Veuve 12 pour Foxtrot 217.
Rien à signaler, je rentre à la base.
Foxtrot 217 pour Veuve 12,
bien reçu.
Bon retour. Contacte Zeus pour la feuille de route.
Foxtrot 217 pour Zeus. Johnson, informe la base.
Arrivée estimée dans 25 minutes.
- Je leur dis de faire du thé. - Je prendrai une bière.
Missile !
À 9 h, frein droit !
Balise, balise !
Merci, maman.
Rêve que tu voles.
Je contrôle plus rien !
Je perds de l'altitude !
Éjection, éjection !
Allons-y !
Sinclair, c'est moi.
Tout va bien.
Désolé...
pour tout ça.
SOS, SOS.
Ici Foxtrot 217.
Vous me recevez ? À vous.
SOS, SOS. Ici Foxtrot 217.
Vous me recevez ?
Ici Foxtrot 217. À toutes les stations.
Mon avion s'est écrasé, mon NOSA a été abattu,
je suis en pleine ligne de mire. Je répète, en pleine ligne de mire.
Je ne peux pas rester là.
Je lance le plan d'évasion. Terminé.
Eh merde.
Merde !
La vache ! Vous avez vu ça ?
Ouvrez les yeux, cible repérée à 12 h.
Everett, monte au Diable. Serano, mets les phares.
C'est pas vrai... Je suis avec vous !
C'est une femme ?
Doucement, Casanova.
Caporal, va voir. Serano, à l'arrière.
- Restez à l'affût. - Reçu, sergent.
- Regardez où vous allez, abrutis ! - Mains en l'air !
- J'ai l'air d'un insurgé ? - Arme à feu.
- C'est dangereux ici. - Sans blague.
- Partons d'ici. - Je termine.
- On partira ensuite. - Écoutez-moi.
Qui êtes-vous ?
Capitaine Sinclair, Royal Air Force.
C'est vrai.
La pilote disparue. Vous avez du bol d'être tombée sur nous.
- C'est à moi ! - Recule !
- Doucement, Lafayette. - RAS.
Vous êtes sourds ou juste abrutis ? On ne peut pas rester là !
- Serano ? - Rien.
Respirez, capitaine.
On va s'occuper de vous.
On a localisé votre avion
et trouvé votre NOSA et quatre hommes Delta Charlie Delta.
- C'est à vous qu'on doit ça ? - Tout le mérite ne me revient pas.
Johnson en a abattu un et m'a sauvé la vie.
Vous êtes arrivée jusque-là.
On était sur le point d'abandonner.
Allez, venez.
Ravie que vous ne l'ayez pas fait.
- Il m'est arrivé un truc... - On y va ! Aide-la à monter.
On s'occupera d'elle en route.
Lafayette, on décolle !
Bienvenue au 2e bataillon de base opérationnelle avancée,
le camp Cooper.
Vous avez contacté mon commandant ? Ils doivent prévenir ma famille.
Dès qu'on vous a récupérée. Ils savent que vous allez bien.
Le médecin devrait jeter un œil à cette blessure.
Je veux d'abord parler à votre commandant.
Capitaine, on est tous un peu cinglés ici.
Il n'y a que les tarés qui ont toute leur tête.
Il s'est passé beaucoup de choses ces dernières 24 heures.
Cet endroit était une ville fantôme et il se retrouve au beau milieu
de la plus grande mobilisation rebelle depuis des années.
Descendre votre avion, ce n'était que la salve d'ouverture.
Commandant,
j'ai participé à 28 combats en trois ans de service.
Hier, on m'a tiré dessus,
mon avion s'est écrasé dans le désert
et des types voulaient me trancher la tête.
Mais rien de tout ça
ne m'a fait aussi peur que ce que j'ai vu dans ce bunker.
Capitaine, je ne doute pas de vos références,
mais étant donné les circonstances,
la sécurité de mes hommes est primordiale.
Cet endroit ne paye pas de mine,
mais malgré les apparences,
j'aime le contrôler...
d'une main de fer.
La patrouille !
On était en train de réduire la voilure,
mais cette nouvelle insurrection
requiert le peu de ressources que j'ai à ma disposition.
Tout le reste passe au second plan.
- À la vôtre. - Après ce que j'ai vu,
je dirais que l'insurrection est le cadet de vos soucis.
Écoutez, je comprends.
La violence dont ils font preuve, la terreur...
On les voit comme des monstres,
- mais ce ne sont que des hommes. - Ça n'avait rien d'un homme.
Je l'ai vu arracher le visage d'un homme.
Il avait des griffes comme celles d'un grizzli.
- Commandant. - Sergent !
Nos amis anglais ont attrapé un ennemi durant leur patrouille.
Peut-être l'un de ceux qui ont abattu l'avion du capitaine.
Merci, sergent. Voyons ce qu'on peut en tirer.
Dites-moi, ils ne seraient pas tombés
sur un bunker russe secret, par hasard ?
Pardon ?
Il est réel.
Je peux vous y conduire.
Capitaine, quelle est votre expérience du combat ?
Je suis encore en vie.
Je l'ai vue à l'œuvre.
Je me porte garant.
Pas d'impatience, sergent.
Personne n'ira nulle part.
Si vous ne comptez pas prendre cette menace au sérieux,
je prends le prochain véhicule.
J'aimerais pouvoir le faire, croyez-moi.
On a évacué tous les non-essentiels
et aucun oiseau ne quittera le nid tant que ça ne se sera pas calmé.
En attendant, vous êtes notre invitée.
Et cette caméra microfilm,
je vous la confisque.
Les renseignements y jetteront un œil.
Ce sera tout, capitaine.
Passez voir le toubib Wilks, qu'il examine cette blessure.
- Chef, j'aimerais all... - Rompez, sergent.
Ça roule ?
Mon médaillon.
- Je ne vois pas de quoi... - Rends-moi mon médaillon !
- Allez, viens ! - Ça suffit ! On se calme !
Lafayette, rends-le-lui.
- Sergent, j'ai pas... - Discute pas, rends-le-lui.
- Je le lui gardais. - Arrête tes salades.
Combien de fois il faut te le dire ?
Retourne à ton poste.
Ras-le-bol.
J'imagine que vous n'avez pas eu ça dans une pochette surprise.
Vous croyez que j'ai perdu la tête, sergent ?
J'ai vu des trucs complètement dingues.
Je suis tombé dans le terrier du lapin il y a des lustres.
Je ne vous juge pas.
Venez, je vous emmène voir Wilks.
Votre commandant, c'est un sacré personnage.
Croyez-le ou non,
c'était un colonel digne de ce nom il y a quelques années.
On était pris dans une embuscade,
au sud de Kandahar, en plein territoire taliban.
On se faisait écraser.
On nous a ordonné de partir,
mais le colonel ne faisait qu'avancer.
Au milieu de ce chaos, deux hommes se sont perdus.
Ils ont été capturés et abattus.
L'état-major en fait un bouc-émissaire.
Il a été dégradé et envoyé ici finir son service.
Pourquoi ici ?
Car c'est ici qu'ils envoient ceux qui sont grillés,
les ratés et les tordus.
Lafayette, vous l'aurez compris, est cleptomane.
Si c'est cher et brillant, elle met la main dessus.
C'est plus fort qu'elle.
Everett, le bleu, a eu un accident avec son arme à la caserne.
Il a tiré sur le pied d'un mec.
Serano a mis en cloque deux filles au pays.
Les deux filles d'un général furax.
Et Wilks...
Wilks était accro aux médocs.
Mais il est clean maintenant.
Enfin, je crois.
Alors j'ai été sauvée par les Six Salopards.
Et vous, pourquoi vous êtes là ?
Les deux hommes qu'on a perdus étaient de mon unité.
Finch en a pris pour son grade mais...
c'était ma faute.
Tout peut arriver sur un champ de bataille.
Et dans le ciel...
Ici le commandant Roy Finch.
Passez-moi le colonel Eugene Harper, des renseignements militaires INSCOM.
Colonel Harper, ça fait longtemps.
Oui, colonel.
Quand vous m'avez laissé aux commandes,
vous m'avez demandé de vous informer directement
de toute activité inhabituelle.
Je vous suggère d'ouvrir votre boîte mail.
Les blessures par balle, je connais.
Ça n'en est pas une, c'est sûr.
Vous allez avoir une sacrée cicatrice, lieutenant.
C'est bien ça, votre grade ?
Vous y étiez.
Vous l'avez vu, dites quelque chose.
Ne vous fatiguez pas,
je crois qu'il ne parle pas un mot d'anglais.
Et ne vous approchez pas trop.
Vous avez une minute ?
Je suis coincée ici.
Bas les pattes, Hookie.
Ça peut te conduire à la cour martiale,
d'interroger un agent britannique sans la présence
d'un membre de la royauté.
C'est vrai ?
Tu gobes n'importe quoi.
Capitaine, le sergent Oswald Jones.
Son régiment est passé prendre le thé
et on ne peut plus s'en débarrasser.
Oui, la relation spéciale et tout ça.
On leur donne des infos et ils nous donnent du thé.
Pas de quoi s'extasier, mais on crache pas dans la soupe.
En plus,
ça ne va pas tarder à péter dans le coin.
Il ne faut pas rater ça.
- Vous êtes du SAS ? - Allez savoir...
J'ai entendu dire qu'il y avait eu du grabuge.
On peut dire ça comme ça.
Vous vous en êtes bien sortie.
C'est pas mal pour une pilote.
J'ai terminé. Je vous aide.
Je prends ça pour un compliment.
- Que puis-je pour vous ? - Quelque chose me tracasse.
Je connais bien votre zone d'opération.
Aucun signe de ce bunker sur les images du satellite,
ni sur les cartes.
Vous aurez du mal à le trouver depuis le ciel.
Mais il est bien là.
Et depuis un bout de temps.
Il y avait des chaînes sur la porte avec une espèce...
une espèce d'inscription.
Passez-moi ce bloc-notes.
Tenez.
- Comment vous faites ? - J'ai une mémoire photographique.
J'ignore ce que ça veut dire, mais...
- C'est quoi ? - Du charabia.
C'est du russe.
Ça veut dire "Défense d'ouvrir".
Ça, par exemple !
Il parle russe !
Et anglais.
J'ignore ce qu'elle vous a dit.
Mais c'est pire.
Attendez une seconde.
Si c'est un bunker soviétique,
il doit exister depuis 30 ans.
- Ou plus. - Trente ans ?
Aucun humain ne survivrait 30 ans là-dedans.
Ce n'est pas un humain.
- Vous avez vu des conteneurs ? - Oui.
Et dans chaque conteneur, il y avait une de ces choses.
Ça pourrait être un genre de stagnation.
Et que fichaient ces Russkoffs là-dedans ?
Ne tire pas !
Bon sang, Everett !
C'était quoi, ce truc de gamin ?
Tu vas te faire descendre si tu continues comme ça.
Je t'apporte un café.
Tu peux m'apporter autant de café que tu veux.
Tu ne m'embobineras pas.
C'est juste un café.
Tu parles.
Il paraît que cette pilote qu'on a retrouvée
a vu une créature complètement flippante.
Tu te fiches de moi ? Il lui manque sûrement une case.
C'est cette chaleur.
Cette chaleur pousse tout le monde à bout.
En Caroline du Nord,
les gens parlent de Bigfoot
comme s'il était réel.
- Ils sont cinglés aussi ? - Carrément.
Bonsoir, messieurs.
Ça roule, Taff ?
Je viens de faire du thé.
Tu assures.
Tu as d'autres délices en stock, Bromhead ?
En amuse-gueule, du poulet au curry.
Suivi par du poulet au curry.
Au dessert, un sorbet de poulet au curry
avec un coulis de poulet curry.
Mes compliments au chef.
Hughes, tu seras ma mère. Lave-moi ça.
Tu vas nous dire ce qui se passe, Taff ?
Parle-nous de cette pilote.
Soyez parés et équipés.
On monte la garde ce soir.
- Des tours de garde de 3 heures. - Ça va se corser ?
On est dans l'armée, Bromhead.
Ça se corse toujours.
Ordures !
Passez-moi le bureau du colonel Harper à l'INSCOM.
Colonel, ici le commandant Finch.
Vous avez lu mon rapport ?
C'est un témoin sacrément crédible, vous ne croyez pas ?
Oui, je l'ai.
Mais si vous voulez mettre le grappin dessus,
vous feriez bien de me dire ce qui se passe !
Comment tu t'appelles ?
Kabir...
Abdul Rahimi.
Tu m'as tiré dessus, Kabir.
Et tu as tué mon NOSA.
Non, c'est faux.
Je ne suis qu'un chauffeur.
Je ne tire sur personne. Je ne suis pas un homme violent.
Alors tu devrais changer de copains, Kabir.
Pourquoi tu étais avec eux ?
Pourquoi ?
Vous croyez que j'avais le choix ?
Je devais le faire pour protéger ma famille.
Si on n'est pas avec eux, on est contre eux.
Et être contre eux...
ce n'est pas une option.
Si tu veux faire un sport d'homme, tu devrais essayer le rugby.
Tu ferais un très bon arrière.
Comme le grand JPR.
JPR ?
JPR Williams.
Le plus courageux des joueurs.
Le genre à courir droit sur les taureaux de Pampelune.
- Jonesy, Serano. - Oui, sergent !
Je leur expliquais la différence entre le rugby et le foot.
Enfin, le football américain.
Le pied touche rarement la balle dans ce sport.
Contrairement au rugby,
où ils s'en prennent plein les noisettes.
Fascinant.
Serano, à la relève. Va remplacer Everett.
Oui, sergent.
Qu'est-ce que tu...
Tu penses quoi de tout ça ?
Eh bien, je ne sais pas pour toi,
mais moi, je ne fermerai pas l'œil de la nuit.
Tes hommes resteront dans le coin ?
Ils te suivront dans la tempête ?
C'est nous, la tempête.
On reste dans le coin, on verra bien ce qui se passe.
Tu devrais déjà être au lit, Everett.
Allez, va te reposer.
Je prends la relève.
C'est trop gentil.
Et... un petit conseil.
Ne sois pas si lourd avec Lafayette.
Elle n'est pas dans le besoin.
Et tu devrais prendre une douche.
Abruti.
Franchement, mec, tu pourrais...
Qu'est-ce que...
Serano !
Arrête tes âneries, mec.
Sérieux, Hughes ! Tu es mort à l'intérieur ou quoi ?
C'est celui qui dit qui y est.
Miroir, miroir, ce que tu dis revient sur toi.
C'est ton poulet au curry, mec !
Sauf que ça vient de l'autre côté.
Serano !
Bon sang !
Putain !
Allez, approchez.
Montrez-vous, allez !
Je vais tuer cette enflure.
Contact !
Il est là !
Contact au front ! Tout le monde à son poste !
O'Neill, mur sud !
Hughes, charge la .50 et couvre la porte.
- Toi, à l'infrarouge. Allez ! - Reçu !
Lafayette, tir de couverture !
Serano, réponds-moi !
Serano a disparu.
Un truc l'a emmené !
- Mais on tire sur quoi ? - Ils sont énormes !
Brommie, au rapport !
Un truc a bougé, mais je ne sais pas quoi.
On est foutus ! Les croque-mitaines de Sinclair !
- Alors, Taff ? - Tire sur tout ce qui bouge !
Peterson, Travis, au mur sud ! Couvrez O'Neill !
Que ces chiens n'attaquent pas par-derrière !
Lafayette, au rapport !
De multiples cibles inconnues avancent par le nord et l'ouest.
En plein dans le crâne ! Visez la tête !
À gauche !
Les autres sont sortis, ils ont dû me pister.
Mais comment ?
- Commandant. - Au rapport, sergent.
- On est assaillis. - Comment c'est possible ?
Je n'entends pas de tirs ennemis.
Ce ne sont pas des rebelles.
Ils ne font pas ce bruit.
Nom de Dieu !
Quels sont vos ordres ?
Feu à volonté, sergent.
Tuez tout ce qui... hurle.
Bien reçu !
Tu me prends toujours pour un cinglé ?
J'en suis moins sûre.
Merde ! Everett !
Espèce d'ordure !
Un homme à terre ! Médecin !
Restez là.
Où est mon arme de poing ?
Avec les armes confisquées. C'est Finch qui a la clé.
Désolé. Surveillez-le.
Vous voulez que je surveille quoi ?
Commandement, ici le camp Cooper, on nous attaque.
Je répète, on nous...
On nous attaque, à vous !
Merde !
Allez, mon pote !
C'est quoi, ce bordel ?
Jones, on a besoin de soutien au mur est !
Tu as bien raison, Hookie !
Lâche rien, mec !
On dirait un vendredi soir à Cardiff.
Ils sont déchaînés !
Je pige rien à ce que tu dis !
Approchez, bande de crevards !
Vous n'auriez pas dû venir nous emmerder.
Merde. C'est pas vrai ! Allez, mec !
Repliez-vous !
Vous l'avez entendu, bougez-vous !
Merde.
Peterson et Travis sont touchés !
Où est O'Neill, bon sang ?
Ils sont dans le camp.
Repliez-vous !
Hughes, avec moi ! Allez !
Bouge-toi, bouffon !
Tu rêves !
- Merde ! - Hughes !
Bon sang, Brommie ! Tu as le crâne en feu !
Attaque imminente !
Bon sang !
Où tu vas comme ça ? Tu viens avec nous !
Allez, bouge !
Avance, bordel !
Merde, Sinclair.
Avec moi !
Repliez-vous, dans la tranchée !
- Ravi de vous voir, capitaine. - On fait quoi ?
Bouge pas, toi.
Fais pas le malin ou je te crève.
Où ils sont passés ?
Ils jouent à cache-cache.
Bon, Lafayette, tu vas à l'armurerie.
Jones, tir de couverture.
Pour couvrir quoi ?
Je vais chercher le commandant.
- Wilks, tu viens avec moi. - C'est pas vrai...
J'en ai marre de ce délire.
Ferme-la et bouge-toi, Brommie.
Aux abris !
Bats-toi, espèce d'ordure !
Vous avez fini, commandant ?
Merde ! Qui a la clé ?
J'ai une clé, moi.
Doucement, ne tirez pas sur les munitions.
Je sais comment gérer ça, couvrez-moi et je m'en charge.
Vous saignez.
Que ça saigne !
On est en danger. Six hommes sont touchés.
On se replie à l'armurerie.
Sergent, prenez les commandes.
Je refuse d'être un poids mort.
Joli discours. Maintenant, on se tire !
Laissez-moi, nom de Dieu !
Fermez-la, on vous ramène.
Je n'ai pas perdu la main.
Bien joué, Brommie.
Je n'y crois pas !
Je commence vraiment à perdre patience !
Viens là, toi.
Viens, je te dis !
Les voilà.
Visez la tête.
C'est leur point faible.
- Contact ! - Caporal, descendez-le !
Visez mieux que ça !
Elle débloque !
Oui, c'est ça ! Arrachez-lui la tête !
Souris à la caméra !
Allez, bougez-vous ! Mettez-vous à l'abri !
- Vite ! - Attaque imminente !
Que tout le monde recule ! Allez, allez !
Bloquez cette porte, bon sang !
Bloquez-la !
Ils en ont eu assez ?
Tu veux qu'on leur demande ?
Au moins, ils auront le temps de réfléchir.
Oui, temps mort.
Rien de mieux qu'un barbecue pour finir la soirée en beauté.
Comment il va ?
Il est inconscient, mais vivant.
On va faire quoi, sergent ?
Tout ce qu'on peut.
On ne bouge pas jusqu'au lever du jour.
On aura peut-être plus de chance.
Il essayait de s'enfuir.
- On ne peut pas lui en vouloir. - Non.
Mais je ne lui fais pas confiance.
Il m'a sauvé la vie.
Il avait un flingue, en tout cas.
Mais il n'a pas tiré.
- Pourquoi ? - Tu n'as qu'à le lui demander.
Il parle anglais.
Kabir, c'est ça ?
Si tu as une confession à faire, c'est maintenant ou jamais.
Sinon, tu peux tenter ta chance dehors.
Avec eux.
Je n'étais même pas né quand les Russes ont envahi mon pays.
Les gens de mon village disaient qu'ils savaient que ça arriverait,
parce qu'une étoile était tombée sur la Terre en la faisant trembler.
Ils étaient convaincus
que c'était un signe de Dieu,
qui voulait qu'on commence notre guerre sainte.
Alors ma mère m'a dit d'apprendre les coutumes de notre ennemi
alors que mon père combattait aux côtés des moudjahidines.
Durant l'hiver 1988,
les forces afghanes ont commencé à reprendre le dessus.
Avec nos FIM-92 Stinger, on pouvait abattre leurs avions.
Je suis au courant.
Pour la première fois en neuf ans, on reprenait espoir.
Puis tout a changé.
Un homme a disparu. Puis un autre homme, puis une femme.
Toujours en pleine nuit.
Parfois, on retrouvait des cadavres mutilés
comme des proies dévorées par une bête sauvage.
On pensait que c'était un loup
ou peut-être un ours.
Alors mon père a mené une battue
pour tuer cette bête.
Mais tout à coup, au début,
les Soviétiques se sont retirés
et c'était terminé.
On a perdu 46 villageois.
Mon père était parmi eux.
Il n'est jamais revenu de la battue.
Serano, Hughes, ils sont tous morts.
Il y a des traînées de sang en direction de l'ouest.
Ils venaient de l'ouest.
Pourquoi ils ont emporté les corps ?
Rien de très pieux, je suppose.
Lafayette. Au rapport.
Aucun changement. Rien à signaler, sergent.
Entendu. Reste à l'affût.
Tu tiens le coup ?
Une tasse de thé et tout s'arrangera.
C'est un euphémisme britannique ?
Mon père disait : "Si tu veux pas que la vie te morde le cul,
"apprends à lui casser les dents."
Il est doué pour la motivation.
Et comment.
C'est le moins qu'on puisse dire.
Tu as une famille qui t'attend ?
Non.
J'aimerais bien, mais...
c'est pas facile avec mon boulot.
Trois ans de service à esquiver leur DCA sans sourciller.
C'est la première fois que je me dis que je ne survivrai peut-être pas.
Venez voir ça !
Il pèse une tonne, ce truc.
Pose-le.
Je l'ai trouvé derrière le groupe électrogène.
C'est le seul cadavre qu'ils ont laissé.
La vache, il est mûr, celui-là !
Et moche.
Bon sang !
Seule sa mère pourrait l'aimer.
C'est quoi, doc ?
J'en sais quoi, moi ?
Plus que nous.
Quel compliment.
"Laissez ça au doc, il saura quoi faire."
Il me faut mon matériel.
Il a une rangée de dents rétractables.
Comme les requins.
Sa peau est épaisse.
On dirait une armure.
Dur comme du kevlar.
Voilà pourquoi ils ne meurent pas.
Pourquoi il fond ?
C'est une réaction aux rayons du soleil.
Son ADN n'est pas habitué
aux rayons UV que les humains supportent.
Alors la lumière du soleil lui fait du mal.
- Comme un albinos. - Ou un foutu vampire.
Soyons honnêtes.
Je dois jeter un œil à l'intérieur.
Pourquoi tu veux faire ça ?
On n'a pas le choix.
Il te faut quoi ?
Une caisse à outils.
Qui me donne un coup de main ?
Vas-y, Brommie. Éclate-toi.
Bon sang !
Je vais gerber.
Oh, mon Dieu...
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien ne va.
Ce sont des organes humains.
Tu m'embrouilles, mec.
Ils sont pas humains, puis ils le sont...
- Il faut savoir ! - Les deux.
Je vous dois des excuses, Sinclair.
Les renseignements militaires
surveillent le secteur depuis des dizaines d'années.
Ils ont longtemps cherché un site soviétique secret
caché dans les montagnes.
Ils ne l'ont jamais trouvé.
Jusqu'à hier,
quand vous avez sauté dedans à pieds joints et trouvé ceci.
Je ne sais pas ce qu'il y a là-dedans,
mais ça a suffi à leur faire cracher ce qu'ils savaient,
tant que je le garde au chaud.
Il semblerait que les cocos aient trouvé un moyen d'intégrer...
un ADN étranger
dans un corps humain.
Un ADN étranger ?
Genre français ?
Je veux dire étranger à la Terre.
On va nous tuer parce qu'on en sait trop ?
On en sait déjà trop.
- Alors on se prend pas la tête. - Merde.
En décembre 1979,
un objet d'origine inconnue
a traversé l'atmosphère, survolé la Sibérie et s'est écrasé
quelque part dans l'Hindou Kouch, à quelques pas d'ici.
L'étoile qui est tombée.
Oui.
Les Russes ont envoyé une équipe pour mener l'enquête.
Ils ont trouvé...
un appareil,
une sorte de navette.
Et il y avait quelque chose à l'intérieur.
Une chose que le gouvernement soviétique voulait tellement
qu'il a envahi le pays pour mettre la main dessus.
C'est-à-dire ?
L'invasion russe en Afghanistan n'était qu'un écran de fumée ?
Nom de Dieu. C'est dément.
Les Russes avaient leur propre Roswell.
Le terrier du lapin est de plus en plus profond.
Tu as dit qu'il y en avait d'autres.
Combien ?
Toute une armée.
Hier soir, c'était un essai.
Ils testaient nos forces, cherchaient nos faiblesses.
Ils reviendront finir le travail.
Alors on charge la Hummer et on déguerpit en vitesse !
Et on traverse 100 kilomètres de terre hostile ?
Il reste peu d'essence, on ne fera pas la moitié.
Et à pied,
les rebelles nous tomberont dessus en moins de deux.
Que ça vous plaise ou non,
on va devoir se battre.
Chacun d'entre nous.
Peut-être que ma vie ne vaut rien,
mais c'est mon devoir de protéger la vôtre.
Et je vous jure
que quand ces enfoirés prendront le camp d'assaut,
je défendrai ses remparts.
Mon sang coulera avec le vôtre.
Et je resterai en position jusqu'à la dernière cartouche.
Montrons à ces chiens de quel bois...
Merde !
Tire !
Tire, Lafayette !
Vas-y, Hookie ! Écrase-lui le crâne !
Dégagez !
Ne faites pas ça !
À terre !
Commandant !
C'était pas mal, pour un retrait volontaire.
Finch !
Finch...
Tout le monde va bien ?
Oui.
Nickel.
C'était complètement dingue !
Non !
Quelqu'un s'y oppose ?
Moi, je suis pour.
Sans déconner !
La communication par satellite est morte.
Et la radio de la Hummer ?
L'antenne a pris un coup hier soir.
Elle marche mais elle n'a aucune portée.
Caporal, les munitions ?
C'est pas la joie.
Il reste environ 50 cartouches de M4,
une poignée de recharges d'armes de poing,
trois ceintures pour la .50 et une caisse de C4.
Merde.
J'en ai vu plus à un mariage saoudien.
- Tu es encore avec nous ? - Ça va.
C'était dingue, il a essayé de te sucer la cervelle.
Et pas que la cervelle.
Mes pensées aussi, mon esprit.
Pour apprendre les coutumes de son ennemi.
- On a encore une option. - C'est quoi ?
J'ai leur adresse.
Kabir, tu peux partir.
J'aimerais me joindre à vous, si vous me le permettez.
Bravo.
Tu en fais une affaire personnelle, je me trompe ?
Ce couteau était à mon père.
Quand je suis devenu un homme,
j'ai fait le serment de le venger un jour.
Ce jour est arrivé.
Mon fils aussi a perdu son père.
Un accident de voiture il y a un an.
Ce n'est jamais facile pour une mère d'élever un enfant seule.
Mais ma mère ne m'a jamais quitté.
Je fiche quoi ?
Vous vous battez pour rentrer chez vous.
Attrape.
J'ai trouvé ça dans mes fringues. Ça a l'air à ta taille.
Tu l'as emprunté ?
Pas du tout.
Mesdames, messieurs.
Ça va swinguer.
Tu me dégoûtes. J'aurais adoré dire ça.
On fait ça vite fait, bien fait.
On met le C4 dans le wagon de queue, on coupe le câble,
on balance le paquet et on renvoie ce trou à rat à l'âge de pierre.
C'est de la tarte, pas vrai, Sinclair ?
"Du gâteau".
On dit : "C'est du gâteau."
Ça va ?
J'ai le vertige.
Une pilote qui a le vertige ?
On aura tout entendu.
Je ne supporte pas l'odeur de la sueur et de l'eczéma.
Pourtant, je suis là.
Touché.
Le C4 est chargé. On peut y aller.
Allez, tout le monde recule.
Sinclair !
Ton médaillon.
Hook !
Merde !
Il faut qu'on y aille.
Tout le monde à l'abri, ça va péter !
Allez, bouge !
- Sinclair. - Attendez ! C'est Hook.
- Il est vivant. - Sinclair, tu me reçois ?
- Ici Sinclair. Où es-tu ? - Je ne sais pas.
Peu importe.
Vous devez terminer la mission.
Faites exploser ce bunker et tirez-vous.
Et toi, alors ?
Tout peut arriver sur un champ de bataille.
Va retrouver ton fils.
Je lui dis que je t'ai laissé crever ?
Hors de question.
Wilks, tu gères le treuil.
J'espère que tu ne comptes pas descendre.
Si Kabir dit vrai et qu'ils lisent nos pensées,
c'est du suicide.
Ils savent à l'avance ce qu'on a prévu de faire.
Je vais descendre, seule s'il le faut.
Parce que je sais que Hook ferait la même chose pour moi
et pour chacun d'entre vous.
Je marche, la pilote.
- Adjugé, vendu. - Vous êtes cinglés.
Et moi aussi.
Il ne faudrait pas manquer la fête, tu ne crois pas ?
Bande d'enflures.
Hook, si tu m'entends,
on descend te chercher.
Sinclair, ne venez pas me chercher.
Je répète, ne venez pas me ch...
Wilks, à mon signal, tu nous remontes illico presto.
Bien reçu. Ne soyez pas en retard à la fête.
Bien, couvrez-vous les oreilles,
ouvrez la bouche
et accrochez-vous.
Trois,
deux,
un...
On a atterri.
S'ils ne savaient pas qu'on venait, ça y est.
Si vous recevez ce message, évacuez immédiatement.
Nous serons sur place dans 20 minutes chrono.
Allô ?
Merde !
Sinclair, on a un gros problème.
J'ai reçu une transmission satellite,
ils ordonnent à tout le monde d'évacuer sur-le-champ.
- Bien reçu. - Comment ils savent où on est ?
Il y a un transpondeur sur chaque Hummer.
On leur a montré le chemin.
Ça m'a tout l'air d'être un tir de missile.
Quoi que ce soit, ça pétera dans 20 minutes.
On reste plantés là ou on passe la deuxième ?
Caporal, avec moi.
Kabir, Jones, surveillez nos arrières.
Brommie, tu restes là et tu protèges le fort.
Reçu, Taff.
Ça va aller.
Allez !
Dispersez-vous. Restez à l'affût. On a dix minutes.
Hook, tu me reçois ?
Hook !
Qu'est-ce qu'ils leur ont fait ?
C'était mon peuple !
Je n'y crois pas.
Sinclair, votre position ?
Merde. On est dans le labo.
Suis les signaux de danger biologique.
Sinclair !
Merde.
Suis les signaux de danger biologique.
J'arrive.
J'ai de la compagnie !
Arrivée dans 17 minutes chrono.
Merde.
- Chaud devant ! - Baisse-toi !
Mon chargeur est vide.
Le mien aussi.
J'en ai gardé en cas d'urgence.
Ils éclosent.
C'est parti !
Approchez, bande de salauds !
Merde.
Faut pas traîner, d'accord ?
Ils t'ont laissé en vie pour ça. Ils savaient que je viendrais.
Parce qu'ils ont lu mes pensées.
Ils nous ont tendu une embuscade.
On retourne à l'ascenseur, immédiatement !
Lafayette, on décolle !
Tu as intérêt à te magner, Hookie.
Bien essayé.
Dégage.
Sois un gentil garçon.
Vous avez entendu le sergent, on se bouge !
Je serai derrière toi, pilote.
Cours !
Va-t'en !
Enfoirés !
- De quel côté, capitaine ? - Gauche, à gauche !
À droite, c'est juste là.
- Droite, à droite ! - Courez !
Merde, elle s'est enrayée !
- Où est Jones ? - Il nous fait gagner du temps.
Où est Lafayette ?
- Kabir ! - Elle était juste derrière nous.
- Je vais la chercher. - Pas question.
C'est l'une des miennes.
Si je ne suis pas là dans cinq minutes, vous dégagez.
Hook !
- On doit partir, tout de suite ! - On les attend, bordel !
D'accord, espèce d'enflure, c'est parti !
Merde.
Et puis merde ! Wilks, remonte-nous !
- On n'avait pas prévu ça ! - Sans déconner ?
Wilks, Wilks !
Et puis merde.
Prends ça dans ta gueule, JPR !
À terre !
Arrivée dans 13 minutes chrono.
Merde !
C'est coincé, merde !
Wilks, éteins-le. Éteins-le !
Arrivée dans dix minutes chrono.
Arrivée dans huit minutes chrono.
Bande de salauds !
C'est pas vrai !
Non !
Non, bordel !
Fuyez !
Rira bien qui rira le dernier, fumiers.
Arrivée dans quatre minutes chrono.
Le terrier nous a avalés tous les deux, cette fois.
Tu veux toujours casser les dents de la vie ?
Grave.
Je peux ?
Accroche-toi.
Je t'ai manqué ?
Arrive encore plus tard, la prochaine fois.
Tu disais ?
Arrivée dans une minute chrono.
Trente, vingt-neuf, vingt-huit...
Treize, douze, onze,
dix, neuf...
J'y vais, j'y vais !
trois, deux, un...
Nom de Dieu !
C'était quoi, ça ?
Quelqu'un qui voulait sauver son poste.
Colonel Harper, ici Spearhead. La cible a disparu.
Quel dommage.
Ces trucs ont tendance à réapparaître.
Retournez à la base, Spearhead. Terminé.
Préparez-vous à partir.
L'explosion a dû réveiller tous les insurgés à la ronde.
C'est quoi ?
Un cadeau de Lafayette.
Venez.
Pas le temps pour des adieux.
Emmène-moi à un hôtel.
Je veux un milk-shake.
- Et un bain chaud. - Ferme-la un peu, Wilks.
C'est pas vrai !
- Dis-moi que c'est une blague. - J'adorerais.
Arrête de faire l'imbécile, sergent.
Tu veux pousser ?
Je commence à m'inquiéter.
C'est pas vrai !
Allez, ma belle.
Ne me lâche pas maintenant !