La station de Portland N°1 pour le rock 107.1.
Le chansons d'antan.
Oh, merde.
C'était la chanson de ma mère.
Tu dormais ?
Pardon.
Hé ! Non, non.Tu fais quoi ? Tu vas nous tuer tous les deux.
Oh !
Yo. Merci, bébé.
J'ai demandé quelque chose de végétarien,
mais elle m'a mis un tas de choses dans la boite,donc...
Hmm.
Il vaut mieux mémoriser ça au départ du sentier.
Tu l'as mémorisé ?
Tu parles que oui.
Vraiment ? OK.C'est quoi ça, euh, celle-là, juste là ?
Celle-là ? C'est tellement facile.
Uh-huh. Rose douce de Piccadilly.
Pas du tout. C'est...
Écoute, si je l'avais mémorisé,
Je n'aurais pas à trimballer ce truc, non ? Mm-hmm.
Hmm, on dirait que nous avons de la compagnie.
Salut, mec.
Je pourrais prendre votre poubelle.
Euh...
Merci, c'est, euh... Oui, on vient juste de commencer.
Alors, peut-être dans dix minutes ?
- Jimmy.Merci pour ton aide ici, s'il te plaît ?
Avez-vous vu l'étoile rouge descendre ?
OK, allez.
C'est quoi ce bordel ?
On est parti.
Prête ?
Mm-hmm.
Oui. C'est...
On peut se détendre dans la voiture si tu as besoin de plus de temps.
Mais je te le dis,
une fois que nous y serons,
tu ne seras peut-être plus nerveuse.
C'est la quatrième fois que je fais ce sentier
et il n'y a rien d'effrayant par ici.
OK ?
C'est plus risqué de conduire en voiture pour aller travailler.
Ou de faire du surf. Le surf est beaucoup plus dangereux.
Tu pourrais te casser le cou,
être mangé par un requin. Tu peux...
Je sais que c'est différent.
Je suis à l'aise dans l'océan.
J'ai fait ça toute ma vie.
Je...Non, je sais, je sais,mais tu seras
à l'aise avec ton sac à dos,après.
Pas vrai ? De plus, quand nous aurons 80 ans
et qu'on regardera tout ce que nous avons vécus ensemble,
tu sais, Yellowstone ou
Kilimandjaro ou Machu Picchu ou quelque chose comme ça,
tu riras de ta nervosité.
Oui. OK.
Oui !
Merci. Génial. C'est parti.
Tu ne vas pas le regretter.
Tu pourrais.
Je t'aime.
- J'avais environ 13 ans.
Quel était son nom ?
- Belinda.
- Oh, mon Dieu. - Ce n'était pas Belinda.-Quoi ?
- Non, je te jure que c'était ça.
Belinda Caldwell.Oui, sur un trampoline dans son jardin.
- Whoa ! Ouais.
Alors, qui a embrassé qui en premier ?
Je dirais que c'était du 50/50.
On a parlé de ça pendant 20 minutes et c'était très scientifique, tu sais ?
C'était comment ?
Oh ! Pas bon.
Vraiment pas bon.On a mis nos bouches l'une contre l'autre et puis
on les a déplacées un peu.
Je me souviens avoir pensé,
"Pourquoi il y a des dents qui se touchent ?"
Comme, "Elle va essayer de m'arracher mes putains d'amygdales ?"
Ainsi que l'intérieur de ma bouche...
Je n'aurais pas dû...
Hé, yo ! Allons-y. Profitons de la lumière du jour.
Hé, euh...
Comment ça se passe là-bas ?
C'est mauvais. C'est pas bon.
Tu veux m'aider, peut-être ?
Chérie, on essaie de s'y prendre comme une équipe, tu sais ?
Je m'occupe de la nourriture, tu t'occupes de l'hébergement.
Avec nos efforts mutuels on va peut-être réussir à dormir.
Viens par ici et essaie ça,OK ?
On peut s'occuper de la tente plus tard.
Mm, c'est de l'argent.
Voilà.
Essaie ça.
- Huh. Intéressant.
Est-ce le premier plat d'un repas qui en compte huit ou neuf ?
Je t'explique quelque chose sur le corps humain,OK ?
- Hmm.
Il est plus fort si tu lui donnes du carburant, n'est-ce pas ?
Car s'il en a trop,alors tu deviens léthargique,tu peux avoir des crampes.
Tu veux garder cette aiguille au-dessus du vide. Tu sais ?
Oh. J'ai compris. OK,donc je vais manger comme ça, comme...
Oui, c'est ça.
Quoi ? Quoi ?
Tu me regardes bizarrement. Qu'est-ce qui se passe ?
Je te regarde normalement. Hmm.
Comment veux-tu que je te regarde ?
Hé, si tu veux m'embrasser embrasse-moi.
Très bien.
Je t'aime.
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu. Qu'est-ce que tu fais ?
C'est moi, Belinda. Je t'aime toujours.
Tu sais quoi ? Belinda est une femme bien.
Et même si c'est exactement ce à quoi ressemblait le baiser...
...elle ne mérite pas ce ridicule.
Et là je pense que tu vas m'embrasser passionnément sans les dents.
Écoute, tu montes la tente et on pourra discuter.
Oui ?
Tiens ce bol.
Une minute. Chronomètre-moi. Pour la tente, pas pour le sexe.
Je te le dis,ça va être, genre, 30 secondes.
Ruth ?
Oh, mon Dieu. Tu m'as fait peur.
Pardon.Je me suis réveillé et tu n'étais pas là.
Je ne savais pas où tu étais.
Oui, je faisais pipi et ensuite j'ai vu quelque chose.
Ouais ? Quoi ?
Je crois que c'était un chevreuil.
- Oh, merde.Je pensais que tu voulais dire...quelque chose d'effrayant.
C'était effrayant. Il me regardait droit dans les yeux.
C'est ce qu'ils font en principe. Ils regardent fixement.
Tu as fini de faire pipi ? Ouais. Ouais.
- Presque arrivés.
Fais attention à ce que tu fais.
C'est parti.
Ça a intérêt à être bien.
- C'est vraiment beau, hein ?
C'est parti.
Hmm ?
Um...
Euh...
Il y a six ans,je ne savais pas ce que je voulais faire dans la vie.
Et je jure devant Dieu, je t'ai rencontrée, et...
j'avais l'impression que tout ça avait changé.
Car maintenant je sais que je vais quelque part, tu sais ?
Et je ne sais pas où, mais je sais que je veux y aller avec toi.
Tu es intelligente et drôle.
Tu es curieuse et...
Je t'aime.
Alors, hum, je voulais juste voulais juste te demander si, euh...
Veux-tu m'épouser ?
Ruth ?
Whoa, whoa, whoa, whoa. - Arrête-toi.Stop.
Harry, je suis... Je suis désolée.
Oui, c'est OK.
C'est OK.
Harry, tu sais que ça n'a rien à voir avec toi.
Ce n'est pas à propos de toi ou, je sais.C'est bon. Non, je sais.
Non. Tu n'as pas pas besoin d'en dire plus.
Je me sens comme un gros idiot.
C'est quand même une sacrée belle vue.
Merde.
Harry.
Écoute, on n'a pas besoin de faire ça.
Je suis désolé, OK ? Ne t'en fais pas.
C'est juste que...
Pourquoi as-tu fait ça ?
Tu savais.
Tu sais ce que je pense de ça. Et tu étais d'accord.
Pour toi le mariage n'était pas une grosse affaire.
Tu veux que te je dise quoi ? Que je voulais te faire peur ?
C'est bien, non ?
Je pensais que c'était bon. C'est bon.
Je veux être avec toi. Tu veux être avec moi.
C'est tout ce qui compte.
Le mariage peut enfermer et tu peux perdre le contrôle de ta vie.
Ruth, Ruth, Ruth. On n'est pas tes parents.
Qu'est-ce que mes parents ont à voir avec ça ?
Tu plaisantes ?
OK, très bien. Um...
Le divorce de tes parents
t'a chamboulée plus que tu ne veux bien l'admettre.
Wow. Joli.
Je ne vais pas te répondre. Tu n'es pas mon thérapeute.
Tu ne lui dis vraiment rien ?
Excuse-moi ?
Tu lui dis ce qu'elle elle veut pour avoir ton médicament.
Tu te moques de moi ? Tu l'as dit.
Si tu étais honnête avec elle ou toi, tu aurais essayée,
alors tu ne serais pas si stressée avec cette merde.
Avec quelle merde ?
Oh,Ruth,je viens de te demander ta main et tu paniques.
Tu stresses pour t'engager. Tu es stressée par les voyages.
Ca ne marche pas comme ça.Tu es...
Je ne suis pas stressée.
Tu ne sais pas de quoi tu parles,
alors ferme ta gueule !
Harry, je suis...
Je suis allé faire un tour pour me vider la tête.Je reviens vite.
Bureau du Dr Ledlow.Comment puis-je vous aider ? Allô,allô ?
Qu'est-ce que...
Whoa. Whoa, whoa, whoa. Ça va. Ça va.
C'est juste moi. Whoa. Hey. Hey, c'est OK. C'est juste moi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi as-tu quittée...
Oh. Putain de merde.
J'étais juste en train de marcher et j'ai trouvé ça comme ça.
Mon Dieu.
Qui a pu faire ça ?
Je ne sais pas. Jésus Christ.
- C'est quoi tous ces trucs la dessus ?
- On dirait une sorte de champignon, peut-être ?
C'est le cerf de l'autre soir ?
Non. Non, pas possible.
Tu sais combien de chevreuils se trouvent dans ces bois ?
Bon sang, tu trembles.
Hey. Hey, hey, hey.
C'est OK.On retourne au camps.
Je vais te préparer un déjeuner. On va se détendre.
- Ouais.Très bien.
Jésus.
Voilà. "Les verrues des cerfs ou fibromes cutanés sont le fait d'un papillomavirus".
"Elles sont généralement temporaires"
"et peuvent varier d'un demi centimètre à plusieurs centimètres de diamètre."
Je pense que ça pourrait être ça.
Mais ce qui l'a tué est toujours là.
Oui, mais ça ne va pas nous déranger.
On est trop bruyants,on a du feu.
Ça ne va pas venir ici.
Regarde...
Je ne sais pas ce que nous sommes en ce moment.
Mais je jure que je ne laisserai pas quelque chose t'arriver.
OK ?
Désolé.
Harry, tu as le droit de me toucher.
Oh, oui. Non, je sais. Juste pour tout, tu sais ?
Honnêtement, je n'ai même pas pensé à ce qui se passerait si tu disais non.
A quel point ce serait horrible pour toi
de devoir te promener dans les bois avec moi et...
Harry, je me promènerais dans les bois avec toi n'importe quel jour.
Je t'aime.
Oui ? Oui, bien sûr que je t'aime, espèce d'idiot.
Mais...
Les gens changent,
et un jour tu changeras.
et peut-être que ce nouveau toi m'aimera ou peut-être que non.
Mais tu ne dois pas te forcer ou quoi que ce soit.
Ce que nous avons est bon.
C'est vraiment bien.
C'est pour ça que je ne veux pas me marier. Je ne veux pas tout gâcher.
J'ai vu ce qui peut arriver, tu le sais.
Je suis avec toi parce que je t'aime.
Ce n'est pas suffisant ?
Oui.
Si ça l'est.
Je pensais qu'on pourrait faire une petite balade.
Oui ? Tu veux que je vienne avec toi ?
Non, tu, euh, continue de cuisiner.
Tu es sûre ? Je peux laisser ça. Je vais venir avec toi.
Je vais aller à la salle de bain, OK ?
Oh.
- Tu es un monstre dégoûtant.
Pas possible.
Rose douce de Piccadilly.
Whoa.
C'est quoi ce bordel ?
- Ruth !
Ruth !
Jésus Christ.
Hey !
Ruth. Hey. Hey.
Hey.
Hey ?
Tu es partie depuis une demi-heure.
Je sais. J'étais distraite. Je pensais à des trucs.
OK.
Tu sais, c'est cool.J'ai juste...
Tu dois prendre en compte le contexte.
Tu as disparue dans les bois hier, donc...
Je sais. Je sais.Désolée. Je ne le referai plus.
C'est OK. Je n'essaie pas de...
C'est OK.
Tu vas bien ?
Mm-hmm.
OK. Cool.
Rentrons avant que les oiseaux ne mangent notre petit-déjeuner.
Allez.
Ruth ?
Putain ! Jésus Christ !
Tu veux que je fasse une crise cardiaque ? Tu fais quoi ici ?
C'est mon couteau ?
J'ai cru entendre un animal.
Cette chose ne va rien nous faire.
- Bonne nuit.
T'as pu dormir ?
- Mm-hmm.
Stevenson a dit qu'il prenait sa retraite en fin d'année.
Alors, je finis vite ma maitrise.
et je serai sur la short list pour le poste de vice-principal.
Tu sais, il y aura d'autres candidats, aussi, donc...
Ne t'emballe pas trop.
Cela ne devrait pas être un problème pour toi.
Désolée. Qu'est-ce que c'est ?
Désolée d'avoir été bizarre hier soir.
C'est juste que...
Je ne me suis pas sentie moi-même.
Ce n'est pas grave.
Tu n'as pas à t'excuser.
Je sais que le voyage a été un peu bizarre.
Ce n'est pas ce que je voulais,évidemment.
En fait, j'ai pensé à ça.
Je sais que cela va probablement te paraitre bizarre.
Mais je pense que j'avais tort.
A propos de ?
A propos de notre mariage.
Tu es sérieuse ?
Oui.
C'est juste que... Tu avais raison. On n'est pas mes parents.
Leurs problèmes,c'est leur histoire.
Mais il faut nous donner une chance.
Alors, je ne sais pas, Je pense...
Je pense qu'on devrait se marier.
Tu es sûre ?
Je ne veux pas me marier si tu n'es pas totalement...
Si, je suis sûre.
Mais a une condition.
OK. Oui.
Je veux que tu me le redemandes.
Mais je veux qu'on fasse comme si c'était la première fois.
Oui. Oui, bien sûr. OK.
Um...
Euh, oui.
Non. Pas ici.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
- C'est tellement beau.
- Yep.
Nous y revoilà.
Content de ne pas avoir jeté ça.
Tu es prêt ?
On va vraiment faire ça ?
Ruth Miller,veux-tu passer le reste de ta vie avec moi ?
Oui, je le veux.
Bon sang, ça te va bien.
C'est la chose la plus incroyable que j'ai jamais ressentie.
Je t'aime, Harry.
- Je t'aime.
- Non. Non, non ! Non.
- Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu.
Oh.
Viv ?
Vivian !
Oh, mon Dieu.
Vous allez bien ?
Elle est déshydratée.
C'est OK. Prenez juste une gorgée.
Mm ?
Maintenant, que vous est-il arrivée ?
Je ne me souviens pas.
Je vais appeler les secours.
Merde. Pas de réseau.
- Vous savez quoi ? On va bientôt monter le camps.
Pourquoi ne pas venir avec nous, hein ?
On va vous donner à manger. Ça vous va ?
Ray ?
Oui.
Toujours rien.
Je sais.Silencieuse comme une carpe.
J'essaie encore.
Salut, chérie.
Vous allez mieux ?
On va rentrer à la première heure demain matin,je vous le promets.
Mais vous pouvez, hum,nous dire ce qui vous est arrivée ?
J'ai dit que je ne me souvenais pas.
Vous êtes peut-être au camping à proximité ?
Et votre matériel ?
Vous n'aviez pas quelque chose avec vous. Vous étiez seule ?
Vous n'avez pas fait tout ce chemin jusqu'ici toute seule, hein ?
Vous savez quoi ? Oubliez ça.
Vous vous souviendrez quand vous vous souviendrez.
Parlons d'autre chose, hein ?
Hum...
Qu'est-ce que vous aimez faire, Ruth ? Vous avez des hobbies ?
Je...
...J'aime faire du surf.
Oh ! C'est génial. Nous aussi.
On se trimballait souvent avec nos planches
jusqu'à la plage ici,
mais les dernières fois qu'on l'a fait,
il y avait beaucoup trop de requins.
Le réchauffement climatique les pousse à l'intérieur des terres. Alors...
Chérie, vous allez bien ?
Je vais aller marcher un peu plus loin,
et voir si je peux trouver du réseau. Appeler quelqu'un.
Elle ne va vraiment pas bien.
Chéri, on ne peut pas attendre jusqu'au matin.
OK.
Ma chérie...
Vous faites quoi avec ça ?
Allez, petite. Pose ce truc par terre.
Non.
- Salut. Te voilà.
- Qui est ce type ?
Oh !
C'est lui.
Hey, Ruth.
C'est quoi ce bordel ?
Non. Non.
Non.
- Hé.C'est assez près.
Qui sont tes amis ?
Non, non.On est là, chérie.
Non, on doit courir. Non, c'est OK.
Où allez-vous ?
Revenez !
Restez où vous êtes,putain !
Whoa, whoa, whoa. Vous êtes un peu agressif, mec.
Très bien.Je vous ai averti.
Hé. Détendez-vous mec. Je viens en paix.
Hey. Merci de l'avoir trouvée.
Ruth ?
Oh, Dieu.
Qu'est-ce que vous faites ?
On doit se cacher.OK.
Qui est ce type ?
C'est votre petit ami ?
Ce n'est pas Harry.
- Bonjour ! Viv !
Non, non, non.Pitié. Pitié. Restez.
Ce n'est rien.C'est juste Ray. Mon mari.
Par ici.
- Dieu merci.
Tu vas bien ?
Oui,je vais bien.
- Eh bien...
Eh bien, c'est qui ce type ?
Eh bien, où est-il ?
Juste derrière moi.
Allez, Ruth.
Je vais la tuer si tu ne le fais pas.
Hé. Voilà notre fille.
Qu'as-tu fait d'elle ?
Elle ?
Oh, ne t'inquiéte pas. Je peux arranger ça. Regarde.
Non !
Comment tu as su ?
Comment ? Je ne veux pas mourir.
J'ai vu où tu l'as pris.
J'ai trouvé la grotte.
C'est quoi ce bordel ?
Oh, mon Dieu.
Harry.
Oh, Dieu. Oh, Dieu.
- Ruth !
Ruth !
Ruth ! Jésus-Christ.
Hey !
- Je l'ai vu.
Putain. La grotte.
Je savais qu'elle était trop près.
Qui êtes-vous ?
Je suis énervé,voilà tout,Ruth.
Je suis un scout.
J'arrive sur une planète,je fais mon rapport pour les autres.
Mais je fais quoi, bordel ?
Je fais quoi en te disant ça ?
Au revoir, Ruth.
Non, non, non. Non. S'il te plaît.
S'il te plaît.
Qu'est-ce que je fais ? Fais-le. Fais-le.
Au revoir, Ruth.
Non, non. Non. Je ne veux pas... Pitié.Pitié.
Putain, qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Je dois être ce type sur lequel pourrait tomber toutes les créatures.
OK.
J'étais mieux mort comme le cerf. Fais-le ! Fais-le.
Non,pitié. Je ne le dirai à personne. le dirai à personne. Je te le promets.
Je te promets que je ne le dirai pas. Je ne dirai rien.
Non. Attends, quoi...
Je t'aime vraiment?
Genre,je t'aime vraiment ? C'est...
Est-ce que c'est même possible ?
Comment...
J'aime tes mains.
Qu'est-ce que...
J'adore ton sourire.
J'aime ton rire.
Putain !
Je t'aime.
Je t'aime, Ruth.
Non ! Attends !
Ruth ! Tu n'as pas à t'inquiéter.
Je ne vais pas te faire de mal.
Je t'aime !
Oh, c'est incroyable !
Ruth, je vais t'expliquer.
OK.
Je vois que tu es en colère.
Ne t'approche pas de moi.
Hey.Calme-toi et on va parler ?
C'est tellement nous.
Je comprends pourquoi tu es en colère. J'ai tué Harry.
Mais il y a un côté positif, Je suis Harry.
Non,c'est pas Harry.
Non, je le suis littéralement une réplique biologique exacte de lui.
Toutes ses pensées,ses peurs, ses souvenirs sont mes pensées,
mes peurs, mes souvenirs.
Notre premier rendez-vous c'était à la foire de Sherwood.
Je t'ai embrassée sur la statut. Quoi ? Stop. Stop !
Hey, Ruth. Écoute-moi.
J'ai été tellement de choses différentes.
Je pensais avoir ressenti tout qu'il y avait à ressentir, non ?
Mais je réalise maintenant,que je ne ressentais pas vraiment ces choses.
C'était juste,peu importe qui j'étais, qui les ressentait.
Mais dès que j'ai ressenti de l'amour,j'ai fait tout ça.
Je ressentais ces sentiments.
Et ces sentiments n'étaient pas autre chose que de l'amour.
Tu comprends ce que je veux dire ?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Je...
Je veux te montrer quelque chose.
Tu sais,la chose la plus folle c'est que,
l'amour n'existe nulle part ailleurs.
C'est une émotion singulièrement humaine.
Comme toutes les différentes choses que j'ai été,
aucune d'entre elles ne le ressent. C'est fou, non ?
Dis-moi juste où on va.
Quelle partie de "c'est une surprise". n'as-tu pas compris ?
Très bien, tu sais quoi ?
Tu as été patiente.
Tu es prête ?
Pour quoi ?
Ça, c'est une jolie promenade,non?
Oh, mon Dieu.
Très bien.
Écoute, je sais que tu aimes la Terre.
Je pense juste qu'un changement de paysage te ferait du bien.
Tu sais, juste mentalement.
Je vois qu'ici,tu as beaucoup de problèmes,
beaucoup de stress, mais si on allait ailleurs,
sur une petite planète tranquille,
où personne ne nous trouvera, on prendra un nouveau départ.
La chose la plus importante est,
que je tiens vraiment à toi,
et je ne veux pas te voir souffrir.
Il y en a beaucoup des "comme moi" qui vont venir.
Ils vont se fondre dans la masse et prendre le pouvoir,
et ils vont transformer cette planète en un endroit où tu ne voudrais pas vivre.
Fais-moi confiance.
Je peux te donner une vie incroyable, Ruth.
Je le peux vraiment.
Qu'est-ce que tu dis ?
OK.
Oui ?
Oui, tu es sérieuse ? Ouais.
Très bien. Très bien.
C'est ce dont je te parle.
Tu vas flipper quand tu verras l'intérieur de cette chose.
Ça a l'air étroit,mais une fois que tu es à l'intérieur,c'est comme un manoir.
C'est un peu dur...
Oh, allez.On ne va pas revivre ça ?
Vas dans le vaisseau, Ruth.
Oh, Dieu.
Tu te moques de moi.
Ruth !
Tu vas te noyer.
Allez ! Tu es ridicule.
Ruth, s'il te plaît !
Ruth,tu veux faire quoi ? Sérieusement.
Oh, ne me regarde pas comme ça.
J'essaie juste d'aider. Rentrons à la maison pour discuter.
Oh, mon Dieu.
Oh, non.
Je ne comprends pas, Ruth.
Pourquoi tu continues à courir ?
J'essaie de te sauver.
Tu ne veux pas être sauvée ?
Tu sais, ça n'avait pas besoin de finir comme ça...
Je voulais que nous nous aimions, Ruth.
Je n'allais pas te faire de mal.
Cela aurait pu être si facile.
Mais tu ne voulais pas ça.
Alors j'ai trouvé un autre moyen.
Une forme d'amour encore plus pure.
A ton avis, qu'est-ce que que l'amour, Ruth ?
C'est le désir.
Bien sûr, mais pour quoi ?
Ce n'est pas aussi simple que de vouloir passer du temps avec quelqu'un...
Ou de faire l'amour,
ou de partager tes secrets les plus sombres...
Parce que toi et Harry avez fait toutes ces choses,
et jamais une seule fois son amour n'a faibli.
Mais ça ne devrait pas ?
La faim passe quand on mange.
L'épuisement s'estompe quand nous dormons.
Mais ce n'est pas vrai pour l'amour.
C'est ce qui le rend si unique.
L'objectif inatteignable.
C'est deux âmes qui veulent désespérément devenir une seule.
Et c'est un désir que les êtres humains ne pourront jamais l'accomplir.
Mais moi, je le peux.
Je me suis languie de voir à l'intérieur de toi.
Toutes les couleurs, l'électricité, la passion.
L'amour.
Tu l'aimes vraiment.
Mais tant de douleur.
Ça a tellement de sens maintenant.
J'ai l'impression d'avoir finalement pu te comprendre.
Ne t'inquiète pas.
Je ne laisserai pas ta douleur te faire souffrir plus longtemps.
Je vais vivre la vie que tu aurais dû vivre.
Je vais faire quelque chose de toi.
Au revoir, Ruth.
Non, ce n'est pas possible.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu as dit que tu ne laisserais pas ma douleur perdurer.
Mais ce n'est pas possible car tu ne peux pas la contrôler.
La douleur fait partie de toi.
Tu ne peux pas la séparer de qui tu es.
Si tu essaies de l'ignorer,elle te fera encore plus mal.
Tu penseras à ton avenir,
mais tu ne verras que ton passé.
Tu les entendras crier, le verre se briser,
tout s'effondrera autour de toi.
Et tu te souviendras que c'est là où tout mène.
Maman ne quitte plus jamais la maison.
Papa se soûle à fond.
Lequel vas-tu être ?
Huh ? Huh ?
Arrête-toi.
Tu ne peux pas respirer, hein ?
Tu as l'impression que tu vas mourir ? Arrête, s'il te plaît. Arrête-toi !
Pourquoi ?
Je pensais que tu aimais être humaine.
Tu veux ressentir tout ce que nous ressentons.
Tu ne veux pas ? Et toi ?
Il n'y a plus de cachets. Rien ne te sauvera.
Tu seras toujours cassée.
Tu ne vaux rien.
Tu ne seras jamais heureuse.
Quel est ton putain de but ?
Arrête, s'il te plaît. S'il te plaît. Je n'arrive pas à respirer.
Je ne peux pas. Pitié, arrête.
S'il te plaît. S'il te plaît.
S'il te plaît.
C'est... C'est OK.
Hé, c'est bon. C'est bon. C'est bon.
Ça aide de s'allonger.
Voilà, vas-y.
Respire.
Voilà, vas-y.
Jésus, Ruth. Je savais que tu avais des problèmes, mais wow.
Je ne savais pas que tu pouvais être si violente.
Tu penses vraiment que tu peux t'enfuir ?
Je connais chaque détail de toi.
Tu ne peux pas te cacher de moi,
ou de ce qui va arriver.