Raphia...
le temps presse.
S'il te plaît, guéris mon frère de cette maladie...
et je ne douterai plus jamais de ton existence.
Son pouls s'affaiblit rapidement. Où sommes-nous ?
Nous terminons maintenant une séquence.
GRIOT, prends les commandes.
Comme tu veux, princesse.
Quelle est la probabilité de succès ?
Vingt-cinq pour cent.
Nous devons essayer un autre moyen.
Le rythme cardiaque du roi T'Challa est tombé à 31 battements par minute.
Princesse, sois à ses côtés.
Je dois penser. Dehors, tout le monde.
En dehors !
Quelle est la probabilité de succès ?
29,1 %.
Imprimez le !
Princesse, je sais que c'est urgent, mais je te préviens...
cette herbe synthétique en forme de cœur...
a peu de chances de créer les effets souhaités.
Je ne m'inquiète pas ! Il faut que ça parte.
GRIOT.
Oui, princesse ?
Quelle est la fréquence cardiaque de mon frère ?
Ton frère est avec les ancêtres.
Dans le.
Nous remercions le roi T'Challa pour le cadeau.
Panthère noire.
Fils du roi T'Chaka.
Mon fils.
Descendant du vénéré roi Bashenga...
la première Panthère noire.
Nous vous libérons.
Promis d'être les ancêtres.
T'Challa, T'Challa.
T'Challa.
Pardon.
UN AN PLUS TARD
NATIONS UNIES GENÈVE EN SUISSE
C'est un honneur...
d'inviter Sa Majesté la Reine Ramonda...
GESTIONNAIRE
fille de Lumumba, souverain du royaume de Wakanda.
LA FRANCE
Gestionnaire...
Je pense que je parle au nom de tous les États membres ici...
quand je dis que je suis très déçu que Wakanda...
n'a pas tenu ses promesses de participer à l'effort mondial...
pour relever les défis internationaux, partager les ressources...
et pleine coopération...
concernant le vibranium.
La France sait que des armes de destruction massive
peuvent être fabriquées à partir de vibranium.
Il ne déclenche aucun détecteur de métaux connu.
C'est une menace pour la sécurité mondiale et les accords de non-prolifération.
Je donne la parole à Sa Majesté la Reine Ramonda.
Cela a toujours été notre politique...
de ne jamais vendre de vibranium en aucune circonstance.
Pas à cause du potentiel dangereux du vibranium...
mais à cause de leur potentiel dangereux.
CENTRE D'AIDE WAKANDAN ANSONGO AU MALI
La surveillance ne fonctionne pas.
À plat ventre maintenant !
Face au sol ! Allez !
Où est l'outil vibranium ?
Qui a accès ?
Vous jouez civilisé.
Mais nous savons ce que vous chuchotez...
dans leurs gouvernements et leurs installations militaires.
"Le roi est mort.
« La Panthère noire est partie.
« Ils ont perdu leur protecteur.
"C'est le moment...
"frapper."
Aneka, où est ta lance ?
Shuri m'a donné ça pour essayer.
Je les aime mieux.
Nos aïeules nous ont donné la lance…
parce qu'il est précis, élégant...
et mortel.
Cela ne changera pas tant que je serai en charge.
Nei vel, général.
Je t'ai dit de ne pas les apporter.
La nuit dernière, il y a eu une autre attaque
contre l'une de nos installations d'aide.
Preuve qu'un État membre est impliqué...
téléchargeant sur leurs appareils mobiles en ce moment.
Quant à l'identité des agresseurs...
presser !
Aucun problème.
Que notre réponse gracieuse à l'intrusion soit un rameau d'olivier.
Plus d'attaques sur nos ressources...
sera considéré comme une agression...
et rencontre une réponse beaucoup plus forte.
Nous pleurons la perte de notre Roi.
Mais ne pensez jamais que Wakanda a perdu sa capacité…
pour protéger nos ressources.
On connaît les tentatives...
trouver du vibranium en dehors de Wakanda...
et je vous souhaite bonne chance.
LA MER ATLANTIQUE
Ici le Rotor 625 demande une autorisation d'atterrissage.
Droite. Nous nous retrouverons là-bas.
Et.
Hé !
Je pensais que tu étais à la retraite !
Je le pensais aussi.
Ils ont dit que la chance de la machine de
trouver du vibranium était d'une sur un milliard.
Moins que ça.
Comme Oui.
La pression de la cabine est stable à moins un PSI.
A 240 mètres...
passe à travers la thermocline.
Tous les systèmes de survie sont verts.
Perçu.
Nous avons atteint le fond.
Parfait. Salazar, vous êtes près de l'installation là-bas.
Oui, c'est incroyable.
La perceuse doit avoir été en contact avec une substance métallique.
Quoi qu'il en soit, c'est réparé.
Je n'ai jamais vu un alésage détruit comme ça auparavant.
Votre monde.
Vibranium dans la mer.
Éloignons le détecteur...
puisque c'est le seul que nous ayons.
Je conduis jusqu'au détecteur de vibranium.
Salazar, nous avons perdu le contact.
La plate-forme a perdu de la puissance.
Perçu. Je vais arranger ça ici.
Ca c'était quoi ?
Jackson...
dites que vous voyez ça.
Vent. Salazars puls.
Salazar, me laisseras-tu voir ?
C'est une stygioméduse.
Une couleur absolument extraordinaire.
SIGNAL DISPARU
Nøddykketeam avènement.
Salazar, nous avons perdu les signes vitaux de Jackson.
Est-ce que tu le vois ?
Non. Il est parti.
Que veux-tu dire ?
Salazar, tu m'entends ?
Salazar ?
SIGNAL DISPARU
Smitty, nous avons un problème ici.
Quel est ce son ?
West, voyez-vous ce qui fait ce bruit ?
West, comment ça va, fini ?
Voyez-vous quelque chose ?
C'est une attaque sonique.
Smitty, bouchons d'oreille.
Nous sommes attaqués.
Envoyez immédiatement une équipe d'attaque.
Perçu. Mayday, ici Rotor 625.
Nous demandons une assistance immédiate.
Ce sont les Wakandans.
Il doit l'être.
Henderson.
Smitty, nous devons y aller.
Henderson !
Allez.
Quoi de neuf ?
Loin du bord.
Cours !
Voler !
Maintenant ! Voler !
Faites-les tourner !
D'accord. Ils sont partis !
Oh mon Dieu !
Éloignez-nous simplement.
Nous sommes en sécurité.
Où est l'équipe attaquante ?
Ce n'étaient pas les Wakandans. Ils étaient bleus.
Tout le monde est mort...
La baise. Quoi de neuf ?
Nous sommes tirés en arrière.
AVERTISSEMENT : DÉFAILLANCE DU ROTOR
Oh mon Dieu.
OH MON DIEU ! Tiens bon !
Dronning Ramonda av Wakanda...
a prononcé un discours étincelant à l'ONU hier...
tandis que ses soldats menaient des prisonniers mercenaires...
WAKANDA DEFECTS ATTAQUE CONTRE UN CENTRE D'AIDE
à l'ONU.
Un an s'est écoulé depuis Ramonda...
a été réintégré en tant que dirigeant de Wakanda...
après la mort soudaine du roi T'Challa l' année dernière.
Tout le monde regarde vers le petit pays…
qui s'isole de plus en plus...
Ma reine.
Nous approchons de la frontière fluviale.
Nous sommes à la maison.
Princesse.
Un instant. Je suis occupé.
Je comprends, mais...
Vous interrompez le fil de ma pensée.
Shuri.
M.
J'ai essayé de dire ça. La reine est là.
- Merci. - Cette chose me fait peur.
Un jour, l'intelligence artificielle nous tuera probablement tous.
Mon KI n'est pas comme dans les films, mère. Il fait ce que je dis.
Oui, si seulement les enfants étaient comme ça.
Tout le monde semble travailler avec diligence.
Oui. Intervention d'urgence rapide.
Cela peut être plusieurs...
des choses inconnues qui menacent, et elles créent des solutions.
Qu'est-ce que c'est ?
Exosuits pour notre armée.
Il donne une force, une vitesse et une endurance surhumaines.
Mais comme toujours , Okoye a émis des critiques.
De quoi s'agissait-il ?
Elle les déteste.
Que diriez-vous de recréer l'herbe en forme de cœur ?
Des progrès là-bas ?
Désolé, princesse.
Nakia, fille de Yaa, essaie à nouveau de vous joindre.
Peut-être que tu devrais…
Peut-être devriez-vous continuer les calculs…
comme je l'ai demandé.
Comme tu veux, princesse.
Nous n'avons pas besoin de l'herbe, mère.
Nous avons besoin de nouvelles technologies.
Qu'en est-il de Black Panther ?
La position a uni notre nation pendant des siècles.
Black Panther est démodé, mère.
Je n'essayais pas de sauver la position avec l'herbe...
J'ai essayé de sauver mon frère.
Ah Shuri.
Savez-vous quel jour nous sommes ?
Mardi.
La date, les enfants.
La mort du frère.
Il y a un an aujourd'hui.
Avez-vous quelque chose de prévu ?
Oui. Cela signifie que vous emmenez votre mère faire un tour en voiture.
- Immédiatement ? - Oui.
Laissez les boules de Kimoyo ici.
- Offre. - Non.
Vous n'en avez pas besoin là où nous allons.
Et les deux autres. Oui.
Tu dois t'asseoir avec moi. Et toi.
C'est la seule façon de guérir...
de la blessure créée par la mort de T'Challa.
Je vais bien, mère.
Ne vous inquiétez pas pour moi.
Il est parti, mais je passe à autre chose.
T'Challa est mort, mais il n'est pas parti.
Quand cette maladie nous a enlevé ton frère…
si je devais diriger une nation blessée et un monde brisé.
Mais j'ai quand même pris mon temps dans le désert.
J'ai erré jusqu'à ce que je trouve de l'eau.
Et je me suis assis.
Puis j'ai fait ce rituel...
que je vais vous montrer maintenant.
J'ai trouvé ton frère dans la brise...
il m'a poussé fermement, mais fermement.
Comme s'il avait sa main sur mon épaule.
Il a fallu du temps...
mais il était là.
Il n'était pas là, maman.
La présence que tu as ressentie...
a été fait de votre esprit.
Pour vous réconforter et vous ravir.
C'est ça.
Qu'est-ce qui te fait penser…
quand tu penses à ton frère ?
Cela vous réconforte-t-il ?
Ou la douleur ?
Venez, les enfants.
Comment avez-vous obtenu cela ?
Qu'est ce que ça fait ?
Quel rapport avec votre rituel ?
Brûler les vêtements funéraires...
marque la fin de la période de deuil...
et le début d'une nouvelle relation...
avec nos proches décédés...
Je ne fais pas ça, mère.
Si je suis assis...
et penser trop longtemps à mon frère...
ce ne seront pas ces vêtements que je brûlerai.
Ce sera le monde...
et tout le monde dedans.
Shuri...
Je dois vous dire quelque chose…
à propos de votre frère.
Mor, vent !
Que fais-tu ?
Cela ne devrait pas faire partie du rituel.
Ce n'est pas.
Arrêter ! Les !
Qui êtes-vous ? Comment es-tu arrivé là ?
Cet endroit est incroyable.
L'air est intact.
Et l'eau…
Maman a raconté des histoires sur un tel endroit.
Un pays protégé avec des gens qui ne doivent jamais partir.
Qui ne doit jamais changer qui ils étaient.
Pourquoi révélez-vous votre secret au monde ?
Je n'aime pas me répéter.
Qui êtes-vous ?
J'ai beaucoup de noms.
Mon peuple m'appelle K'uk'ulkan...
mais mes ennemis m'appellent Namor.
L'armée américaine a découvert du vibranium sur le territoire de mon pays.
Je les ai empêchés de l'extraire...
mais Wakanda doit nous aider à empêcher que cela ne se reproduise.
Ils utilisent une machine conçue par un scientifique américain.
Des nageoires en vibranium la mettent à nu.
J'ai jeté.
Mère, il en est couvert.
Votre fils a montré au monde le pouvoir du vibranium.
Maintenant, d'autres nations le recherchent .
Il nous a exposés.
Je pense que Wakanda peut trouver la scientifique et me l'amener.
Il est juste que Wakanda aide à résoudre le problème.
Ne vous faufilez pas dans mon pays et dites ce qui est juste.
J'ai plus de soldats que ce pays n'a de brins d'herbe.
Et ils sont exceptionnellement forts.
Je ne voudrais pas revenir dans d'autres circonstances.
Une fois que vous avez le chercheur, soufflez dedans…
le mettre à la mer.
J'arrive juste après.
Pour leur bien...
ne parle de moi à personne en dehors de Wakanda.
Avez-vous vu les ailes sur ses chevilles ?
Comment a-t-il fait ?
Nous devons réunir le conseil.
Les gratte-ciel n'avaient aucune preuve d'activité.
La frontière de la rivière a-t-elle été violée ?
Si mes soldats étaient là...
est-ce que cet "homme-poisson"...
été lié devant nous maintenant.
Si vos cerveaux musculaires étaient là…
ils se seraient étouffés dans leurs mitaines flottantes.
Démon chauve...
Montrez du respect, vous deux.
Respect ?
Ces hommes devraient avoir honte de se montrer !
Ne prends pas ce ton, Jabari !
Comme j'ai dit...
il n'y avait aucune vidéo de surveillance de lui.
Et rien sur le radar non plus.
Il a donc nagé 100 kilomètres sous l'eau.
Il n'était pas seul et prétend commander une immense armée.
Veut-il que nous lui donnions un scientifique américain ?
Donc il peut tuer cette personne ?
Fait.
Nous n'avons jamais affronté un ennemi avec du vibranium auparavant.
Et Black Panther ne nous protège pas.
C'est parce que ce sage conseil a permis à Killmonger de monter sur le trône...
et brûler toutes leurs herbes en forme de cœur.
M'Baku, qu'allons-nous faire ?
Trouvez l'homme-poisson et tuez-le.
Faisons-nous ce qu'il demande maintenant...
il reviendra probablement et demandera plus.
Continuez à faire ce que vous faisiez.
C'est moi ou celui-ci devient de plus en plus moche ?
C'est toi.
- Est-ce que ça marche ? - Oui.
Il peut détecter la fréquence altérée du vibranium…
à travers l'eau, les roches et même les métaux lourds. Un génie l'a fait.
Com, se.
Certaines pièces sont fabriquées sur mesure. D'autres ressemblent à…
ils viennent d' un parc à ferraille.
J'ai encore du mal à croire...
que le vibranium existe en dehors de Wakanda.
Il y avait peut-être plus d'une météorite.
La Terre est principalement recouverte d'eau, il est donc raisonnablement…
que l'autre a atterri là-bas.
Cela change tout ce que nous savons.
Le gros tas. Toutes les légendes et fables.
Les histoires sont gravées dans ma tête.
Cela semble douloureux.
Nous devons donc trouver ce scientifique.
J'ai une idée.
J'ai besoin de la princesse.
Hors de question.
Elle ne peut pas aller sur le terrain.
Reine...
elle pourrait bénéficier de sortir.
C'est peut-être ce dont elle a besoin.
De plus, l'opération américaine sera très facile.
Ce ne sont pas les Américains qui m'inquiètent.
Ce Namor...
se faufiler au-delà de nos défenses.
Cela n'arrivera plus jamais.
Il n'était pas seul.
Elle sera avec moi.
Donc...
Quand partons-nous...
pour que je puisse rencontrer mon colonisateur préféré ?
Arrête ça.
Je comprends.
Ralentir.
Tu n'as pas pu appeler ?
Pourquoi aurais-je votre numéro ?
Nous recherchons le scientifique qui a construit le détecteur de vibranium.
Alors vous étiez dans l'Atlantique ?
Allez. Navire minier.
Beaucoup de morts et de blessés.
Qu'est-il arrivé ?
Sérieusement ?
C'était une opération conjointe. Nous et les SEAL.
Trente de leurs meilleurs, deux de nos meilleurs officiers...
des amis à moi.
Décédés.
Brusquement.
De plus, ils cherchaient du vibranium…
Wakanda n'avait rien à voir avec ça.
Qui était-ce ?
Cela devrait fonctionner comme ça...
que je te donne des informations et toi moi.
Pour notre propre sécurité, nous ne pouvons pas le dire.
Il faut joindre le scientifique...
avant que quoi que ce soit d'autre n'arrive.
Tu me dois ça, Ross.
Tu le dois à mon frère.
Écoutez.
Il y a des agents qui ont reçu la peine de mort...
pour moins que ce que je vais vous donner maintenant.
Et nous avons un nouveau directeur.
Elle me regarde comme un faucon.
Nous devons être très prudents.
Il faut aussi être rapide.
Les États-Unis ont besoin d'une machine pour...
et la fille est la seule au monde...
qui peut en faire un.
Ils viennent la chercher.
Une fille ?
Hé.
Vous avez oublié de me payer.
J'ai oublié. Huit cents, c'est ça ?
C'était le prix d'hier. Un millier aujourd'hui.
C'est horrible.
MIT FONDÉ EN 1861
J'ai construit toute la main du robot.
Vous venez de corriger l'algorithme de prise.
Quel genre de note avez-vous obtenu ?
Merci.
Est-ce un iPhone ?
Primitif.
Reine.
Nous avons trouvé le chercheur.
Elle est dans la réponse de l'Amérique à une école de village Wakandan.
Une école ?
Dites que c'est un professeur.
C'est une étudiante, maman.
On ne peut pas la donner à Namor.
Ramenez l'élève à Wakanda.
Oui, reine.
Je vais prendre le relais maintenant.
Attendez. Je devrais peut-être lui parler.
Ce sera plus discret.
Je peux être discret.
Qu'est-ce que c'est ?
- Rien. - C'est le maquillage ?
Dans le.
- Il a la mauvaise teinte. - C'est la bonne teinte.
Fenty 440. Tu as l'air bien.
Je peux aller étudier.
Je peux le faire.
- Vous avez cinq minutes. - Oui !
Résoudre OU PAS MISE SUR
Hé !
Où est Williams ?
Vous avez besoin d'un accord préalable. Allez sur le site Web.
C'est un fichier crypté.
Je voulais le larguer.
Du...
Vous êtes la princesse Shuri.
Que fais-tu ici ?
Merde, est-ce que je suis recruté ?
Dans le.
Cela concerne le détecteur de vibranium que vous avez fabriqué pour la CIA.
Je ne l'ai pas fait pour la CIA, mais pour ma classe de métallurgie.
- Un projet d'école ? - Oui.
Le professeur a dit que je ne pouvais pas le faire.
Être jeune, doué et noir, non ?
Vous ne dites probablement pas cela à Wakanda.
Quel âge as-tu ?
Dix-neuf.
Le génie à un jeune âge n'est pas toujours accepté par les aînés.
Combien de temps avez-vous passé ?
Quelques mois.
- Oh vraiment ? - Le plus dur a été...
trouver des feuilles de mylar qui couvraient...
Attends, j'ai énervé Wakanda ?
Pas seulement nous.
Ce n'est pas sûr pour vous ici.
Emballez vos affaires et venez avec moi. Maintenant.
J'ai un cours de maths dans 15 minutes.
D'accord.
Vent her.
Je vais a la salle de bain. Je vais juste...
J'étais en contrôle.
J'ai dit cinq minutes. Je t'en ai donné six.
En dehors de la maison.
En dehors !
Du.
Je te préviens ! Pas un pas de plus vers moi !
Vous voyez comment ils apprennent aux enfants à traiter les invités ?
Avez-vous apporté une lance ici ?
Vous avez apporté une lance ici.
Je l'aime bien.
Vous. Déposez-le...
Vous vous faites du mal. Allez.
Je vais bien, princesse.
Fille belette.
Vous obtenez deux choix.
Vous pouvez aller à Wakanda…
conscient ou inconscient.
Vous devez être conscient de votre apparence.
Se promener ici avec toutes les cendres sur la tête.
- Est-ce amusant ? - Non.
- Qu'est-ce que j'ai dis ? - Tu as l'air bien.
Calmer. On part, d'accord ?
Ensuite, elle pourra s'occuper du triton aux ailes de cheville...
qui veut la tuer, tout seul.
- Tu peux le faire. - Avec le radiateur.
Allez.
Quoi ?
Quel genre d'endroit est-ce ?
J'ai réparé des voitures pour le responsable de l'hygiène.
En retour, je travaille dans son atelier.
J'ai besoin d'avoir mon ordinateur portable de travail.
Ne touchez à rien.
N'en ayez pas peur.
Ça a l'air modeste, mais c'est le travail de ma vie.
Donc, la conception de la machine est sur cet ordinateur portable ?
Et.
Et vous l'avez mis sur un bureau dans un atelier de réparation automobile ?
Il a un cryptage 2065 bits.
Impressionant. Vous êtes-vous déjà enfermé ?
Il a fallu tout le semestre pour rentrer.
J'ai dû construire un ordinateur quantique…
pour déchiffrer mon propre cryptage.
Qu'est-ce que tu cuisines ici ? Une technologie brute ?
J'ai dit ne touchez à rien.
Princesse, la police américaine est là.
- La merde. - Qui était-ce ?
Mon IA.
Ils nous entourent.
Je pensais que tu avais dit qu'un triton était après moi.
C'est le FBI.
Je n'ai pas besoin de ça maintenant !
J'ai si bien fait.
Aller à la conférence à l'heure. Comme j'ai dû être stupide.
C'est idiot de penser que la princesse de Wakanda...
venez à moi et les choses arriveront.
Je pense que je vais tenter ma chance avec le triton...
parce qu'au moins il n'a pas amené le FBI dans mon atelier !
Vous. Namor a coulé un navire entier d'agents de la CIA...
- C'est le FBI. - À cause de votre machine.
- J'ai vu la police dehors... - Nous avons encerclé la zone.
Est le moindre de vos soucis.
Nous devons travailler ensemble pour nous en sortir.
Général, ils nous ont encerclés.
On devrait peut-être s'étaler.
Hors de question.
Ce véhicule fonctionne-t-il ?
Dans le.
Tout fonctionne dans ce labo. Y compris ce vélo.
Ne t'en fais pas. En plus, nous sommes trois.
Toi aussi. Je vais prendre celui-ci.
Je le savais.
Ne dites pas que vous avez fait ça en deux mois.
J'ai passé plusieurs années dessus. Allumé et éteint.
L'avez-vous piloté ?
Peut-il voler ?
Une chaîne YouTube concerne les gens qui me regardent.
Fantastique.
- Nous avons un mandat d'arrêt pour... - Allez.
Étudiants Riri Williams.
Transmetteur sans fil...
- pour la connexion. - N'essaie pas de t'enfuir.
Le général Okoye, la princesse Shuri...
sortez les mains en l'air.
Quel tas de ferraille.
Fais attention.
- Vous ne serez pas arrêté. - Les clés sont sur le siège.
De l'autre côté du pont...
pouvons-nous les secouer dans la circulation.
Général, nous avons vraiment besoin de nous étendre.
Ecoutez. Nous ne sommes pas dans votre laboratoire, mais sur le terrain.
Faites-la monter dans la voiture.
Toujours en train de me crier dessus.
L'unité tactique s'introduit en trois, deux...
JE.
FBI ! Ne bougez pas !
Qu'est-ce que c'est ?
Bon sang ! Est-ce un costume d'Iron Man ? Dos !
Reste où tu es !
Il peut certainement s'échapper.
- GRIOT ! - Ja, prinsesse.
- Maintenant ! - Télécommande activée.
Shuri ! Nei !
Allez !
GRIOT.
Laisse moi voir.
- GRIOT... - Ja, general ?
Emmenez-moi à la princesse...
sinon je vais enfoncer la lance aussi loin dans votre processeur...
que vous ne pouvez pas traiter les données d'entrée pendant un millénaire.
Un instant, général.
Okoye, je suis en route vers vous.
GRIOT, prenez le contrôle du véhicule maintenant !
Je vous ouvre la voie.
Elle est à vous, général.
Vitesse manuelle activée.
Nous devons trouver un point de ramassage.
De l'autre côté de la rivière.
Ils bloquent le pont.
Princesse, un drone de surveillance est verrouillé sur vous.
À quelle hauteur ?
Trente mille pieds.
Vent.
Je le réparerai.
Allez, Riri.
Vous trouverez les équations différentielles.
Lorsque la vitesse relative s'égalise...
Riri, je ne sais pas si tu peux atteindre le drone...
sans masque à oxygène.
Le niveau d'oxygène est maintenant de 55 %.
Vingt-huit mille pieds.
Le taux d'oxygène est de 30 %.
Accélération maximale. Je dois ajuster les angles d'Euler et…
et l'a dirigé sur...
Oxygène, 0%.
Le drone ne vous suit plus.
Altitude, 500 pieds et chute.
Riri ! Tu vas bien ?
- Riri ! - Oui.
C'est bon.
- Entrant ! - Un moyen !
Ouah !
- Merde ! - N'ayez pas peur.
J'ai une livraison spéciale pour vous dans trois...
toi, je...
Bra, Riri !
En colère !
Qu'est-il arrivé ? Shuri !
Shuri !
Les signes vitaux de la princesse sont stables, Général.
Elle devrait reprendre connaissance bientôt.
Rapprochez-vous d'un pas...
alors je te tuerai.
Lâchez les armes !
Tuez le scientifique.
Je m'occupe des témoins.
D'accord.
Est-elle bleue ?
Tuez d'abord cette femme.
Lâchez l'arme !
Allez à Namora.
Vous ne valez pas mon épée.
Pourquoi es-tu si long ?
Ce n'est pas le moment de jouer.
D'accord !
Vent !
Active la traduction.
Je m'appelle Shuri.
Princesse de Wakanda.
Emmenez-moi à Namor.
Ne blesse pas cette fille.
Allons-nous prendre les deux vivants ?
Et Attuma.
Souffle.
Shuri !
Ross, CIA. Avez-vous des témoins ?
Non. Mais nous pensons que c'était les Wakandans.
Pardon ?
Langley a dit au bureau extérieur qu'ils venaient.
Seulement. Qui a appelé ?
- Elle. - Directeur de Fontaine.
Directeur de Fontaine.
Sérieusement ?
Là...
L'agent pense que c'était les Wakandans.
Nous surveillons tout le monde depuis qu'ils ont détruit notre vaisseau.
C'est pourquoi je te voulais ici.
Vous avez l'air bien.
J'essaye.
Avez-vous une salle de sport à la maison ?
Oui. L'année dernière.
Peut-être que j'irai un jour et utiliserai le Peloton.
Salut.
Je suis l'agent spécial en charge.
Bien pour vous. Allez-vous expliquer les preuves ?
- Oui. Après Vous. - D'accord.
- Que s'est-il passé ici ?
On pense que c'était un accident de voiture...
mais nous avons du mal à trouver les voitures.
C'était comme ça quand tu l'as trouvé ?
Oui. Nous pensons que quelqu'un s'est débarrassé des véhicules.
- Comment ? - Ils les ont jetés dans la rivière.
Vous plaisantez.
Il a un autocollant MIT.
Envoyez-le immédiatement à la NSA.
Ross ? Avez-vous un réservoir d'essence plein ?
Pouvez-vous me conduire à Langley ?
Cela prend huit heures.
Oui. Nous pouvons en parler.
J'aimerais...
m'excuser pour certaines choses que j'ai dites quand nous étions mariés.
Ils étaient bleus.
Et ils avaient une force surhumaine.
Ils sont venus de l'eau sur le dos des baleines.
J'en ai frappé trois si fort que j'aurais dû les tuer...
mais ils se sont levés.
Je veux aller tout de suite chercher la princesse.
D'accord...
vous serez déchu de votre grade de général dans l'armée de Wakanda...
et votre statut de Dora Milaje.
Autorisation de parler...
reine ?
Et.
Je t'en supplie.
J'ai tout donné.
Peut mourir pendant que je sauve mon pays et ce trône.
Je t'en prie, mère.
Permettez-moi de clarifier cela.
"Répare le"?
Je ne sais pas si ma fille est vivante ou morte.
Peut-être sommes-nous pressés.
Elle a levé sa lance contre son propre mari pour Wakanda.
Maintenant, son mari traître est…
dans un endroit qu'elle peut visiter si elle le souhaite. Mon...
est avec les ancêtres.
Je suis la reine de la nation la plus puissante du monde...
et toute ma famille est partie !
N'ai-je pas tout donné ?
Levez-vous, Général.
Je t'ai soutenu...
après que Killmonger a pris le trône...
et vous et les anciens dans cette salle l'avez soutenu...
pendant que je m'enfuyais vers les Jabari pour me protéger.
Et je t'avais prévenu de ne pas amener ma fille en mission...
et tu l'as perdue.
Donc aujourd'hui...
j'en ai assez.
Es-tu là, GRIOT ?
Oui, reine.
Étiez-vous avec Shuri quand elle a été enlevée ?
Et.
Pouvez-vous suivre ses boules de Kimoyo ?
Les techniciens ont trouvé des balles partout dans Cambridge.
Les Wakandans ont vraiment détruit partout.
Comment ont-ils découvert qui l'a fabriqué ?
C'est secret.
- Y a-t-il une nouvelle sonnerie ? - La merde.
Directeur, je dois prendre celui-ci.
Ça suffit avec les titres. Juste prends-le.
Bonjour chérie.
Non, je suis avec mon patron.
Elle marche.
Droite.
Je travaille dans un bureau à domicile. Ensuite, je prends une douche.
Everett Ross.
Dronning Ramonda ?
Que faites-vous des boules Kimoyo de Shuri ?
Je ne savais pas qu'ils étaient à elle.
Je viens de les trouver sur une horrible scène de crime.
Avez-vous l'élève ?
Shuri a essayé de la sauver quand les deux ont été prises.
Quoi ? Pris par qui ?
La CIA pense que c'était toi.
Et ils peuvent s'en douter...
J'ai dirigé Shuri et Okoye dans la bonne direction.
S'ils sont en danger, je veux les aider.
Mais ensuite, j'ai besoin de savoir ce qui se passe.
Je crains qu'une nouvelle grande puissance ne soit impliquée.
Un pays que nous suivons ? Ou tu veux dire quelqu'un d'autre ?
C'est tout ce que je peux dire maintenant.
S'il vous plaît...
prévenez-moi si vos autorités agissent sur leurs soupçons.
Bien sûr.
Faites-moi savoir si je peux vous aider.
Je dois ma vie à Shuri.
GRIOT, Shuri avait-elle les boucles d'oreilles avec elle ?
Ils ont disparu dans l'Atlantique Nord...
mais ceux qui l'ont emmenée parlaient maya.
Salut.
Voulez-vous parler au principal ?
Elle est là.
Bon.
Salut.
Excusez-nous un instant.
Salut.
Reine mère.
Ici, les enfants apprennent de tout.
Ils ont peint les murs, ils nourrissent les poissons...
et ils cultivent tout ce que nous mangeons ici.
Je connais certains régimes.
Mais vous utilisez d'autres matériaux.
Oui, nous n'utilisons que ce que nous trouvons ici en Haïti.
Tu Manquais aux funérailles de T'Challa.
Reine mère.
Tu nous a quitté il y a six ans.
Je pensais que tu étais revenu à la cérémonie de toute façon.
J'avais peur...
pour la fin des funérailles.
Nakia, fille de Yaa...
où que vous alliez, vous êtes un Wakandais...
et vous savez que la mort n'est pas la fin.
Merci.
Comment est tout le monde à la maison ?
Shuri a été prise.
Quoi ?
Vous avez déjà infiltré de nombreux pays.
C'était il y a longtemps.
J'étais différent alors.
J'ai besoin de quelqu'un pour savoir où elle est détenue...
et la sauver sans se faire voir.
Qui risque la guerre avec Wakanda ?
Oh mon Dieu.
Respirer profondément.
Ne me dis pas de respirer profondément.
Où sommes-nous ?
Dans une cave. Je ne sais pas où.
Oh mon Dieu !
Qu'est-ce que c'est ?
Saint Hansorm. Leurs larves émettent de la lumière.
Calmer.
Est-ce une nouvelle Black Panther…
que vous pouvez demander à venir nous chercher ?
Non.
Pourquoi pas ?
Ça ne marche plus comme ça.
Black Panther a disparu.
As-tu quitté les Black Panthers quand j'ai été kidnappé ?
Princesse.
Les membres de la famille royale portent ici des vêtements traditionnels.
Nous avons fait celui-ci pour vous.
La comprenez-vous ?
Pas complètement.
C'est un truc de super méchant.
C'est dans tous les films.
Princesse Leia.
Belle de La Belle et la Bête.
La fille blanche d'Indiana Jones.
C'est bon.
Vous devriez voir ce que je dois porter à Warrior Falls.
Viens avec moi.
Vent.
Tu ne me laisses pas ici, n'est-ce pas ?
Je reviendrai.
Sois calme.
Manger ?
PÉNINSULE DU YUCATÁN AU MEXIQUE
Bonjour madame. Ravi de vous rencontrer.
En quoi puis-je vous aider ?
Je m'appelle Maria Aldana, étudiante de Merida...
Je ne suis pas intéressé. S'en aller.
Bien sûr. Je ne voulais pas te déranger. Prenez un instant…
Mon professeur a mentionné une étude…
où vous avez dit aux scientifiques que vous aviez rencontré quelque chose...
Une créature incroyable.
Parler aux étrangers n'apportait rien de bon.
Je t'en supplie.
Traîne. Maintenant.
Je l'ai également rencontré.
De temps en temps, nous avons vu un homme avec des ailes aux pieds...
sur la plage.
Nous pensions que c'était un fantôme.
Kukulkan.
Notre dieu serpent à plumes…
de ce royaume et du royaume en dessous de nous.
J'aimerais visiter cette plage.
Être averti...
K'uk'ulkan est ici depuis bien plus longtemps que nous deux.
D'autres qui le cherchaient...
avec de mauvaises intentions...
n'est jamais revenu.
Perdu dans les profondeurs...
pour toujours...
Princesse.
Bienvenue.
Je vous en prie.
C'est beau.
Il appartenait à ma mère.
Tous ces éléments sont des artefacts mésoaméricains.
Probablement du XVle siècle.
Avez-vous vécu depuis ?
Ta mère était humaine.
Et.
Puis elle est devenue autre chose.
- Comment ? - "Comment ?"
Le "comment" n'est jamais aussi important que le "pourquoi".
ÅR 1571 ZAMÁ I YUCATÁN
Ma mère et son village ont été chassés de leurs fermes…
des conquistadors espagnols qui ont apporté la variole avec eux...
un langage détestable et des dogmes d'un autre monde.
Face à la faim...
la guerre et la maladie...
mon peuple s'est retourné contre Chaac...
notre dieu de la pluie et de l'abondance.
Chaac a donné une vision à notre chaman …
d'un moyen de sauver son peuple.
Chaac le conduisit vers une plante poussant sur une falaise bleue.
Ma mère était enceinte de moi à l'époque...
et elle ne voulait pas manger la plante...
par peur de ce que ça pourrait me faire.
Non. Mon enfant.
Mais le chaman était convaincant.
Votre bébé est malade.
Seul cela peut le guérir.
Votre bébé sera le premier à naître dans notre nouvelle maison.
Recevez ce cadeau comme une promesse…
Il sera notre nouveau roi.
Tout le monde est tombé malade.
Et leurs vies…
l'existence de leur là-bas...
Terminé.
La plante les a privés de la capacité de respirer de l'air…
mais maintenant ils pouvaient absorber l'oxygène de l'eau.
Ils se sont installés dans la mer…
loin de la guerre et de la maladie.
Allons-y !
Ma mère m'y a mis au monde...
et je suis devenu le fils aîné de Talokan.
La plante m'a donné des ailes aux chevilles...
et des oreilles pointant vers les nuages.
J'étais un mutant.
Je pourrais nager dans le ciel et vieillir plus lentement.
Respirez l'air que respiraient nos ancêtres.
Alors qu'elle grandissait…
ma mère a pleuré la vie sur terre dont elle se souvenait...
et est mort d'un cœur brisé.
Elle m'a demandé de promettre de l'enterrer dans le sol de sa patrie.
Rien ne m'a préparé à ce que j'y ai trouvé.
A qui est cet enfant ?
Tirer !
ILD !
Vous êtes un démon.
Fils de Satan.
Un ecclésiastique espagnol m'a maudit.
Alors qu'il est mort par ma main...
il m'a appelé...
Tu es un enfant sans amour.
L'enfant sans amour.
Et c'est comme ça que j'ai eu mon nom.
« Namor ».
Car je n'ai aucun amour pour le monde de la surface.
Pourquoi tu me dis ça ?
Alors vous comprenez pourquoi je dois tuer le scientifique.
Et si on l'emmenait au Wakanda ?
Allons-y.
Vous avez ma parole.
Elle restera dans mon pays.
Je ne peux pas le risquer.
Alors gardez-moi.
J'aimerais voir votre pays.
Vous ne pouvez pas descendre dedans.
Vous serez refroidi presque immédiatement.
Votre sang devient toxique…
et la pression de la mer brisera tous les os de votre corps.
Ou vous pouvez porter un costume.
Nous avons des. Allez.
Reste près de moi.
Namor, vent !
CAPITALE TALOKAN
Salut.
C'est beau.
Il est fait de vibranium.
Et.
Au fond de la mer...
J'ai donné le soleil à mon peuple.
Je sais que vous vouliez que j'épargne la vie du chercheur.
Mais maintenant vous voyez ce que je dois protéger.
Nakia, ton instinct avait raison.
J'ai trouvé une place sur les boucles d'oreilles Kimoyo de Shuri.
Le signal vient d'une grotte sous-marine...
environ 140 mètres sous la surface.
Reine mère, j'ai trouvé son signal.
Il provient d'une grotte sous-marine.
Si elle est là-bas, je rencontrerai probablement de la résistance.
Comment dois-je procéder ?
Récupérez la princesse par tous les moyens nécessaires.
Je vais essayer d'attirer Namor.
Vous êtes la première personne de la surface à venir à Talokan.
Veuillez accepter ceci en gage de notre appréciation.
Il a été fabriqué à partir de la plante qui a sauvé Talokan.
Tu es jeune, princesse.
Quand tu vieillis comme moi, tu réalises…
que nous perdons tous tous ceux avec qui nous sommes heureux.
Mais quand j'ai perdu mon frère...
c'était différent.
Il a souffert en silence.
Quand il m'a demandé de l'aider, je n'ai pas pu.
Comment cela peut-il avoir un sens…
que les ancêtres m'ont donné des compétences...
pour sauver mon frère, et puis je n'ai pas pu ?
Pourquoi ?
Je ne peux pas répondre à cette question.
Mes ancêtres disaient souvent…
"seules les personnes les plus brisées peuvent être de grands leaders."
J'admire ce que vous avez créé ici.
Et comment vous avez protégé votre peuple.
Mais en tant que princesse de Wakanda…
Je n'approuve pas que vous tuiez la jeune femme.
Mon pays n'aura pas de repos jusqu'à mon retour.
Je ne pars pas sans elle.
Nous devons résoudre cela pacifiquement.
Il ne s'agit plus du chercheur.
Pendant des siècles, les nations de la surface ont
conquis et réduit en esclavage des gens comme nous.
À cause des ressources.
Depuis que j'ai enterré ma mère...
ai-je préparé mon peuple à ce qu'il vienne nous prendre.
Et la machine montre que cela va arriver maintenant.
J'ai besoin de savoir si Wakanda est un allié ou un ennemi.
Il n'y a pas de juste milieu.
Alors tu veux faire la guerre au monde entier…
et vous voulez que Wakanda vous aide ?
C'est de la folie.
Toutes les nations auraient limogé Wakanda si elles le pouvaient.
Formons-nous une alliance...
pouvons-nous nous protéger les uns les autres en les attaquant d'abord.
Ainsi, lorsque la menace de ces nations aura disparu…
le scientifique est renvoyé à Wakanda.
Et si Wakanda ne l'accepte pas ?
Le scientifique va mourir.
Et Wakanda devient la première nation à tomber.
Une attaque contre mon peuple ?
Et.
Et écoutez-moi.
Wakanda ne peut pas gagner une guerre avec Talokan.
Vous avez été convoqué...
Kul'ulkan.
Je t'ai entendu cette nuit-là, avec ta mère au bord de la rivière.
Tu as dit que tu voulais brûler le monde.
Brûlons-le ensemble.
La reine Ramonda ne nous vendra pas de vibranium.
CIA LANGLEY I VIRGINIE
Et maintenant, ils ont enlevé une jeune femme qui a fabriqué la machine.
Oui, avec tout le respect que je vous dois. Riri Williams est une enfant prodige…
qui a surpassé tous ses professeurs.
Les Wakandans l'ont recrutée dans le cadre d'un programme d'aide.
Juste ça. Et alors…
envoyez-vous une force sous le couvert de l'obscurité...
pour arrêter la princesse héritière d'une superpuissance.
Le président veut prendre des mesures offensives contre Wakanda.
Quel genre d'action ?
Déstabilisation.
L'agent spécial Ross est un expert.
Qu'est-ce que tu penses ?
Mes sources disent qu'il y en a un autre.
- Un autre pays ? - Peut-être. Je ne sais pas.
Donnez-moi suffisamment de temps pour enquêter…
sinon nous finissons dans une guerre...
avec un pays doté d'une capacité militaire...
ce qui est incroyable.
Gestionnaire ?
Je pense que c'est lui l'expert.
Attaquer Wakanda est une erreur.
Et ?
Nous avons un problème.
CURRAL VELHO I KAPP VERT
Ma fille est-elle vivante ?
La princesse est bien vivante.
Elle a demandé à être emmenée à Talokan.
Elle y restera jusqu'à nouvel ordre.
Que puis-je offrir en retour ?
Rien.
Je ne suis pas d'accord.
Les Américains se préparent à accuser Wakanda…
pour leur attaque contre le navire minier.
Rendez ma fille et le scientifique…
sinon je leur ferai savoir que vous existez.
Parlez-vous de nous aux Américains...
si vous essayez de nous trouver...
ou si j'aperçois des navires wakandais en mer...
Je tue la princesse.
Je vais au Wakanda...
et te tue.
Qu'est-il arrivé ?
Il partira en guerre contre le monde de la surface…
et m'a demandé de l'aider.
Je dois penser.
Nous ne nous échapperons jamais d'ici.
Lâchez la lance !
Tuez la princesse !
Lâchez le couteau.
Du...
Vous l'avez tuée.
Laissez-la partir...
alors vous n'avez pas à mourir.
Shuri...
Déplacez le bras gauche.
Est-ce que ça va bien ?
- Obtenez les boules ! - Allons-y.
- Obtenez les balles. Je peux la sauver. - Nous devons partir.
Shuri, je ne sais pas qui est cette dame, mais nous devons l'écouter.
Je l'ai frappée avec une arme sonique.
Mortel à cette distance. C'est impossible.
Tu ne comprends pas. Cela signifie la guerre.
- Nous devons partir. - Attendez !
Ils t'ont fait du mal ?
Dans le.
Merci.
Aucun problème.
- GRIOT. - Ja, dronning.
Conduisez-nous immédiatement à Wakanda.
Que s'est-il passé, mon enfant ?
Wakandarne.
Ils sont venus après elle.
Kukulkan...
Peux tu me sauver ?
Est-elle morte ?
Et.
Repose-toi, mon enfant.
Viens le...
pendant que vous parliez à la reine ?
Nous n'aurions pas dû lui faire confiance.
La princesse a vu notre maison.
Qu'est-ce qui les en empêche...
en attaquant Talokan ?
Je le fait.
Debout, Talokan !
J'étais ébloui…
d'espoir...
sur le partenariat.
Et...
j'ai révélé...
nous tous.
La maison...
ne bouge pas...
de nouveau.
Sortir ensemble.
Attuma.
Quand nous en aurons fini avec eux…
ils ne penseront jamais à...
s'approcher...
de la maison !
Debout, Talokan !
Princesse, c'est bon de vous revoir.
La ville est sur les nerfs depuis votre départ.
Usure.
Renforcer les barrières acoustiques pour tous les cours d'eau.
Princesse ?
Laisser.
Remerciez les ancêtres.
Je les retournerais.
Après. Garde le.
Vous pourriez en avoir besoin bientôt.
Tu l'as descendu là-bas ?
Avez-vous vraiment vu un empire sous-marin ?
Et.
C'est beau.
Mais ces gens sont dangereux, Aneka.
Alors, Mlle Riri Williams…
que pensez-vous de Wakanda ?
Les histoires ne rendent pas justice à l'endroit.
C'est bien.
Mais je veux vraiment rentrer chez moi.
Veuillez patienter.
Puis-je appeler ma mère quand même ?
La princesse a été ramenée à la maison par le chien de guerre Nakia.
Gloire à Hanuman.
L'espion sauve à nouveau Wakanda.
La reine la récompensera…
avec une interdiction à vie. Je suis sûr.
Okoyé.
Merci ma soeur.
Après l'attaque de Thanos...
quand tu es parti sans dire un mot...
cette blessure.
C'était dommage que je n'étais pas là avec toi.
Ce n'était pas facile.
Il était...
roi et Black Panther pour tous.
Mais pour moi...
il était tout.
Min T'Challa.
Quand il m'a été enlevé comme ça, j'ai dû…
éloigne-moi...
et permettez-moi d'être brisé.
Je ne pouvais pas...
continuez comme si de rien n'était.
Nous sommes attaqués.
Sa.
Prends celui-ci.
Est-ce que ça va bien ?
GRIOT, activez le Sunbird.
Shuri, où es-tu ?
Je suis en route pour la ville.
Ne fais rien ! C'est un ordre !
Mère, je suis avec Aneka. Nous pouvons fournir un soutien aérien.
- Ne la laissez pas quitter le labo. - La connexion est interrompue.
- Nous ne vous entendons pas. - Shuri !
Je vous aime. Au revoir !
Tu as raccroché au nez de la reine.
Pour maman.
Il existe une différence. Allons-y !
Attaquants !
Mère !
Nous tournons !
Les ambulanciers souffrent d'une hypnose sonore.
Prenez l'enfant.
Général, bouchez-vous les oreilles.
Oui, reine.
Puis-je aider ?
Venir vite.
Guerrier !
Croisez vos bras...
Grange.
Nakia.
Et.
Nous allons retrouver ta mère.
Le pêcheur.
Les forces de défense ont été attirées loin du château.
C'est à vous maintenant.
Au secours !
- Il est trop rapide. - Il est plus rapide dans l'eau.
- Active le remplacement du système. - Non.
- Je le réparerai. - Ne te laisse pas ici !
La voyez-vous ?
Oui. Les.
Allez, les enfants.
Et te laisser ici ?
Cours !
OK, lancez-vous !
Aidez l'enfant.
Elle a fait ça.
Dans une semaine, je serai de retour avec toute mon armée...
et tu nous rejoindras vers le monde de la surface...
ou j'effacerai Wakanda de la surface de la terre.
Allez, reine.
M.
- Retiens-la ! - Offre !
- Maman ! Maman ! - Enterrez leurs morts.
Pleurez leurs pertes.
Tu es reine maintenant.
Monsieur !
Dans le !
Va-t-en ! Offre !
Mère !
Monsieur !
Réveillez-vous, reine.
Regarde.
Se réveiller.
Aide-moi !
Mère !
Réveille-toi, mère.
Elle est morte.
Mère !
Jabariland offre un réconfort pour votre perte.
Tu dois la pleurer...
selon les rituels de vos ancêtres.
Ne vous enterrez pas dans la technologie.
Pourquoi es-tu ici ?
J'ai promis à ton frère...
pour te donner des conseils...
et protégés.
Mais j'ai besoin de vos conseils aujourd'hui.
Les anciens de la tribu m'ont suggéré quelque chose.
Ils veulent évacuer la ville et monter un camp…
je Jabariland.
Alors maintenant, vous voulez entendre parler d'un enfant…
qui brise les traditions ?
Monde...
Le monde vous a trop pris…
afin que vous puissiez être considéré comme un enfant.
Il est dans l'intérêt de mon peuple de savoir...
ce que tu préfères.
Les anciens sont désespérés.
La ville est vulnérable.
Faut-il les fournir...
ils vous seront très redevables.
Et qu'en est-il de votre cœur ?
Par quel chemin plutôt ?
Je viens d'enterrer le dernier qui m'a vraiment connu.
Mon cœur était enterré avec elle.
Ouah.
Votre huile d'olive se dégrade.
Que fais-tu ici ?
J'ai faim. Et...
La communauté internationale est frappée par la tragédie.
Des sources confirment que la reine Ramonda, fille de Lumumba, est décédée.
Les alliés occidentaux affirment qu'un conflit civil a provoqué le Queen's...
Donc...
Avez-vous un commentaire ?
Qu'est-ce que vos amis ne vous disent pas d'autre ?
Que veux-tu dire ?
Je n'ai aucun contact illégal avec Wakanda.
Et les balles ?
Quoi ?
Les balles.
Je les ai mis sur écoute...
avant d'y arriver.
J'ai écouté toutes vos conversations...
aussi la conversation perfide avec la reine.
Puisse-t-elle reposer en paix.
Mais c'est bien.
Pour nous.
Les Wakandans m'ont sauvé la vie.
Ce sont des bonnes personnes.
Avez-vous pensé un instant à…
qu'est-ce qu'ils pourraient bien faire ?
Avez-vous pensé à ce que nous ferions…
si les États-Unis étaient le seul pays à posséder du vibranium ?
Je rêve à ce sujet.
Val, s'il te plait.
Appelez-moi directeur de Fontaine.
Ta mère m'a protégé comme son propre enfant.
Le moins que je puisse faire est de rendre la pareille.
Nous devons trouver un moyen d'affaiblir Namor.
Même affaibli , il devient un problème.
Black Panther a toujours protégé Wakanda.
Je pensais que Black Panther était parti.
Mon frère est mort.
Mais cela ne signifie pas que Black Panther est parti.
GRIOT ?
Commençons par faire une analyse comparative…
entre nos tentatives pour créer une herbe synthétique en forme de cœur...
et les fibres de ce bracelet.
Oui, princesse.
Comme cela a été cultivé dans un sol riche en vibranium...
peuvent-ils avoir des similitudes que nous pouvons exploiter.
Comme tu veux.
Téléchargez également l'ADN de mon frère.
Téléchargement maintenant.
Pourquoi ne leur ressemble-t-il pas ?
Sa physiologie est complètement différente.
Aucun d'eux ne vole ou n'a les oreilles pointues comme lui.
Les femmes qui nous gardaient salivaient...
et sur le cou.
Il n'avait pas ça.
Plusieurs organismes n'ont pas besoin de
branchies pour obtenir l'oxygène de l'eau, donc...
C'est comme une méduse.
Il absorbe l'oxygène de sa peau.
- Le processus s'appelle la diffusion. - La diffusion.
Chaque jour qui passe sans qu'un dirigeant ne soit élu...
est un gaspillage.
Nous devons nous occuper de Namor avant qu'il ne fasse venir ses guerriers.
Comment ? Avec un homme avec tant de pouvoir.
Dans l'attaque, avant qu'il ne détruise votre avion...
il a encore sauté dans l'eau.
Et si c'était ça qui le rend fort ?
Il respire de l'air et puise de l'oxygène de l'eau sur sa peau.
Si nous pouvons le sécher, il ne sera pas si fort.
C'est la solution.
GRIOT.
Nous devons convertir le Talon Hunter en une chambre de pervaporation.
Est-il possible ?
Et.
Vous nous aiderez à l' attraper.
Montrez à Mlle Williams son lieu de travail.
Par ici.
Quel âge aviez-vous lorsque vous avez construit votre première machine ?
Trois.
Mon beau-père était mécanicien automobile. Il voulait construire des avions.
Il m'a donné des outils et m'a laissé comprendre.
Qui vous a appris à faire tout ce que vous faites ?
Mon grand frère.
J'étais le fer de lance de l'armée de Wakanda.
Ce n'est pas moi.
En plus, je suis un civil maintenant.
J'ai rendu mon arme.
Je t'ai aussi fabriqué une nouvelle lance.
Un nouveau ?
Et.
Quel est le nom de l'appareil ?
L'ange de minuit.
L'ange de minuit ?
Écoutez-moi.
Cela égalisera les chances contre eux.
Soeur, sois prête quand je t'appelle.
S'il vous plaît.
Shuri.
Et.
Combien en avez-vous fait ?
Je vous cherchais à l'avant-poste de Jabari.
Personne ne peut me forcer à quitter mon domicile.
Tu es si rebelle.
Pourquoi avez-vous rejoint Dora ?
Pourquoi t'en préoccupes-tu ?
Je peux encore me battre dur.
Dis-moi, Aneka, fille de Kyana...
peux-tu encore te battre ?
A quoi penses-tu ?
GRIOT...
quelle est la probabilité de succès ?
98,7 %, princesse.
Dois-je imprimer l'herbe en forme de cœur ?
Salut, Shuri.
Je pensais que tu étais en Haïti.
Je suis toujours Wakandan.
Donc...
tu as fait ça.
Et.
Ça ici...
est une chance de restaurer le protecteur de Wakanda.
Ce sera le plus beau des cadeaux...
depuis la découverte de Bashenga.
Nous le saurons bientôt. Allez.
- GRIOT ? - Ja, prinsesse.
Imprimez le.
Comment savoir si c'est réussi ?
S'il brille.
Tu l'as fait !
Ne devrions-nous pas brûler de l'encens ou quelque chose ?
Seul Bast sait comment les ancêtres se rendent au laboratoire.
Je ne vais pas t'enterrer ?
Et.
Vous devez avoir accès à mon coffre…
si j'ai un arrêt cardiaque.
"Crise cardiaque"?
Elle plaisante...
Ok
Laissez cette herbe en forme de cœur…
vous donne le pouvoir de Black Panther...
et vous conduire au plan ancestral.
Ramonda.
Nous vous en supplions, venez vers votre fille.
Monsieur ?
N'Jadaka.
Petit cousin.
Comment ?
Le "comment" n'est jamais aussi important que le "pourquoi".
Tu m'as choisi.
Impossible. Je ne t'aurais jamais choisi.
Pourquoi avez-vous pris l'herbe ?
Pour rencontrer la famille.
Non, c'est un non-sens.
Vous ne croyiez pas que le plan ancestral existait.
Dans le.
Alors pourquoi l'as-tu pris ?
Tu n'as pas à me mentir.
Devenir fort.
Fort pour quoi faire ?
Comprendre ?
Nous nous ressemblons plus que vous ne le pensez.
Je l'ai aussi pris pour venger les ancêtres.
Je ne suis pas comme toi.
Tu l'as pris pour toi...
et détruit le reste.
Roi indigne...
peur d'être remplacé.
Juste un lâche.
Dans le.
J'ai eu le courage de changer Wakanda.
Combien que le chercheur…
protégé Wakanda avant que je ne monte sur le trône ?
Feinger.
Ce sont les Panthers qui m'ont précédé...
et T'Challa.
Ne mentionnez pas mon frère.
Vous avez causé sa mort.
Tu as brûlé l'herbe donc nous étions sans protecteur.
Puis Namor a attaqué et tué ma mère.
Leur sang est sur vos mains.
Dans le.
Et tu n'oses pas...
pour le prendre à ta mère.
Elle a sacrifié sa vie pour protéger une fille de la tribu perdue.
Votre père était un hypocrite.
Il voulait tuer la fille.
Merde, il a tué son frère.
T'Challa était trop noble.
Il a laissé vivre l'assassin de ton père.
Et vous voilà debout.
Seras-tu noble comme ton frère...
ou arranger les choses...
comme moi ?
Est-ce que ça va bien ?
Qui as-tu vu ?
Non.
Quoi de neuf ?
J'ai échoué.
Cela n'a pas fonctionné.
Shuri.
Ils m'ont quitté.
Ils n'auraient pas fait ça.
J'ai fait tout ce que j'étais censé faire.
J'ai recréé l'herbe.
D'accord.
J'ai fait le rituel stupide. Pour quelle raison ?
- Relaxer. - Pourquoi ne sont-ils pas venus ?
Relaxer.
La baise.
Est-ce que j'en reçois aussi ?
Je pense...
vous avez besoin d'un costume.
De plus en plus de gens viennent de la ville.
Ils ont besoin de plus d'espace.
Et alors ?
Vous êtes des visiteurs.
C'est un miracle que vous fassiez quelque chose.
La princesse !
Elle a réussi !
Levier de la Panthère noire !
Namor pense que Wakanda est à genoux.
Notre reine assassinée.
Notre capitale détruite.
Il pense que nous n'avons pas de protecteur.
Mais maintenant...
nous devons frapper.
Comment ? Nous ne savons pas où le trouver.
Nous attirons Namor à nous.
- Encore ici ? - Non.
Un lieu reculé en mer.
Droite.
Disons que cela fonctionne.
Disons que nous pouvons tuer l'homme...
qui peut voler et qui est aussi fort que Hulk...
est-il juste de le tuer ?
Tu voulais sa tête...
après qu'il vient de vous menacer.
Qu'est-ce qui a changé, Seigneur M'Baku ?
Ses soldats…
ne l'appelait pas général ou roi...
Je suis Kuk'ulkan.
Qu'est-ce que c'est ?
Le dieu serpent à plumes.
Quoi ?
Pensez-vous que parce que nous vivons dans les montagnes...
n'avons-nous pas de livres ?
Aîné...
avec votre permission...
Je voudrais parler seul avec Lord M'Baku.
Et.
Namor n'a pas fini.
Il a juré de détruire le monde de la surface.
Maintenant, nous pouvons le prendre.
- De quoi as-tu peur ? - Guerre.
Namor est-il un dieu pour son peuple...
nous risquons une guerre éternelle en le tuant.
Et maintenant quoi ?
La vie de mère ne valait-elle pas une guerre éternelle ?
Bien sûr que c'était le cas.
Bien sûr qu'elle l'était.
Mais elle n'aurait pas voulu ça pour toi.
Et ce n'est pas ce que je veux...
pour mon peuple.
Tu parles de ma mère comme si elle était vivante.
A propos de ce qu'elle aurait voulu pour moi.
Ses espoirs et ses rêves.
Mais elle est morte.
Elle est partie !
Namor l'a noyée, juste devant moi !
Alors ses rêves...
son but et son espoir pour moi...
n'existe pas.
Ça ne compte plus.
Ce qui compte, c'est ce que je veux...
et je veux la mort de Namor !
Et tu m'aideras.
Est-ce clair ?
Nous partons demain matin.
Hé.
Bonjour.
Survivrons-nous à cela...
alors vous avez une maison avec moi en Haïti.
Ici. Prends mes mains.
Respirer profondément.
Shuri, sois honnête.
Qui avez-vous vu quand vous avez pris l'herbe ?
Allez-vous en guerre pour vous venger...
ne remplira-t-il pas le trou laissé par elle.
Ça ne fait que grossir…
et vous consomme.
Il a tout.
K'uk'ulkan, un autre détecteur de vibranium est utilisé dans l'océan.
Où ?
LA MER ATLANTIQUE
Hors de l'eau !
Pour la reine.
Riri, comment vas-tu ?
Monsieur GRIOT.
J'ai besoin de soutien maintenant.
Je pensais que tu ne demanderais jamais.
La baise.
Il est rapide.
Mais je suis plus rapide.
Je t'ai.
Maintenant c'est à vous, Shuri.
- Princesse. - Non.
Je suis la Panthère noire et j'aurai ma revanche !
Cellules de pervaporation activées.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Avez-vous besoin d' un verre d'eau ?
Nous l'avons.
- Bon ! - Namor est capturé.
Se retirer !
Retour à Wakanda !
Usure !
Quoi de neuf ?
L'émetteur sonique est cassé.
Ça ne peut pas être bon.
Panther, le Sea Leopard a perdu de la puissance...
et nous avons beaucoup de morts et de blessés.
Okoyé.
Panthère.
Divers.
Okoyé.
Le temps est venu.
Pour Wakan !
Wakanda !
GRIOT, où est le mal ?
Catastrophique. Sa lance est faite de vibranium brut.
- Le vaisseau peut exploser à tout moment. - Emmenez-nous dans le désert.
Dans le !
Abaissez le navire !
Je t'aiderai.
Tenez bon.
Guerrier !
Parlez-vous la langue maternelle ?
Vous pouvez saluer les ancêtres avec…
Va-t-en !
Venez ici.
Vous saluerez vos ancêtres.
Que les ancêtres nous sauvent…
si la princesse ne se dépêche pas.
Nous pourrions les rejoindre.
Dans ce cas...
apportons- en autant que possible.
Cela aurait pu être différent.
J'ai besoin d'eau.
Seras-tu noble comme ton frère...
ou arranger les choses...
comme moi ?
Je ne suis pas mon frère.
Namor me demandera grâce…
pendant que je le regarde mourir.
Roi dominateur.
Wakanda pour toujours !
Shuri.
Mère.
Montre lui...
qui tu es.
Arrête ça...
alors Wakanda protège leurs mers.
Nous protégerons leurs secrets.
Arrête ça...
alors ton peuple vivra.
La vengeance nous a consumés.
Il ne doit pas être autorisé à consommer notre peuple.
J'abandonne.
Pour Talokanile !
Allons à la maison.
Le combat ici est terminé.
Wakanda pour toujours !
Merci, bien-aimé.
Hé.
Prêt à rentrer chez vous ?
Tu es sûr que la police ne m'attend pas à l'aéroport ?
N'ayez pas peur. Corrigé.
Mais calmez-vous à l'idée de faire des devoirs pour les autres.
Je ne peux pas t'aider si tu te fais prendre.
Ils ont dit voulez-vous me parler de quelque chose ?
Et.
Votre costume. C'est une super conception...
mais vous ne pouvez pas l'avoir.
C'est bon.
Au moins, je peux aider Wakanda à nettoyer après moi.
J'ai une chose à vous montrer.
Allez.
Il m'a fallu du temps pour trouver toutes les pièces dans la rivière...
mais ça valait le coup.
Comment avez-vous réussi à…
C'est la voiture de papa.
Nous y avons travaillé avant…
- Tu es sûr que c'est elle ? - Chaque partie.
Je dois l'envoyer à Boston.
C'est là avant que vous veniez.
Faites-vous un câlin.
Panther, la voiture de Miss Williams est là.
Observez-vous.
Vous n'allez pas à Chicago ?
Vous regardez un match des Bulls ?
Ça a l'air amusant, mais je dois réparer quelque chose.
Je présente...
Princesse Shuri...
Panthère noire !
Black Panther salue…
mais elle ne viendra pas aujourd'hui.
Moi, M'Baku...
le chef de la tribu Jabari...
fils de Wakanda...
envie de défier...
à propos du trône.
Qu'as-tu, mon enfant ?
J'avais hâte de me battre avec toi toute ma vie...
L'idée que tu t'es agenouillé pour les Wakandans…
Black Panther avait toutes les raisons de me tuer.
Pourquoi pensez-vous qu'elle ne l'a pas fait ?
Black Panther est la personne la plus puissante…
dans la nation la plus puissante à la surface.
Mais elle n'a pas d'alliés.
Maintenant, elle sympathise avec les habitants de Talokan.
Avec cette alliance…
le Talokan devient plus fort que jamais.
Le monde de la surface attaquera Wakanda,
et Wakanda demandera notre aide.
Crois moi.
Qu'est-ce que c'est ?
Pouvons-nous faire demi-tour ?
Je ne sais pas. Nous perdons une heure.
Allez vérifier.
D'accord.
C'est Shauver.
Un arbre barre le chemin.
Que ferons-nous ?
Quoi dans...
Et colonisateur je lenker.
Maintenant j'ai tout vu.
Marrant.
Allons-y.
Merci.
Aucun problème.
Hé.
Bienvenue !
Content de te voir.
Tout est clair.
Accorde moi un instant.
Réellement...
Je devrais le faire seul.
Bien sûr.
Shuri...
pouvons-nous venir à vous ?
Voici mon fils, Toussaint.
Toussaint...
c'est ta tante Shuri.
Hé.
C'est mieux pour lui qu'il grandisse ici.
Loin de la pression du trône.
Ton père...
aussi en bas...
nous a préparés à sa mort, n'est-ce pas ?
Mais il ne voulait pas de nous à ses funérailles…
parce qu'il pensait que le moment n'était pas venu.
Nous avons donc eu notre propre cérémonie pour lui ici.
Ma mère l'a-t-elle rencontré ?
Et.
Ravi de vous rencontrer.
Toi aussi.
Toussaint est un beau prénom.
Il contient une histoire importante.
Merci. Le tien est cool aussi je trouve.
Maman dit que tu peux garder des secrets.
Est-ce vrai ?
Oui, je peux garder un secret.
Toussaint est mon nom haïtien.
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Prince T'Challa, fils du roi T'Challa.
Dédié à notre ami
Textes norvégiens : Jon Ivar Sæterbø
LE RETOUR DE LA PANTHÈRE NOIRE