Ce ne sera plus très long.
L'intégrité structurelle a dépassé le point de non-retour.
Je m'occupe des derniers calculs.
Il y a forcément une autre solution.
Non, c'est la seule.
Mon fils, j'espère qu'un jour tu auras un enfant
qui t'apportera autant de joie que tu nous en as donnée.
Même si ce fut court, tu as changé nos vies pour le meilleur.
Nous t'aimons de tout notre cœur.
Au revoir, mon fils.
L'heure est venue.
Activation des moteurs Trans-light dans trois, deux, un.
Dans les années 30,
même la grande ville de Metropolis n'a pas été épargnée
par les ravages de la Grande Dépression.
En ces temps de peur et confusion, I'information du public
était la responsabilité du Daily Planet.
Achevez-moi!
Vous auriez pu devenir docteurs, avocats
ou encore chefs célèbres.
En fait, tout sauf journalistes.
Le journalisme est un élément important et essentiel de toute société civilisée.
D'ailleurs, on I'appelle le cinquième pouvoir.
Ou peut-être le quatrième. Tu sais où j'ai mis mon sac?
Sur le canapé.
D'accord, mais écrire un article sur des journalistes, c'est barbant.
Barbant?
Les bons journalistes écrivent de bons articles.
Quant aux barbants, ils ne font pas long feu.
Écoute, quand j'écris, je suis quelques règles.
D'abord, trouve ton angle d'accroche.
Comment peux-tu écrire cette histoire comme personne?
C'est comme ces jeux violents auxquels tu joues.
Non, je ne dirais pas qu'ils sont violents.
Crois-moi, ils le sont.
Dans ces jeux, tu cherches toujours le point faible, non?
Et pour gagner, tu dois parfois essayer différentes choses,
dans différents endroits.
C'est pareil quand on écrit.
Trouve ton angle, ton point de vue,
et tu finiras ton article en un rien de temps.
J'imagine.
Dis-moi, qui a gagné le prix du journaliste de I'année?
Toi ou moi?
Une dernière chose.
On connaît la fin de la plupart des histoires.
L'avion de ligne s'est écrasé. La fille a été sauvée.
Ce qui est intéressant, c'est comment ça s'est passé.
Ce qui a causé I'événement.
Commence toujours par le début, et tu auras ta fin.
Le reste, c'est du gâteau.
Mince, je dois récupérer le gâteau d'anniversaire à 17 h.
Tu veux que je raconte votre rencontre?
Je t'aime, maman. Vraiment.
Mais toi et papa êtes le couple le plus rasoir de I'univers.
Si seulement c'était vrai.
C'est de la laque. Ta bouteille d'eau est près de la porte.
J'en aurai probablement besoin.
N'oublie pas, fais de ton mieux.
Je dois aller en ville, mais je serai Ià pour le dîner.
Ton père devrait bientôt rentrer.
Je t'aime.
- Trois, deux... - J'ai oublié mon sac à main.
Et Jonathan...
Ne cherche pas tes cadeaux durant mon absence.
D'accord.
Bingo!
Un déguisement?
Trop facile.
Ne I'ouvre pas, Jon, tu gâcherais la surprise.
- Mais tant que... - Jonathan!
Papa est rentré.
Papa!
- Salut, fiston. - Alors, ton voyage?
Bien. Intéressant.
Les scientifiques ont découvert un phénomène étrange
chez certains types de fourmis.
Normalement, elles suivent les instructions de la reine,
mais Ià, elles agissent de leur propre chef.
Ce qui est une bonne chose, car si la reine meurt,
les fourmis de la colonie meurent aussi.
C'est fascinant.
Désolé, je t'ennuie avec mes trucs d'intello.
Bon, si tu as fini de chercher les cadeaux dans la maison...
Quoi? Moi, je ne ferais jamais ça.
Et si tu m'aidais avec quelques-unes des corvées
qui n'ont pas été faites durant mon absence?
Tu joues avec le feu!
Viens ici.
Où peut-il être?
Je te tiens!
- Papa? - Oui?
Je sais que toi et maman trouvez vos boulots importants,
et c'est le cas, mais je ne sais pas...
Tu me manques.
Tu me manques aussi.
Mais un jour, tu comprendras.
C'est une grande responsabilité d'être journaliste.
- C'est... - Le quatrième pouvoir.
Je sais, je sais, maman m'a déjà sorti le grand jeu.
On dirait une nouvelle bidon.
C'est vrai, tu es parti deux semaines, et pour quoi?
Pour comprendre pourquoi les fourmis deviennent folles?
Eh bien, c'est fascinant. Elles...
J'en doute pas. Mais...
Tu ne pourrais pas faire des recherches sur Internet?
Si je n'avais pas à y aller, je n'irais pas.
Fais-moi confiance.
Mais certains métiers, surtout le mien, requièrent des sacrifices.
Ça va, c'est pas comme si tu risquais ta vie.
Tu prêtes ton nom à un article, c'est tout.
Tu serais surpris.
Mais tu seras Ià demain, n'est-ce pas?
Pour ton match?
Ou ton anniversaire?
J'ai cru que tu avais oublié.
Jonathan, tu es la chose la plus importante qui me soit arrivée.
Je ne t'oublierai jamais.
Regarde celle-ci!
C'est... Fiston.
Je crois que ta mère est rentrée. Prends ta douche avant le dîner.
Où vas-tu?
J'ai des petites courses à faire.
Je reviens. Préviens ta mère.
- D'accord. - Et Jonathan...
Joyeux anniversaire.
Merci, papa.
Superman à la Tour de Contrôle. Tout va bien?
Oui. Une sorte de débris spatial nous a touchés.
On dirait que t'as réglé le souci,
- mais si tu veux passer... - Pas le temps.
Un tsunami va frapper le Japon.
Contacte Batman. Fais-lui part de I'évaluation des dégâts.
C'est son truc.
Et puis, il y en a eu un.
COLLÈGE DE SMALLVILLE
Et maintenant, à la batte, Jonathan Kent!
Ouais!
Allez, Jon! T'assures!
Regardez. C'est M. Je-sais-pas-jouer.
Autant faire nos sacs et rentrer,
ce match est perdu d'avance.
Strike une!
Strike deux!
Allez, Jon, tu vas y arriver.
Strike trois, tu es éliminé!
Bravo, Jonathan!
Tu les auras la prochaine fois.
Et si on allait fêter ton anniversaire?
Jonathan?
Je veux juste rentrer, maman.
Comment va-t-il?
Il est contrarié.
Tu avais promis de venir.
- Je sais, mais j'ai... - Ce n'est pas à moi qu'il faut le dire.
Tu te souviens combien de fois tu m'as plantée
à cause d'une "urgence"?
Le monde a besoin de toi, je comprends.
Mais lui aussi.
- Je sais. - Il vieillit.
Peut-être qu'il est temps de lui parler.
Jon? C'est papa. Je peux entrer?
Non!
Je sais que tu es fâché,
- mais le trava... - Le travail est important.
Oui, tu me I'as déjà dit.
Et apparemment, c'est plus important qu'une promesse.
Écoute, je suis désolé.
- Je... - Je m'en fiche de tes excuses!
T'es jamais Ià!
Tu te préoccupes plus de ton boulot débile que de ton fils!
Jon, c'est pas ça.
Écoute, parlons-en.
J'entre, d'accord?
Jonathan? Fiston?
Laisse-moi tranquille.
Je suis ton père. Je ne peux pas faire ça.
Désolé, fiston, c'est dans le contrat.
Non, je suis sérieux, papa. Quelque chose cloche chez moi.
- Je suis un monstre. - Non, tu n'es pas un monstre.
Pas plus que moi.
Papa, tu... tu ne comprendrais pas.
Peut-être que si.
Mon père est Superman?
Le Superman?
C'est le meilleur anniversaire de tous les temps!
C'était juste la vision thermique ou autre chose?
Je ne sais pas.
Il a la vision laser?
Si c'est le cas, il ne peut pas retourner à I'école.
Tu le sais, non?
Je crois qu'il a juste la vision thermique.
Tu crois? On doit en être sûrs, Clark. C'est pas rien!
Alors moi aussi, je suis un super-héros?
Donc je peux rejoindre la Ligue des Justiciers et tout ça?
Je vais rencontrer Batman?
Qu'allons-nous faire?
On savait que c'était possible, mais...
Il ne soulevait pas de voitures à deux ans, comme toi.
Je pensais que ça avait sauté une génération, comme les cheveux roux.
Ne t'en fais pas, il va passer des examens et on saura ce qu'il se passe.
Tout ira bien.
Non. Je ne peux pas voler.
La plupart du temps.
Ouais!
Génial!
Maman? Maman!
Quoi, chérie?
Superman est dehors, et il porte un enfant sur son dos.
D'accord. Tu sais quoi? J'avais tort.
Prends mon téléphone. Amuse-toi.
C'est incroyable!
C'est ce que je préfère en tant qu'extraterrestre.
Donc tu...
Alors je suis à moitié extraterrestre?
À moitié extraterrestre.
Je suis à moitié extraterrestre!
Tu le prends mieux que je ne I'imaginais.
Pourquoi je I'aurais mal pris?
Mon père est le plus grand super-héros au monde.
Hormis Batman.
C'est le meilleur cadeau d'anniversaire au monde.
Oui, ça a été dur de ne pas te le dire,
mais assurer votre protection à ta mère et toi est ma priorité.
Ça signifie être d'astreinte.
Mon vrai travail, c'est d'aider le monde.
De défendre la vérité, la justice et la vie américaine,
peu importe où ça me mène.
Génial.
Parfois. Mais ce n'est pas toujours aussi glamour que tu le penses,
ça m'éloigne de toi et de ta mère.
Et c'est dangereux.
C'est un vrai sacrifice.
Comment devrais-je m'appeler?
Pourquoi pas... Superboy est déjà pris, non?
Sinon, Dragoneyes avec un "Z" ou encore Supremo?
Ou Kid Wonder!
Superman Deux ou... C'est quoi, cette odeur?
Gotham City.
C'est ça, Gotham?
Je croyais qu'Internet exagérait.
Quelqu'un devrait remédier à ce problème, non?
C'est déjà le cas.
Emparez-vous de lui!
- Papa, on devrait pas I'aider? - Non.
Il a tendance à s'énerver quand j'interviens.
Il est toujours aussi...
Violent? Je trouve que ça va.
Il est plutôt sympa, Ià.
C'est ça, être sympa?
C'est ma ville, Batman.
Allez, Batman, passons un marché.
Je promets d'être un gentil oiseau, et tu me laisses filer. Alors?
D'accord.
Je rêve!
Clark.
Alors! Vous allez m'aider?
Vous... vous êtes...
Je suis Batman.
C'est la... ouah!
- C'est la... - Bienvenue dans la Batcave.
Regarde! C'est la Batmobile,
et le Bat-ordinateur,
et le Batdinosaure. Et ça...
C'est qui, ce garçon? Évident Boy?
Jon, voici le fils de Batman, Damian.
Jon?
Alors comme ça, tu as des pouvoirs de chiottes?
Détends-toi, Damien. Ce sont des amis.
Oui, des amis.
Je t'apporte la tu-sais-quoi-nite de ta ceinture utilitaire?
Damian, arrête. Ils ont besoin de notre aide.
Installe Jon dans le Méta Analyseur.
Vous voulez dire le Bat Méta Analyseur?
Désolé, je pensais que... Peu importe.
D'accord. Suis-moi, le garçon de ferme.
- C'est un centime géant? - Ne touche pas au centime.
D'ailleurs, ne touche à rien.
- Ça me rappelle notre première rencontre. - J'étais plus sympa.
Comment va-t-il?
Maintenant qu'il vit avec toi.
Il veut être quelqu'un de bien. Je pense.
Mais ce que Ra et Talia lui ont fait vivre...
Sois patient.
Ce n'est pas facile d'être parent.
Surtout quand ils ont traversé tant de choses.
Merci, j'espère.
- C'est fini. - Alors?
Rien de définitif.
Je ne sais pas quels pouvoirs pourraient éventuellement se manifester.
Si son premier pouvoir a été provoqué par un stress extrême,
il va de soi qu'un autre moment traumatisant
pourrait en débloquer un autre.
Vérifions cette théorie.
Damian!
C'était quoi? Ça va pas, non?
- Espèce de... - Quoi?
Si un moment traumatisant peut I'aider à débloquer d'autres pouvoirs,
c'est logique de tester.
Pas en essayant de le tuer.
Si c'était mon but, il serait déjà mort.
Ça suffit.
C'est qui, ce gamin?
Dehors. Tout de suite!
Visiblement, il n'est pas invulnérable.
Évidemment.
Je suis désolé.
C'est rien. Ça n'a pas été facile pour lui.
Ça n'a pas été facile pour lui?
Jonathan, je peux t'emprunter ton père?
Oui, bien sûr.
Je vous attends ici, je vais soigner ma Bat-blessure.
Des nouvelles de la Tour de Contrôle?
Green Arrow ne t'a pas contacté?
Il devait te tenir informé, après hier soir.
Hier soir?
La Tour de Contrôle a été déviée de sa trajectoire.
J'ai pu corriger le tir avant d'aller au Japon pour le tsunami.
Et j'ai demandé à Green Arrow de faire le point avec toi.
Je n'ai pas réussi à les contacter.
Je trouve ça étrange.
Ça, ce n'est pas inhabituel.
Essaie de les recontacter.
On se retrouve où pour patrouiller?
Pas de patrouille ce soir.
On se rend à la Tour de Contrôle pour une urgence.
- Génial. Je vous rejoins... - Damian...
Seuls les Titans ont été appelés à la Tour de Contrôle et...
Tu n'as jamais été officiellement recruté, donc...
Un oubli, j'en suis sûr.
Je vous rejoins sur place, et je jurerai sur...
Non!
Damian, on a voté.
On ne veut pas de toi dans I'équipe.
Tu es trop violent,
et tu ne t'entends pas bien avec les autres.
On est une équipe. On doit travailler ensemble,
et je suis désolée de le dire,
mais tu ne te soucies de personne d'autre que toi.
- Désolée. - J'ai pas besoin de tes excuses.
Je suis uniquement Ià
parce que mon père, Batman, m'a supplié de le faire.
Et pourquoi voudrais-je traîner avec des aspirants de la Ligue des Justiciers?
- Damian, je... - Vous échouerez sans moi.
Dis, je me demandais si tu pouvais me montrer...
Tu as une vache?
Bien sûr que j'ai une vache.
Sa dernière traite remonte à quand?
Sa traite?
Oui, c'est une vache, tu dois la traire.
Je peux le faire, si tu veux, ça ne me dérange pas.
Faudra me passer sur le corps.
J'ai pas besoin d'un péquenaud pour me dire comment m'occuper d'une vache.
Je suis le petit-fils de la Tête de Démon.
J'ai tué plus de gens que tu n'en rencontreras jamais.
Alors laisse ma vache et ma grotte tranquilles!
Ne me regarde pas comme ça, c'est ton ami.
Green Arrow, tu es Ià?
Oui. Désolé.
On a des soucis de communication.
Ce qui a percuté la Tour de Contrôle a détruit quelques émetteurs,
mais on est presque opérationnels.
Compris. Tiens-moi au courant de I'évolution.
Bien sûr, Batman. Déconnexion.
Il y a quelque chose qui cloche.
Je vais déposer Jonathan. Ensuite, on ira à la Tour de Contrôle
pour voir ce qui se passe.
Salut, papa.
- T'es prêt? - Oui.
M. Batman, votre grotte est impressionnante.
C'était un plaisir de vous rencontrer.
Et tenez.
Comment ça s'est passé?
Comme prévu.
Maman, j'ai rencontré Batman!
Il est tellement...
- Taciturne? - Non, j'allais dire cool.
Allez, fiston, c'est I'heure d'aller au lit.
Mais papa, on devrait aller patrouiller, non?
C'est vrai, on ne sait pas ce que font les méchants à Smallville.
Et heureusement pour eux, tu as besoin de sommeil.
Tu as école demain.
Je te laisse un cadeau sur ta table de nuit.
Ça t'aidera dans tes débuts de super-héros.
Merci, papa.
Je vous aime.
- Bonne nuit. - Moi aussi, je t'aime.
Bonne nuit.
Je dois repartir.
Il se passe quelque chose d'étranger à la Tour de Contrôle.
- Ça ne m'étonne pas. - Comment ça?
J'ai reçu des infos
de mes contacts en Amérique centrale et du Sud.
Le taux de criminalité a chuté.
C'est bien, non?
Oui, mais par "chuté",
je veux dire qu'il n'y a plus de crimes du tout.
Pas même un vol de sac à main n'a été signalé.
On devrait aller enquêter.
Je vais chercher ma cape.
- On a bien fait. - Oui, tu as raison.
Tour de Contrôle. Ici Batman, code de sécurité amarrage OX-11.
C'est calme.
- Fais une analyse complète. - Oui.
Faut partir d'ici. Tout de suite!
Sacré cadeau.
C'est pour ça que tu joues aussi mal.
Tu es aveugle.
Laisse tomber, Melvin.
Écoute, Je-vois-rien Kent,
tu nous dois des excuses pour avoir perdu notre match.
"Notre match"? T'es même pas dans I'équipe.
J'en ferais partie si je le voulais.
Mais seuls les intellos aux bonnes notes peuvent jouer. Et je suis pas un intello.
C'est clair.
Attends. Je suis dans I'équipe.
Ferme-la, Kenny. Tu sais quoi?
Jonathan va faire mes devoirs,
comme ça, je rejoindrai I'équipe et on ne perdra plus jamais.
Dans tes rêves!
Super force.
Ça va, Melvin?
Bien sûr que ça va.
J'ai dû trébucher.
Comme je le disais, et si tu t'excusais?
Je le ferai quand ta mère s'excusera d'avoir fait un fils aussi moche.
Est-ce que tu viens de...
Tu vas le regretter, Kent!
Donne tout ce que t'as, Melvin le minable.
J'ai pas besoin des Teen Titans.
Teen Titans.
Quel nom débile!
Je vais créer ma propre équipe.
Et peut-être même mener une attaque sur la Tour des Titans.
Je vais leur montrer qu'on peut collaborer.
Tu voulais me prendre par surprise?
Ma mère m'a appris à éviter ça dans le berceau.
Père, tu vas bien?
Quoi?
Père, ne m'oblige pas à te faire du mal.
Il est temps.
Père, s'il te plaît, reprends-toi.
L'hémisphère sud est en notre possession.
Une fois au point de non-retour,
cette planète sera à nous.
Et les autres?
Mission accomplie.
Toutes les menaces ont été infectées.
- ll est temps. - Il est temps.
Ils ont tous été infectés.
Il ne reste plus personne, sauf...
Sérieux?
D'accord, je vais le sauver.
C'est bien parce que c'est toi.
Honnêtement, Jonathan, je m'attends à mieux de ta part.
Et je suis sûr que tes parents aussi.
- Mais Melvin... - Tu sais que Melvin a des problèmes.
Ces gens-Ià ont besoin de plus de sympathie et de patience.
Et peut-être même d'amitié, si le cœur t'en dit.
- Vous plaisantez? - Non.
Les gens comme Melvin souffrent, donc ils s'en prennent aux autres.
Mais une fois qu'on les connaît bien,
ils font des amis fidèles.
Merci, mais non merci.
Penses-y.
S'il s'agissait d'un autre, je t'aurais collé.
Mais j'ai appelé ta mère et elle m'a dit:
"Je vais m'assurer qu'il ne recommence pas. "
J'espère que tu as retenu la leçon.
Oui...
J'ai retenu la leçon, principal Cunningham.
Vous faites un travail remarquable.
Je ne vous causerai plus jamais d'ennuis.
Bon sang, je suis doué pour ce boulot.
Vraiment? C'est pas un peu évident?
J'étais fan de lui avant même de découvrir
que tu-sais-qui est mon... Peu importe.
Que fais-tu ici?
Les extraterrestres nous envahissent.
Viens, le garçon de ferme.
- On doit sauver nos pères. - Quoi? Comment?
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
Je me suis découvert un autre pouvoir aujourd'hui...
La super force.
Mais je reste vulnérable aux coups de poing, donc...
Tu t'es frappé au visage?
Concentre-toi. Que se passe-t-il avec ces extraterrestres?
C'est vrai, tu es un peu lent.
Je reprends. Batman est arrivé par derrière,
il a tenté de m'infecter avec un organisme parasite,
et j'ai vu que tu étais le suivant.
Donc je suis venu pour te sauver. De rien.
Regarde ça.
C'est le carnaval des ratés ou quoi?
C'est lui qui t'a frappé.
Oui, c'est moi.
T'aurais dû utiliser ta vision thermique.
Écoute, gamin, je sais qu'il est agaçant, mais Ià, on n'a pas le temps.
Tu vas prendre le temps.
Qu'est-ce que t'as fait?
J'ai utilisé une technique paralysante de mon grand-père.
- Il s'en remettra d'ici une semaine. - Une semaine?
Jonathan.
Il est temps de rentrer à la maison.
- Elle est compromise. - Ma mère ne fait jamais de compromis.
Un parasite I'a eue, idiot.
Quoi? Non. Elle va bien.
Je m'y connais, Kent.
Je sais quand quelqu'un est sous emprise.
- Ferme-la. - Quoi, tu ne me crois pas?
- Teste-la alors. - D'accord.
Je vais la tester.
Salut, maman.
Une fois à la maison, je pourrai jouer aux jeux vidéo
et manger la glace que tu as tenté de cacher dans le congélateur?
Bien sûr, mon chéri. C'est une merveilleuse idée.
Maintenant, viens me faire un câlin.
- Elle n'est plus elle-même. - Je te I'avais dit.
Jonathan,
j'ai dit, viens me faire un câlin.
Il est temps.
C'est...
Elle est juste derrière nous!
Monte!
- Fais quelque chose. - Je fais quelque chose.
J'essaie de faire voler ce truc.
Toi, fais quelque chose.
Tu as la vision thermique. Tue-la!
Je ne vais pas tuer ma mère!
Là! L'étang! Tu peux nous en rapprocher?
Désolé, maman.
Tu penses qu'elle va bien?
Oui, elle va bien. Bon travail.
Peut-être qu'on devrait...
Jonathan.
On va faire profil bas et chercher les faiblesses de I'extraterrestre.
Et comment on va s'y prendre? T'en as un sous la main?
- En fait... - D'accord.
On va à STAR Labs? Ou Kordtech?
Non, ils doivent être compromis.
Alors on va où?
J'ai une idée.
Allez, sers-toi de tes genoux.
Je ne maîtrise pas encore la super force.
Donne-moi une minute.
Bien sûr. Chaque minute de perdue permet
à une étoile de mer meurtrière d'envahir le monde,
mais prends ton temps.
- Quoi? - Prends ton temps! Tu gères.
C'est bon, je la tiens!
Génial! T'as vu ça?
Alors, c'est qui I'homme? C'est moi!
Bon boulot. Maintenant, tu n'as plus qu'à la retourner.
C'est Ià?
D'après mon père, Superman garde ses biens les plus précieux ici.
Et il suffit d'une grosse clé pour entrer?
J'imagine qu'il n'est pas super intelligent.
C'était quoi, ce bruit?
C'est sûrement la glace
qui fond.
C'est un chien?
Ton père a un super chien? Pourquoi il ne t'a rien dit?
Je ne manquerai pas de lui demander.
Je m'en occupe!
Viens!
On va par où?
Comment veux-tu que je sache? Je suis jamais venu ici.
Alors qu'est-ce qu'on fait ici?
Quoi?
Du calme!
Moi qui trouvais la Batcave bizarre.
Krypto, ne le reconnais-tu pas?
C'est le fils de Kal-El, Jonathan.
Oui, d'accord! Bon chien.
Comment avez-vous su qui j'étais?
Un rapide coup d'œil à ton ADN.
Qu'est-ce que vous êtes, une sorte de fantôme?
Non. Je suis I'incarnation artificielle du grand-père de Jonathan, Jor-El.
Krypto et moi-même
sommes les gardiens de la Forteresse de Solitude.
Mon grand-père?
Oui. Tu appartiens à une longue lignée de héros et de scientifiques.
La maison d'El vit en toi, maintenant.
Il est important que tu comprennes qui tu es et d'où tu viens.
Incrustée dans les cristaux devant toi se trouve I'accumulation totale de
la littérature et des faits scientifiques de dizaines d'autres mondes
couvrant les 28 galaxies connues.
Ouais, désolé, I'ancien. Peut-être une autre fois.
Pour le moment, on a plus important à régler.
Pouvez-vous scanner ça, et nous dire ce que c'est?
Il s'agit d'une spore de I'extraterrestre connu sous le nom de Starro.
"Starro"?
Une créature parasite qui peut produire des millions de spores.
Ces spores, telles que dans ton flacon,
sont ensuite déposées sur une planète sans méfiance,
et asservissent la population
afin de contrôler efficacement la planète
jusqu'à ce que I'Esprit Collectif lui retire toute forme de vie.
"Esprit Collectif"?
Comme une reine des fourmis?
Similaire. Oui.
- De quoi tu parles? - Mon père m'a dit
qu'un tas d'insectes contrôlés par une reine devenaient fous.
Ils ont dû réagir à la présence de I'Esprit Collectif.
Ce qui signifie, que tout comme la reine des fourmis,
si on élimine I'Esprit Collectif,
- alors les spores... - Mourront.
Impressionnant.
Ou c'est juste de la chance.
Alors comment on le tue?
Réponse inconnue.
Mon homologue biologique venait d'acquérir le spécimen
avant que Krypton ne soit détruit.
À quoi servez-vous?
Pouvez-vous au moins nous dire où il est?
Je suis désolé. C'est au-delà de mes capacités.
Génial.
Ma mère m'a dit que pour comprendre une histoire,
il faut commencer par le début.
- Quand sont apparues ces spores? - Ça, je le sais.
Après ta visite dans la Batcave,
mon père et le tien sont allés enquêter sur un problème à la Tour de Contrôle.
Quelque chose I'a heurté la veille, coupant ses communications.
Ils pensaient que c'était des débris spatiaux.
Mais ça devait être...
L'esprit Collectif!
- Alors ça veut dire... - On doit aller dans I'espace.
On doit aller dans I'espace!
Mademoiselle Lane!
M. White a essayé de vous joindre.
Une sorte de pandémie mondiale a frappé les États du sud
et il vous veut en première ligne...
- Ouvre la bouche. - Quoi?
Jimmy, ouvre la bouche.
- Ça va, Mlle Lane? - Non, aucun d'entre nous ne va bien.
Jimmy, il y a des extraterrestres. Ils pénètrent dans ton es...
Jimmy, mon fils est en danger.
Il est Ià-bas, et je dois I'aider.
Je voulais m'infiltrer dans le programme de mi-journée,
mais je ne sais pas qui est compromis.
Des extraterrestres? Comme Superman?
Non, ils n'ont rien à voir avec lui.
Je pense savoir comment les arrêter, ou du moins, les blesser.
Mais on doit trouver le moyen d'informer la population.
De faire passer le mot.
Eh bien, Mlle Lane.
Seul le président est autorisé à faire une telle chose.
Il a le droit d'interrompre les émissions en cas d'urgence,
- mais au vu de... - Jimmy, tu es un génie.
Mais non, Mlle Lane...
On est un peu à I'étroit.
C'est parce que mon homologue biologique
a fait ce vaisseau pour ton père quand il n'était qu'un bébé.
- J'ai peiné des années... - Oui, j'ai compris.
Ton grand-père aime les monologues presque autant que le mien.
Allez, c'est le moment d'y aller.
Attends, j'ai un truc dans le dos...
Trop cool!
- C'est une couverture? - Plus maintenant.
Alors, t'en dis quoi?
C'est... complètement ridicule.
- Prêt? - Prêt.
Oui, tu as raison.
Leurs chances de survie ne sont pas bonnes.
Pas bonnes du tout.
Où est cette Tour de Contrôle?
Juste Ià.
Et s'ils nous voyaient?
D'après Jor-El, cette fusée a un mode furtif intégré.
On ne devrait apparaître sur aucun radar.
Et grâce aux quelques codes que j'ai piratés du Bat-ordinateur...
D'accord, donc on entre, et ensuite?
À ton avis? On se faufile, on tue I'Esprit Collectif,
et on rentre manger les sandwichs d'Alfred.
Qui ne sont pas aussi mauvais que tu ne le penses.
Bon, fais attention.
Faire attention? Je t'en prie. Je suis assassin de métier.
Quoi? Que se passe-t-il?
On est dans la...
Je ne serais pas venu si ce n'était pas une urgence, M. le Président.
Malgré nos différences, tu es le seul en mesure de nous aider.
Je crois...
Je sais que les extraterrestres envahissent le monde.
Tu dois en informer la population.
Je ferais n'importe quoi pour toi, Lois.
C'est bon.
Elle a avec elle de la laque, du désinfectant pour les mains,
une barre granola végétalienne et un briquet.
J'ai arrêté de fumer.
C'est juste pour me le rappeler.
Et moi, je tiens à te rappeler
que j'avais prédit que ce jour viendrait.
Pourtant, tu as enchaîné les articles sur ma paranoïa
en ce qui concerne les extraterrestres, et maintenant...
En ce qui concerne Superman.
- Écoute, si tu ne veux pas... - Bien sûr que je veux aider.
C'est ce que j'ai toujours voulu.
Mais en échange...
Quoi?
J'aimerais des excuses et ton soutien
pour les prochaines élections en première page.
Voilà la preuve que tu n'es pas infecté.
Comment ça?
Tu ne te préoccupes que de toi-même.
Alors, marché conclu?
Oui.
Tu ne peux pas utiliser ta vision thermique?
Et après?
Silence!
Vous avez cherché à contrecarrer mes plans.
Mais personne ne peut vaincre Starro.
C'est I'heure.
Tant qu'il restera des humains libres, vous n'aurez pas la moindre chance.
Vous devriez m'être reconnaissants.
Votre espèce détruisait la planète.
Maintenant, il n'y a plus de crimes,
plus de pauvreté, plus de riches, plus de pauvres,
plus de destruction de I'environnement.
Au détriment de notre libre arbitre,
et jusqu'à ce que vous la détruisiez.
Exact.
Et après ça, je passerai à la prochaine planète, et ainsi de suite.
Grâce à votre technologie,
mon espèce prendra le contrôle de I'univers.
Et il n'y a rien que vous puissiez faire pour I'arrêter.
Damian!
Et nous, alors?
On va rejoindre votre armée à têtes d'étoile de mer?
Non, vous m'avez offensé.
Tuez-les.
Ne faites pas ça! Vous êtes des héros!
C'est rien, Jonathan.
Je n'ai jamais aimé cette imitation à capuche verte de mon père.
Allez, Robin des Bois. Je suis Ià.
Non.
Qu'est-ce que t'as fait?
Imbécile! Tu peux même pas contrer un batarang.
Comment as-tu pu croire... Idiot de garçon de ferme!
Moi qui commençais à t'apprécier.
Tant mieux.
- Tu résistes aux flèches? - Je résiste aux flèches.
Très bien, les idiots de Justiciers.
Mon ami et moi allons vous botter le cul.
Je suis désolé, Wondergirl! Je...
Chers compatriotes américains,
nous sommes confrontés à une crise d'une ampleur mondiale.
On vient de m'informer
qu'un être extraterrestre a commencé à envahir notre monde.
Je vous invite à rester calmes
et à laisser Starro le tout-puissant
prendre votre contrôle.
C'est I'heure.
C'est I'heure de te regarder brûler, enfoiré!
Maman?
Je suis journaliste d'investigation, connard.
J'ai su que tu étais compromis quand tu as accepté de me voir.
Jonathan, je sais que tu es Ià.
J'espère, je prie pour que tu voies ça.
Ce truc ne supporte pas la chaleur. Tu m'entends, Jonathan Kent?
Brûle cet en...
Maman!
D'accord, il n'aime pas la chaleur.
C'est trop facile.
Il était temps!
J'étais occupé.
Il s'avère que I'Esprit Collectif n'est pas fan de la chaleur.
Impossible de I'enlever.
Même avec ma super force.
Alors il faut tuer I'Esprit Collectif.
Ta vision thermique suffira peut-être.
Allez, viens.
Papa!
Je t'ai eu!
Je te tuerai, père.
Il nous faut un nouvel angle.
"Essaie un nouvel angle d'approche. " Maman avait raison!
Et si on échangeait de partenaires?
Pourquoi pas.
Mais j'ai un truc à faire avant.
Aide-moi à vaincre Batman.
C'est bon. Je I'ai.
Qu'est-ce que c'est?
La police d'assurance de mon père.
L'Homme d'acier?
Je viens d'assommer Batman d'un coup de poing!
C'est trop tard.
On a dépassé le point de non-retour.
Votre monde m'appartient.
C'est ce que tu crois. Mets-y le feu, le garçon de ferme.
C'est inutile.
Je doute que ta vision thermique suffise.
Je sais, mais je devais essayer.
- Et maintenant? - On n'a plus le choix.
Oui.
Le vaisseau est plein. Jon?
Désolé, papa.
Prêt.
Bon...
On n'a plus qu'à atteindre le centre de contrôle
et larguer ce truc dans I'atmosphère.
Tout en évitant I'Esprit Collectif malveillant qui veut notre mort.
Ça aussi.
Tu sais, mon père a dit qu'être un héros était une question de sacrifice.
Et je pense avoir douté de lui.
Et maintenant?
Le monde a plus besoin de Superman et de Batman
que d'un garçon de ferme du Kansas.
Ou d'un assassin et sa vache.
Je ne sais pas. Il est plutôt cool.
- Prêt? - Oui, prêt.
Alors, comment faire sortir ce truc de son orbite?
Je ne sais pas.
J'ai réussi!
ALERTE ROUGE
Damian!
- Tire-lui dessus! - Et si je te touchais?
Je préfère ça qu'être mangé par ce truc! Allez, tire!
Non! Vous ne m'arrêterez pas!
C'est mon heure! Mon heure!
Accroche-toi!
J'y arrive pas!
Tiens bon!
C'est pas possible!
L'Esprit Collectif doit perdre son pouvoir.
Les garçons!
- Merci. - C'est rien.
Je ne m'attendais pas à mourir de cette façon.
Des ninjas, oui.
Le Joker, peut-être.
S'écraser sur Terre avec un satellite tout en combattant des extraterrestres,
je n'y avais pas pensé.
Comme quoi, tu peux être surpris.
Papa!
Tu vas bien!
Oui, maintenant que je te sais en sécurité.
Je...
J'étais inquiet.
Pourquoi? J'ai appris du meilleur.
Je suis fier de toi, Jonathan.
Tu as fait passer le monde et nous, avant toi.
C'est ce que fait un héros.
C'est ce que fait un Superman.
J'ai survécu aux ravages de I'espace!
Pensiez-vous pouvoir me détruire?
Vous n'êtes rien.
Vous êtes...
Jonathan, prépare-toi!
En plein dans le mille!
Salut, Damian. Écoute, on a procédé à un autre vote.
- Vraiment? - Oui.
Après ce que tu as fait dans la Tour de Contrôle,
- nous sauver... - Et le monde.
...et le monde,
on serait honorés de te compter parmi les Titans.
On a été coupés?
Damian, tu m'entends?
Je t'ai entendu. Mais Ià, j'ai quelque chose à faire.
Je reviendrai vers toi.
Tu reviendras vers moi...
Tu en profites un peu trop à mon goût.
Les petits plaisirs de la vie.
Viens, je ne veux pas être en retard. C'est mon premier match de baseball.
Maintenant à la batte, Jonathan Kent.
Bonne chance, Je-ne-sais-pas-frapper...
Tu vas tout déchirer, gamin!
- Et ton urgence? - Barry s'en charge.
Et j'ai des choses plus importantes à faire.
Frappe-la comme si c'était un parasite extraterrestre!
Allez! Bien joué, Jonathan.
C'est bien, mon grand! Première prise!
Continue comme ça!
Et maintenant?
On rejoint les Teen Titans?
On va en patrouille?
Que va faire le nouveau duo dynamique?
Non, le Duo Dynamique, c'est Batman et Robin.
On est les Super Sons.
D'accord. Ça me va.
Quelle est la prochaine étape pour les Super Sons?
Eh bien, je te dois un cadeau d'anniversaire.
Qu'est-ce que c'est?
Ça.
Il ne sait toujours pas voler.
Sous-titres: Mathilde Mazé