Le mouvement est assez fort ? Ça donne...
Un, deux, trois.
Un, deux, trois, quatre.
Sarah Jo, tu m'écoutes ?
Oui, très fort.
Quoi ?
Le mouvement est très fort.
Bon, on la refait.
Je veux poster ça aujourd'hui pour rester dans les tendances.
C'est épuisant. Une fois que ça devient viral,
on ne peut plus se reposer.
C'est le contraire du repos.
Tu dois bosser.
Certaines filles postent 15 fois par jour.
Elles doivent prendre du speed.
J'en suis sûre.
Elles ne prennent pas de speed, maman.
Elles sont riches et elles s'ennuient.
Qui a oublié de passer la raclette ?
Ma fille.
Pourquoi tu ne portes pas l'imprimé cerise qu'on t'a acheté ?
Je répète.
Il est sur la tringle.
Il y a encore l'étiquette. Pourquoi tu l'as laissée ?
Tu aurais pu m'éviter de dépenser 45 $ pour un truc que tu détestes.
Je ne le déteste pas. Ça ne va pas avec mes ongles.
On fera ça plus tard.
Je suis sûre qu'elle l'aime bien.
Elle le garde juste pour la bonne occasion.
Tu as encaissé Mark de l'appartement A ?
L'appartement A.
Je n'ai pas réussi à le trouver.
Avis d'expulsion.
Tre, Sarah Jo, on prend le petit déj'.
Bonjour.
Contente de vous retrouver pour cette 10e semaine
du Soin pour les jeunes aux besoins spécifiques.
Je sais qu'il est délicat d'apprendre quand on n'est pas ensemble.
On absorbe tellement des expériences des autres,
et on s'encourage les uns les autres,
et je veux vous féliciter d'avoir tiré le meilleur d'une mauvaise situation
et d'avoir persévéré.
Comment vous sentez-vous dans vos affectations ?
- Sarah Jo ? - J'adore la mienne.
Zach est très drôle.
Il imite tellement bien Elvis.
On peut compter sur Sarah Jo pour amener de la positivité.
Quelqu'un a des problèmes ? Ça arrive aussi.
Henry ?
C'est bizarre qu'ils me laissent seul à la maison avec une fille de 18 ans,
quand le plus jeune frère sort,
et les parents ne sont jamais là.
On en reparlera.
C'est une bonne remarque.
Sandra, ça va pour toi ?
- On commence avec les marqueurs ? - Il fait beau ce lundi.
C'est un lundi mémorable.
Je ne sais pas, je vais faire un peu de golf,
traîner sur la propriété. Peut-être aller à Erewhon.
Non, peut-être que je vais m'occuper des plantes dehors.
Bonjour, Z.
Sarah Jo, Sarah Jo, quoi de neuf ?
Bonjour.
Z, du lait ?
Je ne trouve pas mes clés.
Tu les avais laissées où ?
Je n'ai pas le temps pour ça.
L'acheteur vient de San Francisco.
Un cadre de Twitter. J'ai une heure pour lui montrer la maison.
C'est pas vrai.
- Merci. - De rien.
Souviens-toi, il a kiné, aujourd'hui.
- Sur la piste. - Compris.
Ne dis pas "compris", j'ai l'impression que tu n'as pas compris
et que je suis la seule à avoir compris.
Qu'est-ce que tu voudrais que je dise ?
J'aurais dû dire quoi ?
"Heather, je verrai Mary Kublic sur la piste.
On prendra sa gourde et ses protège-tibias.
Je ne l'emmènerai pas au fast-food, cette fois."
Faisons comme si je l'avais dit.
- On fait comme ça ? - Mais tu ne l'as pas dit.
Mais on peut faire comme si ?
S'il te plaît, je crois en toi. Je suis fier de toi.
- Tu vas assurer. Regarde-toi. - Je ressemble à une baleine.
Tu vas déchirer aujourd'hui.
- Je t'aime. - Déchire tout, maman.
Tu peux le faire.
Tu veux le violet ?
C'est bien.
J'aime bien ce que tu fais.
Maman aurait aimé rester à la maison avec toi.
Au revoir, maman.
C'est ça.
Il aime passer du temps avec toi, Sarah Jo.
- Il est super. - Oui.
Au revoir, mon amour.
Salut, chérie.
Tu vas assurer.
- Tu rentres quand ? - Je ne sais pas.
- J'aimerais être aussi occupée. - Moi aussi.
Je ne sais pas.
Ça a l'air horrible, putain.
J'ai juré ?
Bordel de m... Non !
- Vilain papa. - Vilain papa. Vilain.
- Tu viens de gagner des sous, Z. - Vilain.
Deux dollars pour la tortue.
Tu vas être riche.
Deux dollars pour toi.
Tu sais quelle heure il est, Z ? Je crois que ça va bouger.
C'est l'heure, Z ?
C'est bien l'heure ?
Siri, joue la chanson de Z.
Oh, mince.
Oui, il sent le rythme.
Bouh.
- Oui ? Elle veut danser ? - Non.
Elle veut danser ?
- Elle veut danser. - Non.
Allez, Sarah Jo, danse avec nous.
C'est lui qui a décidé.
Allez, Z.
Tu veux que je danse avec elle ?
Allez, Sarah Jo, on doit danser.
Oui.
Vas-y, Sarah.
Mon Dieu.
Sarah Jo !
Balance-toi, Z.
Oui, Z !
Pour clarifier, je suis enchaînée à la bite de Harder,
et je n'ai pas envie d'être libérée.
Il est tout pour moi.
Je n'ai pas envie de revivre ça avec toi, Treina. Non.
Qui veut entendre son histoire ?
- Moi. - Moi.
J'avais 30 ans, mais j'avais l'impression d'en avoir 80.
J'avais passé 13 longues années dans cette ville à tout faire, tout essayer.
Les paillettes, le côté obscur.
Les mecs aux poches pleines.
Les vieux pervers en costume.
- Bruce. - Cruise.
Un avocat du show-biz avec une grande maison dans les collines.
Il avait un pénis plus large que long, ce qu'on appelle un...
Chode.
C'est bien, les filles. Donc, le temps a passé et on était prêts à divorcer.
Il voulait une nouvelle femme à amener aux soirées des Oscars,
et je voulais un bébé.
Mon médecin disait que j'avais une petite chance,
pratiquement nulle, si je ne commençais pas tout de suite.
C'est de famille, Sarah Jo.
J'étais au magasin de fourrure, chez LeBuke sur Wilshire,
et j'ai vu cette belle petite mannequin.
Elle a bougé, et j'ai remarqué son gros ventre de femme enceinte.
Elle m'a vue la regarder et elle a eu l'air terrifié,
et je me suis dit : "Son patron n'est pas au courant."
Alors j'ai dit : "Ça va. Viens."
Et je lui ai expliqué que je pouvais l'aider.
Je pouvais m'occuper d'elle et du bébé, si elle voulait.
À partir de là, on était comme des sœurs siamoises.
Je lui faisais boire des smoothies à la carotte et à la patate douce.
Je lui donnais des cours de danse, d'anatomie,
et quand elle a eu des contractions, je suis partie.
J'ai quitté Bruce.
Et quand tu...
Quand tu es née, elle est partie avec un type de la Scientologie,
du genre qui te fait des électrochocs
sur le poignet, si tu mens.
Et toi et moi, on a emménagé dans ce petit appartement
de Beverly Hills.
Et tous les soirs, on regardait passer les phares des voitures.
Et je te disais :
"Compte les diamants, ma petite."
Et tu as commencé à compter très tôt.
C'est vrai.
Reina veut dire "reine".
Et le T...
- c'est pour "truth"... - La "vérité".
Je dois le dire à Harder
parce qu'il veut tout savoir sur moi.
- Et mon histoire ? - La tienne ?
Je sortais avec mon coach personnel, Roy,
et il bossait tellement bien que je n'ai pas réalisé que j'étais enceinte
jusqu'à ce que tu sortes presque toute seule à sept mois.
Et on voulait que ça marche.
C'est même lui qui a choisi ton nom, tu le savais ?
Il était très beau.
Mais c'était un type simple.
Alors je lui ai acheté un ticket pour retourner en Floride.
C'est mieux qu'on reste toutes les trois.
Maman, tu faisais : "Hé, Roy."
Arrête.
- Si. - Il était gentil.
Tu faisais : "Oh, Roy."
- Quelle vilaine tu fais. Arrête. - "Oh, Tro... Roy."
- "Oh, Roy." - C'est dégoûtant.
ZZ Top, on fait quoi aujourd'hui ?
- Une fusée. - D'accord.
Tu sais quoi, Z ?
Je t'aime.
Je ne veux pas que tu sois autre chose que ce que tu es.
Ceci dit, parfois, il faut avoir la capacité
de vouloir changer un peu.
Mais tu veux une fusée ?
- Il veut une fusée. - Une fusée !
Je t'entends. Ça arrive.
Houston, on est prêt à décoller.
Dans cinq, quatre, trois, deux, un.
Je dois poser cette fusée. Je vais...
Mange, mon grand. Je t'apporte du lait.
Sarah Jo, il me reste de la pâte.
Je t'en fais un. Choisis la forme.
Une souris.
- Une souris ? - Si c'est possible...
Pas de souci.
Je dois juste préparer mon esprit artistique à faire une souris.
Bien. Je vois ta souris.
Je vois ta souris, Sarah Jo.
Bon, attends.
Voyons ce qu'on a.
Tu veux faire quoi, Zach ?
Voir un film avec Elvis.
Tu veux voir un film avec Elvis ?
On va faire ça.
Tu sais quoi, Zach ?
Tu es mon Elvis.
Elvis, le plus grand de l'histoire ?
- Tu es le plus grand de l'histoire. - Non, toi.
- C'est toi. - Toi.
Sarah Jo, c'est avec honneur et respect
que je te présente Madame La Souris.
Beurk.
Merci, Z.
Qu'est-ce que...
Tu en penses quoi ?
Tu aimes.
Putain ce que ça fait du bien.
Mon troisième œil est fatigué.
C'est un rituel ancien.
Ça nettoie des années d'impuretés.
Émotionnelles, physiques, sexuelles.
Je crois que Harder a tout ce qu'il faut.
C'est quoi "tout" ?
J'ai du mal à le croire que j'en parle, mais ces parties...
Non. Ne dis pas ça devant moi.
Après cinq divorces californiens, ça perd de son effet.
Je sais, mais...
Il est super canon.
Il est obsédé par moi.
Il aime les chiens.
On a les mêmes intérêts. Il a un accent anglais.
Il gagne bien sa vie.
En tant que quoi ?
- Comment ça ? - Il gagne sa vie comment ?
C'est mesquin de demander ça.
Je demande juste ce qu'il aime faire.
Il est promoteur de boîtes de nuit.
Pas la peine de juger d'emblée
ce que font les gens pour réussir dans la vie.
Il faut bien commencer quelque part.
Il a dit trois fois qu'il ne laisserait jamais notre famille mourir de faim.
Notre famille... mourir de faim.
Mais on n'a pas faim.
Ce n'est pas le sujet.
Je vote pour "nettoyeur de piscine" ou "jardinier".
De bons boulots tranquilles.
Toujours de la demande.
Harder est peut-être grec.
- Ça passera. - Quoi ?
Vouloir embrasser Harder tout le temps, le baiser tout le temps.
- Maman. - Je te dis juste d'en profiter.
Manges-en au petit déj', au déjeuner et au dîner.
Dans 23 ans, tu n'auras plus envie de le refaire.
Ça passera.
Ça me démange de ouf.
Ça vous démange ?
C'est l'heure des antihistaminiques, non ?
Attends. D'accord, mais il traîne
avec le cousin de son ex à Universal Studios.
C'est quoi ça ?
C'est simple.
Tu veux savoir s'il tient à toi ?
Tu le regardes dans les yeux et tu dis :
"Tu me trouves belle ?"
C'est infaillible.
Il ne pensait pas...
que tu poserais cette question.
Il pensait avoir du temps pour se décider,
et tu lui fais une offre à durée limitée.
Et il commence à penser que s'il n'agit pas vite,
le prochain crétin venu tout droit de l'Idaho le fera.
Et c'est comme ça que je me suis retrouvée
dans deux clips de Duran Duran,
avec un putain de guépard apprivoisé.
- Mon Dieu. - Il ouvrait les portes avec sa patte.
- D'accord ? - Oui.
Alors, répète après moi.
- Est-ce... - Est-ce...
Que...
- Tu... - Tu...
Me...
- Est-ce que tu me... - Trouves.
- Trouves... - Belle.
Belle.
En vérité ? Les hommes aiment les problèmes.
Les hommes intéressants...
Tu vois, genre...
les hommes compliqués
aiment les antécédents.
Bottes de cuir et col roulé
J'aime aller d'ici à Jersey
N'essaie pas de me tester, yo
Je m'appelle D
Pas là pour blaguer
Mon truc, il fait au moins un mètre
Je suis une bête mortelle
J'aurai ta télé, tes bottes Et ton col roulé
Josh ?
- Quoi de neuf ? - Salut.
Salut.
Z dort ?
- Il dort encore. - Ah oui ? Bien.
Tu me trouves belle ?
J'espère que ces cicatrices ne sont pas un problème.
Sarah Jo.
Attends.
Pas la peine de faire ça.
Désolé si je t'ai donné la mauvaise impression,
- mais tu es... - Alors...
tu...
Tu ne me trouves pas belle ?
Non, je n'ai pas...
Tu es belle. Bien sûr...
Bien sûr. Mais...
- Ce n'est pas... - Je suis encore vierge.
C'est pas vrai.
Vraiment ?
C'est dingue. Je ne...
Vraiment ? C'est super. Tant mieux pour toi.
C'est une chose que tu devrais protéger...
Je n'ai pas envie d'être vierge.
- Pourquoi ? - J'ai 26 ans.
Sarah Jo, arrête.
Et je t'aime bien.
Moi.
Tu es sensible, masculin, vu ta relation avec ton fils.
Tu ne juges pas les gens différents.
Et tu danses tellement bien.
Ma mère dit que ça signifie que tu es bon au lit.
Tu dois écouter ta mère.
Il ne faut pas discuter, mais garde ça...
Je dois te dire un truc, Sarah Jo.
Je suis plus vieux que toi.
Je sais des choses.
Et je t'assure que tu ne veux pas perdre ta virginité avec moi.
Non, je t'assure. Je suis...
Enfin, je suis un loser.
Je ne dis pas ça comme ça, Sarah Jo.
J'ai les cheveux gris, et mon corps est... Crois-moi.
S'il te plaît ?
Tu ne veux pas de ça.
Trouve quelqu'un de gentil. Tu vois ?
Trouve un mec bien.
Un gentil...
Sarah Jo, un gentil garçon qui te traitera bien.
Un mec de Disney... Zac Efron.
Je ne regarde pas Disney.
Alors...
Tu vois ces cicatrices ?
Sarah Jo... Oui.
- Oui. - Je les ai
parce que j'ai eu une hystérectomie à 15 ans.
C'était une urgence.
Désolé de l'entendre.
Ne sois pas désolé. Ce n'est pas ta faute.
Mon corps souffrait.
J'avais tellement mal que je me suis évanouie en cours de sport,
et tout le monde m'a piétinée pour attraper le drapeau.
Les médecins sont arrivés, et tout était collé comme si...
on avait craché un chewing-gum là-dedans, et au lieu d'avoir un utérus,
j'en avais deux petits avec les ovaires collés à l'intérieur.
Rien n'aurait pu grandir là-dedans.
Peut-être un peu, mais il serait mort avant la naissance.
Alors ils ont tout enlevé et... Sans m'ouvrir les intestins,
car ma mère refusait de vivre avec une fille qui avait un sac de colostomie.
J'ai été ménopausée à 17 ans,
et je ne ressens plus mon âge, ni mon corps.
Alors je te demande juste cette faveur.
Si tu me trouves belle.
Tu l'es.
Je te trouve belle.
Je peux t'embrasser ?
Oui.
Bon, je vais...
D'accord.
Putain. Je suis un idiot.
Zach va encore dormir pendant 45 minutes.
Ça prend autant de temps ?
Si tu demandes à Heather, elle dirait non.
Je peux descendre, Sarah Jo ?
- Descendre ? - Oui.
Où ça ?
- Où ça ? Non... Désolé. - Je ne sais pas...
- Je peux ? - Quoi ?
Je peux t'embrasser là ?
- Juste là. Oui ? - Oui.
Ça va ?
Je veux faire le truc normal.
- On peut le faire ? - Oui.
Oui, on peut faire le truc normal.
Bon, allons...
Viens là.
Viens là. Allonge-toi.
Fais attention.
Attends. Je mets un truc sous ta tête.
Voilà.
Je vais...
J'enlève ça, d'accord ? Oui ?
Bien.
Bon sang.
Bon.
Écoute.
Promets-moi un truc.
Si ça fait mal ou que tu es mal à l'aise,
tu me le dis, d'accord ? Oui ?
- Oui. - Bien.
- Tu es prête ? - Oui.
Oui ?
Ça va ? Oui ?
Ça va ?
Putain, oui.
Ça va ?
Ça t'a fait mal ? Oui ?
Putain.
Attends.
Putain.
Merde.
Je suis désolé.
- Quoi ? - Je suis désolé.
Quoi ? C'est fini ?
Bordel de merde.
- Bon sang. - Quoi ?
Ça va ?
Oui. Je suis vraiment...
C'est la durée normale ?
Non.
Non. Certainement pas.
Que s'est-il passé alors ?
C'est juste...
Merde.
C'est que...
C'est pour ça qu'on n'aurait pas...
Je suis désolé, je...
Tu n'aurais pas dû...
Heather et moi, on...
On ne le fait pas.
- Quoi ? - On ne couche plus ensemble.
Depuis deux ans, on ne...
C'est pathétique.
Et donc...
Mais comment elle a fait le bébé ?
D'abord, ça coûte 150 000 balles.
Tu es...
C'était tellement bon, et...
tu es tellement belle et sexy.
Je ne sais pas...
Ça m'a excité, et je suis désolé.
Je n'arrive pas à croire que c'était...
On peut le refaire ?
Tu veux le refaire ?
Oui.
Oui, Sarah Jo.
Il me faut dix minutes, mais ça ira ?
- Oui ? - Oui.
Pendant qu'on y est...
Oui ?
Je n'ai pas trop aimé ce que tu faisais
quand tu as mis ta bouche ou tes lèvres ou ta langue là.
Vraiment ?
- Ce n'était pas agréable. - Ah non ?
Merde.
Avant...
J'avais une belle...
Une belle réputation d'être doué pour ça,
mais tant pis.
Non, j'accepte.
Tu es différente, Sarah Jo.
Je peux te toucher ici ?
Ça va ?
Ça fait du bien ?
Oui ?
C'est bien.
Je ne pense pas avoir besoin de 10 minutes, Sarah Jo.
Allons-y.
- Tu veux gagner du fric ? - Comment ?
- Ou affamer tes gosses ? - Je peux demander...
Tu veux affamer ton bébé à naître ?
Viens à mon prochain mariage en couche
et sans chaussures.
Je vais me marier avec une héritière du jean, mec.
Tu imagines, il y a dix ans, si je t'avais dit :
"Yuli, mettons un tuyau à kombucha
dans un labo de jean", tu aurais vomi.
Dis-leur ça quand j'aurai ma bite sur la couverture
du magazine Ribon.
Et que tu vendras des smoothies chez Magic.
Tu es vraiment dégueulasse.
Vraiment.
Et après ? Ce sera un labo de tofu ?
- Oui. - Ou de barres de muesli.
- J'adore. - On vend des pantalons.
Voilà. Laisse Yuli se faire plaisir.
Merde, alors.
Oh, oui !
- Maman. - Non.
Tu es la plus belle femme enceinte de Californie.
Yuli.
Mon Dieu. Tu as cru que j'étais ton mari ?
Non, car mon mari ne me toucherait pas aussi affectueusement.
C'est vrai.
Ils font quoi, les deux idiots, depuis des heures ?
On se bouge
On se bouge beaucoup
Depuis 2002, on tient le coup
Jamais eu de "Me Too"
Je freestyle avec mon crew
Heather, Josh, Zach
Et sa baby-sitter
La grosse bite suisse Est le plus fort et le meilleur
Non.
- Quand les filles... - Terminé.
Quand les filles crient "danke" Je réponds "bitte schön"
J'ai grandi dans les Alpes Mais je suis pas autrichien
- Tu es rayonnante. - Arrête.
- C'est vrai. Tu es radieuse. - N'arrête pas,
mais va retrouver la fille de 21 ans qui est dans ton lit.
On a ce qu'on a et on ne s'énerve pas.
- Tu es bête. - Quoi de neuf ?
- Je t'aime. - Je t'aime.
Tu n'as pas à faire ça. Je peux le faire.
Zach est encore à la piscine.
Merci, Sarah Jo, mais c'est une des seules choses
qui me donne l'impression d'être une bonne mère, alors je finis.
On verra s'il les mange.
Ces couvercles...
Mon Dieu.
- Ça va ? - Je me suis coupée.
- Ça fait mal. - Je te donne un truc.
Comment j'ai pu me couper avec un Tupperware pour enfants ?
C'est un miracle moderne. Ce n'est pas censé arriver.
- Voilà. - Merci.
Ça fait mal.
Mon Dieu.
Sarah Jo, tu es une perle avec lui.
C'est plus facile de le laisser chaque jour, surtout comme ça.
Merci à toi.
Pardon.
Je ne sais pas ce que j'ai. Ça m'arrive six fois par jour, maintenant.
Je pleure à peine, ce n'est rien.
Ignore-moi.
Je ne vais pas t'ignorer.
C'est hormonal.
Ce ne sont pas des larmes. Ça vient comme ça. Comme si...
Et je t'ai demandé de rester ce soir, ce que j'apprécie.
J'ai un truc pour le boulot, je n'ai pas envie d'y aller...
Mais j'aimerais que tu sois plus consciencieuse
pour ce qui est de ranger après les activités de Zach.
On dirait qu'il y a eu un ouragan dans le jardin, c'est le bordel ici,
tu vois ?
Si tu pouvais ranger les affaires après les avoir utilisées,
et lancer le lave-vaisselle, ce serait fantastique.
Ça fait vraiment mal.
Non, il est vraiment ultra dégueulasse.
Je te jure, Yuli a ouvert un bar juste pour se faire des meufs.
Réfléchis à ça...
Et en ce moment, dans le climat politique actuel,
c'est comme si...
Imagine si Yuli n'avait pas un père friqué. Son truc est cool.
Il a du goût, mais...
Est-ce que le monde serait meilleur sans ça,
ou pire ? Réponds à ça.
Sérieux. Réponds à cette question.
Non, j'ai une photo de lui à Cabo,
et il est vraiment détraqué.
Ce qu'il veut et ce qu'il recherche...
Ce type est vraiment cinglé.
Ta femme devrait te laver les pieds avant de dormir, espèce de...
Oh, merde. Putain.
Mec, je te...
Je dois y aller.
Oui, non, je t'embrasse.
À plus.
- Salut. - Salut.
Content que tu sois là.
Je dois...
C'est vrai ?
Oui.
J'ai juste...
besoin...
Je veux te parler.
Ce qui est arrivé entre nous l'autre jour, Sarah Jo,
ne peut plus arriver.
Ce n'est pas possible.
Et je ne le permettrai plus. En tant que père et mari,
ce n'est pas le genre de mec que je veux être.
Il y a eu beaucoup de pression ici,
ce qui se passe entre Heather et moi.
Ce n'est pas une excuse, mais...
Écoute, je te trouve...
Tu es merveilleuse.
Et tu crées une super ambiance ici.
Tu es...
Mais pour moi...
Il s'agit de Zach.
Il passe en premier.
Et...
Et c'est tout.
D'accord ? Je veux juste...
Vraiment...
Je veux préserver ma famille.
Viens là.
Tant mieux, te voilà. C'est ton tour.
Je n'en peux plus avec elle.
Ça fait des heures.
Et quand tu auras fini,
tu pourras m'aider à monter ce purificateur d'air ?
Treina ?
- Tre ? - Laisse-moi.
C'est moi.
Juste moi.
Il a dit de revérifier parce que ce n'est pas le sien.
Quoi ?
Le bébé, Sarah Jo, le bébé.
Tiens.
C'est tous des salauds. Maman a raison.
Ils attendent juste de révéler leur saloperie,
même les bons.
Peut-être...
qu'il n'a pas compris. Tu pourrais lui expliquer
- que c'est le seul avec qui tu as couché. - Ce n'est pas le seul !
Je dois faire des calculs.
Quelle conne je fais.
Mais non.
- Si. - Tu n'es pas conne.
Ça va aller.
Un jour, tu trouveras...
Tu trouveras quelqu'un qui te rassurera,
comme s'il te voyait.
Tu n'auras pas un mot à dire.
Comment tu sais ça ?
On joue à aller chercher.
- Ça va ensemble, tu vois ? - Non.
Comme si ça te touchait.
Bienvenue à Yuli-Ville. Tu vas adorer.
- Il est où ? - Il est occupé. Je ne sais pas.
C'est cool, hein ?
Souviens-toi : tu as une urgence familiale et je fais du business avec Yuli.
C'est très important de garder ça entre toi et moi.
Je ne l'ai dit à personne.
C'est à toi.
Tu peux
l'avoir.
Prends-en.
Ma mère dit que ça me ferait partir trop loin.
Quoi ?
Ta mère ?
Je suis là. Je...
Je ne vais pas te laisser partir trop loin.
Je ne laisserai rien t'arriver.
Seulement si tu veux.
- Waka-waka. - Waka-waka.
J'ai aussi des champis.
Si tu en veux. Et après...
Je me suis dit... Ça va ?
Oui ?
Si tu en veux, on peut en manger.
Des champis ?
Ça fait quoi ?
Ça te fait voir des trucs.
S'il y a des trucs que tu évites...
Des trucs que tu mets de côté, que tu ne veux pas voir.
Ça te les révèle. Et tu les vois clairement.
Ça peut être des choses super belles.
Je ne crois pas éviter quoi que ce soit.
Et je ne crois pas non plus.
Je crois que tu vas adorer les champignons.
Tu m'avais dit que tu n'aimais pas ça.
Maintenant, si.
Ça me plaît que tu aies appris à aimer.
Viens là.
Je veux que tu aies ça.
C'est beau, comme toi.
Je peux te le mettre ?
Je veux que tu l'aies.
Tu es un cadeau
tellement magique pour moi.
C'est unique au monde.
Je me disais...
que j'allais partir.
Toi, moi et Z, on aura notre propre petite famille.
On sera une petite famille spéciale.
Je n'avais jamais eu ça.
Je n'avais jamais eu de vie.
Attends, il y a plein de gens différents qui font ça ?
C'est peu de le dire. Il y en a une tonne.
Il y a tellement de porno.
Tu trouves le truc que tu aimes,
ou l'acteur qui te plaît. Regarde.
C'est Podny Rod, je l'aime bien.
Elle pourrait carrément me détruire.
J'ai peur d'elle. Je ne sais pas.
Tu en choisis une, et c'est parti.
Tu aimes ça ?
- Je me concentre. - Oh, oui.
Tu te concentres, professeur ?
Oui, je me concentre.
Je suis Sarah Jo, et je me concentre sur la pornographie.
Oui, je veux...
Je ne peux pas t'écouter toi et écouter ça en même temps.
Désolé.
On se verra dans le futur
Vers le haut.
LA PROCHAINE FOIS
Tu es démente.
- Tu as le haut de mon chapeau ? - J'ai tout. Et c'est incroyable.
Tu es superbe. Mon Dieu.
- Je me sens moche. - Tu es belle.
- Jace. - Merci.
- Merci d'être venu. - Merci de m'avoir invité.
- Tiens, chérie. - Toujours croire au pouvoir du rituel.
C'est comme de la magie dans nos vies quotidiennes.
Et comme l'énergie et l'amour, ça ne peut pas être créé ou détruit.
Absolument. J'adore.
Je viens de commencer. Je parlais du pouvoir du rituel.
Je disais que si Treina ne peut pas amener ce bébé dans le royaume terrestre,
on peut toujours accueillir son esprit avec une fête prénatale.
C'est tellement cool. C'est dingue.
C'est fou. Au sens positif. C'est un moment symbolique.
C'est pour Tre.
Avec une abondance de cadeaux et d'amour,
on montre à cet enfant qu'il était espéré même s'il ne peut pas arriver à son terme.
Et on fait retentir le pouvoir de notre amour indestructible pour Treina,
et de sa capacité à créer la vie.
Bon, les cadeaux.
Jace, c'est trop mignon.
Une grenouillère. Je fous quoi avec ça ?
Je croyais qu'on amenait des cadeaux pour un vrai bébé.
Je m'excuse. Mais j'ai aussi amené une bougie
et du Percocet, du temps où j'avais perdu ma sagesse.
Le chanceux.
- Maman va se joindre à toi. - J'en ai pour tout le monde.
- Ne vous en faites pas. - Je n'arrive pas à le croire.
- Et ça. - C'est de ma part.
Elle est cassée.
Mais elle est sacrée.
Créée avec de l'amour.
Et comme le dit maman, l'amour ne peut pas être créé ou détruit.
C'est beau, Sarah Jo.
Tu as aimé ton anesthésie ?
- Oui, c'était incroyable. - Vraiment ?
Il n'y a rien de tel. J'aime aussi le gaz hilarant,
- mais l'anesthésie c'est mieux. - Oui.
On devrait t'en trouver.
Deux
personnes
qui couchent ensemble.
Trop de poils pubiens.
Il a l'air en colère.
Lèche-moi le visage.
Ce sont des tétons ça ?
Oh, oui.
Je ne veux pas voir
des anus grand ouverts.
PORNO
Pourquoi cette jolie fille est si triste ?
Tu es tellement belle que j'ai envie de me tuer.
Tu es si jolie.
Ce n'est pas sale. Non.
Je me sens tellement connecté à toi.
Félicitations, Vance Leroy.
Tu es ma star du porno.
C'est très beau.
Va regarder un film. Allez.
Mon Dieu.
J'ai perdu les eaux et glissé dessus.
J'ai une contraction.
Merci beaucoup.
- Bon sang. - Voilà.
- Bon sang. - J'appelle une ambulance ?
Appelle Josh. Il est parti marcher avec Yuli. Ils viennent de sortir.
Il n'est pas loin.
Josh, bonjour.
Elle commence à accoucher. Maintenant.
Il arrive vite.
Il va bientôt arriver.
De quoi as-tu besoin ? Une serviette ?
Où as-tu trouvé ce pendentif ?
Au marché avec ma sœur. Treina.
C'est l'heure du bébé L'heure du bébé
Putain !
Il arrive ! Je sors 30 minutes, et il est prêt à sortir ?
Super papa a déjà fait les sacs !
Où est Z ? À l'étage ?
J'ai appelé ta mère pour lui dire qu'on arrive. Je mets ça dans la voiture.
Je les laisse ici.
Chérie, on devrait y aller.
- La Volvo est dehors. - Je veux une ambulance.
Pourquoi appeler une ambulance alors que je peux conduire ?
Z ! Je t'emmène, allez.
Appelle une ambulance.
Je veux prendre une ambulance.
Une ambulance ? Pourquoi pas un taxi tant qu'on y est ? Je t'emmène.
- Allez, on y va ! - Je veux une ambulance.
Je m'occuperai de Zach.
Il ira chez ma mère.
Je veux aller à l'hôpital en ambulance.
Chérie, on va avoir un bébé.
- Quel est le problème ? - Va te faire foutre !
- Ne t'approche pas de moi. - Quel est le problème ?
Attends. Il se passe quoi ?
Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
Tu es un putain de loser.
- Attends. Qu'est-ce que... - Un putain d'animal.
Qu'est-ce que tu as dit à ma... Qu'est-ce que tu as dit ?
Qu'est-ce que tu as foutu ?
J'avais vraiment peur.
Tu avais peur ?
- J'avais peur. - Tu avais peur ?
Oui, je suis désolé.
- Tu avais peur ? - Oui.
Alors, je fais quoi de celle-là ?
Josh, comment je dois la classer ?
Attends, je suis désolé.
- C'est comme avec l'avocate ? - Putain.
- Ou tu y as mis fin tout seul ? - S'il te plaît.
Ou comme avec la strip-teaseuse ?
Quand j'ai dû t'empêcher de partir au Québec ?
Ou c'est comme avec la fille de la boutique de mariage sur Melrose
qui se pointait toujours là où on sortait avec notre fils ?
Mais je sais...
Je sais vraiment que je t'aime.
Et je sais que ça paraît... J'aime Zach.
J'aime Zach, et je suis désolé.
- Tellement désolé. - Non !
Je suis un raté. Un putain de raté.
Je l'ai toujours été, tu le sais et je le sais.
Je me dégoûte et je suis pathétique.
- Non. - Mais je suis comme ça.
Je suis désolé, j'ai honte de moi-même.
Ma chérie, je te promets que si tu me donnes une chance,
je tuerais pour toi.
Je tuerais pour toi et pour cette famille.
Je tuerais pour Zach et pour ce bébé.
Elle n'est absolument rien pour moi.
Chérie, je t'en prie.
- Non ! - Je t'en prie ! Ma chérie, allez.
Je t'en prie. Allez.
Allons à l'hôpital pour avoir ce bébé,
ce beau bébé qu'on a fait.
Je t'en prie, ma chérie.
Ne pleure pas. Sarah Jo, tu peux partir ?
Sarah Jo, tu sais quoi ? On n'a pas besoin de toi.
Tu peux partir ?
Sarah Jo, tu peux partir ?
Elle est partie.
Ne me touche pas.
Ne me touche pas, s'il te plaît.
Allez, ma chérie, écoute.
Je suis là pour toi. Je suis là pour ce bébé.
- Ne me touche pas. - Je ne vais plus merder, d'accord ?
Ma sœur, tu peux prendre cette photo en pied pour mon Insta ?
J'ai des angles mortels, mais j'arrive pas à avoir ma tête et mes fesses.
Meuf, t'es sourde ?
Mon Dieu, Amber.
Tu as un dos si musclé.
Il est presque sauvage.
Tu fais des arts martiaux ?
J'admire ton engagement dans l'expression personnelle.
Ça rend humble.
Julie Jo.
Tu sais, j'ai été élevé avec des sœurs,
et je sens cette force en toi.
On se voit de l'autre côté.
Cher Vance Leroy, tu es ma star du porno préférée.
J'ai dû chercher pour te trouver.
La plupart des hommes ressemblaient à des éboueurs ou à mes beaux-pères,
mais tu utilises ton corps comme un gymnaste,
et tout comme moi, tu as une cicatrice
que tu n'as pas peur de montrer au monde.
Tu n'as pas peur de ne pas être parfait,
et parfois même, tu ris en pleine action.
Je ne suis pas fan des tatouages,
mais personne n'est parfait, surtout pas moi.
Tu dois avoir beaucoup de fans, mais sûrement pas comme moi.
Pour commencer, j'étais vierge du porno avant toi,
et vierge tout court, un mois plus tôt.
En parlant de moi, Vance, j'ai eu le cœur brisé.
J'avais une liaison avec un homme marié,
et même si ça me donne l'air d'être sans scrupules,
la situation était très compliquée.
Je n'étais pas destinée à trouver l'amour,
donc s'il apparaît sur mon chemin, je dois le saisir.
Juge-moi si tu veux, mais je sais ce qui est vrai,
et je me creuse la tête pour comprendre pourquoi
et comment ça a pu m'arriver.
J'ai donné mon corps et mon âme à cet homme et je lui ai tout promis,
pour chaque jour à venir, et en un instant...
- Sarah Jo, pars ! - ... ses yeux sont devenus noirs
- et je n'étais plus rien pour lui. - Dégage !
Et ça m'a fait tilt, Vance.
C'était clair comme l'air après la pluie à Malibu.
Suis-je nulle au lit ?
Je me pensais douée,
mais c'est peut-être parce que je m'amusais bien.
Soudain, je me suis rappelé les bons et beaux moments,
mais aussi les instants où j'étais déroutée.
Non, chérie, comment te dire...
- Ne souffle pas dessus. - Ou un peu effrayée.
- Ça va ? - Ou quand ça ne marchait pas.
Peut-être que ce que je ne savais pas faire m'a rendue impossible à aimer.
Tu m'as cassé la queue.
Peut-être que si je savais,
personne ne pourrait me faire ça,
parce que, Vance, je ne peux pas, je ne l'accepterai pas.
Alors, je dois mettre un plan à exécution.
A - Anal B - Bukkake
Je dois être courageuse, être forte, comme quand j'étais petite
et que le docteur m'a pris du sang : "C'est juste un bâton qui pique."
Je savais que ça ferait plus mal qu'il ne le disait,
alors j'anticipais dans ma tête.
C'était mon pouvoir.
Bonne nuit, Vance.
BRANLETTE - MARTEAU-PIQUEUR EMBRASSER - LESBIENNE
SQUIRTING - ATTACHÉE / LES ATTACHER VOYEURISME
ÉJACULATION FACIALE - NÉCROPHILIE SEXE ORAL - CHEVILLAGE - ANULINGUS
Ce job est plutôt cool parce qu'ils ont les filles du catalogue.
Et si on les impressionne, on peut faire des défilés
et parfois, de grosses fêtes avec des célébrités.
Ils paient pour ça. Ils n'envoient pas de fringues gratuites.
Tu veux quoi ?
Anal. Ce soir. Amène lubrifiant.
Les vêtements sont en bonus.
Tu as un contrat, ou...
Pas de contrat.
Ça me frustre parce que je dois toujours recommencer
- depuis le début avec toi. - Désolée.
- Je poste une photo de Double Kisses. - Oui.
Je mets "Ambassadrice Double Kisses"
ou "associée", dans le hashtag. Ils me donnent un code.
Propre, mets un masque. Je m'occupe de toi.
- J'utilise mon code de moins 10 %. - Quelqu'un reçoit moins 10 %
- et tu gagnes quoi ? - En gros,
si assez de gens cliquent sur mon lien, comme quand je fais...
- Tu ne gagnes rien, en fait, dis-le ! - Mais si !
- Salut, petite créature. - Bonsoir. Entrez.
Sympa, ici. Tu aimes le rose ?
Pas vraiment. Vous avez ce qu'il faut ?
- Ce qu'il faut ? - Le lubrifiant ?
Mince, j'ai oublié.
Il y a beaucoup de plastique ici.
- Tu prévois de m'assassiner ? - Ma mère fait des rénovations.
Attends, ta mère est là ?
Je ralentis ?
Non.
Cher Vance Leroy,
peut-on voir dans les yeux de quelqu'un s'il va nous tuer ?
- Dis quand tu es prête. - Prête.
- Prête ? - Je suis prête.
Ça ne me dérange pas d'être un peu malmenée, mais j'ai mes limites.
Certains mecs vont trop vite, d'autres, trop lentement.
Certains pèsent deux fois plus lourd, d'autres examinent
mes affaires et posent des questions personnelles.
- Tu le veux vraiment ? - Oui.
Hier soir, un homme espérait que je joue un cadavre
pour pouvoir m'enterrer.
J'ai dit non, car ce n'est pas sur ma liste, et c'est une perte de temps,
mais je me suis dit que tu aimerais cette histoire.
Je me demande aussi si tu préfères une touffe naturelle
ou une "chatte clean".
- Tu es sûre ? - Oui.
Mes recherches indiquent que j'ai de petits tétés,
même si j'aimerais avoir de gros nibards naturels.
Tellement.
Peut-être que certains jouiraient plus vite.
ÉJACULATION FACIALE
Merci d'être mon ami.
Bien à toi, Sarah Jo.
Tre, de toutes les choses ridicules que tu as faites...
Maman, tu m'as toujours appris que l'expression de soi était primordiale.
Qu'est-ce qui arrivera quand tu auras un rôle dans un film
où on doit voir ton cou ?
Tu feras comment ?
Et ça veut dire quoi ?
"La pécheresse préférée de Dieu."
C'est un super tatouage, maman.
- Toujours bon ? - Oui à 22 h.
Je n'avale pas et je ne laisse rien.
- Bonsoir. - Salut, quoi de neuf ?
Rien de spécial.
- Tu entres ? - Oui.
Arvin. Tu peux m'appeler Arv. Tout le monde m'appelle Arv.
Tu es Bernice, c'est ça ? Les gens t'appellent Bernie ?
Je suppose, oui.
Tu es aussi mignonne que sur les photos.
Un spritzer ?
Je préférerais m'y mettre,
si tu veux toujours de ma pipe.
Oui, bien sûr.
Ne me prends pas pour un fou,
mais ce ne serait pas mieux si on ajoutait du contexte ?
Non, je n'ai pas envie. Je veux juste te faire une pipe.
Les pipes sont importantes pour la plupart des mecs,
mais je vais te dire un secret.
J'en vois mille par jour. Je bosse dans le porno.
Tu bosses dans le porno ?
Je ne suis pas une star du porno,
juste un assistant.
J'apporte les boissons, ce genre de trucs.
Ça veut dire que tu as rencontré toutes les célébrités du porno ?
Un bon nombre d'entre elles.
Tu as rencontré Vance Leroy ?
Tu es fan. Classique.
Un mec sympa.
- Tu pourrais lui donner une lettre ? - Une lettre ?
Tu as l'appareil de massage de maman ?
- Elle a encore des spasmes. - Non, je ne l'ai pas.
- Tu es sûre ? - Je ne l'utilise jamais.
- Il y a quelqu'un ? - Non.
Salut, je suis Arvin.
Salut.
Aïe, mon tatouage.
C'est un ami de l'école, qui va bientôt partir.
Sympa, le jean.
J'ai failli acheter ces chaussures.
Salut, Marvin.
Salut.
Sarah Jo !
- C'était qui ? - Ma sœur.
Elle est mignonne.
- Je sais. - Pas plus mignonne que toi.
Si tu veux cette pipe, ça va, mais...
On peut démarrer ? J'ai plein de choses à faire.
Merde. Désolé.
Si tu veux qu'on se voie à un autre moment, d'accord.
Non, je ne crois pas.
Bon, je peux prendre cette lettre si tu veux.
Pour Vance ?
Bon sang. Tu as écrit un roman ?
Ne regarde pas.
Il y a combien de chapitres là-dedans ?
POUR VANCE LEROY
- C'est un vrai acte de confiance. - Pigé.
Je suis folle de faire ça.
Mais tu sais où me trouver s'il répond.
Bon...
Profite des spritzers, et je te tiendrai au courant.
À plus.
Au revoir.
Tali, tu peux remplir nos verres ?
Merci, mama.
Merci, Tali.
De rien.
C'est Yuli ?
Oui.
Tu veux le saluer ?
Tu peux baisser ton masque ?
Comme tu es belle. Lèvres et dents parfaites.
Souris un peu.
Super. On ne peut pas se tromper avec un sourire.
Je vais te chercher un verre. Tu veux quoi ?
Je ne sais pas.
Vin blanc.
Commençons par un simple vin blanc.
Oui, super.
Incroyable.
Bonsoir.
On s'est déjà vus ?
Non.
J'aime ta...
chemise.
Merci. Oui. C'est...
C'est une belle chemise.
J'aime ton nœud.
- On n'en voit pas beaucoup. - Merci.
Je ne sors pas souvent, alors j'ai mis des décorations.
Tu ressembles à un petit sapin de Noël.
Qu'est-ce que...
Tu ne veux pas que je te touche ?
Non, je n'ai pas dit ça, mais...
J'aime ton visage.
Tu es bizarre et une belle surprise.
Tu veux savoir un secret ?
Je contrôle la musique ici.
Tu veux de la coke ?
Tali, tu peux y aller.
Je fermerai.
Ça me plaît.
- Ça va ? - Oui.
Je me sens heureuse.
Tu veux une pipe ?
Je veux te tailler une pipe.
Je veux te baiser.
Je veux te tailler une pipe.
J'ai dit une pipe.
Juste une pipe.
Je ne comprends pas.
Enfin... Tu vois.
Mais je...
Je suis vraiment désolé pour ta robe.
Attends, je t'entends pas.
J'essaie de prendre une photo de mon petit déj'.
- En mode portrait... - Ils en faisaient
dans tous les hôtels chics, alors j'ai fait ma version. Dis-moi si tu aimes.
Tu peux arrêter de te gratter la chatte ?
Je ne me gratte pas la chatte.
- Mais si. - Non.
Je vous paie un million de dollars pour ne pas dire "chatte" avant 10 h.
Bon, alors arrête de te la gratter.
Tu vas bien, ma puce ? Ça te démange ?
Tu veux prendre un bain d'avoine ?
Ici Vance. Je ne plaisante pas, il faut appeler les flics.
J'ai trop de nichons devant moi. Je vais m'étouffer.
Avant que vous arriviez, j'allais avoir une révélation...
Sarah Jo ?
C'est Mercedes.
On ne te voit plus au cours.
Je sais que tu ne vas plus chez Josh et Heather.
Ils n'ont pas donné la raison de ton départ.
Tout va bien, Sarah Jo ?
J'ignore ce qui se passe chez toi ou dans ton cœur,
mais tu t'occupes bien des gens.
Ce serait dommage d'arrêter d'aider ces enfants, ils ont besoin de toi.
On a une fille à Pasadena qui a besoin de quelqu'un.
Elle s'appelle Laila.
Elle a une paralysie cérébrale.
Vous vous entendriez bien.
Laquelle des reines de l'hélium veut monter sur les épaules de papa ?
Voilà.
Je suis amoureux, les amis.
Vous êtes mes meilleures amies. Les meilleures.
Je suis mort sans vous. M-O-R-T. Ça s'écrit comme ça, je crois.
- Allez ! - C'est bien.
- C'est bien ! - Regardez-le !
- On s'amuse bien ! - Regardez-le !
C'est une belle journée. On se promène au soleil.
- Tu aimes les bagels ? On va en prendre. - Doucement.
Attendez.
Sache qu'en seulement un mois,
j'ai fait de l'anal,
du bukkake, du creampie, du fist-fucking,
une branlette et un anulingus et du chevillage et tout ça !
C'est quoi ce bordel, Sarah Jo ?
Et j'ai presque taillé une pipe à Yuli.
- Sarah. Vilain papa. - C'est une blague ?
Tu es la personne la plus détestable que j'aie rencontrée.
Prends-le.
- Je porte le bébé, prends-le. - J'ai des points de suture au vagin.
- Tu peux le prendre ? - Viens, Z.
Il ne veut pas.
Tu lui as dit qu'on marchait, et maintenant, non.
- Je ne veux plus. - Je ne savais pas qu'elle serait là.
Elle se cache peut-être dans les buissons, pauvre con !
Surveille ton langage. C'est quoi, ton problème ?
- Mon problème ? - Calme-toi un peu.
Tu plaisantes ? Me calmer ?
- Reste là à crier. - Tu es un monstre !
Super, tant mieux pour toi.
S.J. ?
J'ai besoin de toi.
Une seconde !
N'est-ce pas ?
Tu es trop belle.
C'est dingue, hein ?
La société pour laquelle je bosse m'a envoyé ces fringues.
Tu peux faire des photos ?
Ton lit est parfait.
On veut des fleurs ? Non.
Avec l'éventail ?
Agite-le.
C'était qui le mec, l'autre soir ?
- Fais voir. - Juste un mec de mon cours.
Mignon.
- Il te plaît ? - Non.
Tu as déjà kiffé quelqu'un ?
Pas vraiment.
Je ne comprends pas.
Pour moi, c'est obligé, je suis née pour kiffer.
Déjà, à la crèche, je kiffais un fœtus.
Tu es toujours triste pour Harder ?
Lui ? Putain, non. Il sait à peine lire.
Comment tu les oublies aussi vite ?
Parce qu'il y en a des millions.
Tu as vu le nombre de maris que maman a eus.
C'est ridicule.
Je ne me souviens pas de leurs visages.
C'est comme un grand magasin.
"Voici Eric. Voici Bob. Voici..."
Tu te souviens quand maman te demandait de faire peur
à ses mauvais coups d'un soir ?
Avec ton costume de chat ?
Tu buvais de l'eau dans un bol,
tu mangeais du yaourt dans un autre.
Tu te frottais les fesses contre le mur,
en secouant la queue.
En miaulant, en ronronnant.
Et on disait : "C'est juste le chat de la famille."
Ensuite, je leur crachais dessus et ils partaient.
C'est ça, le truc.
On peut dire ce qu'on veut de maman,
mais elle comprend le plus important.
Il y en aura toujours un autre,
puis un autre,
puis un autre.
On peut remplacer ce sentiment
par un sentiment meilleur que ce qu'on espérait.
Toujours.
Monsieur ? Mark.
Je viens vous voir pour le loyer.
- Salut. - Mark ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Viens par là.
- Tu aimes tes cadeaux ? - Oui.
Les lumières et les DVD étaient super.
J'ai un truc encore mieux.
Je n'ai pas le temps de discuter.
- Je suis très occupée. - Quoi, avec des pipes, ou...
Un vent.
Prends ça. Regarde-le plus tard dans ta chambre.
Je reviendrai récolter mes louanges,
car Arvin s'est vraiment surpassé.
- On se voir plus tard ? - Non.
Super. À plus tard.
- Vance, quoi de neuf ? - Yo.
Tu as eu le temps de lire la lettre de mon amie ?
Merde. Oui.
- Tu enregistres ? - Oui.
Viens voir. Par là.
Suis-moi. La lumière est bonne ?
- Oui, mec. - Cool.
Salut, Sarah Jo.
J'ai lu tes lettres.
Elles comptent beaucoup pour moi. Tu as ouvert ton cœur
et tu m'as montré que mon travail t'aidait à te libérer,
et c'est vraiment beau. Sans mentir, j'ai versé une larme.
Je sais que tu as le cœur brisé,
et je veux te dire que ce n'est pas arrivé parce que tu ne baisais pas bien.
Les gens se séparent pour plein de raisons.
Et rarement parce que l'un n'est pas un génie du sexe. Tu sais pourquoi ?
Personne n'est un génie du sexe. Personne.
Même pas ton ami Vance.
Le bon sexe nécessite une alchimie entre deux personnes,
qui comptent l'une pour l'autre.
On pourrait même dire que je baise mal
dans les mauvaises situations,
et je suis considéré comme un expert.
Voilà ce que je veux que tu fasses. Arrête.
Arrête d'essayer de plaire à tout le monde.
Essaie de te plaire à toi-même.
Si tu es avec un mec et que tu ne ressens rien, arrête tout.
Si le mec est sexy, mais que tu sens que tu vas devoir appeler les flics ?
Boum ! Tu arrêtes tout.
Concentre-toi sur toi et essaie de trouver ce qui te plaît,
et le reste viendra tout seul.
Et, ah oui, merde, sois fière de tes cicatrices.
Sois fière de tes cicatrices.
Je remercie mon beau-père pour ce truc.
Ça me rend différent. Et ça m'a rapporté gros.
Regarde ça. Je suis en Californie.
La différence est une chose à célébrer,et à fond.
Gros bisous.
Merci, mec. Mais elle s'appelle Bernice. Alors tu peux...
Non !
Tu m'as touchée avec une boulette !
Bataille de nourriture !
On doit te ressusciter. Ressuscite.
Tu es vivante ?
Laila est une fillette adorable.
Elle est tellement heureuse
et déterminée,
elle ne laisse pas sa douleur l'affecter.
Comme toi.
Quoi ?
Quand tu étais petite et que tu as été opérée.
Tu allais à l'école.
Tu continuais à aller chez les Guides.
Tu nageais tous les jours.
C'est une petite fille spéciale.
Comme toi.
C'est vrai.
Tu me passes mon téléphone ?
- Attends, je me mets en ligne. - Oh, non.
- Bernie ! Quoi de neuf ? - Salut.
J'ai du mal à croire que tu veuilles me voir.
Je n'y croyais pas. Alors...
Je n'ai pas amené les spritzers, cette fois.
On joue dans la cour des grands.
Vu qu'on est si proches, j'ai trouvé ça approprié.
C'était sympa de faire ça pour moi, Arvin.
Je n'ai fait que mon travail.
Même si je dois trouver un logement
parce que quelqu'un de l'entrepôt Electra a été testé positif au COVID...
Non. Ce n'était pas moi.
Rien à voir. Je ne connais même pas ce type.
Mais ce n'est pas comme si ça m'aurait arrêté.
Je continue et...
- Désolée. - Désolé.
Pareil !
- Tu me dois un anulingus. - Tu me dois un soda.
Je vais me taire et apprécier.
C'est bon.
Continue.
Ça va ?
Attends.
C'est bien.
Sous-titres traduits par: Céline Nyanga