KATMANDOU, NÉPAL
Roh-ôh !
Précise : c'est un "roh-ôh" de joie ou bien un "roh-ôh" de peur ?
Laisse tomber ! J'ai deviné tout seul !
SENSASS
PLAYLIST DE LA MYSTERY
Ils arrivent !
Tout est en place. Tout l'monde en position.
Moi, c'est bon.
Prête !
Non !
Adieu le dépôt que j'ai fait pour le surf.
Je déteste les chats.
Vera ! Daphné ! À vous de jouer.
FEU
Ils ont attrapé Catman !
BIENVENUE À KATMANDOU
Au lieu de Katmandou, on devrait dire Catmanedou. Pas d'accord, Scoob ?
Super collaboration, Mystères Associés.
Vous vous êtes montrés à la hauteur de votre formidable réputation.
Voyons à présent qui se cache sous ce costume de Catman.
Petite correction, Inspecteur : j'ai l'impression que "Catwoman" serait plus exact, dans son cas.
Olive Khadka !
Mais pourquoi ?
C'est votre famille qui possède la station de ski.
Oui, justement.
Mon père a prévu de la léguer à sa nouvelle femme, Helena.
Une femme deux fois plus jeune que lui.
Alors, Véra, ton verdict ? Ça concorde avec le reste ?
On va l'savoir tout de suite.
...en créature hybride pour faire fuir les skieurs et fermer la station.
Et je suis sûre que j'aurais réussi mon coup, si vous ne vous en ét...
Où est passée cette bande de p'tits fouineurs ?
LA MYSTERY MACHINE
J'en étais sûr !
Le tissu qui a servi à faire le costume de Catman
est identique aux tissus des costumes de tous les criminels qu'on a capturés.
LABORATOIRE DE RECHERCHE DANGER : SOUFFLERIE
La combinaison d'astronaute d'Henry Bascombe.
Le scaphandre du fantôme du Capitaine Cutler.
Le fantôme du clown super flippant ! Harry l'hypnotiseur.
Tout avait commencé avec le Chevalier Noir : monsieur Wickles.
J'ai toujours pensé que c'était une étrange coïncidence,
toutes ces enquêtes qui impliquaient toujours des créatures surnaturelles.
Mais elles avaient en fait un lien entre elles :
tous ces costumes ont été créés par une seule et même personne.
Un mystérieux génie du crime qui se cache dans l'ombre
et qui tire les ficelles, depuis des décennies.
Coco Diablo.
Joyeux Halloween ! Je suis Coco Diablo.
Je viens pour la visite privée.
Oh mais oui, bien sûr !
Suivez-moi.
Comme vous le voyez,
nous confectionnons dans cette usine une immense variété de costumes d'Halloween.
Un grand classique : le costume de gorille. Ici, un costume de hot-dog.
D'icone trash de la mode. Nous faisons tout dans nos locaux.
Et bien sûr, la maison Coco Diablo
est fières d'offrir à ses clients des produits ultra-sécuritaires,
qui répondent aux besoin de toute la famille.
Bien sûr.
On n'utilise que des tissus de qualité supérieure : voyez ?
Pas ces tissus synthétiques super kitsch
auxquels ont recours mes concurrents.
Et tous nos costumes sont confectionnés par des artisans.
Excusez-moi, mademoiselle Diablo.
Hum, Trevor, combien de fois faudra-t-il vous dire de ne pas m'interrompre,
quand je suis avec un client ?
C'est parce qu'on vient de finir le costume de Dracula pour l'an prochain.
Dracula ? Encore lui !
C'est désespérant : ne pourrais-tu pas dessiner autre chose que des costumes de Dracula ?
Oui, j'peux essayer, bien sûr ! Mais...
Oh, mazette.
Essaie... plus fort !
C'est Trevor, mon apprenti. N'y faites pas attention.
Il a du potentiel,
mais je ne m'habitues pas à ses couvre-chefs :
j'vous jure, ils sont d'un ridicule ! Je ne dis pas ça pour vous.
Bon, où en étions-nous ?
Je serais très intéressé par un costume plus... effrayant,
si vous voyez où je veux en venir.
Je vois très bien. Passons maintenant dans mon bureau.
Puis-je savoir qui vous a parlé de moi ?
Olive Khadka.
Olive. Oui, elle n'a pas eu de chance.
Je livre à mes clients des déguisements super high-tech
et ces imbéciles se font capturer par ces hum...
J'ai au moins apprécié la distraction.
Bon, venons-en au fait.
J'ai appris de source confidentielle
qu'une nouvelle autoroute allait passer à travers Winterhaven. Et j'voudrais...
Et vous voulez acheter les terrains à bas prix,
dans le but de faire rapidement d'immenses profits.
Et dans cette optique, vous voulez dissuader la concurrence.
Ouais. Un truc dans ce goût-là.
J'ai justement ce qu'il vous faut.
Esteban ?
Ça me paraît... pas très confortable.
C'est une merveille. Je l'ai appelé "le fantôme aux dix mille volts".
Ce costume épouse n'importe quelle forme : il s'adapte.
Et on peut régler le courant de façon à contrôler l'esprit de quiconque
on souhaite soumettre à notre volonté.
Il s'agit de ma plus fabuleuse création à ce jour.
C'est combien ?
Pour vous, j'peux vous le faire gratuit.
Ça m'intéresse.
À une condition :
ce serai que vous me débarrassiez de cette bande de p'tits fouineurs
qui m'ont massacré mes costumes.
Sans oublier leur abruti de chien.
Ça risque malheureusement d'être un peu difficile.
Ah bon ? Et pourquoi ça ?
Parce que, genre... Je fais partie de ces p'tits fouineurs.
Ouais et moi, je suis leur abruti de chien.
Beau travail, Sammy et Scooby.
Et comme promis, voici des Croque-Scoobys.
SUPERBE COL ROULÉ ! LUNETTES DÉMENTES !
CLAIREMENT FABULEUX AIME LES ANIMAUX
Oh, ça alors !
CROQUES-SCOOBYS
Vous nous avez aidés à coffrer le cerveau
de l'une des plus célèbres organisations criminelles du déguisement.
LA plus célèbre.
Huh ? Comment avez-vous fait ?
Shérif, c'est très simple :
j'ai toujours eu l'intuition que la plupart des affaires qu'on avait démêlées
avaient un lien entre elles.
Scooby et Sammy ont courageusement risqué leur vie
à de nombreuses reprises pour trouver des indices.
Pendant que Vera, notre surdouée de l'informatique, analysait les données,
qui nous ont conduits droit à l'usine de Coco.
Quant à Daphné, son rôle a consisté à euh...
T'as fait quoi, déjà ?
Fred, arrête de m'faire marcher.
Tu sais parfaitement que je...
Que mon rôle, euh... À bien réfléchir, je suis plus très sûre de ce que j'ai fait.
Pas plus cette fois que les autres, d'ailleurs.
Ah, d'accord. Beau travail, en tout cas.
Ouais, ouais, beau travail.
Mais vous savez ce qu'on dit ? Qu'à vouloir trop bien faire, on finit toujours par mal faire.
Bon allez, en route, mademoiselle Diablo.
Mitraillez, messieurs les photographes ! Toute publicité est bonne à prendre.
Bon, les amis, voilà un autre mystère résolu.
Maintenant que Coco Diablo va finir en prison,
ça va devenir pas mal plus calme dans le coin.
Alors là, ce n'est pas moi qui vais m'en plaindre.
Ah non, moi non plus !
Et si à vouloir trop bien faire, on finissait quand même par bien faire ?
ÉPICERIE
SCOOBY-DOO ET LA MISSION D'HALLOWEEN
MILKSHAKES À LA SORCIÈRE FLIPPANTE
UN AN PLUS TARD...
Vera, t'as besoin d'un coup d'main ?
Je suis pas mal douée... pour faire ce que tu es en train de faire.
Non, merci : j'ai une technique.
Bon, d'accord, Vera. Si tu changes d'avis, je serai à deux pas, juste là.
Qu'est-ce que vous cachez au milieu de toutes ces fiches cartonnées,
monsieur Humdrum ?
S'il vous plaît, faites que ce soit une flotte de pirates fantômes dont il se sert
pour effrayer les pêcheur d'un village, afin de les forcer à vendre leurs terres.
Ou j'aimerais bien savoir qui se cache sous ce masque.
Mais qu'est-ce que vous faites ?
Aïe. Ouille. Arrêtez !
Ce sont mes vraies joues !
Laissez-moi tranquille !
Mes lunettes !
Désolé, Fred, mais il est juste coupable
d'avoir gonflé les fais professionnels de plusieurs clients,
en réclamants de fausses déductions, en majorant les dépenses
et en falsifiant des rapports énergétiques.
On s'ennuie à mourir !
Allez, emmenez-le et coffrez-le, shérif. Peu importe.
On s'en fiche.
C'est pas pour remuer le couteau dans la plaie,
mais j'vous informe qu'on ne met personne en prison pour ce genre de petits délits.
Bon, Charlie, est-ce que tu promets de rembourser l'argent que tu dois à l'État ?
Oui.
Dans ce cas, c'est réglé !
Hé ! Qui a mangé mon sandwich ?
GROUPE FINANCIER HUMDRUM
CONSEILLER FISCAL
Je me demande quand même si on n'a pas fait une terrible... erreur.
Ne dis rien, Fred. Ne dis pas qu'on a fait une terrible erreur
en capturant Coco Diablo.
Parce que depuis qu'elle est enfermée, on n'a pas eu la moindre enquête digne d'intérêt.
On a mis un génie du crime derrière les barreaux. Ça, c'est plutôt bien, non ?
Ouais. Plutôt bien pour elle. Elle est devenue une célébrité en prison.
Son bouquin est un best-seller.
T'as son bouquin ? T'as acheté un exemplaire ?
"MOI, MA VIE, MES CRIMES" PAR COCO DIABLO
Je m'procure systématiquement tous les livres que publient les criminels qu'on arrête.
C'est une bonne méthode pour entrer dans le psychisme d'un criminel.
Et Coco Diablo a une plume extrêmement poétique.
Ça va être super utile pour résoudre des mystères à propos de chaussettes égarées.
Moi, je vois les choses comme ça :
moins on a d'enquêtes flippantes, et moins on flippera à cause de fantômes flippants.
Ouais.
Alors, on devrait tous profiter de cette pause bien méritée.
N'oubliez pas que... demain, c'est Halloween !
J'espère que je ne nous ai pas porté la poisse !
Ouah, t'as vu, Scoob ?
Je sens qu'on va récolter notre plus gros butin d'Halloween.
Ouais !
Farce ou friandise ?
Rammy ? Ça colle aux doigts.
Ouais ! Manger des bonbons,
c'est collant, mais c'est notre activité préférée.
Non, Rammy : j'peux plus m'décoller.
- Où ça, Scoob ? - Ben là.
Tu veux dire ici ?
Bon, je vais sonner.
On n'a qu'à utiliser nos pieds pour pousser.
Y a une chatière.
Attends. Je m'trompe ou bien c'est ce que je crois ?
Du caramel ?
C'est une maison toute en friandises !
T'as rêvé d'bonbons ? J'en ai rêvé.
Joyeux Halloween !
Tu penses à la même chose que moi ?
Enfilons notre costume.
DENTISTE - VÉTÉRINAIRE
- Ouais, c'est mieux comme ça. - Ouais, ouais, ouais.
Hé, ils sont déjà là. On dirait qu'ils sont pressés de fêter Halloween.
Oh, bon sang de bon sang de bonsoir !
Après vous, cher monsieur.
Non, non, après vous. J'insiste !
Joyeux Halloween !
Sammy et Scooby, je sais que vous attendez Halloween avec impatience,
mais je n'en peux plus de ces enquêtes ringardes.
Il faut qu'on trouve un vrai mystère.
Mais où ?
La question, c'est plutôt : pourquoi on l'cherche ?
J'y ai un peu réfléchi et j'ai eu une idée.
Je suggère de choisir une page du livre de Coco Diablo
et de se faire notre petite publicité à nous.
Pas aujourd'hui, hein ?
Oui, parce que... aujourd'hui, c'est Halloween.
Ouais. Et on est des citrouilles.
Écoutez, j'ai un plan, les amis.
Coolsville organise une kermesse
pour Halloween et on pourrait y installer un stand de "Mystères Associés",
de façon à racoler de nouveaux clients.
- C'est ça, ton idée de génie ? - Un vulgaire stand de kermesse ?
Pour enquêter sur quoi ? Le poids de la plus grosse truie ?
Non, ça ce n'est qu'un début.
On pourrait aussi avoir un Livre d'Or,
pour que les gens nous laissent leurs coordonnées.
Ou qu'ils nous racontent les mystères qu'ils croisent sur leur chemin.
Mais, les farces et les friandises ?
Les sucreries.
- Tout va bien, Fred ? - Je...
J'crois que j'ai vu ma grand-mère par là.
Salut, puits à souhait.
Je me sens un peu ridicule de faire la conversation à un trou dans le sol, mais...
je souhaiterais tellement revivre une aventure flippante.
Je tente le tout pour le tout.
Ouah, je ne me doutais pas que Fred était si perturbé.
M'ouais. J'aurais pas cru qu'il croit dur comme fer
à des choses aussi dingues qu'un puits à souhait.
Ça prouve qu'il ne tourne pas rond ces temps-ci.
J'sais pas, mais ce serait peut-être pas la fin du monde, si on essayait son idée.
Attention, le voilà.
Désolé de vous avoir fait attendre : c'était pas ma grand-mère, en fin de compte.
Bon alors, où on en était ?
Quoi ?
KERMESSE D'HALLOWEEN DE COOLSVILLE
LANCER D'ANNEAU : ATTRAPE UNE SORCIÈRE
TIR AUX LUTINS
SAUCISSES DE FRANK FORT
MYSTÈRES ASSOCIÉS
Pour bien mettre les choses au clair, voilà le plan :
on travaille au stand de "Mystères associés" pendant la journée
et au coucher du soleil, on part récolter des friandises. Ça t'va ?
C'est parfait, Sammy.
Maintenant, toi et Scooby, vous pourriez aller démarcher la foule,
et essayer de nous rabattre deux ou trois clients.
Et qui sait ?
Peut-être qu'on trouvera un délicieux goûter par la même occasion.
Ouais, ouais, ouais, ouais.
Et moi, qu'est-ce que j'peux faire ?
Oh, ben, hum...
Tu pourrais poser le Livre d'or sur la table, là-bas !
D'accord.
J'espère que je vais y arriver.
Oh, ça alors, on dirait que oui !
Et tu pourrais même l'ouvrir pour que les gens soient incités à signer.
Compris, Fred : y a rien de sorcier là-dedans.
Détectives à louer ! Est-ce que quelqu'un aurait besoin des services d'un détective ?
Oh, Sammy ! Hé, regarde !
Oh, bon sang de bon sang de bonsoir !
Tu sais quoi ?
Moi je trouve qu'on a travaillé dur, Scooby-Doo.
On mérite une petite pause-goûter, tous les deux, tu ne crois pas ?
Ouais, tu as raison : on la mérite bien.
Pourquoi personne ne s'arrête à notre table ?
Et comment peut-on rivaliser avec ce genre de stand ?
CHÈVRE EN ÉQUILIBRE
Trois, deux, un ! Bam !
Je rêve ou t'as vu comme moi ce que j'ai vu ?
Ça ressemblait pas mal à un fan...
Fantôme !
Il faut qu'on aille le dire aux autres !
Non, attends !
Ça pourrait sérieusement compromettre nos chances d'aller récolter des bonbons.
Mon vieux, faisons comme si de rien n'était.
Hé, vous deux !
Toujours pas de nouveau mystère à l'horizon ?
Quoi ? Non.
Pas le moindre mystère. C'est fou, hein ?
Pas le moindre fantôme, ni le moindre vampire qui rôde dans les parages.
Et comment ça se passe de votre côté ?
Aucun bon gros mystère n'est venu jusqu'à vous, pendant notre absence ?
Qu'est-ce qu'il a, Scooby ?
Mon bon copain Scooby est
tellement excité d'aller fêter Halloween, qu'il a beaucoup de mal à cacher sa joie.
Motus ouche cousue sur le tôme-fan.
Oh non !
On a vu un fantôme !
Désolé, Rammy.
Oh oui, je vois.
Comme ça ne mord pas vraiment, vous dites ça pour nous redonner de l'espoir.
Je crois qu'il suffit d'attendre.
Si on est patients,
je suis sûr qu'une nouvelle affaire se présentera... sous... peu.
J'suis venu spécialement pour vous, Mystère Associés !
Vous voyez ce que j'vois ?
J'ai bien fait de faire un vœu !
Mes brochures ! Mon Livre d'Or !
Fred, c'est le moment de s'enfuir !
Tous à la Mystery Machine !
Ah, bon, raté.
Si ce fantôme est venu spécialement pour nous, j'aimerais bien m'enfuir.
Ouah, trop bien ! On a enfin un bon vieux mystère
à s'mettre sous la dent !
Ouais, sauf que si ça continue, moi j'en aurai plus, des dents !
Bon. Dès que possible,
on va établir une liste complète des suspects.
À commencer par le fermier Avery... et sa chèvre plus que bizarre.
Et à partir de cette liste, je ferai des recoupements
avec toutes les transactions foncières dans le secteur.
Excellente approche.
Non, minute ! Un fantôme rancunier qui nous attaque le jour d'Halloween ?
C'est clair ! Moi je vois un coupable tout indiqué.
Il serait temps de rendre une petite visite à notre chère amie, Coco Diablo.
Oh oui, j'adore ton idée !
Enfin, je veux dire que...
ça semble d'une logique à toute épreuve.
- Je suis d'accord, moi aussi. - C'est vrai ?
Et ne perdons pas de temps.
Parce qu'on doit résoudre ce mystère avant ce soir,
pour aller faire la collecte des bonbons, c'est bien ça ?
ÉCOLE PRIMAIRE DE COOLSVILLE BONNE RENTRÉE SCOLAIRE !
PÉNITENCIER DE COOLSVILLE
Avant de vous montrer en détail les modifications ultra-sophistiquées
que j'ai effectuées dans cette prison,
permettez-moi de vous remercier
de l'immense honneur que vous me faites en venant ici.
Je suis un de vos plus grands fans.
- Oui c'est bon, vous l'avez déjà dit. - Trois fois, même ! J'ai compté.
Je ne le dirai jamais assez,
considérant que les mystères que vous avez résolus au fil des ans
m'ont toujours permis de remplir ma prison au maximum de sa capacité.
Bande de p'tits fouineurs !
Essayez de ne pas vous laisser impressionner par ces sales brutes.
Mystères Associés ? Moi je dirais plutôt "Mystères à saucisses" !
Ferme-la !
Comment oses-tu manquer de respect à mes amis, sale escroc ?
Ne faites pas attention à lui : son jeu de mot était pourri.
J'vais leur montrer !
Ça leur apprendra !
FERMÉ OUVERT
Ça va pas ? Vous êtes malade ?
Ne vous en faites pas : regardez.
Je suis libre !
Fixe la jolie pièce d'or et tu feras tout ce que j'te demande.
Il s'agit d'un champ magnétique invisible.
C'est l'une de mes inventions. Ils s'font avoir à tous les coups.
Il faut absolument que je vous montre mon cuisinier-robot dernier cri.
CAFÉ DE LA PRISON
Faut voir comme il sait bien faire sauter les pancakes dans la poêle !
Rammy ? Est-ce qu'il vient de dire "pancakes" ?
Non, non, attends, attends ! Genre, Scooby, garde ton sang froid !
Restons concentrés. N'oublie pas que le temps, c'est des bonbons.
Oh oui, les bonbons. Oui, oui, oui, oui.
Je suis calme. Vas-y, Sammy : dis-lui.
Jamais j'aurais cru dire ça un jour,
mais aujourd'hui, on n'a pas le temps pour les pancakes.
Aussi passionnante soit la visite, nous sommes venus interroger Coco Diablo.
Oh, bien sûr, les jeunes. Quels professionnels.
Par ici, s'il vous plaît.
QUARTIER DE HAUTE SÉCURITÉ
Par chance, vous tombez un jour où mademoiselle Diablo
ne donne qu'un très petit nombre de conférences de presse.
Je ne voudrais pas être grossier, mais on un planning à respecter.
Ne vous en faites pas : je vais y arriver.
Je reviens tout de suite.
LUMIÈRES
Quatre minutes, pas plus, d'accord ?
Oh et puis zut ! Puisque c'est vous, allez-y, prenez votre temps.
Oh ça alors, de la visite ! Regardez qui voilà.
J'ai un indice !
Vous n'avez pas l'air surprise de nous voir.
Les nouvelles circulent vite en prison.
Et le bruit court que vous avez un problème de fantôme.
Vous êtes bien informée, pour quelqu'un qui passe son temps en cellule.
C'est un coup monté, et c'est vous le cerveau !
Affaire classée. On peut y aller, les gars.
Qu'est-ce qui vous fait penser que c'est moi qui suis derrière tout ça ?
Vous espérez réellement nous faire croire
que le coupable responsable de la totalité de nos précédents mystères
n'a rien à voir avec cette nouvelle apparition ?
Avez-vous vu un costume dans le genre des miens ?
Quelle sorte de mécanisme ont-ils utilisé pour se jeter sur vous ?
Ce fantôme avait-il des poches intégrées ?
C'est ce genre de détails qui fait toute la différence.
Maintenant que vous le mentionnez, on était un peu distraits par la...
Par la peur ! Il avait une tête genre...
Ouais et il... Alors nous, ça nous a mis roua-oh rôh.
D'habitude, je suis bien plus observatrice.
En fait, il s'est passé beaucoup de choses en quelques secondes.
Dommage. Si au moins j'avais été sur place, j'aurais réduit le nombre de suspects
à deux ou trois imitateurs de mon travail.
Oh, ça y est ! J'ai une solution.
Vous pourriez nous aider à résoudre cette affaire ?
On sera sûrement à l'étroit dans la camionnette,
mais je pense que ça vaut le coup d'essayer.
On se lance ?
Vera n'a pas tort : ce n'est pas une mauvaise idée.
Coco est bien placée pour savoir comment fonctionne un cerveau criminel.
Houlà, tout doux, pas si vite.
On doit d'abord soigneusement et méticuleusement étudier la question.
Manquait plus que ça ! Et ça va prendre longtemps à étudier ?
Travailler avec l'ennemi sur la seule affaire qu'on a eue depuis un an ?
Je dirais qu'on fonce tout droit vers la catastrophe.
Mais ?
Mais d'un autre côté, ça fait longtemps qu'on n'a pas eu d'affaire aussi importante,
et peut-être qu'on est un peu rouillés, tous les cinq.
Demander de l'aide... c'est quelque chose...
- Allez, vas-y, crache la pastille ! - Ça n'en finit plus, ton histoire !
...que l'on va devoir soigneusement et méticuleusement étudier.
Écoutez, je veux bien vous aider, à la condition... qu'on me relâche plus tôt.
J'exige une libération conditionnelle.
Celle qu'on donne pour bonne conduite.
Aider Mystères Associés à boucler une enquête
me semble répondre au critère de bonne conduite.
Excusez-moi, mais je ne suis pas sûr qu'on puisse faire confiance à Coco.
Écoute Fred, pour identifier ces fantômes, on a besoin d'elle, on n'a pas le choix.
Et elle, elle a besoin de nous pour sortir plus tôt.
C'est un gage de confiance suffisant.
Qu'en pensez-vous, monsieur Collins ?
Je trouve ça super risqué, pour des raisons évidentes.
Mais si vous les jeunes, vous trouvez ça correct, ce n'est pas moi qui vais vous contredire.
Mais si Coco quitte la prison,
j'ai besoin d'une sécurité.
Au cas où elle vous fausserait compagnie, les personnes concernées seraient prévenues.
Il suffit que l'un de vous porte l'autre bracelet au poignet :
c'est le récepteur des signaux électroniques !
J'suis volontaire !
Quoi ? Je suis juste curieuse de voir comment marche cette technologie.
Amusez-vous, les jeunes !
Scoob, on doit absolument totalement accélérer le mouvement
pour résoudre ce mystère avant que Coco ne nous ralentisse avec ses grandes idées.
Parce qu'on n'a pas que ça à faire ! Scooby ? Tu m'écoutes, au moins ?
Scooby-Doo ?
Esteban !
Mon cher ange des Ténèbres !
Je veux dire "mon ange" tout court.
Alors, si on veut que cette collaboration fonctionne,
vous devrez jouer selon nos règles
et ne rien faire qui nous détourne de cette enquête...
ou qui puisse la compromettre.
Ou compromettre la récolte des bonbons.
Alors, ça te plaît qu'on ait Coco à nos côtés, pour cette enquête ?
On l'emmène avec nous ? J'avais pas compris ça.
Oui, d'habitude,
ce n'est pas tellement ton genre, les repris de justice.
Quoi ? Mon genre ? Moi ? Oh s'il te plaît !
Comme si j'avais le temps pour un "genre".
On a une nouvelle enquête à mener et je me concentre à cent pour cent sur...
D'accord, à qui j'vais faire croire ça ?
Je craque comme c'est pas possible !
Daphné, qu'est-ce que j'peux faire ? Qu'est-ce que j'peux dire ?
Ne t'prends pas la tête. Sois juste... naturelle.
Oh oui. Super facile.
Ah d'accord, et ce tas de ferraille va miraculeusement démarrer ?
Je comprends que vous ayez besoin d'aide, si vous conduisez cette épave.
La Mystery Machine a pris un sacré coup.
Mais elle en a encore dans le ventre pour remplir cette mission.
Comme nous, d'ailleurs !
On ferait peut-être mieux de changer de voiture ? Ou de prendre l'autobus ?
Hé. Non mais tu rigoles ? On parle de la Mystery Machine.
Ah ben voilà, Fred : je craignais que tu dises un truc dans le genre.
Allez, ma jolie. Fred a besoin d'un nouveau foulard.
Écoutez-la, comme elle ronronne bien.
Bon, et maintenant, où on va ?
Conduisons Coco sur la scène du crime.
Elle aura peut-être une idée.
Hé, saisis l'occasion de lui parler.
Alors, comment est-ce que t'en es venue à devenir une méchante ?
Non pas qu' il y ait quoi que ce soit de mal à être méchante.
Non attends, je vais reformuler ça...
Le bien et le mal, c'est toujours très subjectif.
Je ne vois pas en quoi l'innovation,
et le fait de proposer mon aide pour résoudre vos problèmes
serait mal.
Ouah, t'as tellement raison !
Un jour, on m'a mis deux heures de colle juste parce...
Désolée de vous emprunter ma copine,
mais il faut que je lui parle de... tout sauf de ça.
Bon, Vera, tu t'débrouilles bien...
- Ah, tu trouves ? - Non.
Fred ? Dans combien de temps on arrive ?
Approximativement, d'ici une heure.
Je crois qu'on peut dire adieu à notre récolte de super bons bonbons.
On se rattrapera l'année prochaine.
Laissez-moi vous planter le décor, Coco :
imaginez à cet emplacement un magnifique stand super accrocheur.
Pourquoi faire, un stand ?
Fred pensait que ce serait la voie royale pour attirer de la clientèle.
J'ai eu exactement la même réaction.
Excuse-moi, c'est à moi de planter le décor.
Alors voilà : une longue file de clients potentiels
s'étirait au loin, depuis notre stand
jusqu'à celui de l'équilibriste à la chèvre, très populaire.
Le ciel a soudain changé de couleur et l'air s'est mis à sentir...
- Le popcorn ! - On revient tout de suite !
Non, ce n'était pas du popcorn.
- C'était un peu comme du... - Propylène.
À en juger d'après les résidus de propylène glycol que j'ai trouvés,
celui qui est derrière tout ça manque cruellement d'imagination.
Il use de techniques rudimentaires : à ce stade, j'crois qu'on peut l'affirmer.
Et puisque les torpilles spectrales existent,
on cherche quelque chose qui ressemblerait à un détonateur,
lui-même relié à une télécommande capable de déclencher l'explosion à distance.
Oh ouah !
Oh oui, bien sûr : on savait déjà tout ça.
Fabriquer des monstres, c'est peut-être votre fonds de commerce,
mais le nôtre, c'est de les capturer.
J'vous demanderais de ne pas contester nos méthodes.
- Alors, où est-ce que j'en étais ? - Une seconde !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Oh ça, c'est juste notre Livre d'Or :
le public le signe et on y regroupe les mystères que les gens souhaitent résoudre.
C'est fou ! Voilà un indice qui nous a échappé.
- Est-ce que ce nom vous dit quelque chose ? - Non.
Peu importe qui est ce mystérieux Nefario : au moins, on a une piste !
Nous revoilà. Qu'est-ce qu'on a raté ?
Vous avez résolu l'énigme ?
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
CLUB DE LECTURE
Quand j'ai suggéré qu'on devrait se renseigner sur ce Nefario,
ce n'est pas tout à fait ce à quoi je pensais.
On dirait que c'est votre truc, les recherches assommantes.
Alors là, pas moi ! C'est un truc dont j'ai horreur.
Je fuis ce genre de choses comme la peste !
Ou peut-être pas. Qui sait ? Parce que je suis quelqu'un de très mystérieux.
SECTION FLIPPANTE
Le voici.
VIE ET CRIMES DE FRIEDERICH NEFARIO
"Dans son château perché sur les sommets des Carpates,
"le comte Friederich Nefario avait réuni plusieurs membres issus des milieux mondains,
"venus de toute l'Europe,
"afin de former un Conseil aux funestes desseins.
"Il avait choisi chacun d'eux
"pour des qualités spécifiques, dans l'unique but de réaliser son grand projet.
"Parmi eux se trouvait sa chère amie Daisy, une femme du monde
que la vie avait comblée, mais qui en voulait toujours plus."
PLUS DE $$$
"Et Helga, une scientifique de génie qui savait tout sur tout...
"sauf la différence entre le bien et le mal.
"Et enfin, il y avait Crammy et son molosse Roubi,
"tous deux dotés d'un appétit insatiable, qui les entraînait souvent sur la mauvaise voie.
"Et en cette fatidique soirée d'Halloween, Nefario avait ouvert le vieux grimoire et..."
Attendez une minute !
Est-ce que c'est mon cerveau
qui m'joue des tours, ou est-ce que vous aussi, ce groupe de gens vous dit quelque chose ?
Non, ça m'dit rien.
Est-ce qu'on pourrait reprendre la lecture ?
Ouais, parce que l'heure tourne.
"Nefario avait ouvert le vieux grimoire, et avait lu quelques extraits de textes sacrés.
"Il invitait les membres à rejoindre une confrérie des plus fascinantes
"appelée 'Calvaires et Compagnie'.
"Lors de l'initiation,
"ils avaient reçu en cadeau la vie éternelle.
"Ils allaient non seulement survivre à leurs enfants,
"aux enfants de leurs petits-enfants,
"et aux enfants de leurs arrières petits-enfants,
- "ainsi qu'à..." - Ça suffit, j'en peux plus !
Fais voir, je continue ! "Selon la légende..."
C'est ici !
"Les membres de 'Calvaires et Compagnie' ont gagné la vie éternelle,
"et en échange on les a obligés
"à maintenir l'équilibre entre le bien et le mal, dans ce monde."
Alors genre, quand le bien l'emportait, il fallait qu'ils compensent avec du mal.
Fini. C'est notre indice, les amis ! Suivons-le !
Dois-je vous rappeler que vous êtes dans une bibliothèque ?
Non !
Pourquoi ces gens de "Calvaires et Compagnie" s'en prendraient à nous ?
C'est une évidence :
vous avez trop joué les enfants de cœur,
alors le bien l'a emporté sur le mal, rompant ainsi l'équilibre...
Oui... surtout après ma capture.
En se lançant à vos trousses, les fantômes veulent rétablir l'équilibre.
Bon, moi, si j'étais vous...
je surveillerais ce Nefario de près.
Oh, il se trouve derrière moi, c'est ça ?
Pas le moindre câble.
Ça me plairait beaucoup de parler boutique avec vous,
quand tout sera terminé.
Votre technologie est vraiment très impressionnante.
Je suis venu pour vous !
C'est peut-être une maigre consolation,
mais au moins, ses amis du grimoire ne sont pas venus avec lui.
Vite ! Les amis, séparons-nous !
Je suis venue pour vous !
Je suis venu pour vous !
Moi aussi !
Scoovy, otus ouche cousue sur les dises-frian.
Calmos ! Je sais ce que je fais.
D'accord. Mais j'en veux aussi.
PRENDS-EN UN
Zoinks !
Zioup !
Je ne sais pas si je vais tenir encore longtemps.
Je suis venu pour toi !
J'ai dit ça pour rire !
Je suis parfaitement dans mon élément.
J'vais avoir droit à la vie éternelle !
Ouah ! T'as réussi à miniaturiser la turbopompe
pour l'actionneur.
Là, tu m'impressionnes.
Oh ça, c'était facile.
Le plus dur, c'était de transporter
des pièces détachées et du carburant toute la journée, sans m'faire remarquer.
Ouah, je suis redevenue plus naturelle.
Là ! Attention !
Je déteste venir à la bibliothèque pour faire mes devoirs.
C'est extraordinaire !
Maintenant, j'ai une excuse pour ne pas faire mes devoirs.
COIN JEUNESSE
Genre : maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
Bon alors, voilà... c'est comme au bon vieux temps.
Voilà le plan :
- on va d'abord se séparer... - Fred ! On vient de le faire !
Arrêtez un peu ce chahut !
J'pourrais vous expulser. Tous !
D'accord, d'accord, chut !
Quelqu'un d'autre a-t-il un nouveau plan ?
Il ne faudrait pas qu'on "livre en retard" les bonnes idées.
Des jeux d'mots de bibliothèque.
Moi j'ai une idée !
Hé, haleine d'outre-tombe !
Suivez-moi !
BIBLIOTHÉCAIRE RETOUR DES LIVRES
On est venus pour vous !
Ce genre d'comportement ne m'étonnerait pas chez des enfants.
Mais des vieux croulants dans votre genre ! Non mais franchement, vous n'avez pas honte?
Vous devriez respecter le règlement.
Montrer un peu d'respect pour l'autorité.
Et respecter le fait qu'on est dans une bibliothèque
et que dans les bibliothèques, on respecte le silence !
BIBLIOTHÉCAIRE
Vite. Allons-nous-en.
Aidez-moi, s'il vous plaît.
Et que je ne vous reprenne pas à faire du chahut ici !
On est venus pour vous !
Sammy, c'est juste un costume.
Ce n'est pas grave : abandonne-le.
Non, pas question !
On ne fête pas Halloween dans les rues sans costume.
Si je n'ai pas de costume, personne ne me donnera de friandises.
Ben oui, c'est vrai : c'est l'un des grands paradoxes de l'univers.
Les gars, on s'est bien amusés, je dirais pas l'contraire.
Mais il m'semble qu'on est encore loin d'avoir bouclé notre enquête.
Ouais, ou d'aller fêter Halloween.
En plus maintenant, au lieu d'un fantôme, on en a cinq à nos trousses.
Dans quelle voie dangereuse vous nous embarquez, Coco ?
J'suis sûre que Coco a fait plein de brillantes observations
suite aux apparitions de tout à l'heure.
T'as raison, ma mignonne.
Esteban, montre-leur mes brillantes observations.
De la dentelle noire. Des bottes à semelles compensées.
Une cape ringarde. Un haut-de-forme.
Je peux vous dire qui est derrière tout ça.
Et en plus, je sais où on peut le trouver.
BOUTIQUE DES MALÉDICTIONS TREVOR GLUME
BOUGIES BRANCHÉES
Oh, un client ! C'est un miracle !
Mais qu'est-ce que je dois faire ? Que dois-je dire ?
Sois naturel, Trevor. Pense bien à mettre en évidence ta beauté lugubre.
MENTHE TRISTE
Chers clients en quête de ténèbres, entrez, entrez !
Trevor Glume vous accueille dans sa lugubre boutique de la Mal...
Bonjour, Trevor.
...édiction.
Ouah ! Oh là là ! Hé mon p'tit Trevor, t'en as fait, du chemin !
Tu ne peux pas savoir comme je suis fière de toi.
Mademoiselle Diablo, bienvenue !
Oui, bien des choses ont changé depuis que vous...
Eh bien...
Excusez-moi, mais ça ne se mange pas !
Enfin bref... j'ai eu assez de liberté émotionnelle
pour me créer mon style à moi.
Pour te créer ton style à toi ?
Moi, ça m'a tout l'air d'être encore des costumes de Dracula.
Aie le courage d'avouer ! T'as voulu me voler mon modèle d'affaires,
pendant que j'étais en prison, incapable de me défendre !
Je ne vois pas du tout de quoi vous parlez.
Oserais-tu affirmer que tu n'as pas conspiré pour supprimer Mystères Associés ?
Quoi ?
Où est-ce que t'étais y a une heure ?
Je n'ai pas bougé d'ici. J'étais occupé à servir une foule de clients ravis et comblés.
Je n'ai pas eu une minute à moi, jusqu'à ce que vous débarquiez.
SOURIEZ, VOUS ÊTES FILMÉS !
Vous pouvez le prouver... avec ça ?
Vous perdez votre temps, ça ne sert à rien.
Quelle preuve peuvent apporter les images de ma caméra ?
Reviens en arrière.
Remonte plus loin.
Rembobine encore.
Va plus loin.
Rembobine.
Plus loin.
Stop ! Reprends.
Zoom sur l'image.
Zoom encore plus près.
Bon, voilà. C'est triste, mais Trevor a bien un alibi.
Bon. On dirait que...
On dirait que...
- On dirait que... - Désolé.
C'est encore une impasse.
Dommage pour votre libération, Coco.
Allez.
On ne peut pas me tenir rigueur
d'avoir cru ce ringard capable de créer ces costumes de fantômes.
T'arriverais peut-être à avoir de vrais clients, si tu avais ne serait-ce qu'un minimum de goût.
J'ai de vrais clients. En fait...
Pas plus tard qu'il y a une semaine, j'ai reçu la plus grosse commande
de ma vie
Oh bien sûr. Et c'était pour qui ?
Du Pareil au Gothique ?
Non, en fait, ça remonte à quinze jours.
La semaine passée, j'ai expédié mes plus belles créations victoriennes
au Centre pénitentiaire de Coolsville.
Le Centre pénitentiaire de Coolsville ?
Pourquoi vous me regardez comme ça ?
Monsieur Glume, peut-on jeter un coup d'œil au reçu de la commande ?
C'est exactement le genre de lien que l'on cherchait.
On dirait que Coco nous a menés par le bout du nez tout du long.
Il y a une semaine, Trevor a livré une grosse commande à la prison.
Et Coco se trouvait justement en prison la semaine dernière.
J'suis sûre que c'est un regrettable malentendu.
C'est elle ! C'est Coco ! Ça fait des heures que je vous le dis !
On pourrait boucler l'affaire, maintenant ?
Je sais pas ce qu'on va pouvoir faire de ces reçus : ils sont détrempés.
Ça ne vous arrive jamais de pleurer au travail ?
On ne voulait pas vous blesser.
C'est pas grave, mon vieux.
Hé, où est-ce qu'elle va comme ça ?
D'accord : ça ressemble de moins en moins à un regrettable malentendu.
Non seulement on n'a pas résolu le mystère,
mais on doit maintenant courir après une prisonnière en cavale ?
C'est le pire Halloween de ma vie.
Oh non ! Là-haut !
Je crois qu'il est temps d'aller fouiner dans la vieille usine de costumes Diablo.
Non, attendez !
Oh, pour l'amour des Croque-Scooby ! Qu'est-ce qu'il y a, encore ?
Pour faire les choses correctement, on doit les faire avec classe.
Et là, c'est l'instant crucial de l'enquête :
celui où on donne un petit coup de neuf à la Mystery Machine.
J'peux aider ?
Je sais pas trop.
Pourquoi pas ?
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais, mais...
C'est exactement ce à quoi je m'attendais.
C'est ma plus magnifique création à ce jour.
LA MYSTERY MACHINE
LUGUBRE
Adieu !
PARKING DES EMPLOYÉS
PARKING DES VISITEURS
PARKING DES PETITS FOUINEURS
Je soupçonne Coco de nous avoir détournés d'elle,
en faisant accuser Trevor Glume.
Comme son plan a échoué, elle veut nous attirer dans son usine,
pour nous tendre une embuscade.
Parce qu'elle a l'avantage sur nous ici :
c'est dans son usine qu'elle conserve toutes ses armes secrètes.
Soyons prudents : restons sur nos gardes.
Super flippant !
Genre : super méga flippant.
Voyons, n'ayez pas peur, tous les deux. Ce ne sont que des mannequins.
Ben bien sûr, comme si on ne le savait pas déjà !
Ouais, on s'entraînait pour quand on rencontrera de vrais fantômes.
Ils ne devraient pas être bien loin.
Je propose qu'on se sépare et qu'on cherche des indices.
Sans rire ? T'es sérieuse ?
Tout ce que vous voulez, pourvu qu'on bouge !
Les amis, il n'y a pas à hésiter une seconde : c'est le moment de se séparer.
Daisy, est-ce que tu as des as ?
Non, tu me les as déjà tout pris.
Hé ! Han ! Vous entendez ?
C'est pas ça qu'on dit. On dit "va à la pêche".
Ça ressemble à...
C'est ce que ça voulait dire.
À nous !
SALLE DE REPOS
Helga, est-ce que t'as des valets ?
Va à la pêche.
Je crois... que t'es en train de tricher.
Faudrait être plus que nulle pour tricher à la Pêche !
On ne fera peut-être pas de farces ce soir, Scooby-Doo,
mais on pourrait avoir droit aux friandises.
BONBONS
Oh non !
Oh non, non, non, non !
On est maudits.
Je ne vois pas pourquoi je tricherais ! J'ai bien vu que t'as un jeu pourri.
J'ai un jeu pourri ?
T'es jalouse, parce que c'est moi la plus belle.
Tu t'es regardée dans le miroir dernièrement ?
Silence, bande de nuls !
C'est l'heure de tendre une embuscade à cette bande de p'tits fouineurs.
Oh non ! Faut faire quelque chose !
Attends... on s'est déjà séparés, ensuite on a fouiné partout.
Bon, voilà le plan : nous allons tous nous...
Nous enfuir !
On est venus pour vous !
J'ai toujours su que j'étais une sorte de paquet-cadeau,
mais il n'faudrait pas prendre ça littéral !
À l'aide !
S'il vous plaît, quelqu'un ! Venez nous sauver !
Au secours !
À l'aide ! S'il vous plaît !
Zoinks ! T'entends ce que j'entends, Scoob ?
Au secours !
Venez nous décrocher ! Vite !
- À l'aide ! - Ouais. J'entends.
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
On va faire la seule chose qu'on n'a vraiment pas envie de faire...
Oh pas ça, non !
En abandonnant la seule chose qu'on a envie de faire par-dessus tout.
- Tu parles de... - Exactement.
Hé, bande de fantômes ! Vous m'avez oublié... Et Scooby-Doo aussi !
Ben ouais ! Après tout, la série porte mon nom !
On est venus pour vous !
Désolés, on vous a pris pour quelqu'un d'autre.
Pas de friandises pour vous, ce soir.
ARRÊT
Bon ben on ne saura pas qui se cachait sous ces costumes de fantômes.
Des robots ?
On est venus pour...
Si les fantômes sont des robots, ça signifie que quelqu'un les contrôle à distance.
Et j'te parie tout ce que tu veux que c'est...
Moi !
C'est exact. C'est... moi la coupable.
J'ai fabriqué les robots et les ai programmés dans le but de me venger de vous,
pour m'avoir fait emprisonner.
Oh, et j'aurais sûrement réussi à flouer tout le monde,
si vous ne vous en étiez pas mêlés, bande de petits fouineurs.
Même si je suspecte depuis le début que vous êtes derrière tout ça,
j'ai l'impression que quelque chose ne tourne pas rond.
Moi pareil. Ça me paraît quand même un peu trop facile.
Et ça ne vous ressemble pas tellement de faire ce genre de confession.
Et où est Esteban ?
Regardez : je crois que Scooby tient une piste.
Qu'est-ce qu'il y a, Scooby-Doo ?
Allez, venez : suivons-le.
Esteban est caché là-dedans.
Non ! S'il vous plaît, n'entrez pas !
Et en plus, il n'est pas tout seul.
Oh, génial ! Ouais, super !
Je ne sais pas qui se trouve avec le chat, mais c'est forcément notre coupable.
Mais... juste pour que tout l'monde comprenne bien :
une fois la porte ouverte, ce sera la fin de l'enquête.
Après... qui sait quand on en aura une autre à s'mettre...
- Ouvre la porte, Fred ! - Tout de suite !
EAU
Le directeur de la prison !
Salut, Mystères Associés !
Alors comme ça, les attaques contre Mystères Associés
étaient pilotées depuis le début par le directeur de la prison ?
Seul Collins est assez ingénieux, au niveau technique,
pour programmer des robots aussi élaborés.
Et comme il nous admire depuis toujours,
il a su fabriquer des clones parfaits.
Et seul monsieur Collins savait comment libérer Coco
de son bracelet électronique.
Il l'a fait venir ici,
et a ensuite pris en otage son adorable chaton...
Il n'a rien d'adorable.
...dans le seul but de lui extorquer une confession.
Mais pourquoi ?
Je ne sais pas si je vous l'ai dit, les jeunes, mais j'suis votre plus grand fan.
Vous m'avez amené dix fois plus de détenus
que le Département de la Police de Coolsville.
C'est pas sympa de dire ça ! Mais y a du vrai !
Après avoir mis Coco Diablo derrière les barreaux,
vos enquêtes ont soudainement cessé.
Alors quand j'ai vu à quel point vous étiez désespérés
de ne pouvoir enquêter sur un nouveau mystère,
j'ai juste voulu vous renvoyer l'ascenseur.
J'ai voulu vous offrir
le plus palpitant mystère de votre jeune existence.
J'ai utilisé la technologie que j'avais perfectionnée dans ma prison
pour fabriquer les fantômes les plus flippants qu'on puisse imaginer :
des sosies maléfiques de mes héros !
Ensuite, j'ai disséminé des indices toute la ville.
VIE ET CRIMES DE FRIEDERICH NEFARIO
Quand Coco Diablo est arrivée dans le décor,
j'ai tout de suite su que je tenais mon pigeon :
je pouvais lui mettre ça sur le dos,
elle qui venait justement d'écoper d'une lourde peine.
Tout est bien qui finit bien.
Alors vous avez fait tout ça, juste pour nous rendre service ?
C'est peut-être vrai qu'à vouloir trop bien faire, on finit quand même par bien faire.
En tout cas, vous n'avez jamais été en danger.
Parce qu'il suffisait que j'éteigne mes robots maléfiques
d'une simple pression du doigt sur un bouton.
C'est le bouton qui désactive
le champ magnétique de toutes les cellules de la prison.
Vite ! Rebranchez-le !
Oui, tout de suite.
On fait comment, déjà ?
Je sais plus, oh là là...
Qu'est-ce que c'est encore que ça ?
C'est à nouveau le directeur qui nous fait une blague ?
C'est un miracle d'Halloween !
On est libres ! Libres !
Libres !
CENTRE PÉNITENTIAIRE DE COOLSVILLE
Je crois que "oups" est un mot un peu faible, vue la situation.
Je sais, mais on est dans un programme jeunesse.
Génial, les amis !
On dirait que notre mission n'est pas complètement terminée.
Tu devrais essayer d'avoir l'air un peu moins enthousiaste.
T'as raison, c'est vrai.
C'est quelque chose sur lequel je travaille.
Ne restons pas là sans rien faire.
Sauf qu'on ne fait pas le poids face à autant de méchants.
Il faudrait que vous soyez dotés de super pouvoirs,
pour avoir une chance.
Mais ne vous en faites pas : le Département de Police de Coolsville...
Je suis peut-être en mesure de vous aider.
Esteban !
Hé, Scoob, on va peut-être quand même l'avoir, notre Halloween !
Sûrement pas.
Allez quoi, Scoob, fais un effort : y a plus que ce costume.
Scoob, ne boude pas, tu vas tout nous gâcher.
Donne-moi ton sac, écrabouilleuse de toboggan !
C'est pas juste ! T'as même pas dit "farce ou friandise" !
Trop facile !
Maman !
À moi !
Bon, les amis... on va se séparer et capturer quelques détenus.
Ah, j'en vois déjà un !
J'espère que la cantine de la prison te manque parce que tu retournes...
Toutes mes excuses !
T'as un costume très convaincant, jeune homme.
Amuse-toi bien. Et sois prudent.
Les adultes. Faut pas chercher à comprendre.
Allez, les amis : mettons-nous au travail.
Salut, les enfants.
On manque un peu d'exercice en prison.
Ce sac à bonbons que tu tiens vaut certainement une fortune.
Je vais le faire évaluer et je t'en offrirai un prix intéressant.
Quoi ? De quoi est-ce que vous parlez, monsieur ?
J'parle de te voler ton butin !
Attendez ! Vous m'en donnez combien ?
Si j'étais un détenu en cavale, où est-ce que j'irais me cacher ?
Hé, Wickles, alors on monte sur ses grands chevaux ?
Est-ce que c'est ça qu'on appelle "le karma", ce truc mystérieux dont tout le monde parle ?
Qu'est-ce que...
Non, ça se peut pas !
Désolée, capitaine Cutler,
mais malheureusement, vos plans d'évasion tombent à l'eau.
Henry Bascombe. Vous avez toujours des tenues dernier cri.
Vous avez très envie de me donner vos friandises.
On a très envie de vous donner nos friandises.
Vous n'auriez pas plutôt envie de donner une bonne leçon à ce malfaiteur ?
Si !
Non !
Et voilà : mission accomplie.
Aboulez les bonbons tout de suite, sinon vous le regr...
Oh, le chaton.
Oh, qu'elle est mignonne, cette petite boule de poils.
Beuh oui !
Oh c'est vrai, j'suis allergique !
T'approche pas !
Scooby-Dooby-Doo !
Ouah ! Regardez ça. On a réussi.
Les costumes de Coco nous ont pas mal aidés.
Quand on utilise ces costumes pour le bien, ils ne sont pas si mal.
Allez. C'est bon, maintenant. On ramène toute cette vermine en prison.
Quand je vais appeler votre nom, je vous demanderais de...
Non ! Stop, attendez ! Qu'ils vident leurs poches !
Faites ce que vous ordonne le hippie maigrichon !
Vous n'avez pas le droit de manger ça : ce sont des sucreries volées.
Mais ce n'est pas vous qui avez dit que le bien et le mal, c'était subjectif ?
Juste quand ça s'applique à moi.
- Si près du but. - Ouais, et pourtant si loin.
Pour une raison bizarre, tout le monde pense que je suis déguisé
et me fait cadeau de plein de sucreries.
Je suis un régime strict "lait de brebis et foie de morue".
Alors je me suis dit que ça plairait, à vous deux.
Vous savez, Trevor,
en dépit de votre apparence lugubre,
dans votre for intérieur, vous êtes un rayon de soleil.
Vous... vous êtes sincères ? Sûr ?
Ben tiens, pour sûr qu'on est sûrs, mon vieux !
Absolument.
Que dites-vous de ça ? Dans le genre rayon de soleil...
À plus tard, les zozos !
Merci pour ton aide, aujourd'hui.
En d'autres circonstances, je me dis qu'on aurait
vraiment pu bien s'entendre.
Oh, sans blague ?
Oh, me voilà encore à dire les choses de travers.
Non : moi je trouve qu'on s'entendait déjà bien.
Et je peux te dire que ce n'est pas si courant
que je m'entende bien avec quelqu'un d'autre que moi.
J'ai un indice !
Mes lunettes ! J'ai perdu mes lunettes. Où sont-elles ?
Amis ?
Non.
Marché conclu.
SUCETTE ULTRA PIQUANTE
Écoute, ça fait un moment que je veux te parler, Freddy.
Alors voilà : c'est au sujet de mon rôle dans notre groupe.
Oui, eh bien ?
Je ne voudrais pas te vexer,
mais il me semble que je serais meilleure que toi comme cheffe.
C'est bizarre que tu penses ça.
Je m'excuse, je sais que ça paraît dingue, mais j'ai la conviction...
Daph', c'est toujours toi qui mènes la barque de Mystères Associés.
T'es sérieux, là ?
Tu restes toujours zen, même sous pression.
Tu es la personne vers qui on se tourne, quand on veut un conseil,
et tu fais tout ça sans effort.
Ce sont les qualités d'une cheffe.
Encourager les autres à faire de leur mieux et montrer l'exemple.
Quant à moi, j'ai une mission mille fois plus prestigieuse :
conduire la voiture !
LES OBJET DANS LE RÉTROVISEUR SONT PROBABLEMENT FRED JONES
Ouais, ben si on a appris un truc, ce soir,
c'est que y a pas forcément que du bon dans l'excès.
Pas vrai, Scooby-Doo ?
Un autre super paradoxe de l'univers.
Bon, l'affaire est bouclée :
Coco Diablo a retrouvé sa place en prison et un nouveau directeur a été nommé.
- Attendez ! Charlie Humdrum ? - Le conseiller fiscal ?
J'ai l'habitude de travailler avec des criminels.
Les choses vont sûrement redevenir plutôt calmes à Coolsville
à partir de maintenant.
Pas nécessairement.
Je dois avouer que je ne sais pas comment t'as fait ton coup, mais c'était un coup de maître.
Je souhaite avoir plus d'enquêtes.
Envoie-nous tout ce que tu as en stock comme mystères.
Des mystères flippants, phénoménaux, délirants. On est prêts à tout !
Merci, puits à souhait et joyeux Halloween !
BONBONS
Sous-titres : Sheena Marrion