Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Chaleureuses salutations pour Diwali.
Très bien, Shalu. C'était superbe.
Arrête de mentir, Gaurya. Je dois le refaire ?
Je te dis que c'était bien. Pourquoi je te mentirais ?
Joyeux Diwali.
C'est super.
Gaurya ! Tu regardes du porno ?
Que fais-tu ici ?
Faridi a besoin d'un dossier.
Écoute. Je dois te dire un truc.
Comment ?
- Je dois te dire un truc. - Quoi ?
On était au temple de Pataleshwar. J'ignore ce qui m'a pris.
Je me suis agenouillé et je lui ai fait ma demande.
- Tu as fait quoi ? - Je l'ai demandée en mariage.
- Qui ça ? - Shalu. Qui d'autre ?
Elle s'est mise à pleurer.
Elle a pleuré ?
Non. Elle a refusé ?
Arrête ! Elle a dit oui !
On fera une grande fête !
Elle a choisi.
Oui, madame Dev Prakash.
Je t'aime.
J'arrive. Ne te fâche pas, ma chérie.
Écoute. J'ai parlé à mes parents.
Ils ont fixé une date le mois prochain. Sois prête.
Oui, Shalu !
Shalu, je peux te rappeler ?
Je t'aime. Oui, salut.
Gaurya, il y a un problème avec la machine ?
MAUVAIS OBJET
SIX MOIS PLUS TARD
Mesdames et messieurs.
Je vous demande d'accueillir M. Satyanarayan Adhikari !
Mesdames et messieurs.
Ces dernières années, notre division robotique
a fait un travail formidable.
Elle a battu tous les records.
- Tout en gardant à l'esprit… - Retourne-toi.
… toutes les mesures de sécurité du Kyoto 900.
Un instant, monsieur ! Ici. Monsieur !
Alors, vous acceptez de dire
que les machines de votre usine sont sûres à 100 %. N'est-ce pas ?
Oui. En effet.
Alors, le superviseur Dev Prakash n'est pas mort
à cause d'une machine ?
- Un instant. Je m'en occupe. - N'est-ce pas ?
Écoute, Faridi. La mort de Dev Prakash était un malheureux accident.
Rien à voir avec nos machines.
Alors, expliquez-moi.
Le responsable de la sécurité, c'est-à-dire moi, a été viré.
- Pourquoi ça ? - Sécurité !
- Répondez-moi. Tout de suite ! - Emmenez-le !
- Virez-le. Dehors ! - Je veux une réponse !
- Répondez ! - Cet homme est très frustré.
Emmenez-le !
La famille de Dev Prakash a été justement indemnisée.
- Justice ! - Unicorn a tout mis en œuvre.
- Justice ! - Cet homme est frustré.
- Justice ! - Dev sera toujours dans mes prières.
- Shalu, ça va ? - Mais il faut surmonter le désespoir.
À l'occasion du 50e anniversaire d'Unicorn,
tous nos employés recevront une prime.
À présent,
pour le siège au conseil d'administration,
comme promis,
il aura non seulement le droit de vote,
mais il recevra aussi 4 % d'actions,
ce qu'aucun membre du conseil n'avait jusqu'à ce jour.
C'est le maximum.
Mesdames et messieurs.
Je vous présente
l'avenir du groupe Unicorn.
Monsieur Jayant Arkhedkar.
Merci.
Je l'ai rencontré à un festival de robotique il y a trois ans.
Tu n'es pas surpris ?
Ce génie y a fait une présentation.
C'était clair pour moi.
À ce moment-là, j'ai su
que ce robot mènerait le groupe Unicorn au sommet.
Merci beaucoup. Je ne suis qu'un cheval ordinaire.
Vous êtes le jockey qui m'a guidé.
- Pas un cheval, une licorne. - Bien sûr.
- Fais-nous une démonstration. - Oui.
C'est Johnny. Pour moi, Jayant, c'est Johnny.
C'est un camarade d'enfance.
Je l'aide aussi à construire une fusée.
Regardez-le aujourd'hui.
Papa…
Merci.
- Surprise ! Félicitations, chéri. - Salut.
- Bien. Monsieur. - Au revoir, papa.
Tu ne m'as rien dit pour ta promotion.
- Viens. - Papa me l'a appris.
- J'ai été surpris aussi. - Menteur. Il te dit tout.
Rentre avant 22h30, et sobre. C'est compris ?
- Allons-y. - Allez avec votre mère.
Monsieur Adhikari s'approche.
C'est bien. Il a besoin d'exercice.
Un père devrait bénir son fils, pas le consoler.
Frangin, tu es une vraie star.
On va devoir t'appeler monsieur.
Non.
Salut, Johnny Arkhedkar.
Membre du conseil. La classe !
- Tiens. - C'est quoi ?
Pour ton anniversaire, mais tu es toujours occupé.
Pas la peine.
Tu as oublié ton ami, mais pas moi.
Prends-le. Il l'a acheté pour toi.
C'est l'heure du spectacle.
Bien. Asseyez-vous. Le spectacle va commencer.
- Allons boire un verre. - Un instant.
Mesdames et messieurs, retenez votre souffle,
car voici mademoiselle Monica !
NETFLIX PRÉSENTE
Tu me portes bonheur.
Toujours.
- Salut ! - Ça va ?
- Salut. - Va te faire voir.
Viens.
Cette vie ne suffit pas
Non, cette vie ne suffit pas
Tu es peut-être innocent
Mais tu n'auras pas le pardon
Tu es peut-être innocent Mais tu n'auras pas le pardon
Non, tu ne l'auras pas
Non, cette vie ne suffit pas
Dis-nous d'où tu viens Et où tu vas, Monica
Non, jamais
On dit que tu as appris L'art de voler les cœurs
Vraiment ?
Dis-nous d'où tu viens Et où tu iras, Monica
Le monde est un casino Les cartes sont posées
Tous les regards sont emplis de désir
Ne garde pas le jeu dans ton cœur
Laisse-le gagner l'océan
Laisse-le se répandre
Mais il n'a pas d'eau pour s'écouler
Non, cette vie ne suffit pas
Tu es super !
Tu es peut-être innocent Mais tu n'auras pas le pardon
Non, cette vie ne suffit pas
Non, tu ne l'auras pas
Non, cette vie ne suffit pas
Dis-nous d'où tu viens Et où tu iras, Monica
Oh, non
On dit que tu as appris Le nouvel art de voler les cœurs
Vraiment ?
Dis-nous d'où tu viens Et où tu iras, Monica
Non, cette vie
Ne suffit pas
- J'ai arrêté. - Tu as arrêté ?
- Depuis quand ? - Depuis que je sais.
Que tu sais quoi ?
Félicitations.
Tu as arrêté de fumer pour ma promotion ? Super.
Jay.
Tu vas être père.
Bordel !
J'ai failli y croire un instant.
Monica.
Tu es dingue ?
Écoute. J'ai une amie à Bombay qui est médecin.
Une gynécologue.
Allons la consulter. Tu te feras avorter. D'accord ?
Toi, fais-le. Je garde le bébé.
Pourquoi ?
Ne demande pas pourquoi. Demande comment.
On a baisé. Voilà comment.
Monica, tu sais que je ne peux pas t'épouser.
C'est impossible.
Je me débrouille seule depuis mes 13 ans.
- Je m'occuperai de ce bébé. - Arrête ça !
Ne me raconte pas ta triste histoire.
Et si quelqu'un l'apprenait au bureau ?
Si Adhikari l'apprenait ? Bordel !
Jay.
Écoute, Jay. Ne t'inquiète pas.
Tu épouseras Nikki.
Tu l'épouseras et tu deviendras le gendre du directeur général.
Et…
Je me débrouillerai seule.
Personne ne le saura.
Mais tu sais combien la vie est devenue chère ?
Heureusement, tu gagnes bien.
Pour la maternité, l'accouchement et pour garder le secret,
je devrai m'arrêter quelques années.
- Et l'école. Tout est si cher… - Tu me fais chanter ?
Quoi ? Bordel…
Tu sais ce que c'est, le chantage ? Tu en veux ?
Je devrais écrire une lettre anonyme pour dire qui baise qui ?
Décroche.
C'est qui ?
Réponds.
Tu fuis tes responsabilités. Ne fuis pas l'appel.
- Tais-toi. - Je ne dirai rien.
Allô ?
Oui, chérie.
Non, je suis rentré à la maison.
Pourquoi tu n'es pas là ? C'est important pour moi.
J'arrive dans dix minutes.
Je t'aime. Salut.
Je t'aime.
Ohé !
Il faut que je te dise un truc.
Je t'écoute, Jay.
J'ai grandi dans une petite ville.
Tu ne connais sûrement pas, Angola.
Angola ? C'est exotique.
Mon père était ouvrier et ma mère cousait des saris.
Une vie simple, une famille simple.
Mais je voulais quitter le désespoir de la classe moyenne.
J'ai travaillé dur. J'ai étudié.
Puis j'ai obtenu une bourse.
J'ai rencontré ton père et ma vie a complètement changé.
Je suis fière de toi.
Nikki, cet argent, ce style de vie, ça a été si soudain pour moi.
C'est étourdissant. Je n'avais jamais connu ça.
Parfois, quand on est jeune et stupide, on se laisse emporter.
Désolée. C'est ma cousine Vinny. Je dois répondre.
Son fiancé la trompe.
Allô ? Arrête, ma chérie. Ne pleure pas. Arrête !
Papa connaît des gens. On le tuera.
C'est plus que de l'infidélité. C'est écœurant !
Il ne s'en tirera pas comme ça. Il finira en prison.
Il verra ce qui arrive aux manucurés là-bas.
J'ai vu ça sur Netflix. Crois-moi.
Ça ira ? D'accord. Bien.
Rien. Je suis avec Jay.
Il ne ferait pas ça. C'est le meilleur.
Prends soin de toi. D'accord ? Je te rappelle. Salut.
Elle va mal.
Tu disais quoi ?
Tu disais un truc.
Non, c'était… Rien.
D'accord.
Du misal ?
Comment tu sais ce qui arrive aux manucurés en prison ?
Laisse tomber. Il est mort.
Il se fera manucurer dans la boue.
Salut. Voilà une pétition. Regarde. Si tu la signes, tout ira bien.
Tu es au conseil d'administration.
Ta signature sera prise au sérieux.
Allez. Dehors.
Si les riches n'ont plus de cœur, les pauvres se fâchent.
Tu es un mec bien. Tu n'es pas corrompu.
Fais ce qu'il faut !
Fais-le !
Johnny, la montre t'a plu ?
- La montre ? - Celle que je t'ai offerte.
Oui, celle-là.
- Super. Je la mettrai. Merci. - Tu ne l'as pas mise.
VOTRE BUREAU EST LIBÉRÉ - SUR ORDRE
Bonjour.
Monsieur.
Monsieur, j'étais…
Monsieur…
Qu'Indra le glorieux nous bénisse.
Merci, les gars.
Ça suffit. Au travail.
- Belle surprise, frangin, non ? - Oui.
Tiens. C'est de ma part.
- Une grenouille ? - C'est un porte-bonheur.
Garde-la. Elle te portera chance.
Voilà ton courrier.
La semaine prochaine, le système vocal sera installé.
Stores, lumières, tout sera commandé par la voix.
Si tu as des soucis, dis-le-moi. Je réglerai ça.
J'ai mis toutes tes affaires ici.
Regarde ça.
Ta veste d'usine. Trop gentil.
Tes amis de l'usine l'ont envoyée.
Cher Jayant…
Mais à présent, tu travailles dans un bureau.
… au courant de tes activités volages…
… chambre 303, à l'hôtel Prince Amar, 23 h.
C'est quoi ?
Retourne bosser au lieu de divaguer.
Quoi ?
Tu es ma sœur à la maison, pas au bureau. Vas-y.
Désolée, monsieur.
Ferme la porte !
Bordel !
La 303.
Bonsoir.
Salut.
Ce n'est pas ce que tu crois.
Il y a un malentendu.
Écoute.
Je me fous que tu baises Monica.
Je me fous même de ma sœur et de mon père.
Tu pourrais baiser mon père.
- Non, c'est pas le cas. - Merci, mon vieux.
Je ne veux pas te faire chanter.
Mais je vais être clair.
Je te déteste, Jayant Arkhedkar.
Tu n'es qu'un imposteur. Un parasite.
Malgré tes habits chics, tes belles chaussures blanches
et ce parfum horrible dont tu es imprégné,
tu n'es pas l'un des nôtres.
Tu restes le même. Le prince d'Angola.
Une vermine, enfoiré !
Quoi ? Tu as envie de pleurer ?
Alors, pourquoi je perds mon temps dans ce taudis ?
Pourquoi ?
Tu seras à mes pieds.
Je vais te sauver la mise.
Comment ?
Cette pétasse me fait chanter.
Les mêmes conneries : "Je suis enceinte de toi."
Monica te fait chanter ?
- Pourquoi tu souris ? - Je ne souris pas.
- Tu plaisantes ? - Elle te fait chanter ?
Que fait-il ici ?
Monica lui a dit qu'elle portait son fils dans son ventre.
Pas vrai ? Il est dans la même galère.
- Lui ? - Oui.
Un mec de la comptabilité ?
Ne sous-estime pas la comptabilité. D'accord ?
Le problème n'est pas là. Je suis père de famille.
Je suis allé à Goa avec Monica. On a bu, je me suis écroulé.
Elle me fait chanter, mais je n'ai aucun souvenir.
Tu as raison. Ça ne regarde pas la comptabilité.
Je n'aime que Savitri.
C'est qui ?
C'est ma femme.
Tu vois ?
Oui. Je la connais.
- Quoi ? Comment ? - La ferme !
Taisez-vous.
MONICA SECRÉTAIRE
Ces berceaux sont bien ?
Les meilleures maternités à Pune.
Ne sois pas radin, Arvind.
Un Adhikari mérite le meilleur.
Bordel.
Vous aviez une solution à ce problème ?
Faisons-lui un procès. Pas de souci.
Le chantage est un crime. Elle sera jugée.
- Tu vas lui faire un procès ? - Oui. Pourquoi pas ?
Je te donne 30 secondes.
Pense à l'avenir et à cette scène et redis-moi. D'accord ?
D'accord. Alors, un.
Et deux.
Et trois.
Désolé.
Et si on demandait à quelqu'un de la menacer ?
Oui. Tamang !
Tamang est un bon choix.
Un, deux, trois, quatre !
Il a un peu le genre gangster.
Pour moi, il n'y a qu'un moyen.
Le dernier recours.
T'es dingue, Nishi ?
Le suicide ?
- Le meurtre. - Le meurtre ? De qui ?
Bordel !
Explique-lui.
- Qui, Jay ? - Il parle de Monica.
Bon sang ! Plus de courant !
Ils ont intérêt à le remettre.
C'est rien. Ça va revenir. Chaque chambre a une bougie.
Vous aurez une double vie.
Une en famille, en société et au bureau. Et l'autre avec Monica.
Quand vous recevrez un appel ou un message, vous virerez de l'argent.
Votre femme commencera à regarder votre téléphone.
Vous en achèterez un deuxième. Vous cacherez vos relevés bancaires.
Vous ouvrirez un nouveau compte dans une autre banque.
Vous éviterez peut-être de vous faire prendre.
Votre comptable aura des doutes, comme votre femme.
Vous déciderez de payer en liquide.
Monica vous demandera de déménager ou de lui acheter un terrain à Goa.
Elle voudra vous épouser en voyant votre sincérité au travail.
Vous pourriez faire de bons maris et de bons pères.
Vous êtes gentils.
Un jour, elle vous le demandera.
Vous devrez divorcer. Vous lui offrirez plus d'argent.
Elle n'en voudra pas. Elle voudra votre affection, votre attention.
Car vous êtes gentils.
Et un jour, Savitri découvrira tout.
Nikki aussi.
Mon père aussi.
Que ses deux petits bourgeois préférés et incorruptibles
ont péché, pris de l'argent de la société et trahi sa confiance.
En six mois, vous serez virés, ce sera fini pour vous.
Votre vie sera détruite. Et c'est la vérité.
Quand tout sera fichu, vous viendrez me voir
et vous voudrez tuer Monica.
Dans six mois, quand vous n'aurez plus rien ?
Ou maintenant ?
Quand vous avez tout.
La reine. Monica.
Le valet balancera. Le roi transportera.
- Et l'as tuera. - Tu peux clarifier ?
Tu as déjà couru un relais ?
Une personne court et passe le témoin au deuxième qui le passe au troisième.
Mais là, ce ne sera pas un bâton.
Ce sera le corps de Monica.
Choisissez.
Si je commence, j'ai 33,33 % de chances de commettre un meurtre.
Ça te va ? C'est bon ?
LE VALET BALANCERA
J'ai distribué. Je serai le dernier. C'est du 50-50.
Vas-y.
LE ROI TRANSPORTERA
Parfait.
Vous n'auriez pas eu le courage de tuer.
L'AS TUERA
D'abord, j'ai besoin d'une chose.
Une garantie.
Quoi ?
Je commettrai le meurtre.
Mais si vous vous dégonflez ?
Je ne porterai pas le chapeau.
ACCORD
"Accord des meurtriers."
"Nous, Nishikant Adhikari, Jayant Arkhedkar et Arvind Manivannan,
"convenons de tuer mademoiselle Monica Machado."
Tu veux divorcer de Savitri ?
Pourquoi mon père t'aime ?
Parce que tu viens de nulle part. Tu es prêt à tout pour réussir.
Comme lui.
Et pourquoi il me déteste ?
Parce que j'ai tout. Aucun souci.
Tu es son véritable héritier, Jayant Arkhedkar.
On dirait mon père.
Je garde ça.
148 KM AU SUD DE BOMBAY
Voilà le plan. Je demanderai à Monica de venir à Bombay.
Et elle viendra. Pourquoi ?
Je lui promettrai de l'argent.
Mais je la tuerai. Je mettrai son corps dans une camionnette.
Jay, tu iras avec Nikki au lac de mon grand-père, à Devlali.
Quand Nikki sera endormie, tu viendras à Bombay en train.
Tu iras à l'entrepôt de l'usine Inamdar.
Tu conduiras la camionnette avec le corps à Khandala.
Arvind t'attendra là-bas.
Tu lui donneras le corps.
Arvind, tu balanceras le corps dans la jungle.
Jay, tu retourneras déposer la camionnette à l'usine Inamdar
et tu pendras un train pour Devlali
pour être de retour au lac avant le réveil de Nikki.
C'est simple.
172 KM AU NORD DE BOMBAY
Oh, mon bien-aimé
Viens à moi maintenant
Monica !
Il est venu Regardez ! Le voilà !
Monica !
Oh, mon bien-aimé Viens à moi maintenant
Éteins le feu de mon amour
Enlace-moi et couvre-moi d'amour
DEVLALI À BOMBAY - 172 KM TEMPS DU TRAJET 3H10
Monica ! Oh, ma chérie
BOMBAY
Tes lèvres ont fait mille promesses
Pour étancher mes lèvres assoiffées
Comment peux-tu vivre Après l'avoir oublié ?
Les clés.
Oh, mon bien-aimé Viens à moi maintenant
Éteins le feu de mon amour
Pardon !
Enlace-moi et couvre-moi d'amour
Rue Reay.
Monica ! Oh, ma chérie
JE TE DONNERAI TOUT À L'USINE INAMDAR
HÔTEL BATES
Si tu m'accordes tes faveurs
Mon amour, je suis même prête À accepter cette chose
Pour laquelle tu m'as suppliée
Je t'aime.
79 KM AU SUD DE BOMBAY
Je ne suis pas ivre. Vous voyez ? Je ne bois pas d'alcool.
En fait, je suis alerte. J'ai bu plein de café.
On n'est pas flics. La voiture de madame est en panne.
Le chauffeur a perdu la boîte à outils.
On a besoin de la vôtre cinq minutes.
- Elle est derrière ? - Quoi ?
Hé !
Un instant. Derrière.
Bon sang ! La boîte à outils.
C'est… La boîte.
Les outils. Vous voulez dire les pinces, les clés, c'est ça ?
Les tournevis…
BOÎTE À OUTILS
La boîte à outils. Les outils.
C'est bon. Gardez-la. J'en achèterai une autre.
Un instant.
Une si belle voiture en panne.
- Vous râlez pour deux minutes. - Vous pouvez y aller.
Attendez !
Madame veut vous remercier.
- Non. Mais… - Venez.
Mais…
Je suis vraiment en retard. Inutile de me remercier.
Écoutez. Si madame veut vous remercier, elle le fera.
Parfois, elle donne un baiser volant.
Si elle le fait, restez modeste.
- Monsieur… - Allez-y.
Bonsoir.
Salut.
Merci beaucoup.
Vous êtes timide.
Monica !
Oups !
Vous pourriez écouter autre chose ? Changez de station.
ATTENTION AUX LÉOPARDS
Je vous croyais gentils.
J'ai des cauchemars avec l'esprit de Monica.
J'ai vraiment la trouille.
Allons à Pune ensemble.
Comment ça ? Tu as la trouille ?
C'est ma routine, ça ?
Je dois rejoindre Nikki
après avoir déposé la camionnette. Comment je fais ?
J'ai la moto de John Abraham ?
Pour arriver là-bas en quatre heures. Tu en as une ?
Non ? Alors ? Regarde la merde que je conduis !
Je suis un motard, pas un routier.
Je suis un motard, Arvind.
Prends-la et va-t'en. Allez.
Aide-moi, s'il te plaît. Une dernière fois.
Je n'y arriverai pas seul.
Ne déconne pas, Arvind.
Tu as du cran. Sauve-moi.
Bordel !
S'il te plaît.
Attention. Allez.
Une seconde. Attends…
- Espèce d'abruti ! - Désolé.
Emmenons-la là-bas.
- C'est assez loin. Ça va. - Allez.
Jetons-la à l'eau.
- Quoi ? - Jetons-la à l'eau.
Non.
Si on la jette à l'eau,
il faudra percer le corps, sinon il flottera.
Vraiment ?
C'est de la physique. Je ne suis pas un tueur.
Quelqu'un nous observe.
Qui ça ?
Là-bas.
Baisse ta lumière, abruti.
Baisse-la.
Avance lentement.
Ne dis rien et marche.
Pas à pas. Ne cours pas.
- Quoi ? - Ça va aller. Tais-toi.
Abruti !
Non, cette vie ne suffit pas
Elle ne suffit pas
Tu es peut-être innocent
Mais tu n'auras pas le pardon Non, tu ne l'auras pas
USINE INAMDAR
À Devlali ?
Non.
À Devlali ?
Allez.
- Devlali ? C'est libre. - Non.
Je n'irai pas.
Oui. C'est bon. On ira à moto.
On s'amusera. Tous les deux.
Après les cours. Oui.
Super. Génial.
Bien.
D'accord. On ira à moto. Voilà.
Oui.
Hé ! Abruti !
Enfoiré !
Oh, mon bien-aimé Viens à moi maintenant
Éteins le feu de mon amour
Enlace-moi et couvre-moi d'amour
Oh, Monica ! Ma chérie
Monica, ma chérie !
- Tu fais quoi, Jay ? - Hé.
Quoi ?
Les gens…
- Les gens du coin ont dit… - Quoi ?
Des perles.
- Il y a des perles dans l'eau. - Quoi ?
- Des perles dans l'eau. - Et alors ?
Alors ?
Alors, j'ai voulu en apporter à ma chérie.
Pour moi ? Jay.
C'est trop gentil.
Merci.
Mais je n'ai rien trouvé.
Tant pis.
- Je t'aime. - Moi aussi.
PRIVÉ
Viens maintenant…
Monica !
Vos lacets sont défaits.
Bonjour.
Bonjour, monsieur.
- C'est un grand jour. - Oui.
Jay. Jay ?
- On a commis un péché. - Quoi ?
On a commis un péché.
- Quoi ? Tais-toi. - Même au bureau…
- Bonjour. - Bonjour.
C'est fini. Ne t'inquiète pas.
Non. Même au bureau, je vois l'esprit de Monica.
Une minute. Viens ici.
Monica ?
Monica !
Quoi ?
Voilà ce qui va se passer. Le bureau va signaler sa disparition.
Ensuite, on avisera.
Nishi fera croire qu'elle est partie avec de l'argent de la société.
Pas de stress. Calme-toi.
Je peux le faire.
Tu es devenu ce que tu détestes.
Tu es devenu Nishi.
Sarika ?
Sarika !
- Tu crois qu'elle va rappliquer ? - Peut-être.
Monsieur.
- Qu'y a-t-il ? - C'est fermé.
Monica n'est pas là. J'apporte les clés.
- Bien. - Je m'en occupe.
Frangin ?
Arvind a verrouillé par erreur. Entrez.
- Entrez. - Venez.
Kulkarni, donne-moi un morceau.
Bien sûr.
- Un morceau frais. - C'est frais. Goûte au moins.
Bonjour à tous.
Bonjour.
Désolé du retard. Jayant. Jayant Arkhedkar.
C'est un ingénieur efficace.
Il siège désormais au conseil.
Il est brillant et fera des merveilles.
Merci.
Mon fils dévoué est là, mais pas mon fils biologique.
Servez-vous. N'hésitez pas.
Où est Nishi ?
Il aurait pu être à l'heure pour la réunion des investisseurs.
Vous avez raison.
Nishi n'est pas dans son bureau et Monica n'est pas là.
Personne n'a de regard malveillant
Personne n'est en disgrâce
Tout est l'œuvre du Seigneur
Écoute, ma chérie
Les temps sont mauvais
Le chasseur est devenu la proie
Écoute, ma chérie
Ne sois pas si déçue
Tu auras une nouvelle chance
Écoute, ma chérie
Les temps sont mauvais
Tu auras une nouvelle chance
Tu peux aussi tuer du regard
Tu auras une nouvelle chance
Écoute, ma chérie
Les temps sont mauvais
Écoute, ma chérie
Si je ne vois pas de léopard, je te gifle.
- Supri ? - Trouves-en-un.
Tout ce que tu m'as montré, c'est un chien.
Supri.
J'ai été envoûté par ton amour
Je suis venu chasser Mais je suis devenu la proie
NISHIKANT ADHIKARI RETROUVÉ MORT
Oui ! Le corps a été enveloppé dans une bâche jaune
et laissé aux animaux sauvages dans la forêt.
Comment Nishikant Adhikari
s'est-il retrouvé dans les vallées de Khandala ?
Que voulait le destin ?
Quel est le mystère derrière la mort de Nishikant ?
Restez avec nous.
C'est un complot.
EX-EMPLOYÉ D'UNICORN
J'en suis aussi victime.
Ce n'est pas un léopard, mais un humain qui a tué Nishi.
J'en suis sûr.
Je travaille ici depuis 25 ans.
Je connais tout le monde. Tout le monde me connaît.
Le seul que je ne connaisse pas, c'est Jayant.
Merci de coopérer.
- Et n'oubliez pas les relevés bancaires. - Oui.
Merci.
Shalu.
Ils disent quoi ? Des suspects ?
Ils ont quelque chose ? Une piste, des documents ?
Des accords ou autre chose ?
Ils n'ont rien trouvé chez Nishi.
Mais…
Les gens disent qu'il jouait beaucoup au casino.
Il avait peut-être des dettes de jeu.
Ils ont demandé ses relevés bancaires.
- Je… - C'est possible.
- Bon. Va les chercher. - Oui.
- Salut. - Prends soin de toi. Mange à l'heure.
Appelle-moi si besoin.
La police sert et protège. Je fais aussi du service.
Vous pouvez m'appeler.
Mais pas après 22 h. Je suis père de famille.
Alors, qui a fait ça ?
À ton avis ?
À toi de me le dire.
Toi d'abord.
Ce n'est pas toi ?
Ça pourrait aussi être toi.
Monica a tué Nishi !
Comment aurait-elle réussi ?
On l'a peut-être aidée.
Arvind ?
Arvind !
Et si Monica avait trouvé l'accord ?
Quand on parle du loup.
Monsieur Jayant Arkhedkar ?
Oui, Mlle Machado ?
La police t'attend.
Viens vite.
Merde !
Qu'y a-t-il ?
Monica ?
Ils me veulent quoi ?
Tu leur as parlé ? Monica.
- Qu'y a-t-il ? - M. Jayant, la police attend.
Sous-inspecteur Shende.
Vice-commissaire Naidu.
- Bonjour. - Lisez le tableau.
NE BUVEZ PAS SEUL NE CHIEZ PAS À PLUSIEURS
"Ne buvez pas seul, ne chiez pas…"
C'est quoi ?
Ne vous méprenez pas. Prenez-moi au sérieux.
Je n'y peux rien si je suis jolie.
Le 14 février, ne m'apportez pas de roses au commissariat de Koregaon.
D'accord.
Vraiment ?
Où étiez-vous dimanche ?
- Avec ma fiancée. À Devlali. - Toute la nuit ?
La fiancée est la sœur de Nishikant ?
Oui.
Avec la mort de Nishikant, le groupe Unicorn lui reviendra.
Et après votre mariage,
s'il lui arrivait quelque chose,
alors…
Gling-gling, jackpot.
J'ai contribué à cette société.
J'ai travaillé dur pour ça.
Très bien. Je n'ai pas dit que vous étiez impliqué.
Il paraît que vous n'étiez pas en bons termes avec Nishikant.
Comme la mangouste et le serpent.
Je te hais, tu me détestes.
Comment ça ? Qui vous a dit ça ?
Peu importe.
J'ai besoin de votre passeport.
Prenez-le-lui.
Restez à Pune jusqu'à la fin de l'enquête.
Bon sang !
Je vous apporterai des fleurs le 14 février.
À la prison centrale de Yerawada.
Tu nous as quittés Mon bien-aimé éhonté
Ciao
Je prie Dieu De bénir ton âme
Ciao
On disait qu'il était comme ci Qu'il était comme ça
On disait qu'il était comme l'eau
Il ne s'arrêtait jamais Il parlait sans cesse
Garde-moi dans tes souvenirs
Bye bye, au revoir
Tu nous as quittés Mon bien-aimé éhonté
- Écoute… Shalu ? - Frangin.
Monica m'a demandé de ne pas laisser les bougies s'éteindre.
Il y a beaucoup de vent, non ?
- Ça sent l'orage. - Monsieur…
Oui, j'ai l'impression.
- Prends soin de toi. - Oui.
- Jayant ? - Monsieur.
Viens par ici.
Oui. Tout va bien ?
Ça va, Jayant. Mais occupe-toi de Nikki.
- Bien. - Elle vit ça très mal.
Oui. Je m'en occupe. Prenez soin de vous.
Nikki, ça va ?
J'ai l'air triste ?
J'essaie d'avoir l'air triste.
J'ai l'air triste ?
Tu as perdu ton frère. C'est normal d'être triste.
Je vais être franche.
Je peux être franche ?
Oui.
Je ne suis pas triste.
Je suis même contente.
C'est mieux ainsi.
Bon débarras.
On ne s'entendait pas.
Ce n'était pas mon vrai frère. Tu le savais ?
C'était le fils de papa d'un précédent mariage.
Papa a quitté sa mère pour ma mère. Elle le détestait pour ça.
Et cet enfoiré me détestait.
Tout ce qu'il voulait, c'était ternir la réputation de papa.
Mais papa l'aimait quand même.
Il faisait comme si on était une famille heureuse et unie.
Comment va ta cousine ? Elle avait un souci.
Tu lui as parlé ? Ça va ?
Ça va.
Je t'aime pour ça.
Malgré ce qui se passe, tu t'inquiètes pour Vinny.
- Je vais l'appeler. - Vas-y. Je reviens.
Jay.
J'arrive.
Arvind ?
Jay.
Oui ? Ferme la porte.
- Elle t'a dit quoi ? - Et à toi ?
Rien. On allumait les bougies.
- Et toi ? - Elle m'a parlé des côtelettes.
Et des samoussas.
- Les… - Elle se fout de nous.
- Je te le dis. - Arrête ton délire. Contrôle-toi.
On n'a tué personne.
- On se rendra à la police… - T'es dingue ?
Si tu parles encore du meurtre, je t'enterre…
Salut, Gaurya.
Je sais, Arvind. C'est triste.
Mais après tout, Nishi…
Soyons forts. Pour monsieur.
Viens. Ça va aller.
Allez. Tu as mangé ? Les samoussas sont bons.
Viens, Arvind. Ne pleure pas.
- Allez. - C'est si triste.
Ils nous prennent pour qui ?
Vénère Govinda, vénère Govinda
Vénère Govinda, ô esprit égaré
Vénère Govinda, ô inconscient
La grammaire ne te sauvera pas Quand la mort viendra
La grammaire ne te sauvera pas…
- Papa, des chocolats ! - Des chocolats !
- Papa, des chocolats !
- Hé ! - Des chocolats !
Venez ici !
"Merci d'avoir assisté aux obsèques de M. Nishikant Adhikari."
J'essaie d'enregistrer une vidéo !
Je t'aide à te coiffer. Je t'aide à faire tes devoirs.
Maman enregistre une vidéo.
- Faites moins de bruit ! - Savitri !
Arvind !
Je t'écoute, Shalu.
- Regarde les infos. - Qu'y a-t-il ?
S'il te plaît, mets les infos.
Je vais regarder.
- Arrête de pleurer. - Je ne pleure pas.
Il y a un truc chez eux…
Et le feu continue de brûler…
Une deuxième attaque contre un membre du groupe Unicorn
a visé le directeur financier, Arvind Manivannan.
Il a reçu un colis anonyme.
Les enfants pensaient y trouver des chocolats.
Mais non. C'est un cobra venimeux qui en est sorti.
MERCI D'AVOIR ASSISTÉ AUX OBSÈQUES
Un spécialiste des serpents, M. Nagesh, est avec nous.
Il va nous dire comment le venin du cobra pénètre dans le corps
et nous affecte. Monsieur Nagesh ?
Puis le venin se répand et entraîne la mort.
Il y a différents types de serpents dans le Maharashtra.
Certains sont dangereux, d'autres moins.
Mais il ne faut pas en avoir peur.
Même s'il vaut mieux ne pas trop les approcher.
Pour rendre hommage à tous mes professeurs,
voici un poème de Kusumagraj pour mes chers camarades.
M'avez-vous reconnu quand quelqu'un est venu ?
Vêtements froissés et cheveux mouillés ?
Il s'est assis, a souri, puis a parlé.
Ganga est repartie après être restée un peu.
Il est 3 h ! Va te coucher.
Non. Tu peux dormir.
Mais que se passe-t-il ?
M'avez-vous reconnu quand quelqu'un est venu ?
Vêtements froissés et cheveux mouillés ?
Tout s'est effondré, mais mon échine tient.
Encouragez-moi à continuer.
Tout s'est effondré, mais mon échine tient.
Encouragez-moi à continuer.
Tout s'est effondré, mais mon échine tient.
Encouragez-moi à continuer.
Tout s'est effondré, mais mon échine tient.
Encouragez-moi à continuer.
Tout s'est effondré, mais mon échine tient.
Encouragez-moi à continuer.
Tout s'est effondré, mais mon échine tient.
Encouragez-moi à continuer.
Tout s'est effondré, mais mon échine tient.
Encouragez-moi à continuer.
Tout s'est effondré, mais mon échine tient.
Encouragez-moi à continuer.
Tout s'est effondré, mais mon échine tient.
Encouragez-moi à continuer.
J'ai commis une erreur. Je suis vraiment désolé.
Tu as suivi le mauvais chemin, mon fils.
C'est la vérité.
Le festival de Nag Panchami approche.
Alors, j'ai attrapé des serpents.
On me les a volés avant que je puisse extraire leur venin.
J'ai aussi subi une perte.
Je vous le jure. Je n'ai pas vendu ces serpents.
Madame, laissez-moi partir.
S'il vous plaît. Laissez-moi partir.
Madame ? Je crois qu'il dit vrai.
- Le lundi, je fais confiance. - Je le laisse partir ?
Va-t'en. Emmène ça.
- Oui. - Allez.
- Bonne journée à vous. - Vas-y.
Je vous l'ai dit l'autre jour. C'est Jayant qui a tué Arvind.
Je l'ai entendu menacer Arvind de le tuer.
ARVIND MANIVANNAN
Monsieur.
Vous savez que j'ai le plus grand respect pour vous.
Vous êtes ma famille, non ?
C'est ma faute. J'aurais dû tout vous dire avant.
- Bonjour, monsieur Jayant. - Bonjour.
Viens, Tamang.
Vous avez pris vos médicaments ?
J'ai oublié.
- Je… - Je les prendrai. Ça va.
Non. Tout de suite.
- Mais… - Voilà.
Désolée.
Tenez.
Vous savez combien vous comptez pour nous.
Des choses étranges arrivent ici.
Et vous êtes comme notre père.
Pas vrai, M. Jayant ?
Bien sûr.
Un thé ?
Monsieur.
Un thé ?
Non, merci. Ça va.
C'est juste du thé, pas du poison.
Allez.
Ça va refroidir.
Vas-y. Bois ton thé.
Allez.
J'ai une audioconférence. Je reviens.
Jayant ?
Tu disais quelque chose.
Vous pouvez me faire confiance.
Je n'ai rien à voir avec ces meurtres. Je suis innocent.
Je ne ferais jamais rien qui nuirait à la réputation d'Unicorn.
Très bien.
Il est charmant.
JE SAIS TOUT. RDV SUR LE TOIT.
ACCORD DES MEURTRIERS
Bordel.
Va te faire foutre, Monica !
Le cœur est tout petit, mais…
Ses rêves sont immenses
Il veut atteindre le ciel
Tout en étant au sol
Seules de fausses pièces
Panne de système.
Remplissent mes poches
- Madame, c'est rétabli. - Oui !
Mais la vraie richesse est celle Qui se trouve sur la route
Un peu d'attraction Mais plus de rêve
Parfois, on se trompe soi-même
Le cœur se bat contre lui-même
Il veut atteindre le ciel
Tout en étant au sol
Un peu d'attraction Mais plus de rêve
Le cœur est tout petit, mais…
Ses rêves sont immenses
Il veut atteindre le ciel
Tout en étant au sol
Une glace ?
Tout en étant au sol
Hé ! Jay !
Salut.
Ce…
- Un mouchoir ? - On n'est pas là pour vous.
Mais on devrait parler.
Oui. On peut parler.
Un café ?
Oh, une glace.
Une merde de pigeon ? C'est votre jour de chance.
- Pourquoi vous êtes essoufflé ? - Essoufflé ?
Je fais mes 10 000 pas.
Il m'en reste 500.
Allons-y.
À bientôt.
Que fais-tu ici ?
Shalu voulait des en-cas…
Va à l'usine. Allez.
Tout en étant au sol
Merde. Une photocopie ?
Bordel, Monica !
Salut, Monica.
On peut se voir ?
Tu es très formel en ce moment. Il te faut un rendez-vous ?
Que veux-tu ? Notre relation est devenue ainsi.
C'est vrai. Viens.
J'arrive.
Tu as faim ? J'ai commandé à manger chez Saleem. Tu aimes ?
Oui, j'adore Saleem.
Et Monica ?
Dis : "Monica, ma chérie."
Dis-le !
"Monica, mon amour."
Allez. Viens par ici.
Sympa, non ? Tu en penses quoi ?
Viens.
Je paie par mensualités.
Je t'enverrai la facture.
Tu régleras après.
Pourquoi tu joues à ça, Monica ?
Jouer ?
Jayant Arkhedkar. Ce n'est pas un jeu, d'accord ?
J'en ai assez. "Monica, fais ça. Monica, fais ça."
"Oui, monsieur. Bien sûr." J'en ai marre de ça.
Écoute-moi bien.
J'ai aussi envie de faire ce que je veux et d'acheter ce que j'aime.
Tout le monde n'a pas ta chance.
Ce n'est pas de la chance. J'ai travaillé dur.
Tu as travaillé dur. Tu crois ?
Au festival, ton poste a été proposé à 16 personnes avant toi.
Tu étais le 17e.
Tu as eu de la chance. Les autres ont trouvé mieux.
Ces abrutis voulaient bosser dans une multinationale.
Je voulais mon empire.
Tu te prends pour qui, Jay ?
Un mec doué ?
Ce n'est pas le talent qui compte, c'est l'histoire.
Adhikari avait une belle histoire à raconter à BD Inamdar.
Il ne demandait que ça. Les fonds du beau-père.
J'ai donné aussi. J'ai offert ma technologie.
Tu peux croire ce que tu veux.
Mais au fond de toi, tu es toujours le même garçon pauvre d'Angola.
Sans appartenance.
Qui fait de la lèche pour se hisser au sommet.
- Je profite juste de la situation. - Va te faire foutre !
Me faire foutre ? Quoi ?
Comment oses-tu me dire ça ?
Que j'aille me faire foutre ?
Tu fais quoi ?
- Va te faire foutre ! - Tu fais quoi ?
Tu te déshabilles ?
Tu veux me tuer ? Vas-y, tue-moi !
Tue-moi, enfoiré !
Ça suffit, Monica !
Monica.
Monica ?
Monica.
Désolé.
Pourquoi ?
J'emmerde Unicorn et l'argent.
Je ne veux rien.
J'irai voir la police. Je leur dirai la vérité.
Tamang est impliqué, non ?
Je le ferai payer aussi.
Arrête de pleurer ! Arrête !
Toujours à parler de meurtre. Quel meurtre ?
Celui de Nishi. Et d'Arvind.
Tu as tenté de me tuer deux fois.
T'es dingue ou quoi ?
Pourquoi je te tuerais ?
Ou Arvind, ou Nishi.
Si tu meurs, qui me paiera ?
Tu n'as pas tué Nishi ?
USINE INAMDAR
Le jour où Nishi a été tué,
il m'a demandé de venir à Bombay.
J'y suis allée. Mais il n'est pas venu.
Il n'a répondu ni à mes appels ni à mes messages.
Je suis rentrée à Pune.
Jay, je n'ai tué personne.
Désolé, Monica.
J'ai fait une grosse erreur.
- Chut. - Tue-moi si tu veux.
Arrête de pleurer.
Je te pardonne.
Jay.
J'ai vu des monstres pires que toi dans ma vie.
Et écoute.
Je n'ai jamais fait chanter personne.
Je récupère juste…
Bordel !
… mes taxes sur les biens et services.
Je pense le mériter.
Mais tu n'es pas obligé d'être d'accord.
Tu as raison, Monica.
Merci.
Maintenant, je sais qui est derrière tout ça.
C'est qui ?
Ton téléphone.
Réponds. C'est Nikki.
Je rappellerai. Alors ?
Nikki est très importante pour nous. Réponds.
Je rappellerai.
On a le temps. Je te le dirai.
On est dans la même galère.
Tu sais tout ?
- Oui, chérie. - Où es-tu ? Tu n'es pas rentré ?
Tous les jours, quelqu'un meurt ici.
Tu n'es pas mort ? Tu es vivant ?
Dis-moi où tu es. J'arrive.
Désolé. J'allais venir.
- Où es-tu ? J'arrive. - Oui. Dans 30 minutes ?
Je ne peux pas attendre. J'ai fait un rêve.
J'ai rêvé que quelqu'un te tuait.
En te poignardant comme si tu étais une citrouille.
- Dis-moi où tu es. J'arrive. - Ça va.
Pourquoi ? Tu sais que tu ne peux pas…
Tu conduis ? Arrête la voiture.
Je vole, Jay.
Je vole comme dans Retour vers le futur.
Tu m'entends ? Où es-tu ?
Nikki… Nikki.
Yogesh, donne-moi mes lunettes.
- C'est possible, ça ? - J'ai tout vu.
- Et merde ! - Comment ça ? Allez.
- Allez ! - Je m'en vais.
- On va manger. - Je devrais faire quoi ?
Yogesh ! Ma canne.
Mlle Monica Machado.
FLASH INFO
Je suis choqué. Vraiment !
Que se passe-t-il à Unicorn ? Dites-moi si vous avez une idée.
Je n'en sais rien.
Je me dis parfois
que mon tour viendra.
Non. Ne dites pas ça.
Tout ira bien. Vous vivrez longtemps. C'est sûr.
Bien.
Shalu, annule mes réunions du jour.
Qu'y a-t-il ?
Tu es un meurtrier.
Tu brûleras en enfer.
- Vous avez bu du vin hier ? - Non.
Dieu merci ! Sinon…
Le vin de Monica contenait du venin.
Quelqu'un l'a injecté à travers le bouchon.
Du venin.
Quand j'avais six ans, on a mis un serpent dans mon cartable.
Sur le chemin du retour, il en est sorti pour monter sur moi.
Depuis, je suis ophiophobe.
J'ai la phobie des serpents. J'ai peur d'eux.
C'est… Pardon.
Shende, je l'ai accusé de ça ?
Non.
Bien.
Ne racontez jamais une histoire aussi parfaitement.
Plus c'est parfait, plus c'est…
- Douteux. - Oui, douteux.
Mettez-y du flou, des émotions.
La beauté de l'humanité réside dans ses petites erreurs.
Les criminels aguerris le savent.
Les criminels inexpérimentés veulent tout contrôler. Mais…
Ils se font prendre !
Où étiez-vous quand Monica a été assassinée ?
À quelle heure ?
Entre 00h30 et 1h20.
Je dormais.
Quoi ?
Faites un vœu. Mais plus tard.
Prenez ce cil. C'est un échantillon.
Monica était enceinte ?
On comparera votre ADN à celui de l'enfant.
Shende, l'ADN de Nishikant ou d'Arvind correspondait ?
- Non. - Non ?
Vous allez gagner la loterie.
SECRÉTAIRE DU DIRECTEUR
Je n'ai pas tué Monica.
Vous me croyez, non ?
Même Shalu pense que je l'ai tuée.
Écoute, Jayant.
Shalu a trouvé un dossier.
Désolée.
Qui sait ce qu'elle peut ressentir après l'avoir lu ?
Quel dossier ?
Le rapport sur la mort de Dev Prakash.
RAPPORT D'ENQUÊTE
Celui rédigé par Nishi.
Dans lequel tu étais tenu responsable du dysfonctionnement du robot.
Tous les directeurs voulaient te virer.
C'est possible, Jayant. Une machine peut mal fonctionner.
Alors, ma carrière est finie.
J'étais persuadé que tu n'y étais pour rien.
Alors, j'ai réglé le problème.
Ne t'inquiète pas. Je suis avec toi.
Et Faridi ?
C'était toi ou lui.
Et je choisirai toujours de te sauver, tu le sais.
Fais quelque chose.
Pars en vacances.
Prends un congé.
Je te mets sur le banc.
Mais tu restes dans l'équipe.
ALCOOL LOCAL
Faridi.
Je suis désolé.
Je suis responsable de ce qui s'est passé.
Mon robot a mal fonctionné.
Ils m'ont sauvé en te…
Tu es stupide ?
Peut-être.
Tu doutes de tes robots ?
C'est un complot. Je le dis depuis le début.
La mort de Dev Prakash n'était pas un accident.
Il a été assassiné.
Quelqu'un voulait le tuer.
C'était peut-être pour que tu sois mis en cause.
Mais c'est moi qui l'ai été.
Tamang ?
Notre Johnny ?
Shalu, je ne l'imagine pas capable d'une chose pareille.
La police n'a pas eu le dossier. Tant mieux.
La direction contrôle tout.
Un ami a des contacts dans les médias. Donnons-le-lui.
- On verra si… - Shalu !
Shalu.
Va-t'en.
- Dégage ! - Shalu.
Que fais-tu ici ?
Tu as laissé la porte ouverte ?
- Va-t'en. - Tu crois que c'était moi ?
Tu crois que c'était moi ? Vas-y.
Je me serais suicidé si Dev était mort par ma faute.
- Ne mens pas. - C'est la vérité, Shalu.
C'est un complot pour me détruire.
Tout le monde me vise.
Je sais qui c'est.
Le responsable de la mort de Dev.
C'est qui ?
Tamang.
Tamang ? Le capitaine Zattack ?
Il a pris le contrôle manuel du robot pour tuer Dev.
Et il a falsifié le rapport avec Nishi pour me mettre en cause.
Je crois aussi
qu'il a tué Monica et Arvind.
La police n'a trouvé aucun relevé de contrôle manuel du robot.
Je leur ai montré le registre.
Il l'a peut-être effacé.
Cet enfoiré oublie que ce sont mes robots.
Je peux récupérer tout le répertoire supprimé.
Hari Om
Loué soit Vithhal Vitthal
On ne revivra plus cette vie
Hari Om
Loué soit Vithhal Vitthal
On ne revivra plus cette vie
Hari Om
Loué soit Vithhal Vitthal
On ne revivra plus cette vie
UNICORN ROBOTIQUE
Ça charge.
TRAITEMENT DU CODE JOURNAL D'ACCÈS À UROBO - GAURAV MORE
Qu'as-tu fait ?
Tu appelles Shalu ?
Johnny ?
Je sais que tu m'entends.
Écoute.
J'ai tué Nishi.
Arvind aussi.
Mais je n'ai pas tué Monica.
On me l'a proposé aussi.
Mais j'ai refusé.
Ne t'embrouille pas.
Essaie de comprendre la chronologie.
Ce jour-là, Dev m'a brisé le cœur.
J'ai pris le contrôle du robot et je lui ai brisé le cou.
Je devais le tuer. Mais je culpabilisais aussi.
Je suis parti en me disant d'oublier le passé.
Mais je n'étais pas seul.
Monsieur.
Nishi m'a vu.
Je suis venu ici pour y mettre le feu.
J'aime Shalu.
Oui. Je vois ça !
Je me suis assis à côté de lui.
En égal. On a parlé et ri. Il a partagé son whisky.
- Il était gentil. - Ne t'inquiète pas.
Il m'a montré du respect, alors j'ai fait ce qu'il m'a demandé.
Un soir, il est allé trop loin.
Il m'a dit : "Tue Monica."
J'ai dit que je refusais. J'ai un peu de dignité.
Et j'étais heureux avec Shalu.
Mais il a dit une chose qui m'a déplu.
Il a dit : "Je dirai tout à Shalu."
L'enfoiré.
Il avait commis une erreur.
Il devait mourir.
Puis j'ai trouvé votre accord de meurtriers sur Nishi.
J'ai pensé que vous me menaceriez aussi de tout raconter à Shalu.
Mais plus tard, j'ai compris
que vous n'aviez aucun soupçon sur moi.
Car je suis invisible pour vous.
Invisible !
Je me prenais pour un dieu.
Je pouvais tuer n'importe qui, n'importe quand, sans qu'on le sache.
Mais il y a quelqu'un de plus puissant que moi.
Celui qui a tué Monica.
Finalement.
Je cherche à le démasquer.
Je le tuerai après toi.
Ensuite, Shalu et moi.
Toute notre vie.
Au revoir, Johnny.
Gaurya !
T'es dingue ?
Gaurya, arrête.
Tu es devenu fou ?
Arrête !
Gaurya !
MAUVAIS OBJET
Gaurav !
Je t'en prie !
Gaurav !
SYSTÈME DÉCONNECTÉ
Johnny !
C'est quoi, ça, Johnny ?
C'est quoi, ça ?
Johnny ?
C'est quoi ?
C'est ta technologie ?
Enfoiré, tu rigoles ?
Johnny !
Lâche-moi, Johnny !
Non !
- C'est ma technologie. - Lâche-moi !
Je ne veux pas rester ici.
Je démissionne et je rentre.
Ce n'est pas ta faute.
Tout ira bien.
Le pire est derrière nous.
Tu resteras avec moi.
Désolée.
J'ai tout préparé. Shampooing, savon, serviette, parfum.
Je vous le dis, Shende.
Jayant Arkhedkar n'est pas un meurtrier.
Regardez-le. C'était de la légitime défense, non ?
- Oui. - Racontez-moi tout.
Gaurav a perdu la tête.
Pour avoir Shalu… C'est ma sœur.
Il a tué Dev pour l'avoir.
Et il a pris goût au meurtre.
Il me disait que la direction était responsable de sa pauvreté.
J'ai tenté de le raisonner.
Mais il s'est mis à tuer.
Nishi, Arvind, Monica. Il a aussi voulu me tuer.
Le directeur général était sa prochaine cible.
C'est devenu un psychopathe. Cet enf… Désolé.
- Ma sœur s'en est tirée. - Encore ?
Pourquoi vous contrôlez chaque détail de l'histoire ?
C'est trop construit.
Ce n'est pas une histoire. Et je ne néglige rien.
Moi non plus, crétin.
Le meurtre de Monica.
- Ce n'était pas Gaurav. - Quoi ?
Qui que ce soit…
ce n'était pas lui.
Vraiment ?
- Vous en êtes si sûre ? - Pas moi, elle.
Qui ça ?
La vieille dame qui habite dans l'immeuble de Monica.
Un témoin !
Je vois.
Cette dame a vu quelqu'un ? Mais…
Elle a vu qui a fait ça ?
Non.
Elle ne voit rien. Elle a la cataracte aux deux yeux.
Mais depuis 30 ans, elle vend du parfum à l'aéroport.
Elle a identifié le parfum du tueur en un instant.
Ce n'était pas Yogesh.
Notorious Noir Extrême.
Impressionnant.
Quoi ?
Je n'ai pas l'œil vif.
Mais vous avez le nez fin.
Des millions de gens l'utilisent.
Même mes collègues.
Quoi ?
On dirait une série policière.
Un parfum ?
La vieille dame a aussi entendu la voix du tueur.
Elle a touché son visage.
Je vais rassembler tous les utilisateurs de Notorious Noir Extrême.
Allons-y.
POLICE DE PUNE
Monsieur et Nikki, ces derniers mois m'ont transformé.
Je ne me reconnais plus.
J'ai été infidèle, déloyal et je me suis trahi moi-même.
Ce fardeau pèse sur mon cœur.
Ce fardeau pèse sur mon âme.
- Frangin. - Je te rappelle.
Tamang a tué Monica !
Je suis désolée. Je me suis trompée sur toi.
Tu avais raison. Pardonne-moi.
Je t'envoie le lien.
- Vas-y. - Voilà.
Je l'ai.
MORT
M. Tamang Rana a profité des meurtres de Gaurav More
pour faire taire Monica Machado.
Monica était enceinte de lui, ce que Tamang ne voulait pas…
laisser ébruiter.
Il a injecté du venin dans le vin de Mlle Machado.
Mais rongé par la culpabilité, il s'est suicidé en buvant le même poison.
Monsieur Adhikari, un mot à dire ?
L'inspectrice Naidu a fait un travail remarquable dans cette affaire.
Nous coopérons déjà avec elle par tous les moyens possibles.
Ces événements sont malheureux.
J'espère que notre entreprise pourra tourner la page et repartir à zéro.
Mes sincères condoléances aux familles des défunts.
Qu'ils reposent en paix.
Je croyais t'avoir perdu.
Mais papa m'a promis que ça n'arriverait jamais.
Faridi peut-il récupérer son poste ?
Bien sûr.
Et…
Tu dois avoir des questions.
Mais je te conseille de penser à ton avenir.
Plus tu chercheras des réponses, plus tu t'emmêleras.
Reste avec ma famille.
Comme membre d'Unicorn.
Comme mon fils.
Adhikari a raison. Ne réfléchissez pas trop.
Tamang a tué Monica. Gaurav a tué Nishi et Arvind.
Affaire classée.
J'ai une question à vous poser.
Dites-moi la vérité.
Monica était enceinte ?
La vérité ?
Dites-moi une chose.
Si Monica avait accouché, qu'aurait été l'enfant pour vous ?
- Un fils ou une fille ? - Beau-frère ou belle-sœur.
Il faut faire quelque chose pour Monica, Tamang.
À présent, elle menace de tout dire à Nikki.
Ne vous en faites pas. Je m'en occupe.
Monsieur, cette promesse de siège au conseil d'administration,
ainsi que ces actions…
Monsieur, je pense qu'il est temps, vous ne croyez pas ?
Allô ?
Il faut s'occuper de Tamang.
Il n'a même pas eu son bac
et il veut siéger au conseil d'administration.
Pourquoi ça ne m'étonne pas ?
Fermez les comptes définitivement.
D'accord. Merci. Bien.
Écoutez.
Ne négligez rien.
Tenez le coup fermement.
Si quelque chose s'ébruite, ce sera le chaos.
Tout le monde est mort sauf vous.
Ne mourez pas.
Vous êtes l'avenir d'Unicorn.
Et vous pourriez devenir mon client le plus important.
Ce sera…
un plaisir de faire affaire avec vous.
Un jour.
- Salut. - Jay.
Tu te souviens de ma cousine Vinny ?
- Salut. - Qui ça ?
Tu sais qui c'est.
Juste un instant.
La cousine Vinny ? Bien sûr.
- Ça va ? - Oui. Bien.
- Salut. - Salut.
Elle rayonne, là.
Je reviens.
USINE D'UNICORN
MAISON DE SHALU
- Oui, chérie. - Où es-tu ? Tu as disparu.
- Je suis allé à Angola. - Angola ?
Pour rendre hommage à notre déesse familiale.
- Oui. - J'étais stressé, mais c'est réglé.
Bon. Tu rentres dîner ? Papa attend.
Oui. Je serai là pour dîner.
D'accord. Je t'aime.
- Je t'aime. Au revoir. - Salut.
ANGOLA - 25
MAISON DE GAURAV - ANGOLA
- Salut, chérie. - Tu rentres quand ?
- Tu as fini ? - J'arrive.
- Papa veut te parler. - Je…
- C'est Satyanarayan. - Bonsoir, monsieur.
- J'arrive dans dix minutes. - On t'attend.
D'accord. Je vous aime.
- Désolé. Au revoir. - Moi aussi.
Sous-titres : Vincent Geoffroy