REGARDEZ TOUTE LA VOD EN HQ @4KVOD.TV LA TV LIVE,LES FILMS,LES SHOW EN 1 PACK
Rame, rame, rame sur ton bateau
Paisiblement dans le courant
Joyeusement, joyeusement, joyeusement
La vie n'est qu'un rêve
Feu !
Abattez-la.
Mise en route et initialisation.
Phase 1, démarrage.
Y a quelqu'un ?
Déplacez le crayon.
Quoi ?
Déplacez le crayon.
Complétez cet exercice dans le temps imparti.
Attendez...
Mais où je me trouve ?
Commencez.
Commencer ?
Commencer quoi ?
Voilà !
Je l'ai déplacé.
Exercice achevé.
Expliquez-moi...
Mise en route et initialisation.
Qu'est-ce qui se passe ?
Déplacez le crayon.
Quoi ? Le crayon ?
Complétez cet exercice dans le temps imparti.
Attendez !
Qu'est-ce que je fais ici ?
Qu'attendez-vous de moi ?
Complétez cet exercice dans le temps imparti.
Je suis enchaînée à une chaise.
Laissez-moi sortir !
S'il vous plaît !
Si l'exercice n'est pas exécuté selon les critères prédéfinis,
votre fille mourra.
Ma fille ?
Eve !
Arrêtez !
Pourquoi vous détenez ma fille ?
Eve !
Qu'est-ce que vous me voulez ?
Merde...
Fait chier.
Allez...
J'ai réussi.
Exercice achevé.
Non, attendez !
Rame, rame, rame sur ton bateau
Paisiblement dans le courant
Joyeusement, joyeusement, joyeusement
La vie n'est qu'un rêve
Tout va bien, ma puce ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Le sable chante.
Chante, maman !
Rame, rame, rame sur ton bateau
Paisiblement dans le courant
Joyeusement, joyeusement
Joyeusement La vie n'est qu'un rêve
Hé !
Vous m'avez fait quoi ?
Je vous parle !
Dites-moi ce que vous me voulez.
Je vous en prie !
Je veux seulement sortir.
Je vous en prie, relâchez-moi.
Je vous en prie.
Laissez-moi partir.
Mise en route et initialisation.
- Si vous me dites... - Déplacez le crayon.
Va bien te faire foutre !
Ohé ?
Déplacez le crayon.
Si l'exercice n'est pas exécuté
selon les critères prédéfinis,
Eve mourra.
Ne la mêlez pas à ça.
Ce n'est qu'une enfant.
Si l'exercice n'est pas exécuté selon les critères prédéfinis,
Eve mourra.
Je veux lui parler.
Ce n'est pas possible.
Faites en sorte que ça le soit.
Si je ne parle pas à ma fille,
vous n'obtiendrez plus rien de moi.
Patientez.
Maman ? C'est toi ?
Oh non, Eve...
Eve !
Maman !
Eve, mon cœur. Ils t'ont fait du mal ?
Est-ce que tu vas bien ?
Maman ! J'ai peur.
Je veux rentrer.
Eve demeurera indemne à condition que vous obtempériez.
Déplacez le crayon.
Bien ! Je vais le déplacer...
ce putain de crayon.
C'est quoi ?
Allez, allez, allez !
Allez, bon sang !
Y a bien un moyen... Y a forcément une solution !
Qu'est-ce que je suis censée faire ?
Qu'est-ce que vous attendez de moi ?
J'y arrive pas.
Bouge, saloperie !
Bouge !
Exercice achevé.
Minute... Attendez !
Est-ce que tu vas m'aider, maman ?
Eve, mon bébé ?
Qu'est-ce qui se passe, là ?
On construit un château.
Bien sûr...
T'as raison.
Eileen !
Eileen.
Où est-ce qu'on est ?
- Mince ! Ça va ? - Non, non, non !
- Me touchez pas. - Du calme !
- Je vais t'aider. - Dégagez !
Putain de merde !
Eileen, c'est moi ! C'est Roger.
Mais merde !
Roger ?
Roger.
On est mariés.
Tu t'en souviens pas ?
T'as perdu la tête ou quoi ?
Roger.
Roger, je...
- Je sais pas... - Ça va aller.
Je comprends plus rien.
- Ça ira. - Je comprends rien.
C'est rien, ça ira. Respire, c'est tout.
Oui...
Attends. Qu'est-ce que...
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Comment t'es arrivé là ?
J'en sais rien.
Je m'en souviens plus. Pourquoi ?
Pourquoi j'ai oublié ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Pourquoi t'es sur cette chaise ?
Je me réveille à chaque fois ici et une voix...
une voix me donne des ordres.
Une voix ?
Oui, Roger, il y a une voix.
Elle, la voix féminine,
a menacé, si je lui obéissais pas de...
De ?
De faire quoi, Eileen ?
- Elle la détient. - Qui ça ?
- Tu m'écoutes pas. La voix ! - J'essaie.
Si on lui obéit pas, elle va la tuer.
- Tuer qui ? - Eve !
Bon, attends une seconde.
Revenons-en au tout début. Cette...
Cette voix, elle t'a dit quoi, précisément ?
De déplacer le crayon ou sinon, Eve mourrait.
De déplacer ce crayon, sinon Eve...
Quel rapport entre Eve et le crayon ?
- On s'en fout, faut qu'on l'aide. - Je sais ! Pourtant,
j'ai du mal à capter le truc, là. Comment tu sais qu'ils ont Eve ?
Je lui ai parlé, Roger. J'ai parlé à Eve, ils ont notre bébé.
Très bien, d'accord. Donc...
Il doit y avoir une explication rationnelle.
Mise en route et initialisation.
Qui êtes-vous ?
Cassez le crayon.
On ne fera rien sans explications de votre part.
Complétez cet exercice dans le temps imparti.
Je vous parle !
J'exige de parler à ma fille !
C'est quoi, ce délire ?
Encore un test.
Et on doit faire quoi ?
Il se passera quoi, à la fin du décompte ?
- Eileen, faut que tu m'expliques. - On n'a pas le temps !
Écoute, s'ils s'en prennent à Eve, faut trouver une solution ensemble.
C'est quoi, cette merde ?
Je te l'ai dit. À la fin, ils tueront Eve.
Débile ! Pourquoi lui faire du mal ?
Peu importe ! Tu m'aides ou tu la boucles !
Bon, d'accord. Elle a dit... de casser le crayon. C'est-à-dire ?
Je sais pas ! On n'a qu'à casser le crayon !
Seul le sujet principal doit faire l'exercice.
Donc Eileen ?
Seul le sujet principal doit faire l'exercice.
J'avais entendu, mais elle est ligotée à une chaise !
Replacez le matériel de l'exercice.
Seul le sujet principal doit faire l'exercice.
Si l'exercice n'est pas exécuté selon les critères prédéfinis,
Eve mourra.
J'exécute pas les ordres d'une boîte vocale !
Roger, repose ce crayon !
Replacez le matériel de l'exercice.
Tu fais quoi ?
- Je te libère. - Je suis vissée au sol.
Ils t'ont donné des ordres. C'était quoi, le dernier ?
Je sais pas, mais j'ai réussi, j'ai trouvé un moyen.
- Par exemple ? - Je sais plus, crie pas !
- Réagis ! - Laisse-moi réfléchir.
Je t'en empêche pas !
Je le déplace avec mon esprit ?
Putain !
Le raisonnement par l'absurde ! Aie l'esprit pratique, c'est tout !
Je pourrais t'apporter le crayon ou...
- Le temps file ! - Roger, ferme ta gueule !
Exercice achevé.
Elle a fait comment ?
Comment t'as fait ça ?
Oh, bon sang ! Eileen...
Roger ?
Rame, rame, rame sur ton bateau
Paisiblement dans le courant
Joyeusement
Joyeusement, joyeusement La vie n'est qu'un rêve
Rame, rame, rame sur ton bateau
Paisiblement dans le courant
Joyeusement, joyeusement, joyeusement
La vie n'est qu'un rêve
Roger ?
Ah, super. T'es vivante.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je cherche une sortie, une porte ou autre.
Tu perds ton temps.
C'est arrivé par où, ça ?
Et nous ?
Il doit bien y avoir une porte.
Même si tu trouves une sortie, je...
On va la retrouver.
Je t'assure, on va la retrouver.
J'en suis pas sûre.
Tu crois qu'on devrait gentiment jouer le jeu ?
On devrait faire ce qu'on nous dit.
Et ils vont nous la rendre comme ça, malgré tout ?
Malgré quoi ?
Le truc du crayon !
Roger...
- J'étais aux premières loges. - J'ai rien fait.
C'est un coup monté. C'est qu'un canular malsain.
C'est de la télékinésie.
- Franchement ! - Je rigole pas, ça existe.
- Et la cuiller tordue ? - Baratin !
C'est ce qu'on veut te faire croire.
- Les autorités... - Enfin !
- Ils cachent ces trucs. - Donc pour toi,
une société secrète m'a fait un lavage de cerveau
et a enlevé notre fille pour nous faire des tests ?
Pas sur nous, que sur toi.
T'as déjà eu des absences ?
- Je rêve ! - Sans rire !
Si tu avais des pouvoirs, ça expliquerait plein de choses.
La chute du miroir.
Rappelle-moi.
On s'est disputés, après avoir eu Eve.
- Je m'en souviens pas. - Tu m'as pris la tête.
Le miroir de ma grand-mère s'est décroché en même temps.
Il a volé en éclats près de moi.
On se disputait souvent.
Pas vrai ?
On a eu des hauts et des bas.
- Vas-y mollo. - Je vais bien.
- Je t'aide. - Ça va, j'ai dit !
Il faut...
que je boive un peu.
- Bienvenue au club ! - Non ! Je parle...
S'il te plaît.
Faut bien l'avouer...
Il se passe quand même un truc vachement bizarre.
J'ai besoin...
Je dois...
C'est quoi, ton dernier souvenir ?
- Quoi ? - Rien.
C'était quoi ?
Tu t'es souvenue d'un truc, c'est ça ?
Peut-être bien. Ou pas, je sais pas trop.
Faut que tu manges.
- J'ai pas faim. - Pour te requinquer.
Sois de mon côté.
Fais-le pour Eve.
- Plus tard, Roger. - Mais quand ?
Une fois qu'ils auront tué notre fille ?
- Arrête ! - Et ça ?
C'est quoi, ça ?
Laisse-moi... Je veux dormir.
J'ai besoin de dormir.
Maman, pourquoi t'as l'air aussi fatiguée ?
Je sais pas, ma puce.
Tu disparais souvent.
Je sais.
J'aimerais rester.
Il faut que tu joues avec moi.
Je sais.
J'aimerais bien, mais il y a tout plein d'obstacles.
Relève-toi.
D'accord.
Qu'est-ce qu'on construit ?
Un château de sable.
Il faut faire comme ça.
Tu crois que papa voudrait jouer, lui aussi ?
Papa ?
Eve ?
Eve !
Eve ! Non !
Tout va bien. Ça va, tout va bien.
Ça va.
C'est qu'un cauchemar.
C'est bien.
C'est rien qu'un cauchemar.
J'ai dormi longtemps ?
Difficile à dire.
- Fait chier ! - Quoi ?
- Rien, j'ai mal au crâne. - Je regarde ?
Me touche pas.
Je veux juste t'aider.
Approche.
Fais voir.
Ah oui,
t'as clairement un truc sous la peau.
C'est chaud.
Mise en route et initialisation.
Phase 2, démarrage.
Placez la balle dans le seau.
Combien de ces satanés tests il y a, au total ?
Complétez cet exercice dans le temps imparti.
Répondez !
Si l'exercice n'est pas exécuté selon les critères...
- Répondez ! - Eve mourra.
Fais ce qu'elle te demande.
Et merde...
Vas-y, fais-le.
Faire quoi ?
Place la balle dans le seau.
- C'est n'importe quoi ! - Essaie, au moins.
C'est trop con !
- Il se passe quoi ? - Il se passe rien !
Sois concentrée, applique-toi.
Te voilà expert dans ce domaine ?
C'est pas le moment. Tu peux le faire.
T'as déplacé le crayon, donc tu peux le faire.
Même si c'était le cas, et j'ai un doute, comment contrôler ?
Je sais pas.
Sans déconner ?
Fait chier...
Et puis merde !
Bon !
- Tu fais quoi ? - Je dois te libérer de cette chaise.
On a essayé !
- Il faut desserrer ces boulons. - Comment ?
Avec ton pouvoir.
Allons, Eileen ! Le crayon s'est cassé.
Le plateau a sauté de mes mains. T'as un don, faut t'en servir.
On a une minute pour faire un miracle alors tu veux sauver Eve,
oui ou non ?
Eileen !
Je vais essayer.
Déboulonne la chaise et je te rapprocherai.
Et la table, elle est vissée ?
Ouais, comme la chaise.
- De gros boulons ? - Non, beaucoup plus petits.
D'accord.
J'ai senti un truc.
Merde, alors !
Il a bougé.
Je... J'arrive pas à le décrire.
Il est droit, dur.
Comme au toucher, mais dans mon esprit.
Réessaie !
T'y arrives.
Ça marche.
Eileen, ça marche !
Un pied est prêt.
Et de deux !
Encore un peu.
C'est bon !
Allez, allez, allez !
Plus qu'un boulon !
Pousse !
Oh, putain !
Vas-y, pousse !
Je fais de mon mieux !
Exercice achevé.
Est-ce que ça va ?
Ouais.
Écoute,
Eileen...
- C'est rien... - Non.
C'est pas rien.
Je regrette.
Sincèrement.
J'ai dépassé les bornes.
On est dans la même galère et...
Moi, je pensais qu'à ma pomme.
T'en dis quoi ?
Tu me pardonnes ?
Tant mieux !
Super.
Dis-moi, depuis quand t'as rien avalé ?
T'en as, de la chance,
parce que le chef Roger est de service, aujourd'hui.
Zut ! Pas le cuistot français.
Tu faisais rigoler Eve, avec ce numéro.
Super !
Tes souvenirs remontent.
Autre chose ?
La plage...
La plage ?
On a emmené Eve à la plage.
C'est vrai.
C'était son anniversaire.
Eve adorait aller à la plage.
C'est tout.
Eve et toi, à la plage.
Le reste s'est encore envolé.
Peut-être que cet implant...
te bloque la mémoire ?
Bon, qu'est-ce que t'en déduis ?
J'en ai aucune idée.
Bon...
quoi qu'il en soit...
C'est bien, de te raccrocher à ce qu'il te reste.
Eve, les bons souvenirs...
Si c'est encore là et qu'on poursuit nos efforts,
on pourra peut-être revivre tout ça.
Toi, moi, Eve...
Et même la plage sera de la partie.
T'as raison, tu sais.
Tu m'avais pas dit ça depuis un bon moment !
T'as pas dû avoir raison depuis un bail !
Tournez la page.
Remplissez le seau.
Faites tourner la bouteille.
Faites un château.
Exercice achevé.
Commence par le ressort de gâchette.
Pas ce ressort-là.
Ça non plus.
Dis-moi lequel !
Merci.
Ensuite ?
Le poussoir de sûreté.
Ça irait plus vite
en triant les pièces d'abord.
Ce qui irait plus vite,
ce serait de me dire où vont les pièces au lieu...
Au lieu de ?
Rien, laisse-moi faire mon truc. J'ai pas besoin de ton aide.
Bon, comme tu voudras.
C'est tout toi, ça !
Pourquoi, au fait ?
- Tu m'aides pas. - Non !
Plutôt, pourquoi une arme ?
- Ça tient pas la route. - Rien ne tient la route.
Le sable, la balle, le seau et la pelle,
- c'est pour Eve et la plage, soit. - Arrête.
Te provoquer, t'émouvoir, ça stimule davantage tes pouvoirs.
Mais à quoi bon t'apprendre ça ?
Utiliser une arme.
On sait ce qu'ils testent, mais dans quel but ?
Peu importe leurs motivations !
Allez, laisse-moi me concentrer.
- Ça va pas là. - Ta manie de tout diriger !
J'essayais de t'aider.
À faire quoi ? À devenir folle ?
Je t'aide à maîtriser ce pouvoir.
C'est drôle.
T'es un expert de la maîtrise de soi...
C'est drôle que tu dénonces ma manie de tout diriger !
Qu'est-ce que t'as dit ?
Oublie.
Non, insulte-moi.
Je t'ai dit de laisser tomber.
Si tu l'as décidé, alors on laisse tomber, c'est ça ?
Le pire, c'est d'être enfermée ici
ou enfermée avec toi ?
- Et c'est reparti ! Il me faut... - Il te faut quoi ?
Un verre d'alcool ? Super ! Toi K.O., je pourrai me concentrer.
Sinon,
balaie devant ta porte et tu verras pourquoi je picolais !
Jamais ta faute, toujours la mienne !
Je t'ai fait boire !
Comment ça te revient, tout ça ? Ils t'ont pas lavé le cerveau ?
À moins que ce soit des conneries, comme le reste ?
Les conneries, c'est ton truc.
- Il s'agit pas de moi. - Si, toujours.
Va te faire foutre, Eileen !
J'ai pas voulu qu'on soit dans cette merde !
Bon, ça suffit.
On recommence.
Excuse-moi.
Ça me rappelle quelque chose.
Eileen, je me suis excusé.
Les mots magiques ! "Je m'excuse, Eileen."
"J'ai bu un seul verre."
"Je suis désolé, Eileen. Pardon, excuse.
"Je regrette."
Calme-toi.
Je suis très calme.
Chargez le pistolet, Eileen.
Attendez une seconde !
Bravo, Eileen !
Fin d'exercice, fin du test !
Regarde-moi.
On va pas s'entretuer !
On veut sauver notre fille.
On est là pour sauver Eve !
Reviens !
Exercice achevé.
Je vais jamais réussir à le finir.
Mais il est déjà très beau !
Tu l'as fait toute seule ?
Papa avait promis de m'aider, mais il fait rien.
Qu'est-ce que je peux être maladroit, par moments...
Salut.
Est-ce que ça va ?
J'ai froid.
Vraiment froid.
Tu vas manger un peu.
Tu crois qu'ils vont nous laisser sortir ?
Ouais, bien sûr.
Faut continuer à se battre.
Se concentrer sur l'avenir.
L'avenir ?
Ce qu'on fera quand on aura récupéré Eve.
Je veux la prendre dans mes bras.
Sans jamais la lâcher.
On pourra faire un numéro de magie, un jour.
Je porterai un haut-de-forme, tu feras voler des trucs, camouflée.
Le formidable Roger.
Ou mieux,
tu pourrais tordre des cuillers.
Comment on s'est connus ?
Tu t'en souviens pas ?
Je peux pas savoir ce dont tu te souviens ou pas.
On dirait...
qu'elle...
cette voix, qui que ce soit,
ne voulait me montrer que des bribes à des moments bien précis.
Rien que des extraits.
Puis ils disparaissent.
Comme...
Comme quand on écrit dans la buée.
Quand j'essaie d'insister...
j'ai rien du tout.
Je sais même plus quel était mon boulot.
T'étais prof.
Enfin, tu étudias pour le devenir.
Et j'étudiais quelle discipline ?
La physique de la matière condensée. Me demande pas, j'y comprends rien.
Tu étalais tes manuels sur la table de la cuisine.
T'étais tellement brillante.
Qu'est-ce que tu trouvais
à un mec comme moi ?
On s'est connus à la fac ?
Je faisais du rock.
- Tu jouais d'un instrument ? - J'étais chanteur.
Tu t'en souviens pas du tout ?
Raconte-moi toute l'histoire.
Comment s'appelait ton groupe ?
Ocean of Death.
Ça fait de la peine.
T'avais dit la même chose à l'époque.
Mais aussi que t'adorais l'océan, alors...
Puis Eve a surgi dans nos vies...
Alors j'ai arrêté.
Ça paye rien, les refrains tourmentés.
J'aimerais que ça me revienne.
C'est peut-être mieux comme ça.
J'ai cumulé les bourdes.
- Dis pas ça. - Je t'ai déçue.
Un paquet de fois.
Arrête.
J'ai dû en faire aussi, des bourdes.
T'étais casse-burnes, c'est clair.
Parfois, enfin souvent, mais pas constamment.
Mais je te reprochais toujours tous mes problèmes.
Ça avait l'air d'aller, mais...
Tu m'as compris ?
Elle est chaude.
C'est toi qui as fait ça ?
Je...
J'avais besoin de quelque chose de chaud.
Je l'ai fait sans m'en rendre compte.
Physique de la matière condensée, c'est bien ça ?
Roger...
Je m'excuse.
De quoi ?
J'en sais rien.
Mais je le sens.
J'aimerais bien me souvenir pourquoi.
Mise en route et initialisation.
Eileen !
Eileen, lève-toi !
Eileen, réveille-toi !
Sauvez Roger.
Réveille-toi !
Sors-moi de là, merde !
Faut...
que tu restes calme.
Mais bien sûr ! Les orteils en éventail, même !
Je vais réussir.
Essaie de retenir le sable.
D'accord, j'essaie !
Ça donne quoi ?
Eileen !
J'y arrive pas !
J'ai pas trop le temps, là, je vais crever ici !
Mais non !
Je trouverai une solution ! Je vais réussir.
Qu'est-ce que tu fous ?
- Qu'est-ce que tu fous ? - J'étudie en détail !
C'est scellé, complètement hermétique.
- Tu peux l'exploser ? - On va essayer.
On va essayer ensemble.
Putain de merde !
Trouvons autre chose !
La chaise ! Je vais tout péter avec la chaise !
J'y vais à trois.
Pète la vitre, bordel !
Tu fais quoi ?
Tu déconnes, là ?
Ramasse !
Ramasse cette chaise !
Ramasse-la ! Pourquoi tu t'arrêtes ?
T'arrête pas, putain !
Continue, Eileen ! Sauve-moi !
Aide-moi !
Eileen, tu dois me sauver !
Me laisse pas crever !
T'arrête pas, putain !
Continue, Eileen !
Je t'aime, Eileen !
Je suis désolée...
- Sors-moi de là ! - Pardon.
- Je regrette. - Aide-moi !
Je regrette.
Je suis désolée !
Pourquoi est-ce que vous faites ça ?
L'exercice n'a pas été fait
selon les paramètres prédéfinis.
Je vous emmerde !
Quoi ?
Attendez...
L'exercice n'a pas été fait selon les paramètres prédéfinis.
Alors c'est foutu ?
J'ai échoué ?
Et pour Eve ?
L'exercice n'a pas été fait selon les paramètres prédéfinis.
Non, attendez, je vous en prie. S'il vous plaît !
S'il vous plaît, je...
Non, attendez ! Je vais...
Par pitié, pas elle !
Filez-moi un nouveau test.
Je vous en prie, un autre, je ferai mieux.
Je vous jure de m'appliquer.
Je ferai ce que vous voudrez.
L'exercice n'a pas été fait selon les paramètres prédéfinis.
Je les emmerde, vos paramètres !
Phase 2, terminée.
Suivez-nous.
Où se trouve ma fille ?
Ne nous compliquez pas la tâche.
Ne la laissez pas trop s'approcher.
Feu !
Attendez !
Non, je vous en prie ! J'ai une fille.
Attendez !
Ils me ressemblent tous.
Personne ne te ressemble.
Ils me ressemblent tous.
Tu vois ?
Ils me ressemblent tous.
Feu !
On recharge !
Arrêtez.
C'est quoi, ce bordel ?
Eve ?
Eve !
Rendez-la-moi.
Rendez-moi ma fille !
Phase 3.
Terminée.
La série d'épreuves est complète.
Alors...
j'ai réussi ?
Vous avez terminé la série d'épreuves.
Je l'ai sauvée ?
J'ai réussi !
Où est-elle ? Je veux la voir !
Ce n'est pas possible.
Pourquoi ? Puisque j'ai réussi les épreuves !
Eve n'est plus là.
Plus là ? Comment ça, "plus là" ?
Désactivation du contrôle de mémoire sélective.
Il te plaît, maman ?
Je l'adore.
Tu crois que papa a envie de jouer ?
Tac ! C'est toi le chat !
- Je vais t'avoir. - Ah oui ?
Le monstre qui chatouille !
- Je vais t'avoir ! - Ah oui ?
C'est que des mouettes ?
- Oui, y en a beaucoup. - Regarde, là-haut !
Oh, c'est rigolo !
Faut qu'on remballe.
Dans un gros quart d'heure.
On va être en retard. Ta mère laissera jamais passer ça.
- Je l'ai pas finie. - Il en reste dans la voiture.
Laisse, j'ai dit.
Arrête ton cirque, Eileen !
- Tu m'avais promis. - Désolé.
T'es toujours désolé.
Tu peux m'épargner ça ? Pas devant la petite, s'il te plaît.
Te voilà devenu papa de l'année ?
Franchement, tu fais chier.
Jusqu'à quand, Roger ?
Ça s'arrêtera quand ? Quand seras-tu adulte ?
Quand je serai heureux de me lever le matin. T'en dis quoi ?
Quand je serai plus en pleine dépression.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Peut-être que si tu t'occupais un peu de moi, même moins qu'avant.
À peine.
Un iota de ce que tu fais pour elle.
J'aurais pas le sentiment d'être en prison
- chez moi ! - T'es jaloux de ta fille ?
J'ai pas dit ça.
C'est exactement ça !
Ferme ta gueule !
Tu me fais pitié.
C'est pas la réalité, c'est du chiqué.
- C'est un rêve, elle est encore là. - Inexact.
Eve n'a pas survécu à l'incident originel.
Au secours !
Mais je lui ai parlé.
Je lui ai parlé en salle de test, dans mes rêves, je lui ai parlé.
Simulations neurologiques artificielles.
Des déclencheurs visant à recréer l'incident originel.
Mais pourquoi ?
À quoi sert de me montrer tout ça ?
Pourquoi vous m'avez fait ça ?
Le retrait du bloc mémoire est requis
avant le reconditionnement et le stockage.
Veuillez passer au reconditionnement.
Après ça...
je me souviendrai de ce que j'ai fait ?
Absolument pas.
Veuillez passer au reconditionnement.
Tu t'en vas, maman ?
Je regrette.
Tu vas plus jouer avec moi ?
Je peux pas.
Je peux pas la laisser.
Eve n'est déjà plus là.
Je sais...
mais il y a bien une solution.
Il n'y en a aucune.
Je vous en prie.
Passez au reconditionnement.
Vos souvenirs de cet événement et votre culpabilité seront effacés.
Mais Eve aussi sera effacée.
Dans la salle de test, dans mes rêves, elle est encore là.
Elle m'attend là-bas.
Ce dispositif n'a que deux fonctions.
L'expérimentation et le reconditionnement.
- Veuillez passer... - Je veux y retourner.
- Vous désirez refaire les tests ? - Oui.
Oui, je veux refaire les tests.
Si je ne parviens pas à la sauver, je préfère croire que c'est possible.
Une dernière fois.
S'il vous plaît...
Je vous en prie !
Permission accordée.
Préparation de la remise à zéro de l'expérience.
Je suis prête.
Rame, rame, rame sur ton bateau Paisiblement dans le courant
Joyeusement, joyeusement, joyeusement
La vie n'est qu'un rêve
Mise en route et initialisation.
Phase 1, démarrage.
Y a quelqu'un ?
Déplacez le crayon.
Sous-titres : Damien Armengol
api.OpenSubtitles.org is deprecated, please implement REST API from OpenSubtitles.com