Le Nord et le Sud se battent pour l'argent et le pouvoir.
Nous, on vise plus grand.
On se bat pour la liberté.
Pas pour impressionner un général.
Pour la liberté !
Ta liberté.
La liberté de vos camarades.
La liberté de ceux qui sont dans les champs !
On ne demandera pas la liberté.
On n'attendra pas qu'on nous offre la liberté.
On s'emparera de la liberté !
Garde indigène !
En avant, marche !
Gauche, gauche, gauche, droite, gauche.
Garde indigène, combattez !
Déployez-vous !
Halte ! Arrêtez !
Dans les tranchées !
Apportez-les aux artilleurs.
Prêts ! Feu !
En rang !
Avancez !
Maman !
En formation !
Présentez arme !
En joue !
Feu !
Présentez arme !
En joue, feu !
Capitaine Cailloux !
Restez en formation.
Maman !
Ne t'en fais pas. Tu as été courageux.
Maman !
Rejoins ta maman.
Rejoins-la.
En avant !
Gordon !
Peter, je suis touché.
Ça va aller. La balle a traversé.
- Debout ! - Ils m'ont eu.
- Ils m'ont eu ! - On n'est pas morts.
Ils sont trop nombreux.
Il faut avancer.
Il faut atteindre les canons.
On doit se battre !
Vers les canons !
Marchez jusqu'aux canons !
Vers les canons !
Capitaine Lyons,
que Dieu n'ait aucune miséricorde pour votre âme damnée.
Compagnie, halte !
Nous sommes la garde indigène de Louisiane.
Vous êtes libres.
Libres ?
- Comment ça ? - Vous êtes libres.
Vous n'êtes le bien de personne.
Écoutez cet homme !
Nous sommes libres.
Libres.
Cinq hommes par maison.
Merci, Seigneur.
Aidez ces gens. Allez.
Prenez vos couchages. On s'en va.
Merci, Seigneur !
Que Dieu vous bénisse. Merci.
Ça va ? Vous pouvez vous lever ?
Stuart.
- On est libres ? - Vous connaissez Dodienne ?
- Vous l'avez vue ? - Non.
Merci.
Dodienne !
Vous connaissez Dodienne ?
Merci, Seigneur ! On est libres !
Dieu soit loué !
Une dernière goutte d'eau
qui reste dans ma bouche.
Tu es le soleil qui me réchauffe chaque matin.
Papa ?
Je t'aime.
Laurette.
Approchez.
Betsy.
Mon chéri.
Allez, priez avec moi.
Prions.
Merci, Seigneur.
Comme tu es beau !
On est réunis.
J'ai rêvé de ce moment.
Dieu est miséricordieux.
Merci, Seigneur.
Le portrait emblématique de Peter
fera plusieurs fois le tour du monde.
Il devient un symbole pour dénoncer l'esclavage.
Le 1er janvier 1863,
le Président Lincoln publie la proclamation d'émancipation,
déclarant tous les esclaves libres.
Plus de 400 000 femmes et hommes noirs se seront enfuis pour trouver la liberté.
Enfin, le 19 juin 1865,
près de 4 millions d'esclaves sont reconnus libres.
VERS LA LIBERTÉ
Adaptation : Mona Guirguis
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS