Regarde ça, Jeff.
Quelque chose ne va pas avec ce symbole.
Il ne va pas avec le reste du mur.
Ne touche à rien!
Dans quoi tu t'es fourré?
Les gars, j'ai trouvé quelque chose. Je crois que c'est important..
Tais-toi! Tu n'es pas archéologue.
Tu n'es qu'un simple stagiaire!
Nettoie les pinceaux.
Mais je les ai déjà nettoyés trois fois.
Et éteins cette torche. Tu vas mettre le feu.
Les lampes de poche existent depuis plus d'un siècle.
Les gars, je pense que ça pourrait être important.
Très bien, laisse-moi voir ça.
-Tu peux le déchiffrer? -S'il-te-plaît.
"La roche la plus solide nous protège du mal"
"Fais confiance à l'étranger. Il est la sagesse."
Pur verbiage maya. Ça ne veut rien dire.
Les gars! Je crois que j'ai compris! Je sais ce qu'on doit faire.
Oui, je te l'ai déjà dit. Nettoyer les pinceaux.
Quoi? Non. Il faut juste appuyer ici.
Qui va le dire à sa petite amie ?
Mais qu'est-ce-que...
Jeff, ne touche à rien ! Jeff!
Non!
S'il-te-plaît, tu veux bien arrêter?
Mais qu'est-ce que fait au Mexique...
un sarcophage égyptien ?
Jeff, cours ! Saute!
Vite, vite ! Cours!
Jeff !
Jeff, ne bouge pas de là.
Non, non, ne bouge pas, Jeff !
Non! Arrête! Arrête!
Non!
Sara ! Tu ne vas pas croire ce que j'ai trouvé...
Que s'est-il passé en-bas ? Comment tu as pu tomber dans ce gouffre ?
Est-ce que ça va?
Du calme. Rien de grave.
Presque rien. Je peux tout arranger.
Tu es complètement inutile ! Un véritable crétin!
Il nous faudra des jours pour ouvrir une autre grotte.
Pardon. Si tu me laisses...
Non! Je ne te laisse rien.
Comment il faut te le dire Jones? En sumérien ?
En étrusque ?
Cette équipe est composée des archéologues les plus renommés au monde.
Et les plus brillants.
Et les plus cools.
Et toi tu n'en fais pas parti!
Ok d'accord. Mais c'est que, là, juste en-bas...
C'était un accident.
Nous étions sur le point de trouver le trésor du roi Pakal.
Ne le défend pas.
Je suis désolé, mais il n'y a pas de trésor là-dessous.
Juste un sarcophage égyptien...
Je ne sais pas comment tu as pu nous convaincre d'amener cet amateur
qui ne sait même pas différencier la symbologie égyptienne et précolombienne !
Il n'a même pas de diplôme. A son âge !
Mais j'ai vécu des aventures qui ne sont pas enseignées à l'université.
Oh c'est vrai? Quelles aventures? Raconte-nous s'il-te-plaît!
Eh bien, je...
Tu es un danger pour l'archéologie. Tu es viré!
Quoi?
Ramasse tes affaires et n'oublie pas ce chien et ce perroquet de malheur.
Mais Belzoni n'a rien fait du tout!
Il mange mes fajitas!
Tadeo, ne fait pas attention à eux.
S'ils savaient que j'ai trouvé Paititi et le collier du roi Midas...
Je sais, mais nous étions d'accord sur...
Oui je sais. C'est très dangereux.
Il vaut mieux garder le secret.
Allez, courage.
Toi et moi, on sait ce que nous avons découvert.
Sara, je te jure qu'il y avait un sarcophage là-bas.
Je te crois. Mais c'est leur expédition.
Je retourne à Chicago avec toi.
Non, je me sens déjà assez coupable.
C'est très important pour l'université, tu ne peux pas partir.
Je voulais juste faire partie de l'équipe.
Ne t'inquiète pas, Tadeo. Tu auras ta chance.
Tôt ou tard, tout le monde découvrira que tu es un grand archéologue.
Tadeo, je sens que je devrais rentrer avec toi.
Tu veux vraiment que je reste ?
Oh, oui bien sûr. Reste s'il-te-plaît. Je vais bien.
D'accord.
Rendez-vous à Chicago.
J'ai quelque chose qui pourrait vous intéresser.
Je sais. Elle a été trouvée.
LES AVENTURES DE TADEO ET LA TABLE D'ÉMERAUDE
La douceur du foyer.
Jeff, attends !
Jeff, reviens ici tout de suite !
Non! Donne moi ça! Jeff !
Viens ici!
Délinquant!
Bonjour Mme Wolfström.
Les locataires s'inquiètent de ce qui se passe dans votre appartement.
Des cris et des coups tous les soirs, et il y a une odeur de mort qui s'en dégage !
Odeur de... Quoi ?
Et tous ces colis bizarres qui continuent d'arriver.
- Avouez-le, vous êtes un trafiquant! -Ouais. C'est vrai.
Je vais appeler la police. Le FBI. La CIA.
-Bonsoir, Mme Wolfström. -Vous êtes le pire locataire...
Jeff ?
Mais qu'est-ce que c'est que ça?
Mon copain !
Tu es enfin de retour !
Ok, ok, moi aussi je suis aussi content de te voir
Tu es rentré. Je m'habille et on y va.
J'ai pensé à un tas de choses à faire ensemble.
Voir un match de la NBA, un concert de Rosalía, manger un hamburger Six Guys.
Comment tu connais tout ça ?
Grâce à l'invention la plus incroyable du monde :
L'Internet!
Filme-moi, je le posterai sur Instazam.
-Tu es sur Instazam ? -J'ai six followers !
Mais tu as pu payer tout ça ?
Avec la deuxième invention la plus incroyable :
la carte magique.
C'était juste pour les urgences. Tu as dépensé toutes mes économies en bêtises!
Des bêtises?
Tu penses que ça c'est inutile?
C'est le livreur! Je laisse le colis à la porte.
Qu'est-ce-que tu as encore commandé?
Enfin! Mon jet-ski !
Ça suffit! Plus de carte de crédit!
Pardonne-moi. Mais ça fait trois mois que je suis enfermé tout seul ici.
Quand tu es revenu de Paititi,
nous avons convenu que tu ne sortirai pas.
Je suis venu vivre des aventures avec toi,
pas pour passer mes journées à compter les cafards dans ta cuisine.
Il y en a 16, pour ton information.
On en parlera plus tard. Je ne suis pas d'humeur.
Qu'est-ce-qui s'est passé, mon pote? Raconte-moi, mon frère!
J'ai été viré de l'expédition.
Quoi?
Mais tu es le meilleur archéologue du monde !
Tu m'as trouvé!
Ouais. Je t'ai trouvé.
C'est l'une des nombreuses choses que je ne peux raconter à personne.
Allez. Allez. Allez.
Allez!
-Tirer! -Attention ne l'abîmer pas!
Allez, par ici.
C'est incroyable!
Doucement! C'est très fragile!
-Regardez ça. -Je ne peux pas y croire.
Symbologie égyptienne.
Période archaïque, IVe dynastie.
Vieux de quatre mille ans. Ces marques suggèrent que...
Tadeo avait raison.
Ne prononce pas son nom.
La seule chose qu'il a fait, c'est de nous mettre en retard.
Je n'ai jamais vu de hiéroglyphes comme ceux-ci.
C'est un dialecte très ancien. Ici c'est dit...
"Chaos. Destruction. Gâteaux au citron."
Ah non, c'est écrit : "Malédictions, beaucoup de malédictions."
C'est trop tôt pour tirer des conclusions.
On l'examinera entièrement à Chicago.
Hé, on a touché le gros lot, les gars!
Pinceau pour la poussière et le sable.
A ne pas confondre avec le pinceau pour le sable et la poussière.
Et avec le pinceau pour nettoyer les os.
Et, bien sûr, pas avec le pinceau pour nettoyer les rochers.
Ou le pinceau de maquillage. Ce serait une erreur stupide.
Et regardez ça !
Les 75 autres types de pinceaux.
Vous pouvez nettoyer ce que vous voulez avec eux ! L'ÉQUIPE DE RÊVES D'ARCHÉOLOGIE
Je vous ennuie, M. Jones?
Non, professeure. Je...
Je suis heureuse de l'entendre.
La patience est le deuxième outil principal de l'archéologue.
Et quel est le premier ?
Le pinceau!
Appel manqué... Sara.
Sara !
Inconnu
Allô?
Bonjour, M. Jones.
Vous voyez la voiture garée devant vous ?
Pardon, qui êtes-vous ?
Chaque chose en son temps.
Je sais ce que vous avez découvert au Mexique.
Montez dans la voiture. Je vais vous proposer la plus grande aventure de votre vie.
Excusez-moi, mais... où allons-nous ?
Dites au moins qui...
Bonjour?
Bonsoir M. Jones!
Bienvenu! Je suis la professeure Victoria Moon,
enquêteur occulte.
Vous avez un aura terrible. Laissez-moi le nettoyer pour vous.
Que je vous laisse quoi ?
Voilà. Aura nettoyé.
Attendez, vous êtes Victoria Moon de Mystery TV ?
24h par jour de phénomènes inexpliqués, projections astrales et mystères non résolus.
MONDE INCONNU Avec Victoria Moon
Deux milles ans plus tard, l'énigme reste dans le monde des esprits.
Ce soir, dans Celebrity Talk,
nous demanderons à Van Gogh où il a caché son oreille !
Et rappelez-vous : le monde que vous voyez n'est qu'un fragment de la réalité
C'était vraiment intéressant.
Ne vous inquiétez pas. Je sais que je n'ai pas une très bonne réputation parmi les archéologues.
Ils ignorent le fait que ce monde
est plein de phénomènes qui défient la raison.
Jetez un coup d'œil par ici.
Ça ressemble à une bataille en Egypte.
C'est la grande bataille du pharaon Khéops
contre son sorcier, Hermès Trismégiste.
Selon la légende, Hermès a créé un objet doté du pouvoir des dieux
qui contrôlait la magie : La tablette d'émeraude.
Grâce à son pouvoir,
le royaume de Khéops atteignit des splendeurs jamais vues auparavant.
Fatigué de ne pas voir ses mérites reconnus par le pharaon,
Hermès décida d'utiliser la puissance de la tablette
pour le détrôner.
Il créa un sort pour libérer les créatures des enfers
pour combattre l'armée de Khéops.
Mais le pharaon découvrit le plan
et cacha la tablette afin que personne ne puisse l'utiliser à nouveau.
La légende se répandit dans le monde entier.
Tous les grands conquérants de l'Histoire la cherchèrent,
assoiffé par son pouvoir.
Alexandre le Grand. César. Attila.
Mais un seul la trouva. Napoléon Bonaparte.
Mais la puissance de la tablette était trop grande, et il ne pouvait pas la contrôler.
Saisie par la peur, et pour l'empêcher de tomber entre les mains de ses ennemis,
Napoléon ordonna que la tablette retourne dans sa cachette
et que toute trace de son emplacement soit effacée.
Mais son archéologue, Dominique Vivant Denon,
laissa une gravure indiquant l'emplacement de la tablette.
Une gravure ? Et où est-elle ?
Personne ne le sait.
Mais je parie tous mes chakras qu'elle est dans son vieux bureau au Louvre.
Au Louvre ?
Dominique a été le premier directeur du musée,
mais son bureau a disparu lors de la première rénovation du bâtiment.
Comment vous savez tout ça ?
J'ai trouvé beaucoup d'informations dans son journal,
Mais il y a aussi beaucoup de choses que je ne comprends pas.
J'avais renoncé à chercher la tablette
jusqu'à votre petite aventure au Mexique.
Comment vous savez que...
Et qu'est-ce que tout ça a à voir avec la tablette?
C'est un fragment de la tablette. Il a commencé à briller il y a trois jours.
Quand j'ai trouvé le sarcophage.
Hasard? Je crois que non.
Le sarcophage contient les restes d'Hermès le sorcier.
A l'intérieur, il doit y avoir des indices qui mènent à la tablette !
Je veux que vous convainquiez votre équipe de travailler avec nous.
Ce n'est pas exactement mon équipe.
Je sais que vous vous entendez très bien avec la Dr. Sara Lavrof.
-Oui, mais... -Dites-lui que le sarcophage
s'ouvre avec le pendentif du gardien.
- Ce truc que votre chien a avalé. -Comment vous savez ça?
Croyez-moi, quand ils verront que vous savez comment l'ouvrir,
ils devront vous écouter.
Momie, tu ne vas pas croire ce que...
Attention, princesse !
Oui, je vais te sauver. Elles sont trop nombreuses.
Non! Tu n'es pas mon père.
Non! Je suis ta mère! Qui suis je?
Sara, salut ! J'ai été un peu occupé et...
Tadeo, allume la télé. Vite!
La télé. J'y vais.
Où étais-tu ? Je t'appelle depuis des heures.
Excuse-moi. Tu ne vas pas y croire quand tu découvriras que...
Ok, télé allumée.
Dernières nouvelles.
Une équipe internationale d'archéologues a trouvé un sarcophage égyptien,
Accrochez-vous bien : au Mexique.
Il y a quelques heures, ils ont atterri à Chicago,
où la presse voulait savoir
-à propos de la découverte. -Princesse,
- Sautons sur la lune. - Momie, s'il te plait !
Lorsque mon équipe et moi avons découvert le sarcophage, nous avons été stupéfaits.
Personne n'aurait jamais imaginé quelque chose comme ça.
Comment ça personne? C'est moi qui l'ai trouvé !
Ils ne rêvent que de gloire.
Iker Jiménez, Cuarto milenio
Victoria Moon dit depuis des années
que les pyramides du monde sont reliées par des forces occultes.
-Que pensez-vous de cela? -Victoria Moon?
Oui, bien sûr, nous l'avons appelée, mais sa boule de cristal n'avait pas de réseau.
Sara, où est le sarcophage ?
A l'université.
Il y aura une conférence de presse dès qu'ils l'ouvriront,
même ils n'y sont toujours pas parvenus.
Les gars, mettez-le en place.
Mais je sais comment l'ouvrir.
Sara, le sarcophage est la clé pour trouver la table d'émeraude.
La table d'émeraude? Comment tu sais ça?
Eh bien, Victoria Moon m'en a parlé. Mais, écoute, elle veut nous aider.
Victoria Moon t'a contacté ?
N'écoute rien de ce que dit cette femme.
Pourquoi pas? Tu la connais?
Nous étions ensemble à l'université.
On était amies, jusqu'à ce qu'elle devienne bizarre.
C'est bon.
Dr. Lavrov !
Tadeo, je dois y aller. Je t'appelle demain.
-On en reparlera. -Sara... Non, attends !
C'est pas juste!
Bien sûr que non. Victoria Moon n'est pas bizarre.
Grâce à elle, j'ai appris à piéger les esprits dans des bocaux.
Antonio !
J'ai enfin fait une découverte à dévoiler au monde entier,
et je vais encore rester dans l'ombre!
Je dois agir.
Ne t'inquiète pas, mon pote.
Un jour tu montreras à tout le monde ce que tu vaux vraiment.
C'est vrai. Et ce jour c'est aujourd'hui.
Bien dit! Tadeo et Momie en action.
Tu as réussi Tadeo !
Tu es sur le point d'ouvrir le sarcophage.
C'est toi le meilleur!
Tu devrais rejoindre l'équipe. Qu'est-ce que tu penses?
C'est clair! Allez!
Ouah c'est... C'est...
la momie la plus squelettique que j'ai jamais vue.
Qui ose dire que la momie est squelettique?
Pardon, pardon! Je ne voulais pas offenser !
Je dévorerai ton âme si tu ne m'embrasses pas, Tadeo.
T'embrasser? Quoi? Comment connais-tu mon nom?
Je t'ai eu ! Tu devrais voir ta tête !
Mais qu'est-ce que tu fais là?
Je me suis tiré de Paititi pour vivre des aventures avec mon meilleur ami,
pas pour rester à la maison à m'occuper de Jeff.
Tu as ramené Jeff ?
Evidemment. Je ne pouvais pas le laisser à la maison avec Belzoni.
Ok c'est bon, vous pouvez rester.
Mais ne touchez à rien.
Bon voyons voir ça.
Je peux utiliser mon application pour traduire des hiéroglyphes.
Pauvre petite chose. Enfermée toute une vie.
Je sais très bien ce que tu ressens, mon ami
Très bien,
Soit c'est une recette de gâteau au citron
soit c'est une malédiction?
Momie, ne touche à rien, juste au cas où.
Pardon tu disais?
Qu'est-ce que tu as fait?
Les gars?
Belzoni !
Qu'est-ce qui s'est passé? Ça va?
Ouah qu'est-ce qui s'est passé? C'était intense.
Heureusement je vais bien.
Ton tête!
Ma tête? Qu'est-ce qui est arrivé à ma magnifique tête ?
Tes jambes!
Qu'est-ce qui m'arrive?
Mes jambes! Je ne peux pas les contrôler !
Momie, arrête !
Qu'est-ce que tu ne comprends pas dans "je ne peux pas les contrôler" ?
Momie!
Momie, arrête ! Essayez de te contrôler !
J'essaie!
Fais attention!
Je t'ai dit d'arrêter !
Momie, arrête !
Je ne peux pas!
Momie! Le sarcophage !
Écarte-toi, Tadeo !
Momie!
-Est-ce que ça va? -Qu'est-ce qui s'est passé?
Viens, sortons d'ici.
Attends, mon sac à dos !
On n'a pas le temps. Allons-nous-en!
LA GRANDE DÉCOUVERTE
Comment on va se tirer de là ?
C'est Jeff, mais avec le corps de Belzoni.
Je t'appellerai Jeffzoni.
Beljeff c'est mieux.
Tu as détruit l'université, tu ressembles à Dracula
et, comme si ça ne suffisait pas, vous êtes maudits !
Dracula ? Trop cool.
Maudits...
La malédiction doit provenir de la table d'émeraude ! C'est ça!
On doit la trouver.
Si je la trouve, je serai un héros
et ils comprendront que tout ça n'était qu'un accident.
Bien sûr! Super! C'est quoi le plan?
On doit aller à Paris.
Paris? On va à Paris ?
Selon Victoria, le bureau de Dominique se trouvait au Louvre.
Il a dû laisser un indice sur la tablette.
Si nous pouvons trouver quelque chose sur...
J'ai trouvé! Dominique Vivant Denon. Né le 4 janvier 1747.
Quoi? Non. On doit trouver des infos sur son bureau,
le dessin que Victoria m'a montré.
Bingo! Le bureau de Dominique au Louvre.
On peut aller à Paris maintenant ?
- On a un autre problème. -Lequel?
Je suis fauché, tu as tout dépensé. Comment on va acheter des billets ?
Tadeo, ne sois pas si matérialiste.
On n'a pas besoin d'argent pour voyager.
Enlève ton pied de mon visage !
Ce n'est pas mon pied. C'est Poulet.
Tu as apporté ce truc?
Il a un nom. C'est Poulet. Il peut être utile.
Pourquoi tu m'as mordu ?
Je voulais tester mes nouvelles dents.
-Par tous les saints! Mon dieu!
Qui a pu faire une chose pareille ?
Je parle 50 langues,
mais je n'ai pas de mots pour décrire ce chaos !
Je nettoyais le pinceau à poudre avec le nettoyant pour pinceaux
quand tout à coup... Boum !
Ne vous inquiétez pas, nous trouverons le coupable.
Central, ici l'agent Ramirez. Vérifiez les caméras de sécurité.
La seule chose que je dois vérifier, c'est mon cholestérol.
Pardon. Qui êtes-vous?
Agent spécial de la CIA, Sam Pickle. Je dirige cette opération.
Et vous êtes?
Guadalupe Ramirez, service de renseignement mexicain.
Et je dirige.... Attendez, c'est une carte de club de bowling.
Et quoi? Vous n'aimez pas le bowling ? Vous détestez tout ce qui est américain, pas vrai ?
Le Mexique c'est aussi en Amérique.
Oui, et le Chili aussi, figurez-vous!
Hé, c'est mon badge. Vous avez le vôtre.
Négatif. Il est tombé dans les toilettes.
Belzoni ?
Vos patrons m'ont donné carte blanche. Donc...
Je m'en doutais !
Nous avons affaire à un enfant de 8 ans !
Mon Dieu.
Pardon...
Savez-vous à qui ça appartient ?
Bien sûr que je le sais !
Hé, Mandarine, monte dans la voiture.
Toi !? Qu'est-ce qui est arrivé à Tadeo ?
Je sais où il est. Allez, vite!
Et ne m'appelle pas Mandarine.
Je le savais ! Tout est de ta faute !
Je ne m'attendais pas à ce que Tadeo ouvre le sarcophage.
Je l'ai seulement encouragé à te convaincre toi.
Où est Tadeo?
Amenez-moi à votre chef.
Agent Pickle, regardez ça.
Ce compte a été créé dans l'appartement de ce Tadeo.
Quoi de neuf, les fans de momies ?
Je vais en expédition au musée du Louvre.
À bientôt les gars.
Il porte un costume pour ne pas être identifié.Des professionnels!
Tadeo est à Paris ?
À la recherche de la table d'émeraude.
On peut aussi la chercher, comme au bon vieux temps.
Sara et Victoria, enquêtant sur l'histoire !
Ça, c'était avant que tu n'échanges l'archéologie contre des esprits et des fantômes.
Sara, je sais que nous voyons le monde différemment mais...
Ça suffit, Victoria.
Toi, arrête la voiture!
Sara, attends. Où tu vas?
Chercher Tadeo.
Je vais à Paris.
Alors, le Louvre, hein ?
Ramírez, faites les valises, nous allons à Rome !
Paris.
Paris, c'est ce que j'ai dit.
Du calme, mon ami. Bientôt nous serons à Paris, ville du croissant
T'es pas nerveux? Moi, à fond !
-Oh non ! -Quoi, tu te transformes encore?
Pire. Quand je suis nerveux, j'ai des gaz.
Paris, France
Oh la la ! On peut acheter des momies sur Internet ?
Tu peux tout acheter en ligne.
Comme cette tasse qui remue le café au lait toute seule !.
Enfin ! Je n'en pouvais plus !
Je n'y crois pas! On est à Paris !
C'est beau.
Allez. Ne perdons plus de temps !
Le bureau doit être sous l'aile égyptienne.
Oh, du calme. On est au Louvre, non ?
Que font les gens quand ils vont au Louvre ?
Ce regard ! Qu'est-ce qui lui arrive?
Elle est heureuse? Triste? Heureuse?
Ça y est, tu l'as vue. Donne-moi ton portable.
EGYPTE
Allez, où est-ce que tu es?
Il doit y avoir des traces d'un ancien bureau par ici.
Tadeo ? Ça fait 3 minutes que je n'ai plus mon portable !
Rends-le moi, je n'en peux plus !
Aide-moi. Nous devons déplacer cette statue.
Regarde.
Tu penses à la même chose que moi?
Oui, pas de réseau ! Et pas de WiFi.
Non, je parle de la poulie pour accéder à l'entrée.
Mais il faudrait prendre des mesures exactes
Pour calculer la force du levier...
Nous n'avons pas le temps pour ça, mon ami !
La vie est trop courte !
Non, arrête !
Ça y est !
C'est ce que j'appelle un travail d'équipe.
Cheese !
Il fallait tout casser ? Un tel bas-relief !
C'est ouvert, non ?
Je vais tomber, on n'y voit rien !
Attends ! Il y a quelque chose ici.
Oui, oui, oui !
On l'a trouvé ! C'est le bureau de Dominique !
La gravure devrait être ici.
Cet endroit est immense !
Contrairement à ton appartement où on ne peut pas mettre un jet-ski.
Aide-moi à chercher, allez !
Je suis doué à l'épée !
La momie de ce sarcophage devait être très importante.
Je vais faire un selfie.
Je vais avoir un million de likes.
Tadeo !
Il y a une momie, et elle est vivante !
-C'est impossible! -Arrête!
Je te jure ! Elle a ouvert les yeux et elle a dit : "Je vais te tuer !"
Bon, elle n'a pas crié ça ! Mais elle était là !
Silence, mortels !
Prosternez-vous devant votre pharaonne,
reine de la 18e dynastie,
conseillère de Néfertiti, tante de Toutankhamon...
Je suis Ra Amon Ah !
Ramona ?
Quoi? Non, pas du tout ! Ra Ammon Ah.
Attends. Je recommence.
Votre pharaonne, 18e dynastie, tante de Toutankhamon,
Ra Ammon Ah !
-Tu as entendu Ramona, pas vrai ? -Très clairement. Ramona.
Non, pas du tout ! Il y a des pauses.
Attends, tu es mort.
Bien sûr ! Je suis une momie.
Toi, sans blague?
Bien sûr que j'en suis une ! Une momie inca de Paititi.
D'ailleurs je m'appelle Momie. Enchanté.
Les momies ne sont qu'en Egypte.
Tu n'es qu'un vieux tas d'os pourris entouré de papier toilette.
Merci. C'est ultra doux !
Que fais-tu ici? Et, comment tu peux être vivante ?
Il y a 5 siècles, un chevrier qui passait devant ma tombe
s'est étouffé avec un noyau de datte
et il a jeté involontairement un sort qui m'a ramenée à la vie.
Des années plus tard, un archéologue français m'a découverte
et m'a laissé enfermée ici pour ma sécurité, selon lui.
Je te comprends, ma sœur.
Lui, il m'a enfermé pendant trois mois !
Moi, ça fait 200 ans.
-Tu as gagné. -Attends.
Quel archéologue français ? Dominique ?
Oui, mais j'ai le regret de vous dire qu'il est mort il y a longtemps.
On cherche une carte qu'il a cachée ici.
Tu peux nous aider?
Vous aider?
Quelle partie de "pharaonne" n'as-tu pas compris ?
Dieu Horus, pardonnez-moi, mon seigneur.
Je ne suis pas digne de votre présence magnanime.
Exactement!
C'est Horus lui-même.
Que dis-tu, Horus ?
Bien sûr ! Il t'ordonne de nous aider !
Tu devras faire tout ce qu'il dira.
Ce n'est rien qu'un cabot volant !
Mes soldats t'auraient donné 50 coups de fouet pour cette blague.
Comme ils me manquent !
Fouettez-vous vous-mêmes !
Pardon. C'est juste que mes amis sont maudits.
-Si tu pouvais m'aider. -Oublie ça.
C'est l'heure de mon bain de lait de rat.
Je préfère le lait d’ânesse, mais il faut faire des sacrifices.
Svp ! Sans elle, jamais nous ne trouverons pas la table d'émeraude.
Attends ! La table d'émeraude? Tu es archéologue ?
Tadeo Jones, police ! Ne bougez pas!
Hé, c'est moi qui dirige l'opération.
Tadeo Jones, police ! Ne bougez pas!
Tu es archéologue, oui ou non ?
C'est le meilleur archéologue du monde ! Il m'a trouvé !
Jones !
Attendez là-bas !
Par ici! Dominique avait fait une sortie. Vite!
Génial, allons-y ! Vite !
Un instant.
Je ne pars pas d'ici sans ma baignoire.
-Quoi? -Jones!
Bon, tout le monde dans la baignoire !
Bien, plébéiens, maintenant, sortez-moi d'ici.
Ne les laissez pas s'échapper !
Jones !
Dépêche-toi mon cœur !
Il est à moi !
Il n'est pas à moi !
Ici Ramírez. Ils s'échappent dans une baignoire...motorisée ?
Envoyez des renforts.
Je pense que nous les avons perdus.
C'est d'eux que tu parles?
Sème-les, Tadeo ! Je suis trop jeune pour aller en prison.
Personne ne va aller en prison.
Pouvez-vous regarder vers l'avant, esclaves ?
Arrêtez cette baignoire immédiatement !
Fais attention!
Un moment historique dans la dernière ligne droite.
Enfin, un Français va gagner après presque 40 ans !
Allez, Jean-Paul ! Le tour est à toi !
Non! C'est encore Miguelón qui gagne!
Qui est ce gars?
C'est un honneur de rouvrir ce symbole de Paris et de la France.
Ah, enfin !
Je crois que nous les avons semés.
Eh bien, M. Jones, nous nous retrouvons.
Pas encore ce mec !
Vous me défiez ?
Chauffeur, accélérez !
Nous ne pourrons pas passer. Je vais faire demi-tour.
Ne t'inquiète pas, Ramírez, il fera demi-tour en premier.
Quoi? Vous êtes fou? On va les percuter !
Ayez confiance en moi, je sais ce que je fais.
Je le sais parfaitement.
Je n'avais jamais été aussi sûr de moi.
Je vous déteste.
C'est exactement ce que je voulais.
Vous pensez qu'il nous aime bien?
Pardon. Peut-être l'année prochaine.
Ai-je mentionné que mes soldats me manquaient ?
Attends, et la table d'émeraude ? Nous devons la trouver.
Pas de problème. Je sais où elle est.
Je t'aiderai si tu me fais une faveur.
N'importe quoi.
Tu es archéologue, pas vrai. Alors, rends-moi célèbre !
Fais apparaître mon nom dans tous les livres d'histoire.
Expose-moi dans un musée et je t'emmènerai à la tablette.
Marché conclu?
Tope-là.
Bienvenue dans l'équipe!
Équipe?
Que les choses soient claires mon chou...
je suis une pharaonne et vous êtes mes esclaves.
Excellent! Dominique a caché une carte qui mène à la tablette.
Une carte? Génial !
Ce n'est pas si facile. Pour révéler la carte, nous avons besoin de la clé
qui se cache dans les chutes du Nil.
En Égypte. Avec la police à nos trousses...
Au moins ils ne savent pas où on va.
On peut profiter de l'effet de surprise.
Vous avez entendu, mes fans ! Prochain arrêt : les chutes du Nil.
Je vous présente mon équipe.
Bientôt, nous donnerons plus de détails sur le voyage.
Et...publié!
C'est très fatigant de devoir toujours sourire dans les Stories.
Qu'est-ce que tu as fait?
Je nourris les Instas.
Un nouveau follower.
Agent Ramírez. Mexicaine! Je vais aussi la suivre.
Non!
Maintenant, ils vont nous attendre !
Mes selfies !
La malédiction le transforme en un âmmit ?
Quoi?
Tête de crocodile, corps de lion,
et derrière d'hippopotame. La créature typique des enfers.
Non! Momie, attends ! Arrête!
Oui, c'est un âmmit.
Attention, ça mord.
Momie?
Il ne peut pas t'entendre. C'est un âmmit maintenant.
Et qu'est-ce qu'on fait?
Et bien, le divertir,
Mais attention, ne mets pas ta tête dans sa bouche.
Pourquoi voudrais-je mettre ma tête dans sa bouche ?
La question n'est pas ce que TU veux mais ce qu'IL veut.
Les âmmits adorent jouer avec les têtes.
Quoi?
Dépêche-toi, mon chéri. Il arrive.
-Mais comment divertir un âmmit? -Avec n'importe quoi.
Le divertir...
La danse est un divertissement.
Mais qu'est-ce que...
Qu'est-ce que tu...
Il va me manger !
Tu aimes le poulet, mon petit ? Où est le petit poulet ?
Bon garçon.
Le gentil garçon !
Va chercher!
Ces monstres du monde souterrain. On dirait des chiots.
Il redevient Momie.
En partie tout du moins.
Qu'est-ce qui s'est passé?
Je ne me mêle pas de ça d'habitude...
mais la malédiction sera permanente si vous ne la conjurez pas.
Tu dois te dépêcher de trouver la tablette.
Tadeo Jones a encore frappé. D'abord Chicago, maintenant Paris.
La police française a rejoint la traque
du dangereux criminel connu sous le nom de Tadeo Jones.
Vampires, zombies, extraterrestres. Vivent-ils parmi nous ?
HEUREUX!
Certaines personnes veulent juste voir le monde brûler.
Pickle, regardez ça.
Vivement que j'attrape ce Jones, que je lui fasse la prise du sommeil.
Écoutez, ils vont vers les chutes du Nil.
-Nous devons avertir... -La prise du sommeil, Ramirez.
C'est la première chose qu'on apprend à la CIA.
Une simple pression sur un organe vital, et l'ennemi est inconscient.
Pourriez-vous m'écouter?
Et vous ne pouvez pas manger ici.
Ah bon?
Reglé.
C'est humiliant !
Une pharaonne voyageant avec le petit personnel.
C'est trop cool! On va au pays des momies.
Je vais me sentir comme chez moi.
Pour la cinquième fois, tu n'es pas une momie !
Avec cette queue, tu ressembles davantage à un crocodile du Nil.
Cool!
Allez, Tadeo,
Tu cherchais quoi ici ?
Ce symbole...
C'est le sceau d'Hermès.
Qu'est-ce que tu fais ici?
Je ne pouvais pas abandonner ma meilleure amie.
Othon !
Napoléon a ordonné que les pistes menant à la tablette soient détruites,
mais Dominique a gardé une gravure,
et je suis sûr qu'elle est dans ce bureau.
Pourquoi Tadeo cherche-t-il la tablette ?
Le sarcophage était protégé par une malédiction.
Il a besoin de la tablette pour la conjurer.
Tadeo est maudit ?
Si nous suivons la tablette, nous le trouverons.
Je veux juste t'aider.
Une gravure du désert. En Égypte.
C'est ça ! La tablette ! C'est là que va Tadeo !
Il n'a pas trouvé cet indice.
Il a trouvé ce bureau.
Il a dû comprendre d'une autre façon !
Nous allons avoir besoin d'aide avec ces hiéroglyphes.
Je pense que tu sais qui appeler.
Les gars, nous allons en Égypte !
Et, pour ta gouverne,
les Incas ont aussi des momies.
Je pense que tu n'es pas l'une d'elles.
S'il vous plaît, arrêtez pour de bon!
Désolé, mais cette femme coincée me rend nerveux.
Et quand je deviens nerveux, je...
Non!
Veuillez attacher vos ceintures. Nous traversons des turbulences.
Paris, France
Égypte Assouan
Tu sais,
j'étais en train de penser,
et je ne me souviens d'aucune pharaonne appelée Ramona.
Parce que c'est Ra Amon Ah.
Et personne ne se souvient de moi car je n'ai régné que trois jours.
Pourquoi? Qu'est-il arrivé?
Bien,
le cousin jaloux qui met un scorpion dans ton lit
pour te voler le trône.
Et personne n'a écrit ton nom dans les livres d'histoire ?
Rien qu'une ligne dans ces interminables listes de pharaons.
J'étais destinée à être la plus grande pharaonne de tous les temps,
mais j'ai fini condamnée à l'oubli.
Je sais ce que tu ressens.
Comment pourrais-tu le savoir, roturier?
Prépare-toi. On arrive.
Par Pachamama ! C'est trop beau !
Où est enterrée la clé ?
La clé n'est pas enterrée. Elle est dans une grotte derrière la cascade.
Ne t'inquiète pas. mon pote. On va bientôt la retrouver.
Non, toi, tu restes ici. Tu as déjà causé beaucoup de problèmes.
Je ne sais pas quoi faire pour retrouver mes "bro".
Hein?
Eh bien Sara, Bizarroria,
d'après les symboles, c'est ici.
Nous l'avons fait, Mandarine.
Ramona...
Es-tu sûre que c'est une clé ?
Tadeo Jones ! Ne bougez pas !
C'est pas vrai !
Écoutez, c'est un malentendu. Je suis innocent.
On le sait. Ne vous inquiétez pas. Venez et on va régler ça.
Il a mordu à l'hameçon. Ce voleur va pourrir en prison.
Le mégaphone est allumé.
Quoi ? Que voulez-vous dire, le mégaphone... Qu'est-ce que...
Ouvrez le feu!
Arrêtez, ne tirez pas ! Du calme ! Nous voulons juste l'arrêter.
Jones, sortez de là, et je vous promets un procès équitable.
Juste, mes fesses ! Il a détruit la Mona Lisa.
Qu'est-ce que tu as fait à la Mona Lisa ?
Je l'ai améliorée. Quelqu'un devait arranger ce sourire.
Tu as détruit l'œuvre d'art la plus importante de l'histoire ?
Je n'en peux plus! Tout est de ta faute.
Si tu étais resté à la maison, rien de tout cela ne serait arrivé.
-Mais nous sommes une équipe. -Nous ne sommes pas une équipe !
Tu es ici uniquement parce que je dois briser la malédiction et te guérir.
Si tu n'étais pas là, je chercherais a tablette dans une vraie expédition.
Tu n'es qu'un fardeau !
Voilà..., tu recommences.
Qu'est-ce qui se passe maintenant?
Qu'est-ce que c'est que ça?
Non pas maintenant!
Si maintenant! Il peut nous sortir d'ici. Vite!
Qu'est-ce que c'était que ça ?
Un extraterrestre... De ceux qui volent.
Personne n'a découvert de vie extraterrestre.
C'est ce qu'ils veulent que tu penses.
Comment arrêter ce truc ?
Ce n'est pas un éléphant. On ne peut pas l'arrêter.
Allez, il y a des pinceaux pour tout le monde.
Je ne sais pas. Je ne vois aucun signe de Tadeo.
L'éclat n'a jamais autant brillé. La tablette doit être ici.
Je le sens !
Désolé, mauvais chakra.
Nous perdons de l'altitude !
Je ne comprends pas. Pourquoi Sara ne nous a-t-elle pas dit
que Victoria faisait partie de l'expédition ?
Parce que nous ne serions pas venus. Elle est complètement folle.
Si nous trouvons la tablette, nous la garderons loin d'elle.
ou elle invoquera un esprit pour nous transformer en chèvre.
Victoria nous a conduits ici.
Ayez plus de respect.
Sara, je le dis avec tout mon respect,
mais elle est zinzin !
Nous perdons notre temps.
Je sais que j'ai raison. La tablette est là, pas vrai, Mandarine ?
Je te le dirai quand nous aurons bougé cette pierre.
Où est la tablette ?
Comme je l'ai dit, nous perdons notre temps.
Je ne comprends pas.
Dominique a marqué cet endroit. Il doit y avoir quelque chose ici.
C'est ce qui arrive quand tu écoutes quelqu'un
qui pense qu'il peut prendre un café avec Christophe Colomb.
Rien.
Excellent! Merci pour rien!
Non, non, non! Ça ne peut pas être vrai.
Non! Plus lentement!
On va s'écraser !
Accroche-toi!
Plus jamais je ne volerai de ma vie !
Est-ce que tout le monde va bien ?
J'ai eu des jours pires. Mais bizarrement, ...
tous avec toi !
Où est Momie ?
Momie!
Momie, tu vas bien ?
Qu'est-ce qui s'est passé?
Mes jambes! Mes jambes de danseuse !
Ne t'inquiète pas Beljeff. On va conjurer le sort !
Allez, Momie, on n'a pas de temps à...
Momie?
Je pars! J'ai fini!
Je ne veux plus être un “fardeau”, pour personne !
Non! Je trouverai la tablette tout seul !
Attends! Je suis désolé !
Je ne pensais pas ce que j'ai dit tout à l'heure.
Eh, et toi, tu vas où Nous avions un accord.
Écoute, chéri, je doute que tu puisses tenir ta part du marché.
Tu auras ton musée. Regarde, je ne sais même pas à quoi ça sert.
Comme Osiris l'a dit à Horus, "Si tu me vois, ne me salue pas."
Fais-le pour Momie. S'il te plaît.
Nous sommes tout près.
Il ne manquait plus que ça! Qu'est-ce qu'ils font tous là?
C'est ici que le prisme révélera la carte.
Le monstre nous a amenés là où nous devons utiliser le prisme ?
Ça ne peut pas être une coïncidence.
Alors maintenant je suis un monstre ?
Oh, ne me "shhhhh" pas!
Le tablette veut être trouvée, mon chou..
Elle manipulera tout le monde pour parvenir à ses fins.
-On doit entrer dans cette grotte. -Sérieusement?
Il y a comme un problème. Ces types te détestent.
Ils te détestent aussi? Combien de personnes as-tu mis en rogne?
Ils appelleront la police dès qu'ils te verront arriver.
Écoutez-moi.
Pour entrer dans la grotte, il va falloir les distraire.
J'ai une idée. Mais on doit travailler en équipe.
Alors maintenant, on est une équipe.
Je ne peux pas. Je ne me sens pas bien. Je tousse.
Tu vas devoir te déguiser.
Continue.
Je passe mon tour. Ce n'est pas pour moi.
Ce sont les archéologues les plus renommés au monde.
Comment penses-tu qu'ils réagiront quand ils verront la grande pharaonne perdus ?
Continue.
La chose la plus importante:
quoi qu'il arrive, personne ne doit te voir bouger.
Non, ce n'est pas possible!
Il doit y avoir quelque chose qui nous échappe.
Rangez les pinceaux. On s'en va.
E je vais veiller à ce que tout le monde sache que tu es un imposteur.
Les gars, quelqu'un a commandé une pizza?
Bonjour, bonjour mes amis! Comment allez-vous?
Je suis un babouin du désert.
Bédouin.
J'ai parcouru de nombreux kilomètres dans cette mer de sable, accompagné uniquement de mon perroquet.
Mon chien.
Vous êtes des archéologues.
Quelle coïncidence inattendue.
Peut-être que voudriez-vous jeter un œil à ma grande découverte.
La reine de la VIIe dynastie,
Conseillère de Néfertiti, tante de Toutankhamon...
Ra Ammon Ah !
Ramona ?
Non, non! Ramona c'est pour les intimes.
C'est Ra Amon Ah. C'est avec des pauses.
Qu'est-ce qu'on a là?
On dirait le sceau de la 18ème dynastie?
-Exactement. -Impressionant!
Et on dirait qu'il est authentique!
Tadeo?
Sara, qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai traversé la moitié de la planète à ta recherche.
Est-ce que ça va? Tu as été touché par la malédiction?
Non pas moi, Sara, mais Momie et Beljeff oui.
- Beljeff ? -C'est une longue histoire.
Le plus important c'est que ce prisme va nous conduire...
à la table d'émeraude !
C'est ça !
Sara, la carte !
Voilà où est la table d'émeraude !
Dans la grande pyramide ?
Non, en-dessous. Khéops l'a construit l'enterrer.
La pyramide n'est pas un tombeau, c'est une dalle.
Tadeo, c'est une découverte incroyable.
Et c'est ta découverte.
Tu as raison. Cette découverte est à moi.
Tadeo ?
Et si vous prenez la pharaonne,
en cadeau, je vous offre ce sabre laser.
Hé!
Qu'est-ce qui se passe les gars?
Mais qu'est-ce que tu...
Que fais-tu ici, étranger que je ne connais pas du tout?
Quelqu'un cherche-t-il la table d'émeraude ?
Tu es gonflé de te présenter ici !
Appelez la police.
Non, non attendez!
C'est quoi le numéro de la police ici ? Le 911 ?
Quoi? Non, c'est aux USA !
Les gars, j'ai trouvé une carte. La tablette existe!
Mais qu'est-ce que tu fais?
Attends, mais qui es-tu?
Qu'est-ce que c'est que cette bestiole?
Hé, bestiole toi-même, morveuse!
Hé qui traites-tu de morveuse ?
C'est bon! Bonjour, la police ? On est avec Tadeo le terroriste.
Je suis une momie de Paititi maudite de 500 ans, respectez vos aînés.
Stop ça suffit!
Tadeo dit la vérité.
Entrez et vérifiez vous-même.
-C'est vrai. -Une carte.
On peut y aller maintenant? Je ne me sens pas bien.
Ne perdons pas plus de temps. Allons chercher la tablette.
Tu ne vas nulle part, Jones ! Tu restes un danger pour l'archéologie.
Et la police est en route.
Mais nous devons guérir mon ami.
Je crains que ce soit la fin du voyage pour vous tous.
Quoi?
Ton ami sera la première créature du nouveau monde que je pense créer
une fois que j'aurai la tablette d'émeraude entre les mains.
Ça suffit, Bizarroria.
Je remplirai les villes d'esprits, de créatures fantastiques, de sorts.
Et c'est vous qui serez les bizarres.
Victoria.
Ce n'est pas Victoria! Elle est possédée par la tablette !
-Quoi? -La morceau de pierre dans le journal.
Personne ne se moque plus jamais Victoria Moon !
Ne les laissez pas s'échapper !
Non! Non! Non!
Aidez-moi!
Je donnerais n'importe quoi pour de l'humus de scarabée.
Assurez-vous qu'ils ne s'enfuient pas.
Allez, aidez-moi !
Allons-y les gars. Les pinceaux, dépêchez-vous!
Pinceau à poussière. Pinceau à sable. Pinceau à pierre.
Fini les pinceaux ! Bougez les pierres !
-C'est bon! C'est bon! Pardon. -Oh quelle autorité!
Allez, on y est presque.
Ne bouge pas, Tadeo.
J'ai froid. Il fait si froid.
S'il vous plaît faites attention à lui.
Eh bien, toute la bande est là.
Vous faites une erreur. Laissez-nous...
Voler des momies au gouvernement égyptien ?
Échec et mat, M. Jones.
Ou devrais-je dire Jones l'Extraterrestre?
S'il vous plait écoutez-moi.
Vous pensiez vous en tirer comme ça, mais vous avez oublié un détail: mon intelligence supérieure.
Et l'appel anonyme d'un type qui l'a dénoncé.
Ça aussi.
C'est nous qui avons appelé !
Ecoutez, une folle dingue est
sur le point de provoquer la fin du monde tel que nous le connaissons!
Silence! Ou vous recevrez le toucher de la mort.
Emmenez cette momie au musée d'Athènes.
- Du Caire. - C'est ce que j'ai dit.
Et enfermez tous les autres !
Y compris le type déguisé.
Celui-là non. Il a l'air cool.
Allez on se bouge!
Non, ils ne peuvent pas nous arrêter maintenant.
Ne fais rien, Tadeo. Au moins le temps de tout expliquer.
Momie n'a pas beaucoup de temps, Sara.
Tadeo !
Vous devez nous libérer ! La fin du monde est proche!
-Momie! Momie! Libérez-le!
Momie, je vais te guérir, tu m'entends ?
Je vais te sauver!
S'il vous plaît, je dois sauver mon ami.
Momie!
Qu'est-ce qu'il y a, ma chérie? Tu n'as jamais vu une momie vivante?
Tu es Ra Amon Ah.
Pharaonne de la 18e dynastie.
Je ne peux pas respirer.
Pardon.
-Ma tête. -Tadeo, tu vas bien ?
Oui. Comment va Momie?
Son état ne fait qu'empirer.
Allez. On doit sortir d'ici et trouver la tablette avant qu'il ne soit trop tard.
Non.
Partez sans moi.
Quoi?
Je ne suis pas seulement un danger pour l'archéologie,
Je suis aussi un danger pour tout le monde autour de moi.
Ce n'est pas vrai.
Si je ne m'était pas obséder à vouloir démontrer à quel point je suis un grand archéologue,
nous ne serions pas dans ce pétrin.
Je ne sers qu'à créer des ennuis.
C'est mieux si je reste enfermé ici.
Tu es...
le meilleur...
archéologue...
du monde.
Tu m'as trouvé.
Momie,
Pardonne-moi.
Tadeo, je t'ai déjà pardonné.
Pas pour ça.
Pour ça!
On doit y retourner!
Elle va invoquer un monstre pour nous anéantir!
Tout ceci est très étrange. Nous devrions les interroger, Pickle.
Ils sont entraîner pour jour avec votre esprit.
Ne tombez pas dans le panneau.
Mais bordel qu'est-ce-que...
Courage, Momie !
Dépêche-toi, Tadeo !
Saute! Il n'y a pas de temps à perdre!
Je vais avoir une salle d'exposition pour moi toute seule au musée du Caire.
Quoi? Tu ne peux pas nous quitter maintenant.
J'ai attendu ce moment pendant trois mille ans.
Tu sais à quel point c'est important pour moi.
Dépêchez-vous! Vous devez soigner Momie.
N'oublie pas: personne ne doit te voir bouger.
Bonne chance, Ra Amon Ah.
"Victoria la folle. Elle est vraiment bizarre."
Eh bien, la cinglée va vous donner une leçon.
J'obtiendrai le respect que je mérite.
Ramona a dit que la tablette veut être trouvée.
Elle utilise Victoria pour revenir dans notre monde.
-Où est-elle allée? -Là. Regarde!
Oui! Oui!
Résiste Victoria !
La tablette te contrôle. Elle s'est emparée de toi.
Je ne vous laisserai pas me l'enlever !
Non, non, attends!
Elle est à moi!
Victoria!
-On a réussi. -Allons-y.
Mon estomac est mélangé avec mes poumons.
Ce n'est pas bon, hein ?
Du calme, on y est presque.
Ça n'a pas l'air trop...
Grand.
Comment on va trouver la tablette ?
Elle est là.
Je vois la lumière au bout du tunnel.
C'est la fin! Prends soin d'Antonio pour moi.
Courage, mon pote.
Tadeo, sur l'autel.
On l'a Momie.
Elle n'est pas là!
C'est ça que tu cherches?
La tablette a été utilisée pour la dernière fois il y a quatre mille ans.
Aujourd'hui, enfin, elle est de nouveau libre.
Victoria!
Cool.
Venez vers la lumière, êtres des enfers !
S'il te plaît, nous devons soigner notre ami.
Ce n'est plus votre ami.
Achève ta métamorphose !
Momie!
Achève-les !
Momie, mon pote! C'est moi, Tadeo, ton archéologue préféré !
Il est hors de contrôle! Qu'est-ce qu'on fait?
On ne peut rien faire sans la tablette.
Venez à moi,
monstres de l'enfer.
Je vous ai manqué, esclaves ?
Ramona !
Viens, toutou, regarde ce que j'ai !
Viens ici, mon grand.
Attrape!
Non! Pas moi! Le poulet!
Cours, Ramona, cours !
Qu'est-ce-que tu crois que je fais?
Elle n'y arrivera pas.
Aide-moi Sara !
Non!
-Victoria. -Qu'est-ce qui s'est passé?
Beljeff, non !
Doucement, mon frère, du calme.
Il va me manger ! Il va me manger!
Non!
Momie!
Non!
Oui, oui, on arrive.
C'est juste que Tadeo a pris deux heures pour se préparer.
Désolé, je pensais qu'il fallait une tenue de soirée
Détends-toi. C'est ton jour aujourd'hui. Profites-en!
Qui est ce beau gosse ?
N'exagère pas. Sara est déjà arrivée ?
Allez, c'est à nous.
-On se verra sur scène. - Un tonnerre d'applaudissements
au reste de l'équipe.
Respire, Tadeo.
Cette fois tu as réussi let e monde entier va le savoir.
Amis, cette découverte va changer l'histoire de l'archéologie pour toujours.
Si nous sommes ici aujourd'hui
c'est grâce à quelqu'un qui n'a jamais perdu espoir.
Et je peux même dire que c'est le meilleur archéologue que je connaisse.
Pour cela, je vous demande un tonnerre d'applaudissements
pour le nouveau membre de notre équipe :
Le Dr Tadeo Jones !
Tu as réussi, mon pote.
Je...
Tadeo, tu vas bien ?
Les gars,
où est Sara? Et Ramona ?
Ne t'inquiète pas pour eux. Tu es avec nous.
Où est Momie ?
Momie?
Tadeo, Momie est tombée dans l'abîme.
Il est parti.
C'est faux.
C'est faux!
Pourquoi il ne fait rien ?
La tablette empoisonne tes désirs les plus profonds.
Elle est en train de s'emparer de lui.
Résiste, Tadeo !
Sors de ma tête!
Salut mon pote.
Salut mon ami.
Jeff, tu es guéri !
Sortons d'ici.
-Il faut courir, pas vrai? -Ouais.
Trop bien!
Vite qui me prends en photo?
Vite, dépêchez-vous, Ça va plaire à mes Instazammers.
C'est bon. J'ai compris. J'arrête.
Quoi?
Sara, je ne sais pas comment m'excuser. Je...
Mes esclaves me manquent tellement.
Ils m'idolâtraient quand je le voulais.
Jones!
Halte!
Passez-lui les menottes !
Arrêtez-moi, mais épargnez mes amis. Ils n'ont rien fait.
Pas un mot, Jones. Vous êtes...
Libre. Vous êtes libre.
-Quoi? -Quoi?
Vos collègues m'ont tout expliqué.
Le sarcophage, la malédiction, les momies.
-Où est la tablette ? - Détruite.
Parfait. Cet objet était beaucoup trop dangereux.
Promettez-moi de ne parler de ça à personne.
Promis.
Pas question. C'est moi qui commande
et cet homme est un terroriste international.
Tadeo Jones, vous êtes en état d'arrestation au nom du gouvernement de...
Touché mortel. Ça marche à tous les coups.
Hé Jones!
Il nous reste encore à trouver le trésor du roi Pakal.
-T'en dis quoi? Tu viens? -Oui allons-y, camarade.
Merci les gars, mais j'ai des plans avec mon équipe.
Prends bien soin d'eux. C'est une super équipe.
Je ne comprends pas pourquoi tu n'as pas voulu aller au musée du Caire.
Tu aurais pu avoir une salle à ton nom.
Je sais, chéri, c'est là qu'une déesse comme moi devrait être.
Mais qui veut vivre enfermé? Maintenant, je veux voir le monde !
Ouais! Ça c'est ma Ramona.
Je ne peux pas croire ce que je vois ! Deux momies vivantes !
Une momie, lui c'est un sac d'os.
Avec des pansements pourris, je sais, je sais.
Mais c'est le sac d'os le plus distingué que j'aie jamais vu.
Les cultures inca et égyptienne ensemble après des milliers d'années.
Vous devriez être fiers.
Mais la plus grande leçon de cette aventure n'est pas de savoir qui nous sommes,
mais avec qui nous le partageons.
Et je l'ai partagé avec mon meilleur ami !
Mon pote, mon camarade, mon frère...
C'est bon, merci, Momie. On a compris.
Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans toi, Poulet !
Non, Poulet!
FIN