NETFLIX PRÉSENTE
Il existe quelque part dans l'Univers un être 100 % compatible avec moi.
Le problème, c'est de le trouver
parmi les sept milliards de personnes sur Terre.
Je ne suis pas pessimiste, mais contrairement à la plupart des gens,
j'avais peu de temps pour le trouver.
Mais je l'ai trouvé.
J'ai commencé le piano à huit ans.
À 13 ans, je voulais déjà être pianiste de l'Orchestre symphonique.
Mais mon rêve a été dévoré par un loup.
Je vous explique.
"Lupus" signifie "loup" en latin.
C'est une maladie auto-immune.
C'est comme si mon corps s'attaquait lui-même.
Il attaque ma peau.
Mes organes.
- Parfois, mes articulations. - Mince ! Et tu arrives à jouer du piano ?
- Dors un peu, ma grande. - Oui, papy.
Que dire de plus ?
On fait avec, en espérant que le loup n'atteigne pas…
… les reins.
Ta fonction rénale est inférieure à 10 %, Nina.
La solution, c'est la greffe rénale.
En attendant,
tu devras effectuer trois dialyses par semaine
via une fistule qu'on va créer dans ton bras.
Quand puis-je espérer une greffe ?
Ton rein peut se présenter dans six mois, comme dans quelques années.
Ça marche par ordre d'arrivée.
Aujourd'hui, ta position
est celle-ci.
POSITION DANS LA LISTE D'ATTENTE : 14 890
UN MOIS PLUS TARD
Papy !
Le petit déjeuner est servi !
Nina la tornade.
Tu ne devais pas te reposer ?
Si. Mais je ne tiens pas en place.
Je vois.
J'ai acheté tes petits pains.
Mais tu n'as droit qu'à un. Je surveille ton diabète.
Je sais.
Je te dis tout de suite :
le jour où tu vas à l'hôpital,
je t'accompagne.
Négatif, papy.
Reste ici et repose-toi devant ton feuilleton.
Je me débrouille toute seule.
Tu ne comprends toujours pas que je veux être avec toi ?
C'est important, ta première dialyse.
Je sais.
Bon. Tu me passes la page Culture ?
Je t'aime.
J'y crois pas ! Papy !
RECRUTE PIANISTE SOLISTE
Un poste de pianiste à l'Orchestre symphonique.
Je le tente, tu crois ?
Ma grande…
tu es la mieux placée pour répondre à ça.
Je n'y arrive pas.
Ma main est trop petite.
Gi, on ne travaille ce passage que depuis une heure.
Tu sais combien de temps j'ai buté dessus à ton âge ?
Un mois.
Décale-toi un peu.
Au piano, le secret n'est pas dans la taille des mains.
C'est la persévérance.
- On y va ? - Oui.
Lurdes !
- Lurdes, tu as une minute ? - Je t'écoute.
Je vais tenter le concours pour être pianiste de l'Orchestre symphonique.
Mais je n'ai pas de piano.
Est-ce que je peux m'entraîner ici ?
Tu le fais déjà.
Oui, mais je vais devoir m'entraîner plus.
Je pensais rester le soir après mes cours.
Si je réussis, ça fera une super pub au conservatoire.
Tu crois pouvoir concilier tes cours, ton entraînement
et ton traitement ?
C'est ma seule chance.
Si tu promets que ça ne nuira pas à tes cours, d'accord.
Descendez de votre vélo !
RECRUTE PIANISTE SOLISTE
Hé, mec !
Tu es sourd ?
Attention à tous ces gens !
Non mais, ça va pas ?
Écoutez ! Il est…
interdit…
- De circuler ici à vélo. - Merci.
Désolé.
Tu m'as distrait.
Comment ça ?
Quand je t'ai vue jouer.
J'adore Ed Sheeran.
C'est du Chopin.
Je ne connais rien en piano.
Mais ça n'a rien à faire dans le passage.
Non, c'est sûr.
Parce qu'ici, c'est une piste cyclable.
OK. Pardon.
Continue.
Un autre jour. Tu as cassé l'ambiance.
Ça fera une nouvelle occasion de se rentrer dedans.
Allez, tchao.
HÔPITAL CENTRAL
Vous avez attaqué tôt !
La petite va mieux, non ?
Gabriel, c'est un infarctus antérieur ?
- Une occlusion artérielle. - Ah bon ?
Douleur ? Taux d'enzymes élevé ?
- Alors, pas d'infarctus. - T'es sûr ?
- On parie le dîner ? - Oublie. Je perds à chaque fois.
Alors, fais-moi confiance.
Docteur !
Alors ?
Vous en avez ?
Si on vous surprend avec ça, vous savez quoi faire.
Bien sûr. Motus et bouche cousue.
C'est notre pacte.
Je suis déjà mourant. C'est pas un peu de flan qui va me tuer.
M. Geraldo, 90 ans, et l'appétit d'un gosse de 9 ans.
Check ?
Docteur ?
Excusez-moi de vous déranger,
mais il fait très froid ici la nuit.
Pas de souci, madame Maria. Je vais vous trouver un radiateur.
- Merci, c'est gentil. - Exigeante, la vieille, hein docteur ?
Vous pouvez parler, vieux mendiant !
Soyez sages, vous deux.
HÉMODIALYSE
Attends que le Dr Alberto apprenne que son fils deale du flan.
Ici, je ne suis pas son fils. J'ai été admis sur concours.
Allez, signe ici.
Sois tranquille. Je surveille M. Geraldo.
Je ne serai pas ta complice éternellement. Tu m'entends ?
Jusqu'à la fin de mon internat, ça te va ?
Je vais y réfléchir.
Je vais te coller une bandelette nasale, pour voir.
J'ai peur de te retrouver mort asphyxié un jour.
Je dormais pas. Je planifiais un truc.
C'est ça.
Rentre te coucher.
- Attends, je tchatte avec mon mari. - Ton mari ?
- Tu me le présentes quand ? - Patience. On vient de matcher.
- Il s'appelle Túlio. - Yuri, trouve-t'en un en chair et en os.
Sors de ta grotte.
- Il n'y a pas mieux pour les rencontres. - Si.
J'ai rencontré une pianiste à la gare ce matin.
Ah oui ?
Et où est-elle ?
- Je l'ai perdue de vue. - Tu vois ? Mon mari est là-dedans.
J'ai l'âge, l'adresse, le numéro, le nombre d'enfants qu'on aura,
sa drag-queen préférée dans RuPaul, et je sais qu'on est compatibles à 90 %.
Tu connais au moins son nom ?
Elle joue du Chopin.
C'est qui ?
Nina Soares ?
Viens, papy. Vite.
C'est toi ?
Vous vous connaissez ?
Asseyez-vous.
Pardon, mais on avait rendez-vous avec la Dre Simone.
Elle n'est pas là ?
Elle a eu une petite urgence, mais elle va revenir.
Je m'appelle Gabriel. Je suis interne et je suivrai Nina en son absence.
- Un interne est médecin ? - Papy.
Tout à fait.
Simplement, je me spécialise. En médecine interne, pour être un crack.
Comme en vélo ?
Comme toi au piano.
Nina, assieds-toi là. Je vais examiner ton bras.
Voyons ça.
Le débit est bon.
La fistule est prête.
Tu peux passer à la dialyse. Je te rejoins.
Premier couloir à gauche.
Merci, docteur-interne.
Poids : 54,2 kg. Tu peux descendre, ma belle.
Tu as fait connaissance avec Raimunda ? Avec elle, tu es entre de bonnes mains.
On va bien s'occuper d'elle.
Assieds-toi là.
Enlève ta chemise, ma belle.
Garde le bras bien tendu
pendant que je pique.
Détends-toi, Nina. Tout va bien se passer.
À quel prix ? Je vais vivre branchée à une machine.
La machine n'est pas ton ennemi. Elle va t'aider à vivre.
Tu as encore plein de choses à vivre.
Tu vois le verre à moitié plein.
Complètement.
Tu le vois à moitié vide ?
Là, il est totalement vide.
Sec et sale, dans l'évier.
Eh ben !
On va aussi devoir traiter ce pessimisme, Raimunda.
- La vie est belle et le soleil brille. - Je ne dois pas m'exposer.
- Tu discutes toujours tout ? - Tu es toujours joyeux ?
Tu n'as encore rien vu. Ne bouge pas le bras, d'accord ?
Ta séance va durer quatre heures.
C'est fini.
Ça va ?
Je peux faire autre chose pour toi, Nina ?
Non, docteur,
mais merci quand même.
Pardon, Lurdes. J'ignorais que tu étais encore là.
- Tu avais ta dialyse aujourd'hui ? - Oui.
- D'où ton retard au cours de 18 h ? - Oui, mais ça n'arrivera plus.
Je regrette d'avoir à te dire ça, mais…
on va devoir résilier ton contrat avec le conservatoire.
- Quoi ? - Tu dois prendre soin de toi.
Tu as raté trop de cours ce mois-ci, à cause du…
Lupus.
N'aie pas peur de le dire.
Tu manques des cours, tu arrives en retard.
Tu as ce truc au bras.
Ça peut impressionner les enfants.
C'est aussi pour ta santé.
Pour le moment, tu dois te soigner.
J'ai ça à vie, Lurdes.
Je suis désolée.
D'autres portes s'ouvriront pour toi.
Tu cajoles trop tes patients.
Tu laisserais la gentille dame mourir de froid ?
Ici, tu ne trouveras que des rats et des pigeons.
Je hais les pigeons.
J'ai trouvé ton truc. On y va ?
- Aide-moi. C'est lourd. - Il a des roulettes.
- Raimunda. - Oui ?
Grincheux a fini sa séance ?
Elle est sur le toit.
Ça ne va pas fort aujourd'hui.
T'as trouvé mon coin secret ?
Parfait pour les couchers de soleil.
C'est vrai.
Je n'ai pas droit au soleil de midi.
Alors, c'est ma revanche.
Tu n'as pas le vertige ?
Enfin, si.
Mais ça vaut le coup.
Je me dis ça avant chaque ascension.
Arrête. Tu es médecin, cycliste, et alpiniste, en plus ?
Petite, c'est ce que je me disais
avant de monter sur scène.
Ça aide à se dépasser.
Oui.
Sauf qu'un jour où je tentais de me dépasser,
le lupus m'a arrêtée.
J'ai mis des années à remonter sur scène.
C'est bien que tu l'aies fait. À la gare, j'ai senti…
Quoi ?
Que tu es née pour ça. La scène.
Mais j'aimerais jouer ailleurs qu'à la gare.
Tu as déjà vu l'Orchestre symphonique ?
Désolé de te décevoir. Je ne suis qu'un pauvre interne ignorant.
- Je ne connais rien en musique. - Il n'y a rien à savoir. La musique…
c'est de la magie.
Ça te transforme direct.
L'un joue, l'autre écoute.
Et ça transforme.
Tu m'as convaincu.
Je veux te voir dans cet orchestre.
Il faudrait déjà passer l'épreuve.
Tu réussiras.
J'ai cru un moment que ce serait possible.
J'y ai cru.
- Qu'est-ce qui a changé ? - La réalité m'a rattrapée.
Je n'ai pas de reins,
pas de travail, et…
je ne peux plus répéter au conservatoire.
Suis-moi.
Viens.
Je n'en reviens pas.
Un peu désaccordé ?
Il est parfait.
- Tu peux t'entraîner ici pour l'épreuve. - Oui.
Mais c'est fichu.
Je sais, le verre à moitié vide. Mais tu baisses déjà les bras ?
Non, ce n'est pas ça.
C'est le dernier jour pour s'inscrire.
Et je ne l'ai pas fait.
La journée n'est pas finie. Ça doit encore être ouvert. Viens.
C'est impossible.
C'est l'heure de pointe. On n'y arrivera jamais à temps.
Avec moi, si.
FERMÉ
On vient l'inscrire à l'épreuve de piano.
Désolée, mais on est fermés.
Madame !
En fait, mon grand-père
nous a quittés récemment.
Son dernier souhait était que je tente l'épreuve.
Vous voyez ?
Demandez-lui. Il est médecin.
Vous êtes médecin ?
Son grand-père a été pris d'un appel d'air soudain et involontaire
causé par une contraction spasmodique du diaphragme.
Ça a été si brutal et soudain que…
ça a choqué tous les médecins présents.
C'était horrible.
C'était affreux, madame.
Tu as ta carte d'identité ? Donne.
Remplis la fiche.
Envoyer ton grand-père au cimetière, c'était gonflé.
Toi, tu as bien inventé une maladie farfelue.
En fait,
c'est la définition médicale du hoquet.
Il y a deux épreuves.
L'épreuve libre.
Je peux jouer au jury le morceau que je veux.
Si je réussis,
je vais en finale.
Et là, c'est tout ou rien.
Juste ciel !
C'est quoi, tout ce sucre ?
Tu es amoureuse ?
Oui.
De Frédéric Chopin. Tu connais ?
Attends ! Avant, c'était Mozart.
Maintenant, c'est Chopin ?
Je suis sérieuse !
Je ne suis pas amoureuse.
L'amour est le cadet de mes soucis en ce moment.
Pas question que j'y aille ! Je reste ici.
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - C'est Túlio.
- Il veut me voir. - Et tu es encore là ?
- Va le voir. - Je ne suis pas prêt pour le monde réel.
Tu les appâtes encore avec cette photo ?
Celle où j'ai 30 kg de moins ? Bien sûr que non.
Enfin, peut-être.
Viens là.
Tu es plus que ta bio et ta vieille photo.
Il va t'adorer. Tout le monde t'adore.
OK.
Je suis bien là ?
T'es beau gosse.
MERCI POUR LE PIANO, CHOPIN !
Tu souris à ton portable ? Tu dragues ?
- Tu as trouvé la pianiste ? - Oui.
- Tu as trop de cul. - Mais c'est ma patiente.
- On n'a pas le droit. - Je suis au courant.
Elle me remercie juste pour le piano.
"Gratin de riz, ça te dit ?"
- N'oublie pas le serment de Socrate. - D'Hippocrate !
Oui, bon ! Un nom italien.
Je te parle de la règle : on ne sort pas avec un patient.
Je vais à mon rencard. Mais sois sage. Je t'ai à l'œil.
Tu disais que c'était ringard
de poster des photos de plats.
Tiens-le bien droit.
- Comme ça ? - Plus à gauche.
- Par là ? - Parfait.
C'est bon.
J'EN APPORTE À L'HÔPITAL POUR DEMAIN MIDI ?
On attaque ?
DÉSOLÉ, JE SUIS PRIS DEMAIN MIDI
Oui.
Tu es occupé ?
Tant mieux. Ton père te cherche.
Alors, si.
Non ! Je vais me faire mal voir.
Viens, on va voir papa. Allez.
DIRECTION
Entrez.
- Tu voulais me voir ? - Oui.
Assieds-toi.
J'ai vu les tests de la lupique. Clairance inférieure à 15.
Elle est sur liste d'attente.
Tu la suis de près, n'est-ce pas ?
- Comment la lupique évolue ? - Elle s'appelle Nina.
Ta gestion du patient finira par te jouer des tours.
Ça t'ennuie de les appeler par leur nom, papa ?
Ce qui m'ennuie, c'est que tu t'occupes de trouver un piano pour une patiente.
- Je sais ce que je fais. - "Je sais ce que je fais."
La phrase qui marque le début des ennuis.
Tu as fini ?
- Pardon. Je ne voulais pas t'interrompre. - Ce n'est pas toi.
Je bute sur ce passage, en fait.
- Ça m'avait l'air parfait. - Loin de là. Viens, je te montre.
C'est ce passage-là.
Mes doigts se bloquent.
D'un coup, je ne peux plus jouer un morceau que je connais par cœur.
Tu peux le jouer autrement ?
Interpréter le morceau différemment ?
Pas pour être soliste du meilleur orchestre d'Amérique latine.
Là, il n'y a qu'une façon de jouer : comme c'est écrit sur la partition.
Mademoiselle, je vous montre mes dons musicaux ?
Faites donc, monsieur.
"Chopsticks". Grand classique !
- Tu veux la version originale ? - Originale ?
Tu m'as dépouillé du seul air que je croyais connaître.
- Je préfère le vélo. C'est plus facile. - Pour toi.
Si je monte sur ce vélo, je finis par terre.
Tu ne sais pas en faire ?
Je t'apprendrai.
Je suis trop vieille pour apprendre à en faire.
Tu es trop vieille pour ne pas savoir.
D'accord. On va faire un truc.
J'apprends à faire du vélo
si tu apprends un autre air au piano.
Marché conclu ?
Marché conclu.
Regarde devant toi.
- Ne me lâche pas. - Je ne lâche pas.
À gauche.
OK. Lâche-moi !
- Tu m'as dit de ne pas… - Lâche-moi !
- Je t'ai dit de ne pas me lâcher ! - Excuse-moi.
C'était pas si mal !
C'est cette touche. Ici.
C'est injuste. Le vélo n'a que 2 pédales.
Le piano n'en a que 3.
- Et 1 000 touches. - Ne m'embrouille pas. Recommence.
TU LAISSES TOMBER LE VÉLO ?
JE SUIS DÉJÀ UN GRAND PIANISTE
AH, C'EST MAL ME CONNAÎTRE !
J'y arrive !
Merci bien, mais je passe à l'harmonica.
Reviens, Joyeux.
Tu ne t'en tireras pas comme ça. Assis.
Bon. On va tenter un truc plus simple.
Suis-moi.
Bien !
Tu seras toujours avec moi
Dis-moi que l'histoire n'est pas finie
Que par-delà l'Univers Notre amour existe encore
On s'y retrouvera
Pourquoi tu t'arrêtes, Chopin ? C'est pas si dur comme premier duo.
- C'est une très belle chanson. - Arrête. Je n'ai pas fini de l'écrire.
Parfois,
je me dis que mon temps est compté.
Ça me fait du bien d'imaginer qu'il existe un ailleurs.
Par-delà l'Univers ? C'est loin.
- Tu ne m'as pas dit que tu chantais. - Je ne chante pas.
Tu devrais.
- On va fêter ton premier concert ? - OK. Un ciné ?
Je pensais plutôt à un truc…
qui bouge.
Viens.
- C'est bruyant ici. - C'est pas du bruit. C'est de la musique.
Je vous sers quoi ? Cocktail, bière, Catuaba ?
Non, merci.
Mieux vaut éviter l'accumulation de liquides.
Attends. C'est le médecin qui parle ou l'ami ?
- L'ami. - Alors, d'accord.
- Rien pour moi, merci. - Et vous ?
- Rien, merci. - Bien.
- Tu as le droit de boire. - Je sais.
Mais ça va.
- On va danser, alors ? - Pas moyen.
Allez, juste une danse.
Ne réfléchis pas.
- Voilà, Amanda. - Merci, Raimunda.
Nina, je suis à toi tout de suite.
Merci, Raimunda.
Mince !
- J'aimerais pouvoir boire autant d'eau. - C'est vide.
Ma fille m'a donné ce porte-bonheur pour obtenir un greffon.
C'est mignon.
Il me faudrait boire au moins 400 litres de chance.
Écoute.
J'ai déjà eu une greffe.
Ça viendra.
Alors, c'est la deuxième fois pour toi ?
Oui.
Tu n'as pas peur ?
Peur ?
Ce qui me fait peur, c'est de ne plus voir ma fille.
De ne plus pouvoir l'embrasser.
De ne pas la voir grandir.
Ça, ça me fait peur.
Pouvoir faire tout ça compense le temps passé ici.
Ma fille a changé ma vision du monde.
En mieux.
Eh ben !
Je sens que ton fameux pessimisme va vite s'envoler.
À nous, Nina !
- OK. - Donne ton bras.
Jouer du piano ne se limite pas à presser des touches.
C'est fondamental, bien sûr.
Mais il faut savoir lire la partition…
l'interpréter,
l'annoter.
Avec la douleur liée au lupus,
c'est comme essayer de parler avec un bâillon.
"PAR-DELÀ L'UNIVERS"
Mais rien ne me fera taire.
Bonjour, monsieur !
Le docteur-interne !
J'arrive, Gabriel !
Papy, laisse-le tranquille.
On ne fait que papoter. Vous ne voulez pas entrer ?
- Non, c'est gentil. - Bon.
Sauve-toi.
Il t'a engueulé ?
Non, il m'adore.
MÉDICAMENT
Candidat numéro quatre !
Quel morceau avez-vous choisi de jouer ?
La "Sonate au clair de lune" de Beethoven.
Vous pouvez commencer quand la lumière verte s'allume.
Ne dépassez pas le temps imparti.
Si vous vous trompez, continuez.
Bonne chance.
Alors ?
Ça a donné quoi ?
C'est vrai ?
T'as réussi ?
J'ai réussi !
Génial !
Tu viens dîner à la maison pour fêter ça ?
Tu cuisines ?
Bien sûr.
J'adore ça.
Je ne savais pas.
Fais la cuisine. Nina vient dîner.
C'est qui, Nina ?
La pianiste de la gare. Ma copine Nina.
Tu cherches encore à être copain avec la pianiste ?
D'accord. Je cuisine, mais tu nettoies cette porcherie.
On ne la reçoit pas dans ce bazar.
Tu es un porc, Gabriel. Mais je t'aime.
Gabriel, tu m'expliques le coup du riz ?
Non coupable.
Mon vieux, tu es un dieu en cuisine !
Il cuisine, il est médecin.
Son défaut, c'est qu'il ronfle.
Dis-moi, de quoi j'ai l'air ?
T'es canon.
- Tu jures ? - Je t'épouserais bien. Vas-y.
- Salut. - Je peux vous aider ?
- Salut, Túlio. Ça va ? - Salut.
- J'arrive trop tôt ? - Non ! Entre.
Comment ça va ?
- Gabriel. - Enchanté. Túlio.
Sympa, votre appartement.
- À t'écouter, je voyais ça plus grand. - Merci ?
- Tu veux du vin ? - Non. Je suis allergique.
Au raisin ?
- De l'eau ? - Parfait.
Bien. Je vais t'aider.
J'y vais !
Laisse ! Je m'en occupe. Merci.
Serviable, en plus ! J'adore.
Je suis la nouvelle voisine. Vous auriez un peu de sucre ?
Non, mais j'ai du riz. Ça ira ?
Ça me va.
Ne bouge pas.
Deux ? Comme à Rio ?
Non, comme ça.
- Salut ! Tu es la fameuse Nina ? - C'est toi, Yuri ?
Oui, en chair et en charme.
Enchantée.
Moi, c'est Túlio. Enchanté.
Enchantée. Nina.
Tu vis ici aussi ?
Non. C'est bien trop petit.
- Du vin ? - Je suis allergique.
Je sais.
Ne fais pas attention au bazar. On n'est jamais là, tu sais.
- T'inquiète. - Donne-moi ton sac.
Je me suis senti con de ne pas connaître Chopin.
Tu joues du piano même à table ?
Mince ! Pardon.
C'est machinal. Je ne m'en rends même pas compte.
Ton bras, c'est à cause de ça ?
Non. Ça, c'est une fistule.
Je fais des dialyses.
Des dialyses ?
- Pour combien de temps ? - Túlio ?
C'est à vie.
Ou jusqu'à la greffe de rein.
Mais il y a pire. Tu t'es déjà épilé le pubis ?
Chaque semaine.
C'est vraiment horrible !
Ça t'interdit plein de trucs ?
Elle peut tout faire.
La dialyse n'est pas un vilain monstre.
Ça demande juste plus d'organisation.
C'est tout.
On oublie un truc, là.
Le dessert !
Après, tu vas chez lui. C'est le moment.
Ça va pas ?
Je ne le connais que depuis deux semaines.
Courage, hein !
Vous voulez de l'aide ?
- Non, merci. - C'est un flan.
- Pour une fois ! - Tu es en train de me virer de chez moi.
Je te revaudrai ça. S'il te plaît.
- OK. - Je ferai le ménage dans ta chambre.
Voilà le flan !
Regardez le beau flan que Gabriel nous a fait !
J'adore ça.
- Ressers-lui du vin. - Je suis allergique.
On mange le dessert, et je vous libère.
- Déjà ? On s'amuse bien. - Oui.
Tina n'a même pas bu. Apporte un couteau pour servir.
- Nina, c'était un plaisir. - Salut !
- À la prochaine. - Bonne nuit !
- Où est-ce qu'il va les chercher ? - Arrête de critiquer.
Il a préparé un super repas.
Comment tu sais ça ?
- Je te testais, et tu t'es trahi. - Petite maline.
Vous avez une belle vue.
Dommage. Il n'y a pas d'étoiles.
Je sais où on en voit par ciel couvert.
Tu m'emmènes où encore ?
Baisse un peu la tête.
Il y a une marche.
- Voilà. - C'est quoi, ce sol ?
Tu as confiance ?
Oui.
- Alors, avance. - Je peux regarder ?
Miss tête de mule.
- Je les ouvre. - Pas encore.
- Là, je peux ? - Oui.
Tu as ta propre étoile filante ?
On fait un vœu ?
D'accord.
C'était…
transcendant.
Mon Dieu !
Quoi ?
C'est d'un naze !
Naze ? Je suis un naze ?
Tu es bête.
Le gardien !
- Du ketchup ? - Goûte.
Ça alors !
Tu es plein de surprises.
Recette de mon père.
À l'époque où il n'était que mon père.
Et pas mon directeur.
J'ai une question.
Tu as fait médecine pour lui ?
NOTRE PIC
Non, pour ma mère.
Elle est belle.
Quand j'avais 13 ans,
on lui a trouvé un nodule au sein.
C'était déjà bien avancé.
Le combat a été long et s'est mal terminé.
On a tout fait pour la guérir.
Mais ça l'a privée de choses qui auraient pu l'aider :
un tour dans le quartier,
un écart à son régime,
une discussion sympa.
Des choses simples qui auraient rendu son traitement moins pénible.
C'est ce que je veux pour mes patients :
pas seulement les soigner,
mais aussi alléger leur quotidien.
- Tu es son portrait craché. - Ouais.
Le Bout de l'Univers. Son pic préféré.
- Vous y alliez ensemble ? - Toujours.
Pour son anniversaire,
je vais là-bas.
Ça te dit de m'accompagner ?
Ça va te plaire.
Si je trouve un nouveau rein,
j'étudierai ta proposition.
Bisou à l'œuf. C'est ta faute.
T'as rien mangé.
C'est pas grave. J'aime ça.
Excusez-moi.
Raimunda m'a dit que vous me cherchiez.
Oui. Entre.
Ça fait un choc
d'apprendre qu'une partie de toi…
ne marche plus.
On savait que tes reins pouvaient lâcher.
Mais le traitement continue.
La dialyse est là pour ça.
Jusqu'à quand ?
Jusqu'à ta greffe.
J'ai peur que ça n'arrive jamais.
PORTAIL DU DON D'ORGANES
POSITION DANS LA LISTE D'ATTENTE : 14 889
Raimunda.
Tu es occupée ?
- Je t'écoute. - J'ai…
besoin de ton aide.
Ton père sait que tu veux lui donner un rein ?
C'est ma décision.
Et Nina ? Elle le sait ?
Je ne sais pas pourquoi je t'aide encore.
Merci, Raimunda.
Ça va, mon pote ?
Qu'est-ce que t'as ?
Je n'ai pas envie d'en parler. Laisse-moi.
Arrête de dramatiser. Tu m'inquiètes là.
C'est Túlio.
C'est un salaud.
Il a quelqu'un.
Quelqu'un ?
Oui.
Il est marié.
Il a un mari, une maison, et même un lhassa apso.
Le mec a débarqué chez eux. J'ai dû me sauver en courant.
Je suis la maîtresse !
C'est trop humiliant !
- Tu le trouveras, ton prince charmant. - Tu parles.
Sinon, tu m'as moi. Je t'épouserai, promis.
Je ne sais plus si je ris ou si je pleure.
Tu n'es pas mon genre, mais merci.
Tu me prends en diva décadente vautrée dans la baignoire ?
- Pour ? - Tinder.
- Une rupture, ça se digère. - Facile à dire.
Tu as ta jolie pianiste de la gare.
- Je n'ai que Tinder. - OK. Tu fais pitié. Il faut exploiter ça.
Super.
Pas trop forcée, la moue ?
On la refait, non ?
Attends.
Ça rend bien ?
Voyons voir.
PAPA : VIENS DÈS QUE POSSIBLE C'EST IMPORTANT
Ça ne va pas, ça. Elles sont moches.
Tu veux de l'eau, du jus de fruits ?
- Non, merci. - Je vais chercher ton père.
Tu as trouvé une prof, on dirait.
Ta femme joue ?
Pas assez pour justifier ce genre de piano.
C'est juste de la déco hors de prix.
C'est vraiment du gâchis.
Il serait temps d'éduquer ton palais.
Le whisky permet de distinguer un homme d'un gamin.
Si tu le dis.
Je t'ai fait venir pour parler de ta patiente.
Nina.
Comment va-t-elle ?
- Bien. - Tu es sûr ?
À quoi sert le test de compatibilité ?
De quel droit…
Je m'informe des tests réalisés dans mon hôpital, ou je veille sur toi ?
Je crois que tu vas trop loin.
- Pas si la greffe réussit. - Ça n'ira pas.
Pas avec ton rein.
Ton test est négatif.
Vous êtes incompatibles.
J'aurais aimé que tu te soucies autant de maman
quand elle était foutue, seule dans cette maison.
- Tu me le reprocheras toujours. - Je ne te reproche rien.
Je remue le poids que tu as sur la conscience.
J'aimais beaucoup ta mère.
Tu l'aimais ? C'est dommage, elle est morte.
Et tu étais où ?
Au bloc ?
À un congrès chic ?
Tu achetais un truc cher qu'elle n'utiliserait pas ?
Tu n'étais pas avec elle.
Tu travailles dans une institution.
Et il y a des règles.
Tu inventais des règles absurdes. Je ne pouvais même pas voir ma mère.
Tu n'en fais qu'à ta tête.
Si tu n'as rien à ajouter,
je m'en vais.
Écoute. Si ça continue,
je devrai te dénoncer au comité des internes.
Ils ouvriront une enquête, tu perdras ton poste,
et je ne pourrai pas t'aider.
Lâche-moi.
J'ai tellement répété pour l'épreuve de demain
que je n'arrive plus à couper la pizza.
J'ai testé ma compatibilité.
Tu n'aurais jamais demandé.
Je l'ai fait.
Et c'est négatif.
Ça me touche beaucoup.
Tu sais ?
J'aurais fait la même chose.
Je sais.
Mais pas comme ça.
C'est à moi de décider si j'accepte un don.
Surtout d'un donneur vivant.
Que j'aime.
Que tu aimes ?
Je t'aime aussi.
Bonjour, Raimunda.
Le soleil se lève à peine que tu es déjà plein d'entrain.
C'est un grand jour. Nina passe son épreuve.
C'est vrai.
- Tu as le planning ? - Tiens.
Je termine à 20 h ?
Aux urgences ? Qui m'a mis là ?
Yuri, on m'a changé de service.
Eh ben ? C'est quoi pour toi, le "roulement des internes" ?
Non. C'est un coup de mon père.
T'es parano, Gabriel.
Raimunda,
on fait quoi ?
URGENCES
On a au moins 20 nouvelles admissions.
En étant à l'heure, tu aurais aidé à désengorger.
Désolé, docteure.
Au lieu de perdre du temps à t'excuser, mets-toi au travail.
Frederico Gonçalves.
Ma grande,
tu es déjà habillée ?
Comment tu me trouves ?
Comme disait ta grand-mère : "Tu es superbe, ma grande."
Merci, papy.
- Tu n'y vas pas comme ça, hein ? - Il n'est que 16 h.
Ton épreuve est dans quatre heures.
Papy, je vais faire une attaque.
Par pitié, va t'habiller.
- Bien. - S'il te plaît.
J'y vais.
Amanda Vieira.
TU NE VIENS PAS ?
J'ÉTEINS, C'EST MON TOUR…
Mademoiselle Nina Soares ?
Veuillez nous jouer le premier mouvement
du "Concerto n° 2" de Rachmaninov.
Nina.
Appelez une ambulance.
Je suis avec elle !
Salut, jeune fille.
Bonsoir.
- J'ai mal au dos. - Ne bouge pas.
Je suis là depuis quand ?
Ça va faire trois jours.
On t'a intubée et sédatée.
Tu as fait une hémorragie alvéolaire
à cause d'une poussée de lupus.
On doit ajuster ton traitement pour tenter de le contrôler
et te remettre en état de recevoir une greffe.
Je serai ici longtemps ?
Après une période d'observation, tu iras en unité de soins classiques.
Et là, si tout va bien, on envisagera ta sortie.
Je crois qu'il y a quelqu'un
qui a hâte de te voir.
Bonjour, docteure Simone.
Excusez-moi.
Je suis venu…
Je sais.
Comment tu vas ?
J'ai soif.
Excuse-moi…
d'être arrivé en retard.
C'était la folie ici.
La chance a tourné, on dirait.
Tourné ?
Tu as joué sur la scène de l'Orchestre symphonique.
J'ai du mal à être optimiste, là.
Ça va ?
J'ignorais que tu étais déjà là.
Toujours fourré ici, même pendant son jour de repos !
Comme son père.
Hé ! Ne dis pas de bêtises.
Regarde-toi.
Avant-hier, tu étais en réa,
et aujourd'hui, tu te balades déjà.
Nina la tornade.
J'ai l'e-mail de ma mère
avec les photos de notre pic.
C'est super beau.
On ira ensemble un jour.
Toi et moi.
Gabriel, M. Geraldo veut te parler.
On va le voir ?
Ça ne t'ennuie pas ?
Non, vas-y. Je t'attends.
Je reviens.
COMITÉ DES INTERNES ENQUÊTE SUR LE DR GABRIEL MORAES
"Convoqué à la prochaine réunion du comité des internes."
"Enquête sur la conduite éthique
"concernant la relation médecin-patient."
"… pour déterminer la poursuite de votre internat à l'hôpital."
- Tout va bien ? - M. Geraldo me redemandait du flan.
C'est un phénomène.
Ça te plaît ?
C'est très beau.
Quand on ira, on se fera trois jours d'aventure.
Premier jour : rando de cinq heures jusqu'à la cascade.
Très belle. Mais l'eau est glacée.
On pourra dîner à la belle étoile, raconter des blagues…
Ça va ?
Tu ne m'écris plus. Je m'inquiétais.
Désolée, je dormais.
Tu as quitté l'hôpital sans me prévenir ?
J'avais besoin de sortir pour réfléchir.
Tu aurais pu me le dire. Je t'aurais raccompagnée.
Ça ne va pas.
Quoi ?
- Tout. - Si c'est pour l'Orchestre symphonique…
on leur expliquera la situation.
Je suis médecin. Je leur demanderai de te réauditionner.
À quoi bon ?
Pour m'évanouir à mon premier concert ?
Je dois me faire une raison.
Ma vie ne sera jamais normale.
Je dois renoncer à l'Orchestre,
à ma vie amoureuse.
Attends.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu mélanges tout.
Au contraire.
J'essaie de ne pas tout mélanger.
Tu es médecin.
Je suis une patiente.
Tu as la vie devant toi. Je vais mourir.
Pourquoi tu dis ça ? Ce n'est pas la Nina que je connais.
Tu crois me connaître ?
Tu ignores tout de mes pensées.
- Ne te laisse pas abattre comme ça. - Facile à dire.
- Ce n'est pas à toi que ça arrive. - Tu as raison !
Mais je suis chaque jour à tes côtés.
Jusqu'à quand ?
Ton expulsion ?
Pourquoi tu me l'as caché ?
Tu n'y es pour rien.
Bien au contraire.
L'hôpital va t'expulser à cause de moi !
Ce n'est que l'internat. Je peux recommencer.
Ne te tracasse pas. C'est mon choix.
Tout ne dépend pas que de toi.
Ça veut dire quoi ?
Que c'est fini.
Je n'ai plus d'énergie à gaspiller. J'en ai besoin pour le traitement.
Tu comprends ?
"Gaspiller" ?
J'ignorais que j'étais
du gaspillage pour toi.
Eh bien, si.
Au début, je me suis emballée.
Mais je réalise que je ne t'aime plus.
C'est fini.
Tu ferais mieux
de t'excuser auprès de l'hôpital et de reprendre ta vie.
J'ai toujours été seule.
Et je le resterai.
Tu n'es pas forcée d'être seule.
- Salut, Raimunda. - Salut !
Cadeau de Iara, pour te porter chance.
Merci. Remercie-la pour moi.
J'adore.
Oui, je vois ça.
Si, c'est vrai. Ça me plaît beaucoup.
C'est quoi, cette tête ?
- C'est fini avec Gabriel. - Mince !
À ton âge, je n'arrivais pas à me fixer non plus.
Il me les fallait tous.
Sauf que je l'aime encore.
Ça part en vrille, pire que ma paille.
Ma belle ! Je viens te libérer.
Merci, Raimunda.
Allez.
Le comité se réunit aujourd'hui pour décider s'il reste.
Un médecin n'a pas le droit de fréquenter un patient, alors j'ai préféré rompre.
Alors là,
c'est la raison la plus noble que j'aie jamais entendue.
- Et la plus bête ! - Amanda.
Attends, Raimunda !
La pauvre en bave depuis des années.
Et quand elle est enfin bien, avec un mec bien,
elle fout tout en l'air par peur.
- Il est mieux sans moi. - Comment tu sais ?
- Je vais mourir. - Maintenant ?
- Comment ça ? - Tu vas mourir tout de suite ?
- Aujourd'hui ? La semaine prochaine ? - Elle t'a coincée.
Tu peux mourir maintenant comme dans 30 ans.
Tu sais quoi ?
Ça, c'est pour ceux qui n'ont pas peur de vivre.
Nina, tu sais que la réunion démarre maintenant ?
- Maintenant ? - Oui.
Moi, j'ai fini.
Tu crois ?
Nous sommes ici pour délibérer sur la relation
du Dr Moraes avec la patiente…
Que fais-tu ici ?
Mademoiselle, c'est une réunion privée. Je vous demanderai de partir.
Pas avant que vous m'ayez écoutée.
Je fréquente cet hôpital depuis mes 13 ans.
Je le connais mieux que la plupart d'entre vous.
Et j'ai un truc à dire sur Gabriel.
C'est le meilleur médecin qui ait exercé ici.
Je ne parle pas de notre histoire.
Je veux parler de chaque patient qu'il a traité,
écouté, aidé,
réconforté.
Si vous le renvoyez, tous les patients y perdront.
Le Dr Moraes a toujours été respectueux et professionnel avec moi.
Alors…
s'il vous faut un coupable,
c'est moi.
J'étais la première à flirter, à le toucher, à l'embrasser…
Mademoiselle ! C'est bon, merci.
Message reçu.
Merci d'avoir écouté.
Décès de Yuri Saad, 23 ans.
Cause du décès : apnées obstructives du sommeil.
Alors ?
Tu vas devoir me supporter.
Tu es trop rebelle ! Il faut que tu te calmes.
Tu veux bien échanger nos gardes ?
Remplace-moi, et je double ta paie.
Là, tu m'intéresses.
Raimunda, rendez-vous demain à la chapelle.
J'ai besoin de toi pour mon plan.
Il y a un gâteau pour Amanda. Viens !
Faites ça sans moi.
Ouais.
Mais embrasse-la pour moi. C'est son anniversaire ?
Oui ! Allez, viens !
Ça te remontera le moral.
Je préfère rester ici.
Lève-toi de ce canapé et va te laver la figure. Allez !
Bonjour, Amanda.
Tout de suite ! Sinon, je ne te cause pas à la prochaine dialyse.
On coupe le gâteau à 19 h.
Un petit coup de peigne pour être beau. Hein, monsieur Geraldo ?
- Un vrai tombeur ! - Un tombeur ?
Tiens. Amène ça à la chapelle. Josefa a les ampoules.
Essaie de démêler ça, On dirait un gros tas de nœuds.
Que se passe-t-il ?
Bonjour. C'est…
Gabriel organise un événement à la chapelle.
Un événement ?
Vous êtes invité.
Non, pas pendant sa garde.
Les filles le remplacent.
Monsieur…
Docteur Alberto.
Gabriel a pris des gardes pour tous les week-ends à venir.
- Et ? - Laissez-lui une chance.
Pour une fois.
Pas trop tôt !
Enfile ça.
- Qu'est-ce que c'est ? - Allez, mets-la !
Très bien.
Ravi de vous accueillir dans notre salle de concert, mademoiselle.
C'est quoi, tout ça ?
Une virtuose du piano joue pour nous ce soir.
Viens.
C'est ma petite-fille.
Merci d'être venue.
C'était magnifique.
J'ai parlé aux autres jurés de l'Orchestre symphonique,
et compte tenu des circonstances,
nous aimerions vous réauditionner.
Si vous le souhaitez.
Bien sûr que oui !
Bravo.
Excuse-moi.
J'avais peur de ruiner ta carrière.
Mais quand Amanda m'a engueulée,
j'ai foncé et j'ai tout déballé.
Je ne voulais pas qu'on te renvoie.
On ne t'a pas renvoyé ?
Tu promets de faire une vidéo là-haut ?
Promis.
Mais tu verras bientôt le pic en vrai.
Et je serai à tes côtés.
Tu promets de bien te soigner ?
J'essaierai de ne pas mourir.
Alors, tiens.
Avec ça, tu vivras jusqu'à 100 ans.
C'est un cadeau de ma mère.
Je ne peux pas accepter.
Ne discute pas.
Tourne-toi.
Il te protégera jusqu'à mon retour.
Je t'aime, Gabriel.
Je t'aime, Nina.
Gabriel !
Mon fils !
- Papa, tu es là ? - Je m'occupe de toi.
Papa.
- Je suis content de te voir. - Je m'occupe de toi.
Je m'occupe de toi.
Faites vite. Je vous en prie.
Alberto, Gabriel est arrivé en hélico.
Il a un traumatisme crânien.
La tomographie a révélé un hématome sous-dural étendu.
Un hématome sous-dural ?
On va l'opérer.
Raimunda, où est-il ?
- Que s'est-il passé ? - Je ne sais pas.
Ça fait un moment qu'il est au bloc.
Salut, Miss.
Voilà.
Comme promis.
La vue est incroyable.
Je pense beaucoup à toi.
On fera l'ascension ensemble bientôt, OK ?
Prends soin de toi.
Bisou. Je t’aime.
Salut, Miss.
Voilà.
Comme promis.
Nina, ma grande.
L'hôpital a appelé.
Ils nous attendent.
Tu te rappelles
le jour où le docteur-interne est venu à la maison ?
On parlait dehors, et tu m'as crié de la fenêtre :
"Papy !
"Arrête de l'enguirlander !"
Je ne l'enguirlandais pas.
Je lui demandais
de ne pas te faire de peine.
Vivre est la meilleure façon d'honorer sa mémoire.
Parce que…
ce qu'il souhaitait plus que tout,
c'était t'offrir
une vie.
Nina, j'ai avec moi un document.
C'est le résultat d'un test de compatibilité
pour ta greffe.
Il est positif.
La liste d'attente ?
C'est un donneur vivant.
Si tu décides de le faire,
il faut suivre une procédure judiciaire,
mais c'est faisable.
Je peux connaître le donneur ?
Je ne sais pas s'il est bon,
mais Gabriel adorait le gratin de riz et le flan.
Dites-moi si vous aimez.
- Très bon. - Vous cuisinez ?
Non. Je suis nul.
Comme lui, alors.
Une fois, il m'a fait des œufs au ketchup.
Ne me dis pas qu'il t'a fait manger ça !
J'ai adoré.
Quand il était petit, je ne savais pas bien m'en occuper.
Il était affamé.
On a inventé ce plat ensemble.
Ça l'a marqué.
- Je vais faire la vaisselle. - Je vais vous aider.
Pourquoi vous faites ça ?
Comme ça, vous n'aurez pas à la faire.
Non, pas la vaisselle.
Pourquoi me donner un rein ?
Je repense souvent à un ancien professeur de fac
qui rappelait que la médecine,
c'est "guérir parfois, soulager souvent, consoler toujours".
Et c'est vrai.
Si je peux t'aider, je le fais. C'est tout ce qui m'importe maintenant.
Gabriel adhérait à ça.
Et…
je vois mon fils à travers toi.
On s'embrasse ?
J'ai une question très importante à te poser.
Je peux prendre une part de flan ?
Je connais quelqu'un à l'hôpital qui en raffole.
Bien sûr. Prenez tout le reste.
Je vous prépare ça.
J'ai eu un rein pour mon anniversaire,
le 30 septembre.
Et j'ai enfin compris le sens du mot "compatible".
UN AN PLUS TARD
Je croyais que c'était "semblable".
Mais c'est plutôt "différent".
Chers Fabrício et Yuri,
c'est bien de votre propre volonté que vous êtes ici
pour célébrer, confirmer et sceller votre union ?
Oui.
Je vous déclare unis par les liens du mariage.
- Vous pouvez vous embrasser. - Enfin !
Oui, on était différents.
Gabriel a su avant tout le monde, y compris moi,
que j'étais capable de réaliser mes rêves.
Grâce à lui, je vois le verre à moitié plein.
Et je suis certaine d'avoir trouvé mon être compatible.
Merci à tous d'être là ce soir.
Cette saison a été absolument magique.
J'aimerais rendre hommage à quelqu'un
qui a beaucoup compté pour moi.
Je suis ici grâce à lui.
Et je sais qu'il veille sur moi.
Tu seras toujours avec moi
Dis-moi que l'histoire n'est pas finie
Que par-delà l'Univers Notre amour existe encore
La fin ne peut pas être celle-ci
Il doit y avoir une autre version
Par-delà l'Univers Hors de notre dimension
On s'y retrouvera
Je te sens encore dans mes rêves
Je te rejoins chaque nuit dans les étoiles
Pour danser sur notre chanson
Je me souviens de tes lèvres sur ma peau
En cette dernière nuit d'août
Tu savais déjà que tu prendrais mon cœur
C'était dur de voir le soleil se coucher
Quand tu t'en es allé
Mais je crois qu'il existe une fin infinie
Pour nous deux
Tu seras toujours avec moi
Dis-moi que l'histoire n'est pas finie
Que par-delà l'Univers Notre amour existe encore
La fin ne peut pas être celle-ci
Il doit y avoir une autre version
Par-delà l'Univers Hors de notre dimension
On s'y retrouvera
C'était dur de voir le soleil se coucher
Quand tu t'en es allé
Mais je crois qu'il existe une fin infinie
Pour nous deux
On s'y retrouvera
À LA MEMOIRE DE DURVALINA DANTAS
Sous-titres : Nathalie Nifle