Tu vas de nouveau être
Père Noël
On dit que tu vas être
De nouveau père Noël
Si tu te demandes
Comment je vais
Je me pose des questions
Depuis quelque temps
Et si tu penses
Que je me suis enfui
Tu as sûrement raison
Compte sur moi, je sortirai le grand jeu
Dans mon pire moment
Trois anges me sont apparus
Et m'ont aidé à reprendre les forces que je croyais perdues
Ils m'ont enlacé
Ont chanté à l'unisson
"Papa, tu vas de nouveau être
Père Noël".
Je l'aime tant, Felix.
- Elle est tellement belle. - Comme sa maman.
Cette année, on va passer un Noël tranquille.
- Juste tous les trois. - Oui.
Tes parents ne nous en veulent pas de ne pas y aller ?
Tout va bien, chérie. On les verra pour le Nouvel An.
Ça me rassure. Le voyage est trop long.
Cette petite merveille est formidable, mais épuisante.
Et je déteste les Fêtes.
Les gens sont juste irritants.
Eh bien, nous serons tous les trois.
Ma famille a battu tous les records l'année dernière, hein ?
Ta famille est dingue.
Je sais.
Mais tout s'est bien fini, chérie.
- Je t'aime. - Moi aussi, je t'aime.
Allô ? Qui est-ce ?!
Caroline, tu sais, ta sœur ?
Caroline, tu es folle d'appeler si tard !
Joanna, de quoi tu parles ? Il est 20 heures.
Tu n'as pas répondu à mes trois messages.
- C'est Chloe qui pleure ? - Qui cela pourrait être ?
Elle dormait et tu l'as réveillée.
Ça va me prendre une éternité pour la rendormir.
Je suis navrée, mais c'est absurde de laisser ton téléphone dans sa chambre.
Elle dormait avec moi, Caroline. Qu'est-ce que tu veux ?
- Tu as des nouvelles de Vicky ? - Bien sûr que non.
Elle est au Tibet, en pleine introspection.
Ah c'est vrai. Je suis à Londres. On doit se voir d'urgence.
Bon sang, qu'a encore fait la famille Noël ?
C'est papa. Il a disparu !
Quoi, encore ?
Mes chères sœurs. Entrez vite, j'ai du lait sur le feu.
J'ai pas fermé l'œil depuis ton appel. Je suis épuisée.
Je passe mes journées à ranger ces bidules,
et dès que j'ai fini, je dois recommencer. Ah oui.
Caroline, je sais que le sapin n'est pas décoré.
- Tu peux arrêter de le fixer ? - C'était pas le cas.
- Bien sûr que si. - Je l'ai acheté hier.
Il est très beau.
Elle est adorable.
Oui, c'est ma petite fille chérie.
C'est sympa de te voir à Londres, Caroline.
Comment ça se passe au manoir ?
C'est extraordinaire.
On peut commencer notre réunion d'urgence ?
Je vais vous laisser.
- Non, chéri. Reste. - Non, c'est pas un problème.
Je serai en haut avec le bébé. Viens, ma poupette.
Maman doit parler à ses sœurs.
Jackie m'a appelée il y a deux jours.
On est amies.
- Vraiment ? - Vraiment.
Et tu sais quoi ? Papa et elle ont rompu il y a deux mois.
Il lui a dit qu'il ne l'aimait plus
et qu'elle devait quitter la maison.
Comme ça ?
Tu vois, il a enfin compris qui elle était.
Moi, je l'ai compris dès notre première rencontre.
Moi, je la trouve adorable. Et elle avait l'air triste quand on s'est parlé.
Elle s'inquiète pour papa.
- Toi aussi, tu lui as parlé ? - Bien sûr.
Elle essaie de le joindre mais il a complètement disparu.
Les voisins disent que la maison est fermée.
Jackie est passée et a jeté un œil aux relevés bancaires de papa.
Il a fait des règlements à un hôtel de Niévès, dans les Caraïbes.
J'ai appelé là-bas, mais il ne prend aucun appel. Il a disparu.
Je crois qu'il fait une grave crise émotionnelle.
Il doit être déprimé.
Et qu'en dit maman ?
Maman est en croisière sur le Nil avec l'oncle John.
Mais tout va bien. Tout va vraiment bien.
Pourquoi ? Pourquoi tout irait bien ?
Je nous ai réservé des billets.
- Direction les Caraïbes. - Quoi ?
Oui, pour remonter le moral de papa.
On sera de retour le 22, à temps pour Noël.
- Vous êtes folles. C'est... - Une très bonne idée.
J'ai pas pu m'empêcher d'écouter.
Chérie, tu dois le faire.
Va retrouver ton père, profite du soleil, et tu seras là pour Noël.
Il est hors de question que je vous laisse ici.
Ça ferait de moi une mère indigne.
Tu es une mère formidable. Mais tu as besoin de vacances.
C'est une question de quelques jours. Et c'est vrai que tu as l'air...
- Quoi ? - Épuisée.
Vraiment ?
C'est vrai que...
dormir me ferait le plus grand bien.
C'est vrai.
Parfait. Tu devrais faire ta valise. L'avion décolle à 16 heures.
- À 16 heures ? - Quoi ?
Oh, mon bébé.
Maman doit te laisser, ma chérie.
Ça n'est jamais arrivé, mais elle doit partir avec ses pestes de sœurs.
Les filles, c'est parti.
Super. Allons sauver papa.
Mesdames et messieurs, veuillez applaudir mon frère,
M. James Noël !
Jimmy Ray Love !
- Merci. - Bien joué.
M. Noël, un chouette nom pour les Fêtes, non ?
Faites-moi un "ho ho ho" !
Un, deux, trois, quatre !
Megan, tu es une sacrée danseuse.
Je te retourne le compliment, James.
J'adore cette version "Caraïbes" de la chanson.
Excusez-moi.
Puis-je interrompre ce moment magique pour prendre votre commande ?
T'as tout gâché, Frank.
- Deux Margaritas, s'il te plait. - Elles sont prêtes et elles arrivent.
Tu restes pour Noël ?
C'est dans une semaine, non ?
Je me suis promis de ne plus rien planifier.
Si tu veux quand même planifier cette après-midi,
tu pourrais te joindre au cours de yoga sur la plage.
Vaughn, notre prof, est excellent.
Ça marche.
M. Rythme-dans-la-peau, je serai ta partenaire.
Jimmy !
James ! Qu'est-ce que tu fais là ?
Viens, je t'offre un verre !
C'est sympa ici.
Je suis le nouveau propriétaire de ce petit coin de paradis.
J'ai pas encore emménagé,
mais je passe de plus en plus de temps ici.
Félicitations.
Je peux te poser une question personnelle ?
Bien sûr.
Tu es une star en Amérique.
Que fais-tu, caché dans les Caraïbes à chanter dans un petit bar ?
Tout le monde ici se pose cette question.
Je l'ignorais. Je suis pas fan de ragots.
Je vais être honnête avec toi.
À la grande époque...
je me levais le matin avec le seul but d'écrire des chansons.
La musique était tout pour moi.
J'ai écrit un tas de chansons.
Et j'ai eu de la chance quelquefois.
Beaucoup de chance.
Mon père disait : "Je préfère la chance au talent".
Il avait bien raison.
Enfin...
ce qui monte finit toujours par retomber.
Je l'ai appris à mes frais.
Le monde de la musique...
s'est transformé en marché.
Et la musique a perdu.
Mon inspiration s'est tarie.
J'étais incapable d'écrire.
J'avais perdu l'inspiration.
Et un jour, je me suis dit
que la musique est un lien
entre le cœur, l'âme et l'univers.
Voilà. Enfin...
Je cherche encore. Mais je sais juste pas quoi.
Je vais te dire ce qui a changé. Quand je suis arrivé ici...
j'ai trouvé la paix.
J'ai adoré cet endroit.
Et je ne l'ai jamais quitté.
Je lève mon verre à ça.
Ça roule, mon frère.
J'espère que papa est ici.
C'est bien. Respirez.
Que la majesté de cette île ressente votre souffle.
Inspirez...
expirez.
C'est bien.
Écoutez le silence.
J'arrive pas à croire que tu n'aies pas réservé l'hôtel.
Il aurait su qu'on arrivait, et le connaissant,
il se serait caché sur une autre île.
On doit le retrouver avant Noël
parce que je dois retrouver mon bébé.
Je sais, mais on devait venir le chercher.
On sait pas où il est.
C'est pas si difficile. Cette île est minuscule.
Écoutez le silence.
Papa ! Papa ?
Regardez !
Papa ! Papa !
Papa !
- Papa ! - Papa !
Papa, c'est nous !
Mesdames, nous sommes en pleine séance de yoga.
- Oh, Seigneur. - S'il vous plait.
- Papa ! - Vous connaissez ces gens ?
- Malheureusement. - Papa !
Désolé, je dois y aller.
- Pas de problème. - Désolé.
- Papa ! - Très bien, les filles !
Papa !
Que fais-tu ici ?
Vous voyez bien : je fais du yoga sur la plage.
- On a vu. - On était mortes d'inquiétude.
Tu fais du yoga ?
- Que faites-vous ici ? - Tu as complètement disparu.
Jackie m'a appelée, paniquée.
J'ai dit à Jackie qu'elle était trop jeune pour moi.
Elle doit tourner la page.
On se fiche bien de Jackie. On s'inquiète pour toi.
J'ai laissé une tonne de messages à l'hôtel.
On peut donc pas disparaitre sans être pourchassé par ses filles ?
- Non. - Vous voyez ?
Le vrai visage de notre père.
Joanna, que fais-tu ici ? Où sont Felix et Chloe ?
Ils sont à la maison, à Londres.
Et je suis là parce que ces deux barges t'imaginaient déjà mort.
Je suis venue te sauver, papa.
T'es pas content de nous voir ?
Bien sûr que si.
Venez m'embrasser.
Bon, on va vous installer.
Ensuite, on doit parler.
Ça, c'est une vraie famille.
- Coucou, c'est moi ! - Salut, chérie. Tu es arrivée.
Regardez-moi cet adorable bébé.
Comme tu vois, bébé pleure.
- Tu as retrouvé ton père ? - Coucou.
Coucou. Oui, papa va très bien.
Il faisait du yoga sur la plage à notre arrivée. Incroyable.
Du yoga ? C'est super.
Écoute, chérie. La petite pleure. Je crois qu'elle a faim.
Embrasse-la pour moi. Je lui manque ?
Bien sûr.
Dis au revoir à maman.
- Je vous aime. - Bye-bye. Repose-toi. Je dois y aller.
Vous me manquez.
- Alors ? - Coucou, papa.
- Comment va ma petite-fille ? - Papa, elle est merveilleuse.
- Tu as une photo ? - Bien sûr.
Regarde. C'était hier.
Je vais pas te mentir. C'est pas de tout repos.
C'est pas étonnant. Tu es sa mère.
Elle est adorable.
- Comment va Felix ? - Bien.
Et toi ? Comment va ma fille ?
Ça va.
Mais je suis constamment stressée.
C'est formidable d'avoir un bébé,
mais c'est un peu comme un ouragan.
C'est magnifique, incroyable...
mais effrayant.
Je sais pas si je m'y prends bien.
Je dois penser à tellement de choses.
Parfois, je m'allonge égoïstement sur le sofa pour pleurer.
- Ça fait de moi une mauvaise mère ? - Pas du tout.
Ta mère et moi étions perdus quand tu es née.
On avait 17 ans. Ta mère était terrifiée.
Mais tu verras : ça s'arrange avec le temps.
- Vraiment ? - Tout à fait.
C'est le cercle de la vie.
Viens, on va boire un verre avec tes sœurs dans mon bar favori.
Tout va bien ?
Bien sûr. Allez, viens.
Franchement, j'ai failli m'évanouir en changeant la première couche.
Elle était minuscule.
Ça sortait d'où, tout ça ?
Par contre, Felix était très à l'aise.
Je crois vraiment
qu'ils ont un langage codé que je ne connais pas.
Avoir un enfant, ça vous change une femme.
Ça fait ressortir ce qu'elle a de meilleur.
- Tu veux dire que j'étais différente ? - Quoi ? Non, pas du tout.
Caroline ?
Comment ça va entre Peter et toi ?
Disons qu'après la crise de l'année dernière,
tout va bien.
On couche ensemble le samedi et le mercredi.
Tu dois sûrement le noter dans ton petit agenda.
Pas besoin. J'ai une alerte sur mon téléphone.
J'ignorais qu'acheter de la lingerie sexy pouvait être aussi excitant.
Il y a tant de nuances de rouge.
Elle va nous raconter ce qu'il lui dit au lit.
"Oui". C'est ce qu'il dit.
- Oui. - Bon sang.
Que devient ma folle nomade de fille, Vicky ?
Où est-elle ?
Elle est au Tibet... ou en Inde. Un des deux.
Elle étudie la méditation dans un ashram
et fait un travail d'introspection.
Sur elle-même ou sur son gourou.
Un esprit libre ne change jamais, Joanna.
Tu es bien placée pour le savoir.
Et toi, tu en as fini de ta période Beatles ?
Oui. J'ai fini ma thèse et ai changé de personnage.
D'accord. Et à présent, tu incarnes qui ?
Ça se voit pas ?
C'est la plus grande chanteuse de blues des années 60.
Janis Joplin !
J'écris un livre sur sa vie à Haight-Ashbury.
San Francisco, Woodstock, la totale.
- Fascinant. - Promets-moi...
que tu prendras le temps
de penser à toi, Paulina.
À cette magnifique jeune fille en toi.
Elle aussi mérite d'explorer le monde.
Que devient la fille,
la jolie fille que tu as rencontrée au bar ?
Celle avec qui on a trop bu au pub du coin ?
- Quelle nuit. - Jackie a failli faire sauter la maison.
On a rompu.
J'ai évol ué.
En parlant de rupture, papa,
que s'est-il passé avec Jackie ?
Elle avait l'air parfaite pour toi.
Vraiment ?
C'est vrai, elle était parfaite.
Mais nous aussi avons évolué. J'ai dû la quitter...
et prendre un nouveau départ.
Ce qui compte, c'est l'instant présent.
Et là, je suis dans les Caraïbes
avec trois de mes quatre merveilleuses filles,
et je suis très heureux. C'est un moment beau et merveilleux.
À la famille Noël.
- La famille Noël. - La famille Noël.
Santé.
Oh mon Dieu !
C'est pas possible.
- Quoi ? - Quoi ? Dis-nous.
Un des meilleurs chanteurs de country de tous les temps.
Jimmy Ray Love !
Jimmy, viens, je vais te présenter mes filles.
- Viens par ici, Paulina. - Comment ça va, mon ami ?
Voici Jimmy. Je te présente Caroline,
Joanna et Paulina.
J'en ai une autre qui se balade quelque part
à la recherche de sa conscience intérieure, ou un truc du genre.
Eh ben, James, c'est une sacrée surprise.
En fait, pas tant que ça.
Dès que je les ai vues débarquer, j'ai su qu'elles étaient tes filles.
- Elles m'ont aussi appelé "papa". - C'était un indice.
Enchanté de faire votre connaissance.
Je n'en reviens pas que mon père connaisse Jimmy Ray Love.
Eh bien,
c'est plutôt l'inverse.
Je suis honoré de connaitre votre père, qu'il soit mon ami.
Tout le monde ici vous dira la même chose.
"Tell Me That You Love Me" ! J'adore cette chanson.
Moi aussi.
Levons nos verres
aux chansons légendaires des chanteurs légendaires.
- Oui. - Aux chansons légendaires.
- Ouais. - Santé.
Joanna ! Joanna !
Bonjour !
Bon sang, Caroline, je dormais.
- Maintenant, tu es réveillée. - Qu'est-ce que tu veux ?
C'était pas merveilleux, hier soir ?
Oui, si t'as pas la gueule de bois de la mort.
Cet endroit est charmant. Je comprends que papa l'adore.
Caroline, je suis prête à payer
pour que tu me laisses dormir une heure de plus.
Bonjour, les filles.
Une nouvelle journée magnifique au paradis.
Salut, papa. Contente de voir que quelqu'un est enfin levé.
C'est votre première journée
et je vais vous faire visite l'île.
On va commencer par une virée en catamaran.
En catamaran ?
- C'est un bateau à deux coques. - Oui, Caroline.
Je sais ce que c'est.
Mais si je dois sortir sous ce soleil de plomb,
j'aurai besoin de crème solaire.
Sers-toi chez moi.
Je vais prendre un café. On part dans une heure.
Allez, on s'habille !
Je te hais.
RÉSULTATS DE DÉPISTAGE DU CANCER
Oh non...
Tu sais depuis quand ?
Il y a quelques mois, je me sentais fatigué.
J'ai passé des examens, et on m'a diagnostiqué un cancer.
- Jackie est au courant ? - Non, je ne lui ai pas dit.
Je voulais pas qu'elle me voie comme ça.
Papa, tu dois te faire soigner.
Tu peux pas rester ici. Tu dois rentrer avec nous.
Non.
Je veux pas de chimiothérapie, je veux pas mourir sur un lit d'hôpital.
Je vais gérer à ma façon...
en regardant le soleil se lever et ce coucher, ici-même.
Écoute-moi.
Tu dois me faire une promesse.
Jure-moi que tu n'en parleras pas à tes sœurs.
- Je peux pas. - Bien sûr que si.
Laisse-moi profiter de ces quelques jours avec mes merveilleuses filles.
Fais-le pour moi.
Que ce soit mon cadeau de Noël.
- S'il te plait. - C'est beaucoup demander.
Je sais.
Mais je pense pouvoir te faire confiance.
N'est-ce pas ?
D'accord.
Allez, notre virée en bateau nous attend.
- Je t'aime. - Et je t'aime encore plus.
Quatre filles, hein ?
Tu m'avais caché ça.
Tu es vraiment un homme mystérieux, M. Christmas.
Pas tant que ça, Megan.
Je ressens un peu de honte par rapport à mes filles...
et ça a duré jusqu'à ce qu'elles me pardonnent, à Noël dernier.
Il y a quelques années, ma femme est tombée amoureuse de mon frère.
- Je suis désolée. - Ouais...
Et au lieu de les laisser me voir me détruire...
je les ai abandonnées.
Mais aujourd'hui, elles sont là.
Et elles doivent beaucoup t'aimer.
Megan a l'air sympa.
- Mais ? - Mais quoi ?
Quand tu fais ce bruit, il est souvent suivi d'un "mais".
- Pas du tout. Mais... - Et voilà.
C'est pas un peu rapide, après Jackie ?
Si papa veut d'amuser, qu'il s'amuse.
Ça ne nous regarde pas.
Qui êtes-vous et où est Joanna ?
On devrait quand même se renseigner.
- Mène l'enquête. - Pourquoi c'est toujours moi ?
Parce que tu es gentille et innocente. Au-dessus de tout soupçon.
Quelle lumière ! Encore une merveilleuse journée !
Megan, mon père et vous, vous êtes ensemble ?
J'arrive pas à croire qu'elle ait posé cette question !
On n'est pas ensemble.
- Megan et moi sommes amis, Paulina. - C'est bien, les amis.
T'es contente ?
Et vous, Paulina ?
Joanna et Caroline sont toutes deux mariées.
Je suis célibataire. Et lesbienne.
Et vous, Megan ?
Je n'ai plus mes parents.
Mais même si je suis seule, je ne pourrais jamais partir.
- Je suis chez moi à Niévès. - Pas de mari ?
Non, mais j'ai déjà été amoureuse.
Avant que cet interrogatoire ne dérape, je vais me baigner.
Gardez-moi ça, ok ?
- Il y va. - Vraiment.
Venez, les filles, c'est incroyable.
Tous ensemble !
La famille Noël !
Quelle journée.
Oui, merci, papa.
Remerciez Megan.
C'est elle qui a organisé les meilleurs moments.
J'ai une idée.
Vous pourriez partager vos meilleurs souvenirs de Noël.
J'en ai un.
J'aimerais l'entendre.
J'avais cinq ans, je crois.
Je fouillais dans la collection de disques de papa.
De merveilleux vinyles.
J'ai fermé les yeux
et j'ai choisi un disque au hasard.
J'avais choisi Christmas Greats, de la Tamla Motown.
J'ai mis le disque et papa est arrivé.
Il m'a surprise en train de danser sur les Jackson Five
qui chantaient "Santa Claus Is Coming To Town".
Il était mort de rire.
Et à la fin de la chanson,
il m'a offert son album.
Mon tout premier disque.
Je l'ai encore.
Et toi, Megan ?
Je n'aime pas trop penser au passé.
Tu dois bien avoir un souvenir à partager.
Eh bien...
je me souviens d'un réveillon de Noël.
Mon père aidait ma mère à décorer le sapin,
et soudain, il s'est arrêté et l'a embrassée.
Je n'ai jamais vu personne s'embrasser avec autant d'amour.
- À toi, Caroline. - Oh, non.
- N'ouvre pas la boite de Pandore. - Arrête. C'est très simple.
Noël dernier.
Après une absence de 15 ans,
papa est revenu
et nous avons de nouveau été réunis.
Ça a été un peu dingue et chaotique...
mais parfait.
Joanna.
Mon souvenir de Noël préféré...
- Tu n'es pas obligée, Joanna. - Oh que si.
Il neigeait.
Maman était partie avec mes sœurs au marché de Noël
et papa et moi étions à la maison.
On s'est blottis l'un contre l'autre et avons regardé un film de Noël.
Puis papa a dit :
"Prends ton manteau et tes gants.
On va faire un bonhomme de neige pour tes sœurs".
J'étais tellement contente. On a fait un énorme bonhomme de neige.
Puis papa m'a prise dans ses bras et m'a dit...
Tu te souviens ?
J'ai dit que je t'aimerais et te protègerais toujours...
et que jamais je ne te quitterais.
C'est ça. Et tu sais quoi ?
Tu ne m'as jamais quittée.
Tu as été avec moi chaque minute...
de chaque jour de ma vie.
Et toi, Jimmy Love ?
- Vraiment ? - Oui.
Mon souvenir de Noël préféré...
c'est celui-ci.
Voir la famille que vous êtes et que je n'ai jamais eue.
Bonjour, papa.
Tu es bien matinale.
Je veux profiter à fond de ce voyage.
On fait quoi aujourd'hui ?
Commençons par le petit-déjeuner.
J'ai trop mangé.
- C'est à toi ou à moi ? - À toi.
- Bonjour, M. Noël. - Bonjour, Vanessa.
- Vous ne m'aviez pas oubliée, au moins ? - Comment vous oublier ?
Si vous avez fini, on y va ?
- On y va. - Où ça ?
Allez, les filles. Vanessa dirige un programme pour les enfants.
Un programme pour les enfants.
Mais elle a quel âge ?
On fait des biscuits
et on les livre aux personnes âgées
qui ne peuvent plus se déplacer dans les magasins.
Et on fait ça parce que...
Partager, c'est bien !
Désolé, les enfants... je me fais très vieux...
et je vous entends à peine. Vous pourriez répéter ?
Partager, c'est bien !
Voilà qui est mieux.
Oui, Leo.
Vous vous appelez vraiment Noël ?
Oui, je m'appelle James Noël.
Vous connaissez le Père Noël ?
Je dois dire que lui et moi
avons un lien très fort.
J'espère qu'il aimera nos biscuits.
Je n'en doute pas, Jackson.
Les enfants, remercions
et applaudissons M. Noël !
- Ouais ! - Merci, M. Noël !
Merci, les enfants. Maintenant, il faut livrer les biscuits.
Cenita, Jackson, Christian et Leo, venez avec moi.
Caroline, tu viens aussi.
Allez, les enfants, en route pour livrer les biscuits.
C'est bien, les enfants. Joyeux Noël.
Montez les escaliers et offrez les biscuits.
- Voilà. - Joyeux Noël.
Merci beaucoup.
Ils sont magnifiques. Merci et joyeux Noël.
C'est formidable.
Papa, ça va ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne me sens pas très bien. Tu veux bien conduire ?
Bien sûr. Tu n'as pas bonne mine.
J'ai juste besoin de me reposer.
J'ai dû manger un truc avarié.
Ça va aller.
Tu es fiévreux.
- Ils sont chouettes, les enfants, hein ? - Oui, c'est vrai.
Je n'ai jamais voulu te faire de mal, Caroline.
Tu sais que je vous aime, tes sœurs et toi ?
Bien sûr.
Je vais m'allonger et faire une petite sieste.
On se retrouve pour dîner.
D'accord. Repose-toi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je sais pas, mais il se passe un truc.
On livrait les biscuits, tout allait bien,
et il a commencé à tousser et à faire de la fièvre.
Il se repose.
Que se passe-t-il, Joanna ?
- Rien. - Tu mens.
Pourquoi elle mentirait ?
Elle sait quelque chose. Crache le morceau.
Je peux pas. J'ai promis.
Promis quoi ?
Joanna, dis-nous.
S'il te plait.
Bon... d'accord.
Allons nous asseoir.
Alors ?
- Papa a le cancer. - Tu rigoles.
Pourquoi je plaisanterais avec ça ?
Non, bien sûr, mais...
Quand ? Comment ?
- Caroline, que fais-tu ? - J'appelle Vicky.
- Non, non. - Elle doit savoir. Je l'appelle !
Arrêtez ! Notre père est malade !
J'arrive pas à le croire. Tu le sais depuis quand ?
Hier. Mais il m'a fait promettre de ne rien vous dire.
Il veut juste profiter du temps qu'il a avec ses filles.
Jackie ne sait pas, sinon elle serait venue.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Vous devez faire comme si vous ne saviez pas.
- Quoi ? - S'il vous plait.
J'ai promis.
On peut pas faire comme si tout allait bien, finir nos vacances
et lui dire au revoir pour la dernière fois !
C'est hors de question.
Voici ce qu'on va faire : on va garder son secret.
Mais nous devons tout faire
pour lui montrer à quel point on tient à lui.
Et on doit le convaincre de rentrer avec nous
pour le faire soigner et nous occuper de lui.
D'accord ?
- D'accord. - D'accord.
On a une mission.
Tout à fait.
On va pas laisser mourir le père Noël.
- Salut, chéri. - Coucou, mon cœur.
- Comment va ma petite fille ? - Elle dort comme an ange.
Tout va bien ?
- Pas vraiment. - Qu'y a-t-il ?
C'est papa.
Il a le cancer.
Oh, non.
Ma chérie...
Je suis vraiment désolé.
Il va revenir avec toi, hein ?
Pas sûr.
Écoute...
chérie...
si tu as besoin de quoi que ce soit, je suis là, ok ? Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime. Embrasse la petite pour moi.
Bien sûr.
Je vais y aller. J'ai pas trop envie de parler,
- mais je te rappelle, d'accord ? - Ok. Je t'aime.
Bisous. Bye.
- Oui ? - Hé, mon frère.
- Salut, Jimmy. Comment ça va ? - Tu fais quoi ce soir avec les filles ?
- On n'a rien de prévu. - Vraiment ?
Je vous invite à dîner au Sunshine ?
On pourra boire du rhum maison.
C'est très gentil.
Ça ferait un bon dîner d'au revoir pour les filles.
Très bien. Venez quand vous voulez.
À plus tard. Merci.
Il vous arrive de pas trouver d'endroits super ici ?
- C'est incroyable. - C'est quoi, ça ?
Un rhum maison avec un ingrédient secret.
- Quel ingrédient secret ? - Sunshine.
Ça s'appelle une Abeille Tueuse.
Attention, c'est dangereux et addictif.
Aux Abeilles Tueuses et à l'île de Niévès.
Aux Abeilles Tueuses !
- À Niévès. - À Niévès.
- Voilà Sunshine. - Salut.
- On veut d'autres Abeilles Tueuses. - Ça arrive.
- Merci. - Merci.
- Je reviens avec vos plats. - Merci.
Merci. Bien joué.
Vous semblez toutes me connaitre,
mais j'aimerais en savoir un peu plus sur vous.
Carolina, tu vis vraiment dans un château ?
Oh, cette vieille masure ? Oui.
En fait, c'est un vieil héritage familial de mon mari.
C'est le 16e siècle, alors tu vas à la guerre,
tu reviens et on t'offre un château.
Et toi, Joanna ?
Je suis rédactrice de mode
et la maman d'une adorable petite fille.
Et toi, avec ton look à la Janis ? C'est une lubie ? Ça te va bien.
Quitte à choisir un personnage, Janis est la meilleure option.
Tu l'as pas connue dans sa phase Beatles.
Elle a longtemps porté une coupe au bol.
Seulement 10 ans.
Quand j'étais petite,
je suis tombée amoureuse des Beatles, surtout de Paul.
Et plus tard, j'en ai fait le sujet de ma thèse.
Je dois m'imprégner de mes sujets pour écrire.
J'aime vivre comme eux.
Ça m'aide dans le processus.
- Santé. - Je suis fier.
- Au processus. - Touché.
- Sunshine. - Regardez-moi ça.
- C'est moi. - Miam.
Papa.
- Bonne nuit. - Bonne nuit, Jimmy Ray.
Bonne nuit, les filles ! Bonne nuit, James !
- Comment ça va, papa ? - Super. Je suis heureux.
J'ai mes trois filles avec moi.
- Je comprends, tu sais. - Quoi donc ?
L'attrait pour cet endroit. C'est un vrai paradis.
J'ai bu trop d'Abeilles Tueuses.
Vous savez, Vicky me manque.
J'ai essayé de l'appeler, mais elle répond une fois par mois.
Envoyons-lui une vidéo avant de rentrer.
Bonne idée.
- Paulina, tu gères la caméra. - J'ai mon portable.
- C'est parti. - Salut, Vicky !
- Salut, chérie. - Tu nous manques.
Chérie, tu me manques, tous les jours.
Je veux juste te dire d'être prudente...
et de vivre une vie merveilleuse.
Je t'aime.
- On t'aime. - On t'aime.
- Sois prudente. - Bye. Bye.
C'est envoyé.
Tu sais quoi, papa ?
Tu devrais rentrer avec nous
- et fêter Noël en Angleterre. - Oui !
Je ne crois pas, non.
J'ai du mal avec le climat.
C'est pas si terrible que ça.
Tu veux pas fêter Noël avec nous ?
J'ai une meilleure idée. Fêtons tous Noël ici.
- Oui ! - Oui ?
On fera venir tout le monde. Peter et les enfants.
Felix et Chloe.
- Vicky, maman et l'oncle John. - Oui.
Bon, ne nous emballons pas.
Caroline, ne change pas tes traditions. Je sais que tu y tiens.
Voyons, Caroline peut vivre dangereusement pour une fois.
- N'est-ce pas ? - Mais oui. Bien entendu.
Allez, papa. Dis oui.
- Je vais réfléchir. - Ok.
- Je vais me coucher. - D'accord.
- Bonne nuit. - Bonne nuit, papa.
Bonne nuit.
Vous en pensez quoi ?
Je sais pas.
Je veux pas perdre mon papa.
Tu leur as dit.
Ce sont tes filles. Il fallait qu'elles sachent.
Réfléchis à ça aussi.
Bonne nuit.
- Bonjour. - Bonjour.
- Où est mon père ? - Il vous a laissé un mot.
Merci.
"Retrouvez-moi là". Avec une adresse.
Bon sang.
- C'est quoi, cette maison ? - Je l'ai achetée.
Je vais repeindre un peu, je pense.
C'est la meilleure vue de l'île
et le rythme de la mer est parfait.
Si vous voulez bien vous asseoir,
je dois vous expliquer quelque chose.
Le cancer que j'ai
est localisé dans mon crâne. C'est un méningiome.
Ça a commencé avec des migraines, vertiges, pertes de connaissance.
Son évolution doit être surveillée.
Après une certaine taille, il faut opérer.
Le moment venu, je devrai prendre une décision.
Si c'est quelque chose que j'envisage,
je déciderai où me faire opérer.
En attendant, je reste ici.
Tu as donc réfléchi et décidé d'ignorer notre suggestion.
Je veux que vous retrouviez vos familles...
et vos rêves.
Pas parce que je ne vous aime pas,
mais parce que je veux que votre souvenir de moi soit celui-ci.
Ce n'est pas juste.
Tu sais bien que tu serais mieux soigné chez nous,
avec nous à tes côtés.
Comment tu peux nous faire ça ?
Je refuse que vous changiez de vie pour moi.
Et surtout,
je refuse que vous me voyiez dépérir.
C'est hors de question.
C'est pourquoi vous prendrez l'avion demain.
C'est pour ça que tu as quitté Jackie.
Oui.
Jackie est une jeune femme pleine de vie.
Elle a mieux à faire ailleurs.
Tu repousses donc tous ceux qui t'ont jamais aimé.
Quel égoïsme !
C'est injuste.
Tu peux pas nous demander de partir comme ça.
"Salut, papa. On se voit à ton enterrement".
Le cancer, ça se soigne.
Et j'ai tant attendu que tu reviennes dans ma vie.
Et je vais te perdre encore une fois et pour toujours.
Tu ne vas pas me perdre. C'est promis.
Salut, Leo.
Salut, M. Noël. Je veux vous poser une question.
Je t'écoute.
Vous pourriez être mon professeur de voile aujourd'hui ?
Bien sûr.
Je peux emmener mes filles ?
- Ok. - Très bien. À tout à l'heure.
Bye.
On m'a dit que tu allais bientôt partir.
Tu sais...
on veut que les enfants de l'île
aiment et respectent l'eau
autant qu'ils s'aiment et se respectent.
Oui.
Je le vois bien.
Il faut maintenir le bateau droit.
J'essaie, mais il en fait à sa tête.
On y arrive, on y arrive !
- Je me débrouille comment ? - Très bien.
- Pourquoi tu me regardes comme ça ? - Vous avez de beaux yeux.
Vous ressemblez à une princesse.
Ma chérie, c'est toi, la princesse.
Allez.
Je peux vous poser une question, M. Noël ?
Vous avez une petite amie ?
Pas simple, comme question. Pourquoi veux-tu savoir ?
Ma mère veut savoir. Elle a demandé à son amie.
- Je vois. - Alors, c'est oui ou non ?
Eh bien...
Maman, M. Noël a pas de petite amie !
- Où est ton papa, Leo ? - Parti. Mes parents sont divorcés.
- Vous feriez un chouette père. - C'est très gentil de ta part.
Concentrons-nous sur la voile.
- Ok. - Tu es prêt ?
Ouais !
C'est une évidence, non ?
Oui.
C'est très clair.
Bien joué, tout le monde ! Félicitez-vous.
Écoutez bien, mes petits mousses, je vous offre à tous une glace.
C'est moi qui régale !
Allez chercher votre glace !
Paulina.
Comment est-ce possible d'être à la fois si triste et si heureuse ?
Je ne connaissais pas ce sentiment.
Nous non plus.
Le temps a tourné, mais quelle vue.
- On a pas ça à Londres. - En effet.
Et toi, Megan ? Tu connais Londres ?
Un peu.
J'aime l'énergie là-bas, mais c'est trop pour moi.
Chacun a son endroit favori,
qui va souvent de pair avec notre personne préférée.
Tu es d'accord, papa ?
C'est mieux de vivre dans notre endroit préféré avec la personne qu'on aime ?
Je comprends.
Pourquoi vivre au paradis si tu n'as personne pour le partager ?
Tout à fait.
Et toi, sœurette ? Tu profites bien de la vue ?
Tout à fait. Et même plus.
Excusez-moi.
Une minute. Allô ?
Attends.
Allô ? Attends.
La réception est mauvaise.
Salut, chérie.
Il fait vraiment froid en ce moment.
Regarde. Ça devrait te réchauffer.
C'est juste incroyable.
- Alors, ton père va rentrer ? - En fait, non.
Non ?
Il s'est acheté
une belle maison sur la plage
et il va rester ici.
C'est dommage.
J'ai une bonne nouvelle.
Ton chef, Michael, a appelé ce matin.
Il veut que tu diriges son nouveau magazine !
- Mon Dieu. Vraiment ? - Vraiment !
Chérie.
Tu en as toujours rêvé.
Oui, c'est vrai.
Je sens un "mais" arriver.
Quand je suis arrivé ici il y a des années,
je ne croyais en rien.
À présent, je crois en tout.
Et surtout au miracle de Noël.
Douce nuit
Sainte nuit
Dans les cieux
L'astre luit
Le mystère annoncé
S'accomplit
Cet enfant
Sur la paille endormi
C'est l'amour infini
C'est l'amour infini.
Douce nuit
Sainte nuit.
Joyeux Noël à tous. Dieu vous bénisse.
Merci, Jimmy Ray Love,
pour la touchante interprétation de ce chant sacré.
Il n'y a pas plus beau moment que celui de Noël.
Nous sommes à trois jours de la naissance d'un enfant
qui a accompli le miracle de la plus sainte des familles.
Et c'est ce dont je veux parler ce soir.
La famille.
Nous sommes tous le fruit d'un père et d'une mère.
Et quelles que soient les circonstances de notre naissance,
nous sommes animés du miracle de la vie
et de la bonté de Dieu.
Peut-être partirez-vous très loin,
peut-être réaliserez-vous des rêves qui vous mèneront vers l'inconnu,
peut-être y trouverez-vous l'amour, l'espoir,
mais vous n'oublierez jamais les souvenirs de famille
que renferme votre cœur.
Vous n'oublierez jamais l'amour que vous lui portez.
Et malgré le temps qui passe,
vous chérirez ces souvenirs partagés.
Et ces souvenirs ne s'effaceront jamais.
Tenons-nous la main, comme une grande famille,
sous la lune et les étoiles.
Soyons reconnaissants pour nos familles,
et prions de ne jamais les oublier.
- Amen. - Amen.
Amen.
Frère Love ?
- Amen ! - Amen !
Je sens que quelque chose va changer, James.
Comment ça ?
On peut appeler ça l'intuition d'un vieux cow-boy.
- On fait un tour ? - Avec plaisir.
Je faisais de grandes promenades avec mon papi, il y a longtemps.
- Pour aller chez le caviste ? - Pas du tout.
Vous avez l'air de manigancer un truc.
Papa, tu te souviens quand Felix m'a appelée ?
Il m'a annoncé qu'on m'avait offert le poste de mes rêves :
éditrice de mode.
C'est merveilleux. Félicitations !
- Je vais pas accepter. - Mais c'est le poste de tes rêves.
Je vais m'installer ici pour un an.
Avec Felix et Chloe.
Et n'essaie pas de me convaincre du contraire.
Tu nous as dit de suivre nos rêves et mon rêve a changé.
Je veux que tu connaisses ta petite-fille.
Et je veux qu'elle te connaisse.
Et je veux vivre avec toi.
Je ne sais que dire.
C'est une idée merveilleuse. Tu devrais te réjouir.
Je me réjouis, surtout de rencontrer ma nouvelle petite-fille.
Après avoir passé du temps avec les enfants aujourd'hui
je sais que c'est la vie que je veux pour ma fille.
Et on viendra te voir. Peter s'en réjouit d'avance.
Il faudra acheter de la crème solaire. Il est presque aussi pâle que moi.
Et toi, alors ?
As-tu trouvé une raison de revenir sur l'île,
à part pour voir ton vieux père ?
Disons que j'ai mes raisons.
Vous êtes sûres ?
- Oui. - Tout à fait.
La famille doit rester unie. D'accord ?
D'accord.
Les filles...
C'est d'accord. Joyeux Noël !
Ça va aller jusqu'à notre retour ?
Je promets que tout va bien se passer.
Chloe va adorer la vie ici.
Je suis fière de toi.
- La vraie Paulina a de la visite. - Quoi ?
Allez, elle t'attend.
Donc, ça, c'est la vraie Paulina.
En effet. Désolée.
C'est pas aussi original que Janis...
ou les Beatles, d'ailleurs.
Je veux t'offrir quelque chose.
Merci.
Je t'attendrai.
Je dois y aller.
Ça va aller.
C'est l'heure de se quitter.
Allez, un câlin.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Allez, faites bon voyage.
- À très bientôt. - Au revoir.
Et c'est parti.
Au revoir ! On vous aime !
Au revoir !
C'était chouette.
- Tout va bien se passer. - Je sais.
- J'arrive pas à croire qu'on part. - Je sais.
C'était formidable.
Je t'aime.
- C'est Jackie. - Que se passe-t-il ?
Jackie ?
Non, on vient de partir.
Quoi ?! Non !
- Quoi ? - Non !
- On fait demi-tour ! - Pourquoi ?
Faites demi-tour !
- Pourquoi ? - On doit y retourner !
Pourquoi ? Faites demi-tour !
- Quoi ?! - Faites demi-tour !
Qu'est-ce qu'elles font ?
Attendez-nous !
On arrive !
Je comprends pas.
Papa ! Papa !
- Quoi ? - Quoi ?
Jackie a appelé. Elle est enceinte !
Tu vas être de nouveau père Noël !
Bon sang.
Papa !
Regardez-vous. Bon sang !
- Ce sera peut-être un garçon. - Non !
À LA MÉMOIRE DE MA MÈRE
Tu vas de nouveau être
Père Noël
On dit que tu vas être
De nouveau père Noël
Si tu te demandes
Comment je vais
Je me pose des questions depuis quelque temps
Et si tu penses
Que je me suis enfui, tu as sûrement raison
Compte sur moi, je sortirai le grand jeu
Si un jour tu t'effondres
Que tu tombes à genoux
La vie est mouvementée
Mouvementée
Et si tu découvres
Une mélodie, relève-toi
Mon départ m'a longtemps brisé
Tu vas de nouveau être père Noël
On dit que tu vas être
De nouveau père Noël
Papa, on ne peut pas te joindre
- Tu as l'air bien loin - Bien loin
Qu'est-ce qui t'amène dans ce paradis ?
Paradis
J'ai mis du temps à te connaitre
Et tu te caches derrière un sourire
Tu es le maître de ton unique vie
C'est dur de cacher quelque chose
À ceux qu'on aime tant
Surtout quand c'est presque Noël
Noël
Le monde souffre tant
Volons dans les airs, défions le soleil
Rudolph le renne a hâte de s'envoler
Tu vas de nouveau être père Noël
On dit que tu vas être
De nouveau père Noël
De nouveau
Dans mon pire moment
Trois anges me sont apparus
Et m'ont aidé à reprendre les forces que je croyais perdues
Ils m'ont enlacé
Ont chanté à l'unisson
"Papa, tu vas de nouveau être
Père Noël"
Ils ont dit : "Tu vas de nouveau être
Père Noël"
"Papa, tu vas de nouveau être
Père Noël".