Quand le destin s'en mêle
C'est aujourd'hui.
JEUDI 30 DÉCEMBRE
C'est aujourd'hui.
Quoi ? Ne me regarde pas comme ça.
Il va le faire.
TU VAS Y ARRIVER
Oui.
Oui !
Je vais y réfléchir.
J'ai le visage d'une future mariée, non ?
Oui, t'es épousable.
DIAMANTS SUR CANAPÉ
Teddy, à table.
Quoi ? De quoi je me mêle ?
Oui, je me sens beaucoup mieux.
RESTO @ 19 H 30.
J'AI TROP HÂTE !
BONJOUR
- Tu as la bague ? - Bonjour, maman.
Je te l'ai dit, je vais la chercher à midi.
- J'y arriverai sans toi. - Je sais.
Mais tu oublies toujours tout.
Et c'est pire quand tu es enrhumé.
Je sais pas.
Je ne vais pas oublier d'aller chercher ma bague de fiançailles.
Mais merci.
Et prends tes médicaments.
Aucune femme ne veut dire oui à un nez irrité.
N'oublie pas, tu ne peux faire ta demande que le 30 décembre.
C'est la tradition de ta famille.
Oui, je sais. Je raccroche. Je te rappelle plus tard.
Qui eut cru que mon fils, ce parangon de gentillesse,
se fiancerait avec une femme placardée sur un banc public ?
Incroyable, hein ? Je te laisse. Bisous.
- J'allais oublier... - Merde !
Papa l'a fait après une semaine.
C'était une autre époque. Et ton père était en rut.
D'ailleurs, il devrait pas tarder.
- On est à l'hôtel et... - Chut, maman.
Il a réservé une table et a dit qu'il voulait me parler.
Il n'a pas un cancer ?
Quand tu le rencontreras demain,
mon copain sera peut-être mon fiancé.
Arrête de te monter la tête, ça ne finit jamais bien.
Au moins, tu ne seras pas seule au mariage.
Et si j'allais me faire autobronzer ?
Ta sœur te tuera si tu arrives bronzée.
Peut-être que j'aimerais l'être pour mes fiançailles.
On se retrouve à midi. Sois à l'heure, cette fois. Bisous.
Bonjour, Doris. Un double café crème.
Vous êtes l'avocat le plus gentil de l'immeuble.
Arrêtez.
Ce n'est pas ce que vous croyez.
Je croyais que c'était du café.
Alors, vous aviez raison.
- Enfin. Salut, mecton. - Salut.
C'est le grand jour.
- T'es nerveux ? - Forcément. Merde...
Normal, ta copine est la meuf la plus sexy de la ville.
Ma future fiancée n'est pas une "meuf".
Pardon. Impératrice.
- Duchesse. Maîtresse ! - Non !
- Tu exagères. - T'as pris sa brosse à dents ?
C'était ma faute. J'aurais dû demander.
Tu sais qu'il existe une liste de choses qu'un couple peut partager ?
Il y a le porno, les rasoirs, les brosses à dents...
Que le porno.
Oublie ma copine. Essaie plutôt de t'en trouver une.
J'y travaille.
"Je suis Sam" est sur des applis de rencontres.
Tu sais que Sam est handicapé mental, non ?
- Merde. - Désolé.
C'est ça qui clochait.
Cette soirée était d'enfer. T'aurais dû venir.
Oui. Mais tu m'as envoyé une photo illisible et le nom "Paco".
Paco ! Il est à croquer.
- Viens avec nous à midi. - Impossible. Je dois essayer ma robe.
Ma sœur a peur que je ruine l'esthétique de son mariage.
Alors, ce soir.
Arrête de faire comme si tu ne savais pas ce qui pourrait arriver ce soir.
Pourquoi tu veux épouser un mec qui évite tes amis ?
Il n'évite personne. Il s'entraîne pour son troisième dan.
Ça demande du temps.
Et il avait un rhume carabiné.
Pendant trois mois ?
Tu peux pas me soutenir ?
Je crois que j'ai trouvé l'homme idéal.
Je te soutiens.
Mais l'homme idéal ne t'aurait jamais appelée le cul posé sur ton visage.
Mon visage est sur un banc. C'est fait pour.
Pour chercher une baraque, pas un vagin.
C'était le destin.
Non ! C'est une pub.
Le destin est magique.
Le destin est surnaturel.
Comme rencontrer un super mec dans la foule,
le perdre de vue, puis se réveiller à Joshua Tree
alors qu'il grille des marshmallows.
Torse nu.
Ce week-end était dément.
- Il faut que je bosse. - T'es impossible !
- Toi aussi. - T'es trop nulle !
- Salut. - Ciao.
- Tu es sûre qu'il viendra ? - Oui, j'en suis sûre.
Arrête de me le demander.
Je veux être sûre. Ce serait pas le premier mec que tu inventes.
Je l'ai fait qu'une fois.
Kip existe. Il est mon plus-un. Tu vas l'adorer.
- C'est 40 dollars par couvert. - Et ?
- C'est pas rien. - Et ?
On a fait l'impasse sur le dîner de répétition.
S'il ne vient pas, on invitera tante V.
Tant pis pour elle, il viendra. Sinon, je te ferai un chèque.
Adresse-le-moi. Qui paie pour tout ça, selon toi ?
C'est pas à la famille de Brian de payer ?
Tu les accuses d'être pingres ?
Ils nous emmènent bruncher, le lendemain.
On a fini ? Je dois aller me faire bronzer.
Non. Maman, tu vois ? Elle va tout gâcher.
Tu crois que mon bronzage va gâcher ton mariage ?
Va savoir. Tu pourrais devenir orange, ou mourir empoisonnée aux UV.
Tu trouveras un moyen de transformer mon mariage en cirque.
- Le bal de promo ? - Encore là-dessus ?
J'y suis pour rien si je plaisais à Dylan.
Personne t'avait demandé d'aller le sucer.
T'aurais dû t'habiller plus vite.
Maman !
Elle n'a pas tort.
Gloria Hefner aurait dû être ma demoiselle d'honneur.
Gloria a un monosourcil.
Vous pouvez faire une autre robe ?
Non ! Elle est désinvitée !
- Pour de vrai ? - Oui !
OK. Les filles...
Calmez-vous. Ça suffit.
Vous êtes sœurs. Ce qui veut dire
que vous devez faire semblant de vous aimer
et être à vos mariages respectifs.
Vous n'avez pas le choix.
Pourquoi vous ne vous diriez pas quelque chose de gentil ?
Rien ne me vient à l'esprit.
Et voilà, ajustée et polie.
Mince.
Mon chéri, non.
Maman, que fais-tu ici ? Je n'ai pas besoin de toi.
- Cette boîte dit le contraire. - Comment ça ?
Elle est rasante, insipide, barbante.
Vous n'en auriez pas une dorée ? Ou en fausse fourrure ?
Il semblerait qu'on soit après une boîte Beyoncé.
On n'a rien d'autre.
C'est sa première demande en mariage.
Je veux que tout soit parfait.
Et ça le sera. Je te le promets.
Alors, je veux l'entendre.
- Quoi donc ? - Ta demande.
- Non. Jamais de la vie. - Dis-la-moi. Par sécurité.
Je ne vais pas demander ma mère en mariage.
Comme tu veux.
Pardon. Je...
J'aime beaucoup cette boîte.
Tu ne poseras jamais de question plus importante...
Je suis sûre que tout ira bien.
D'accord. Une seule fois. Et tu ne dis rien.
Bon...
Bébé,
dès que j'ai vu ton visage sur ce banc,
j'ai su qu'on était fait l'un pour l'autre.
Ta beauté, ton ambition, ton énergie...
Je n'aurai jamais cru qu'un homme comme moi
pourrait rencontrer une femme si incroyable.
Tu m'inspires.
Tu me stimules.
Tu me pousses à devenir une meilleure version de moi.
Et grâce à toi, je le suis.
Clementine,
me feras-tu l'honneur de devenir ma femme ?
Bien sûr, mon chéri.
Super.
Voilà.
Non. Ne fais pas ça.
Je prends ces boucles.
Tu es éblouissante.
Toi aussi. Je suis heureuse que tu ailles mieux.
Je prends encore des médicaments, au cas où.
Je sais que ce n'est pas ton genre, mais je suis attaché à ce restaurant.
Ma famille brunche ici chaque premier janvier.
J'aime Bennigan's. Leurs cocktails sont originaux.
Tu veux boire quelque chose ?
- Un Peach on the Beach. - C'est mon préféré.
J'ai hâte d'être à demain. Tu vas enfin rencontrer ma famille.
La cérémonie est à 19 h.
Je passerai la journée avec mes amis,
puis je rentrerai me préparer et me doucher.
Je passe te chercher vers 21 h ?
J'ai ton costume. Viens directement chez moi.
Parfait.
Tu sais, même si on ne se connaît pas depuis si longtemps...
Qui croirait que ça fait trois mois ?
Ça me paraît si long.
Mes parents ont cette phrase :
"Quand tu sais, tu sais."
Ils se sont fiancés dans un Bennigan's.
Bienvenue à Bennigan's.
Mince.
Je vous connais. Vous avez posé pour Fletcher's Mattress.
- Vous êtes plus jolie en vrai. - Merci.
Elle a aussi travaillé pour Muffinland.
On prend un photo ?
- Tu rigoles ? - C'est mieux ainsi.
C'est mieux de me larguer la veille d'un mariage ?
Ces derniers mois ont été merveilleux.
Mais c'est mieux qu'on rompe
avant que je rencontre ta famille, mange avec eux...
- Je veux pas être un salaud. - Non ?
C'est ce que tu es, Kip. T'es un salaud.
Je sais que mon assistant a réservé le mauvais resto.
La Boucherie, Bennigan's...
Même si le menu n'est pas français, profitons-en.
Non, Kip. Je n'en profiterai pas.
Tu crois quoi ? Que des escargots adouciraient le coup ?
Un, deux, trois.
- Et voilà. - Trop bien ! Merci !
- C'est rien. - Je vais mourir.
Oh non, on n'aura jamais nos boissons.
Vous êtes drôle.
Il est drôle.
Vous êtes son agent ?
Griffin est un brillant avocat.
Il va rejoindre le cabinet de mon oncle.
- Ah bon ? - L'un des associés s'en va.
Margot, j'ai médité dessus.
Et j'ai compris que notre timing était mauvais.
- Peut-être dans une autre vie. - De quoi tu parles ?
De la réincarnation.
Le nirvana nous offrira une autre chance.
Merci infiniment, Kurt Cobain.
C'est un autre nirvana.
C'est ce que je voulais dire. Tu n'es pas...
Où vas-tu ? Tu surréagis. Assieds-toi.
Tu trouves que je surréagis ? Je ne surréagis pas.
Ça, ce serait surréagir !
Merde ! Ils mettent quoi dans ce truc ?
Tu t'attendais à quoi ?
Que je te demande en mariage ?
Eh bien...
Non.
Merde. Je vois.
C'est embarrassant.
Margot, attends.
- T'as mon smoking. - Ne m'appelle pas.
Plus jamais.
Jamais, jamais.
Jamais.
Mon Dieu, je la plains.
Bébé, dès que j'ai vu ton visage sur ce banc...
Tu me demandes en mariage ?
- Oui. - Oui !
- "Oui" ? - Bien sûr !
- Vraiment ? - Oui !
Je t'aime tellement. Bien sûr.
- Assieds-toi. - Et la bague ?
Je suis sûre qu'elle est superbe. Garde-la pour ta vraie demande.
La vraie ?
Redemande-le-moi demain soir. Ce sera parfait.
C'est déjà parfait.
On est le 30 décembre, c'est la tradition de ma famille.
J'adore tes traditions, mais...
Techniquement, on est fiancés.
Redemande-le-moi demain, je redirai oui.
Je ne veux pas le refaire demain. Je viens de le faire.
Ici. Enfin... Presque.
Griffin. Où est le problème ?
Tu as eu ton moment. Mes followers et moi avons droit au mien.
Le problème, c'est que je ne veux pas
que nos fiançailles soient recyclées en coup médiatique.
C'est personnel.
Ce le sera aussi.
Mais j'ai un devoir envers mon public et mes sponsors.
Griffin, je suis influenceuse.
Je suis payée pour influencer la vie des gens.
Avec ce que je porte et ce que je mange...
Et quand je me fiance.
Je ne vais pas échanger cette incroyable opportunité
contre des desserts chocolatés et des sandwichs à la dinde.
Tu t'en vas ? On vient de se fiancer.
Non. On ne l'est pas.
Je reprends mon oui.
Non. Ne dites rien.
Super.
- Merci. - Hein ?
Je ne travaille pas ici.
Non !
- Je vous entends pas, désolée. - Génial.
Incroyable.
Allez.
- Vous avez vu... - Une grande rousse malpolie ?
- Oui. - Je l'ai vue.
Elle a pris mon taxi. Tenez, elle m'a donné ça.
Merci. Désolé, elle était en colère.
Bien joué, Bennigan's. Bravo.
Je peux vous aider ?
Seulement si vous avez une bague de fiançailles.
C'est mon taxi.
MAMAN
Bonjour, Judy.
Il est midi. Ta sœur perd la boule.
L'organisatrice ne peut pas venir et le magasin a oublié son voile.
- Et tu es encore au lit. - Absolument pas.
Il t'a pas demandé de l'épouser, hein ?
Tu t'es fait des films, et maintenant, tu déprimes.
Je ne déprime pas. Non, je suis malade. Très malade.
Je vais rester ici. Je suis probablement contagieuse.
- Kip est toujours ton plus-un ? - Oui !
Alors douche d'antihistaminique, poche de glace sur le visage
et viens à l'hôtel aider ta sœur à se marier.
D'accord. J'arrive.
- Et tu iras chercher le voile. - Oui, j'irai...
On ira chercher le voile.
Je suis en enfer.
- Surprise ! - Putain !
Mon sponsor m'a prêté un super costume pour ce soir.
Désolé, mais j'ai raté un épisode ?
Oui.
Je m'excuse.
Je suis désolée pour hier soir.
Si tu veux mon oui, je te le donne.
Moi aussi, je suis désolé pour hier.
Je veux que ma demande soit celle dont tu rêves.
Et si ça veut dire qu'on doit monétiser nos fiançailles,
eh bien, tant pis.
- Je te soutiens. - Merci.
Il a l'air super.
T'agis bizarrement.
Tout va bien ?
Oui. Désolé, je...
C'est juste que je vais être en retard.
Tu sais, t'es pas obligé d'y aller.
Je sais. Mais on le fait depuis la fac.
Les parents de Sam adorent aller au sauna.
Tu sais que j'adore les traditions,
mais les traditions, ça se change.
Je vais faire pipi. Essaie le costume.
Bébé, pas plus de deux verres ce soir.
- La vodka n'est pas... - Mon amie. Je sais.
Et si je l'essayais plus tard, pour te surprendre ?
Tu l'as utilisée ?
Non. Pourquoi ?
Elle est humide.
J'ai pris une douche. J'ai dû l'éclabousser.
Je la laisse ici car je te fais confiance. Je dois pouvoir te faire confiance.
On s'embrasse, mais ta brosse à dents est intouchable ?
Oui.
On ne peut pas tout partager. Surtout pas une brosse à dents.
Elle a repris son oui ?
Oui. Mais elle me l'a rendu. Enfin, je crois.
Peut-être qu'elle veut plus épouser un avocat commis d'office.
Tu te trompes. Elle me soutient.
Surtout si je deviens avocat d'affaires.
Ça te tuerait.
Pas du tout.
- Tu vas me quitter ? - Non. Peut-être.
Son oncle a un cabinet. Elle m'a demandé d'y réfléchir.
Et toi, dans tout ça ?
Je suis pas à plaindre. J'ai elle.
Ce soir, je lui redemande sa main.
- Tu te maries ? - Oui.
Non. J'ai promis à Clementine que je ne boirai pas.
Nyet ! Lève-toi, debout.
Lève-toi.
Tu te maries : on boit.
C'est la meilleure vodka. Ma grand-mère en avait à son mariage.
N'insulte pas sa babouchka.
Je ne ferai jamais ça. Un seul shot.
Cul sec.
Sens.
Encore un.
À la belle Clementine !
La dernière.
Oh ma chérie, Oh ma chérie
Oh ma chérie, Clementina !
Merci.
Je dois leur dire au revoir.
- Assis... - Comment tu t'appelles ?
- Gevorg. - Comme ma tante.
S'il vomit dans mon taxi, il paie.
Moi aussi, je t'aime, Gevorg.
Il vit à Norwood, au 15 Maple Drive.
Au 15 Maple Drive.
Au 15 Maple...
Bonne chance, mon pote !
- Déride-toi un peu. - Je vais l'appeler.
Il t'a larguée.
L'appelle pas, fous-lui une raclée.
Vous ne pouvez pas boire, ici.
Elle a le cœur brisé. Ça vous va comme excuse ?
- Excusez-la. - C'est pas un lieu de guérison ?
Qu'est-ce que je vais faire ?
- J'ai besoin d'un plus-un. - Et lui ?
CHATON CHERCHE MAMAN
Quoi ? T'as que quatre heures !
- T'es désespérée. - Oublie.
Je peux pas me pointer avec un inconnu.
Bien sûr que si.
Tu veux aller à un mariage ?
Si je pouvais, je viendrais.
Forcément.
C'est juste débile.
Quel genre de loser n'aurait rien à faire un 31 décembre ?
Lui. Il est libre. Et il est mignon.
JE SUIS SAM
Génial.
- On est au 15 Maple Drive ? - C'est ça.
Super.
96,15.
Quoi ? Vraiment ?
Pas grave. C'est la Saint-Sylvestre.
Je vous donne un pourboire.
Vous m'avez séché.
Au revoir. Bonne année.
Viens là, toi.
Merde.
Coucou, Teddy.
Qu'est-ce que tu fiches là ?
Pourquoi t'es sale ?
Clementine ! Trop adorable.
On va devoir parler de ça.
- Qui êtes-vous ? - Et vous ?
- Je vis ici ! - Moi aussi !
- C'est mon lit. - C'est le mien.
Vraiment ?
Vous avez aussi une peluche éborgnée ?
Quoi ?
- Pourquoi vous êtes nu ? - J'ai pris une douche.
- J'appelle le 112. - Je vous fais peur ?
- Vous êtes nu. - N'appelez pas la police.
Cent... douze.
112, j'écoute.
Il y a un psychopathe nu chez moi.
- Pas du tout. - Est-il armé ?
- Vous êtes armé ? - À votre avis ?
Karma ! Ça vous apprendra à entrer par effraction.
- Êtes-vous en danger ? - Pas par effraction.
J'ai utilisé la clé sous le pot de fleurs.
Comment saviez-vous qu'il y avait une clé dessous ?
On est à Norwood, c'est normal.
On est à Westwood.
- Puis-je avoir votre adresse ? - Vraiment ? Merde !
- Merci, Gevorg. - Quoi ? Vous êtes pas seul ?
- Y a-t-il un deuxième intrus ? - Bien sûr que si.
- Je crois. - Oh non ! Je suis dans Basic Instinct.
Non. Dans Basic Instinct, c'est elle qui tue le mec.
C'est moi qui devrais avoir peur.
- À double tranchant. - Jeff Bridges portait un masque.
- Je suis nu. - Fenêtre sur cour.
Jimmy Stewart a un plâtre,
et Raymond Burr tue sa femme ailleurs.
- Ce sont des classiques. - Je m'endors.
Je sais pas ce que je fais ici, mais je suis inoffensif.
- Je le crois. - D'accord.
Mais s'il me démembre et me mutile, ce sera de votre faute.
Restez assis.
Gardez votre sang pour vous.
Mince.
- Ça fait mal. - De rien.
Sans vouloir paraître bizarre, on se connaît ?
Non, on ne se connaît pas.
Je suis agente immobilière.
J'ai mon visage sur un banc.
C'est pas ça.
Mais oui ! Hier soir, devant Bennigan's.
Vous m'avez suivie ici ?
Non. Je sais pas comment je suis arrivé ici.
Je vis au 15 Maple Drive.
On est au 15 Maple Drive.
Quoi ? Non. C'est impossible.
Qui c'est ?
Qu'est-ce que j'en sais ? On est chez vous.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Mon smoking.
- Je t'ai texté que je venais. - Je t'ai bloqué.
- Un peu tôt, non ? - Au revoir.
Laisse-moi récupérer mon smoking.
Celui que tu devais porter au mariage ?
Oui, il est super et...
Merde !
Bonsoir.
- C'est qui, lui ? - Et vous ?
- Son mec. - Mon ex.
On a rompu hier soir,
et y a déjà un mec à poil chez toi ?
On n'a pas rompu. Tu m'as larguée.
Vous l'avez larguée la vieille de la Saint-Sylvestre ?
- Quel salaud. - Oui, hein ? Merci.
Le type à poil me traite de salaud ?
- Ça vous pose problème ? - Vaudrait mieux que non.
Tu ne menaces pas mon invité.
C'est quoi, ce bordel ?
T'es ivre ?
- T'as bu tout ça ? - Et ?
Tu t'es soûlée au rosé et tu t'es dégoté un loser.
- Je suis avocat, donc... - Vraiment ?
Tu connais pas le job du nudiste ? Il pourrait être un tueur.
- Je suis habillé. - Il peut être nu s'il a envie !
On peut être aussi nus qu'on veut.
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Eh bien...
Vous voulez aller à un mariage ?
OK, c'est bon. Arrête.
Au revoir, Kip.
- Sérieux ? - J'ai trouvé, oui.
C'est bon, j'ai compris. Tu me testes.
Vous avez de la chance, mon gourou a consolidé mon chakra du cœur,
ce matin, en visio.
Je vais pas ruiner ses efforts pour si peu.
- OK. - Mais si je te revois,
- Sadeep sera super déçu. - Allez. Ça suffit.
Au revoir !
- Incroyable. - Je suis désolée.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
C'est rien. Je devrais probablement y aller.
Oui. À propos du mariage...
Vous étiez sérieuse ?
Vous devez pas être libre.
Non, pas vraiment.
Qui accompagnerait une inconnue à un mariage le soir du 31 ?
Merde !
Tout ça a été plutôt inattendu.
Ma sœur se marie dans deux heures.
Je suis sa demoiselle d'honneur.
Kip était censé m'accompagner.
Tout le monde m'avait prévenue.
Mais j'ai rien écouté. C'est un menu à 40 dollars.
Si j'y vais seule, la chaise d'à côté sera vide,
et ma famille me jettera des regards noirs.
Je serai la dernière à me lever pour aller danser.
Et la première à essayer d'attraper ce bouquet à la con.
Je préfèrerais mourir d'une mort lente et misérable
plutôt que de prendre part à cette tradition sexiste. Je...
J'aimerais, mais je ne peux pas.
Vraiment pas.
Bien sûr. J'ai l'air d'une folle.
Non, absolument pas.
Ce poster...
C'est mon film préféré.
Mon chat s'appelle Chat.
- Moi aussi. - Votre chat s'appelle Chat ?
Non. Diamants sur canapé.
J'ai le même poster dans ma cuisine.
Mon chat s'appelle Ted.
Merci de ne pas avoir demandé à la police de venir.
Merci de ne pas m'avoir tuée.
Bon... Au revoir.
Oui ?
J'ai oublié ma sacoche.
- Elle est là-bas. - Bien sûr.
Merci.
Merci. Je suis désolé pour ce soir.
Re-au revoir.
Au revoir. Adieu.
Je devrai partir à 20 h.
- Oui ! Merci, merci, merci. - OK.
- Merci. - D'accord.
- Comment on expliquera ma présence ? - Vous serez Kip.
Je vais devoir prétendre d'être ce connard ?
S'il vous plaît. Ce sera plus simple. Vous pourrez partir après la cérémonie.
Vous me sauvez la vie.
Kip a un boulot ?
Bien sûr. Autrement, je serais jamais sorti avec vous.
Vous construisez des immeubles de bureau.
C'est pas vraiment mon rayon. Je suis avocat.
Parfait.
Votre boulot consiste à mentir, non ?
Utilisez la mienne.
C'est du 52, je fais du 50.
C'est de la marque. Gardez vos mains dans les poches.
Si personne ne le connaît, pourquoi je reste pas avocat ?
Ils savent ce qu'il fait. Et qu'il est ceinture noire.
- Quoi ? - Détendez-vous.
Vous n'allez pas vous battre.
Vous êtes ensemble depuis quand ?
Étiez. Presque trois mois.
Quoi ? Et aucun de vos proches ne l'a rencontré ?
Il était occupé. On peut arrêter l'interrogatoire ?
Zippez-moi.
Je m'appelle Margot.
Griffin.
Griffin ? Vous vous appelez Griffin ?
Oui. Comme la chimère.
Mi-aigle, mi-lion. Je sais.
- On doit y aller. - Oui.
- J'oublie quelque chose. - Vous n'êtes pas chez vous.
Venez !
Allez.
Allez. Démarre, ma belle.
Allez, allez.
Oui !
Je devrais pas conduire ?
Tellement typique d'un mec, ça.
La voiture ne démarre pas, car je suis une femme
et qu'il fait froid, c'est ça ? Bien trouvé.
Non, mais vous avez bu.
Au moins, moi, j'ai dormi.
Merci, c'est très prévenant.
- Je conduis ? - Oui.
- Attendez. Laissez-moi sortir. - OK, sortez.
Punaise.
On a besoin de caféine.
- On a le temps ? - Toujours. Démarrez.
Vous voulez pas me dire ce qui s'est passé avec ce Kip ?
C'est une longue histoire. Et chiante.
Si ça peut vous consoler, vous l'avez clairement échappé belle.
Et vous ?
Vous l'avez échappé belle avec Miss Volcan ?
Elle s'appelle Clementine.
C'est pas un nom. C'est un fruit sournois.
Quoi ? Comment ça ?
Sournois. Trompeur. L'extérieur est orange et appétissant.
Mais à l'intérieur, le zeste est sec et amer.
Non. Ma Clementine est super.
Vraiment ?
Vous n'avez pas rompu ?
Quoi ? Non. Pourquoi dites-vous ça ?
Car elle vous a planté à Bennigan's, m'a piqué mon taxi.
Et vous passez la soirée avec moi.
Non. Je vous fais une faveur.
Oui, exactement.
Vous me faites cette faveur, donc...
Oubliez. On ne se connaît même pas.
C'est juste pour ce soir.
C'est là. À gauche.
Là ! Tournez !
Vous voulez nous tuer ?
La prochaine fois, anticipez.
Pourquoi tout est éteint ?
- La pancarte dit "fermé". - Non !
LES ROBES DE CHRYSSIE
Ils ont fermé plus tôt. Comment ils ont pu me faire ça ?
Vous vouliez un café.
Et je vous ai invité au mariage de ma sœur.
Vous trouvez que je gère bien la pression ?
Trouvons une fenêtre.
- Hein ? - Il me faut ce voile.
- Sinon, ma famille me tuera ! - Où allez-vous ?
- Je vais entrer par là. - Vous déraillez ? C'est un crime.
Vous avez une autre idée ? J'ai vu aucun pot de fleurs.
C'est pas du vol si l'objet vous appartient.
Si, et vous risquez jusqu'à trois mois de prison.
- Ça me va. - C'est pas vrai.
C'est juste un voile.
Quoi ? "Juste un voile" ?
C'est qu'un bout de tissu, non ?
Elle ne pourrait pas utiliser une serviette ou un drap ?
Vous voulez que ma sœur se marie avec un drap sur la tête ?
Un joli drap ?
Laissez-moi faire.
Rien de ce que vous direz ne me fera changer d'avis.
Vous n'êtes pas assez grande. Laissez-moi m'en charger.
Merci.
OK.
Laissez-moi vous aider.
Voilà. Je suis là.
Pardon.
Voilà. Allez-y.
Là. C'est bon.
- J'y suis presque. - Allez-y !
Non. Ça, c'est ma tête.
- Oh non. - Oh non.
Merde !
Qu'est-ce que je fais ?
- Retrouvez-moi devant. - D'accord.
Attendez.
Comment s'appelle votre sœur ?
Carrie. Carrie Hayes.
- Merde ! - Merde.
- Je l'ai ! - Mon héros !
Merci, merci, merci !
Parfait.
- Allons-y. - Oui.
- Attendez, je reviens. - Où allez-vous ?
Je laisse de l'argent, j'ai cassé une vitrine.
Mon partenaire est Mère Teresa.
Et voilà. Allons-y.
Non. Non, non, non.
C'est rien. Le moteur est froid.
- Et mort. - Ressayez.
- Allez.
Non.
Allez, un taxi !
Quelqu'un finira par passer.
Carrie avait raison. Je vais gâcher son mariage.
S'ils sont destinés à être ensemble, rien ne pourra l'empêcher.
Dites ça à Carrie.
Elle serait capable de tout annuler pour pouvoir m'en tenir responsable.
C'est l'amour vache entre vous.
Non, on s'aime.
Mais on est différentes.
Elle planifie sa vie dans les moindres détails.
Alors que moi, je mange des yaourts périmés.
Ce yaourt était périmé ?
Merde...
Depuis qu'on est enfants, j'ai jamais pu être à sa hauteur.
Je n'essaie même plus.
- C'est de sa faute. - Pas du tout.
Enfin, si, peut-être.
Vous ne savez pas ce que c'est que d'être le mouton noir.
Je ne suis que le fils unique du couple le plus heureux au monde.
Mince, la DDASS est au courant ?
Je suis sérieux. La barre est super haute.
Et ils n'ont que moi dans leur vie.
Quand je serai marié, ma femme pourra faire paratonnerre.
- Vous comptez vous marier ? - Pas demain, mais...
Attendez !
- Margot, attendez ! - Merde.
- Pardon ! - Margot !
Excusez-moi ! Pardon !
Hé ho ! Excusez-moi !
Attendez !
- Cocher ? - Attendez !
- Cocher ! - Attendez.
Bonsoir. Merci.
Notre voiture est tombée en panne.
Ma sœur se marie ce soir, et je suis en retard.
J'ai votre botte, Cendrillon.
Mon prince.
Il est avec moi.
- Là. - Stop, arrêtez.
Montez avec nous.
- Vraiment ? - Oui.
- Cool. - Merci.
L'hôtel n'est qu'à cinq kilomètres. On aurait pu marcher.
- Mais c'est mieux ainsi. - Merci infiniment.
Où allez-vous ce soir ?
C'est notre anniversaire.
Tous les ans, j'invite ma femme à dîner.
- Joyeux anniversaire. - Cinquante-huit ans.
Et il est toujours aussi romantique.
Cinquante-huit ? C'est incroyable.
- Tout comme votre manteau. - C'est mon porte-bonheur.
Je le portais quand on s'est rencontrés.
Vraiment ? J'adorerais entendre votre histoire.
Vas-y. Raconte-leur.
Mais non, ça ne les intéresse pas.
Bien sûr que si.
- Racontez-nous. - S'il vous plaît.
C'était un matin gris et pluvieux d'octobre.
J'attendais le ferry pour aller déjeuner avec mon ami, Hank.
Au moment où le ferry arrive, je vois cette femme incroyablement belle,
drapée dans un manteau rose pivoine.
J'ai été comme foudroyé. Quand j'ai repris mes esprits,
elle avait disparu dans la foule.
Vraiment ?
Pour l'oublier, j'ai décidé d'aller au cinéma.
À l'Astor sur Broadway. Et me croiriez-vous ?
Qui s'est assise devant moi ? La femme dans le manteau rose pivoine.
- Non ! - Incroyable.
À fin du film, je me suis approché d'elle :
"Puis-je vous inviter à manger une part de tarte ?"
- Elle a répondu non. - Quoi ?
J'avais rendez-vous avec mon cousin.
Je lui ai demandé : "Puis-je avoir votre numéro ? J'appellerai demain."
Elle m'a répondu non. S'est retournée et est partie.
- Quoi ? - Vous êtes partie ?
Donner mon numéro à un inconnu ?
Ma mère m'aurait tuée.
Je suis donc allé retrouver Hank au Stardust Diner, sur la 52e.
Je suis entré. Me croiriez-vous ?
Posé sur le dossier du box se trouvait un manteau rose pivoine.
Et voilà.
Puis nous nous sommes mariés.
Il y a 58 ans exactement, ce soir.
C'était l'œuvre du destin.
Quelle histoire magnifique.
Ça n'arriverait pas sur un site.
Pas que j'y sois.
Notre fils vient nous chercher.
Gardez la calèche.
- Quoi ? - Vraiment ?
Ce serait incroyable.
Et voilà.
Joyeux anniversaire.
Tenez. Prenez mon manteau.
Non. Je ne peux pas.
Une jolie fille ne peut pas aller à un mariage dans une telle horreur.
C'est votre porte-bonheur. Je ne peux pas accepter.
Quand l'univers vous fait un cadeau, il ne se refuse pas.
D'accord, mais seulement si vous prenez le mien.
- Joli ! - Merci.
Ne le laissez pas s'échapper.
- Le titre du film ? - Pardon ?
Quel est le film que vous étiez allés voir ?
Audrey Hepburn.
Diamants sur canapé.
Notre préféré.
Prenez ma carte, je veux payer leur dîner.
Je viendrai la chercher demain. Merci.
Qu'avez-vous fait ?
Je lui ai donné ma carte bleue. Je voulais les remercier.
Vous avez donné votre carte à un inconnu ?
Oui. Tout ira bien. Je la récupérerai demain.
- Tout doux. - On y est.
Merci infiniment. Pardon, poussez-vous.
Je suis avec vous.
- Merci. Bonne année. - Bonne année.
- Merci. - Mille mercis.
Mon père s'appelle Paul. Ma mère, Judy.
Et surtout, vous m'adorez.
Je vais donner son voile à ma sœur.
Bonsoir, tatas !
- Vous devez être Kip. - Oui. Margot.
- Ravie de vous rencontrer. - Sheila, Rita.
Assure-toi que les boutons sont bien alignés.
Merci.
Je suis là !
Tu as deux heures de retard !
On a le voile.
- "On" ? Kip est ici ? - Oui, il est ici.
Quel manque de confiance.
T'es en bottes ?
On dirait bien.
Tu ne peux pas porter ces machins lors de la cérémonie.
Maman ?
Tu pourrais porter les chaussures de mamie.
- Super. - Je le savais.
Tu es un véritable désastre !
Et tu sais qui n'en est pas un ? Toi.
Tu es magnifique.
Ne t'en fais pas. Dana me prêtera ses chaussures.
Tout ira parfaitement bien. Laisse-moi te mettre ce voile.
La touche finale.
- Juste... - T'en fais pas.
- Parfait. - Voilà.
Alors ? T'es superbe !
Merci d'être venue.
Désolée du retard. Ça a été un enfer.
- C'est rien. - Bonsoir !
Organisatrice de secours à votre service.
Je m'appelle Flour.
Ça s'écrit "Flour",
pas "Fleur".
Vous avez fumé ?
Un peu.
Peut-être trop.
- Non. - Tout va bien.
Du tout. Je suis en panique.
- Tu veux une taffe ? - Oui. Merci.
Après le mariage, peut-être.
Compris.
Je vais aller piquer ses shoes à Dana.
Je veux voir Kip.
Maman, on n'a pas le temps.
Kip est nerveux. Pas besoin de le mettre plus mal à l'aise.
Ne sois pas ridicule. Je ne vais pas le manger.
Je... Attends-moi.
Bien sûr ! Pas besoin de permis pour détruire un demi-mur.
- Et s'il y a des prises ? - Arrachez tout.
Enlevez les câbles. Oui, Paul, faut tout arracher.
- C'est pas dangereux ? - Si vous prenez un bain.
J'adore ce type.
Épouse Margot. On sera beauf.
Tu m'apprendras tes mouvements.
- Fais gaffe à toi. - Vous faites du karaté ?
Oui. Un peu.
- Pour la cardio. - "Un peu" ?
Il est troisième dan.
Troisième, quatrième. C'est sans importance.
Tu fais que parler de Kip. Je veux le rencontrer.
Maman, arrête.
- Calme-toi. - Kip est ici ?
Oui. C'est lui, là-bas.
Pas extraordinaire mais mignon.
C'est lui, Kip ?
Oui, c'est Kip, le petit ami de Margot.
Voici ma mère, Judy.
Elle voulait te rencontrer.
Tout comme moi.
- Le karatéka ? - Il paraît.
Tiens mon sac.
Pardon.
T'as rien à faire ici.
T'es qu'un moins que rien, Kip !
Pardon.
Plutôt ramollo pour un karatéka.
Dana, arrête ! Ce n'est pas Kip.
Enfin... Ce n'est pas le Kip que tu crois.
Il s'est excusé pour ce qu'il m'a fait.
Pour t'avoir larguée ?
Vous avez largué ma fille ?
Mec !
Je...
Non.
Il ne m'a pas larguée.
J'ai cru qu'il l'avait fait. C'était un malentendu.
- Ça arrive. - Comment tu as pu te méprendre ?
C'était un texto.
C'était à cause du SMS.
Il contenait une erreur.
Mauvais smiley.
Qui va se marier ?
- Moi. - Super.
Je délire pas, non ?
- Je peux m'asseoir ici, non ? - Bien sûr.
Vous êtes presque de la famille.
Merci.
Désolée.
Sa robe n'est pas assorties à celles des autres.
C'est bon signe.
Que se passe-t-il ?
Ça doit être à cause du froid. Le courant va revenir.
Mauvaise nouvelle : le courant ne reviendra pas.
La panne est générale, et notre générateur vient de lâcher.
Vous n'en avez pas d'autres ?
On n'en a qu'un. Nos techniciens s'en occupent.
- C'est tout ce que je sais. - Papa ?
Ne t'inquiète pas, ma chérie.
On va continuer. Il y a assez de lumière.
Je ne me marierai pas dans cette lumière bleue.
J'aurais l'air d'une zombie.
Une magnifique zombie.
On pourrait allumer des bougies.
Une petite centaine suffira...
Impossible : normes anti-incendie.
On a un expert en normes anti-incendie avec nous.
Kip saura quoi faire. N'est-ce pas ?
Qu'est-ce que tu suggères ?
- Vous avez des oranges ? - Des oranges ?
Elles ne sont pas interdites, non ?
Où est votre cuisine ?
J'ai besoin d'huile d'olive, de ciseaux et de balais à franges.
Vous trois, coupez les oranges. Nous, on va les vider.
C'est un truc à Clementine ?
Non, c'est des oranges. Faites-moi confiance.
Vous êtes obsédé par les agrumes.
- Où avez-vous appris à faire ça ? - J'ai défendu une cheffe végane.
Elle m'a appris à faire des chandelles.
Et mes muffins sont à mourir.
Vraiment ?
- D'accord. - Allumez-en une.
D'accord.
Merci.
On est mariés !
- Toi ! - Félicitations.
Merci, tu nous as sauvés.
- Kip ! - Je sais !
- Santé ! - Santé !
Vous pouvez jouer l'autre chanson, celle dont on a parlé ?
Je reviens. Bois une coupe. Merci pour tout.
Merci, re-merci et encore merci.
Ma sœur est aux anges.
Vous avez sauvé son mariage.
Non, je suis content.
J'avais jamais essayé d'en faire.
- C'est ça. - Vraiment.
Arrêtez.
Bon...
Vous devez probablement y aller, non ?
Oui. On devrait boire un verre avec les mariés, non ?
Autrement, ils seraient déçus.
Je vais aller chercher du champagne.
Alors, Mata Hari. Qui est l'imposteur ?
Un mec que je viens de rencontrer.
Où ça ? Sur un site ? Dans une église ?
Non ! Je...
Je l'ai trouvé dans mon lit.
- T'es malade ? - On a la même adresse.
Ma clé de secours se trouve sous un pot de fleurs. Et cetera.
Et ce type sexy que tu as trouvé dans ton lit
a accepté de t'accompagner au mariage de ta sœur ?
Tu le trouves sexy ?
J'ai besoin d'un pot de fleurs.
Enchantée, "Kip".
Salut, Veronica. Le monde est petit.
Vous me rappelez un avocat de mes connaissances.
Mais il est censé se fiancer avec une jolie influenceuse.
J'aide une amie, c'est tout.
Plutôt mignonne. Clementine doit te faire confiance.
Oui, en effet.
Mais j'apprécierais si tu pouvais garder tout ça pour toi.
Absolument.
Félicitations. Tu es mariée.
Je t'aime.
Et Kip est extraordinaire !
Pardonne-moi d'avoir douté de toi.
Merci.
À qui parle Kip ?
C'est...
C'est tante V.
Tu lui as filé mon plus-un ?
Tu répondais pas. J'ai cru que tu ne viendrais pas.
Sympa.
- On est censées partager le flétan ? - Vous aurez du pain.
Super.
Vous restez dîner.
Vous restez. Je vous demanderai plus rien.
Mais il faut que vous restiez.
- Vous allez rester ? - Non.
- Si. - J'insiste.
- OK, je vais... - Vous allez rester ?
- Bien sûr. Mais je... - Vous promettez ?
- Vous restez, hein ? - Oui.
- Coucou, Clem ! - Tu m'as raccroché au nez ?
Quoi ? Non. Pas du tout. Le réseau est horrible, ici.
Vraiment ? Où es-tu ?
J'ai dû m'arrêter en route. Je te raconterai tout...
Allô ?
Coucou, ma douce !
"Ma douce" ? Il est presque 21 h.
- Où es-tu, Griffin ? - Kip ! C'est l'heure des photos.
Super. J'arrive. Merci.
C'était une mariée ?
- Oui. - T'es à un mariage ?
- Si on veut. - Celui de qui ? Et qui est Kip ?
Moi. Je suis Kip.
- C'est mon surnom. - Jamais entendu.
- Vraiment ? Il remonte... - Kip !
- ... à la fac et... - C'est l'heure des photos.
Donnez-moi une seconde.
- Non. - Je suis au téléphone.
Elle était à la fac avec toi ?
Et tu portes quoi ? C'est pas le costume que je t'ai donné.
Venez me voir. Je serai table 14.
Promis, j'arrive. Dès que j'aurai raccroché.
Tu vas rester dîner ?
Griffin, tu m'avais promis.
Je sais, Clem. Une amie avait besoin d'aide.
Urgence familiale.
C'est un défaut génétique ? Tu dis jamais non à personne.
Sauf à moi.
Je suis vraiment désolé.
Vas-y sans moi. Je te retrouverai plus...
Kip, venez. On n'attend que vous.
Je ne devrais pas être sur vos photos.
- Vous êtes de la famille. - Vraiment pas.
Venez.
C'est super.
Margot. Kip.
Non, pas besoin.
- On tire la langue ? - On va éviter.
- Une autre ! - Un, deux, trois.
Et on saute !
J'ai sauté trop tôt.
Je veux pincer vos joues.
Un, deux...
C'était parfait.
- Je suis déjà... - Non.
Trop mignons !
- Kip ! - Viens.
Allez, viens.
Merci à l'intoxication alimentaire.
Si je n'avais pas mangé ces palourdes et fini aux urgences,
je n'aurais jamais rencontré cette superbe infirmière
Quand j'étais au plus mal.
Il était pâle.
Et adorable.
À l'empoisonnement alimentaire et au destin !
Et merci à vous d'être venus, ce soir.
J'ai toujours rêvé de me marier un 31 décembre.
Merci à mes parents pour leur générosité.
Ce sera déduit de ton héritage.
- Papa. - Et merci à ma sœur.
Qui serait en retard à ses funérailles,
mais qui m'a sauvée quand j'en avais le plus besoin.
Ainsi qu'à Kip. Qui, reconnaissons-le,
existe vraiment, c'est incroyable.
Je sais.
Mais à qui nous devons d'être mariés.
Non. Arrêtez.
- Un toast ! - Je suis heureux d'avoir pu aider.
Comment vous vous êtes rencontrés ?
Bonne question.
Non. Nous sommes ici pour fêter Carrie et Brian.
À Carrie et Brian !
- Oh non. - Tiens, mec.
D'accord.
- Notre rencontre... - Oui !
Eh bien...
C'était un matin froid et pluvieux d'octobre.
J'attendais le ferry pour aller retrouver un ami,
quand j'ai soudain aperçu
la femme la plus belle que je n'avais jamais vue.
Elle portait un superbe manteau rose pivoine.
Je l'ai vu.
Il est vintage.
Notre rencontre nous a pris par surprise.
C'est sûr.
Et depuis ce moment,
j'ai vécu d'innombrables aventures.
J'ai escaladé des murs élevés,
chevauché dans la neige et le froid,
chassé l'obscurité de la nuit.
Quand je suis avec elle,
je me sens pousser des ailes.
Disons juste que, depuis que je l'ai rencontrée,
je me sens moi.
Bref... À Margot.
À Margot !
Santé.
Purée, c'était magnifique.
Même si c'était des conneries.
Des conneries vraiment romantiques.
Joli toast, maître.
Merci. Il m'est venu incroyablement facilement.
Ne le laisse pas s'échapper.
Super subtil, papa.
Plus sérieusement, je vous suis redevable.
Oui. En effet.
- Vous leur avez demandé de jouer ça ? - Pas du tout.
- Vous mentez. - Non.
N'oubliez pas de m'envoyer ce devis.
Bien sûr que non, Rita.
Vous allez bosser pour mes tantes ?
Elles ont des problèmes de fondation.
C'est compliqué.
- La construction... - Exact.
Kip ? Je croyais que c'était lui.
- Me regarde pas. - Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je t'ai texté que je venais.
Et je t'ai bloqué.
Mince. T'es magnifique.
Non. Écoute-moi.
T'as jamais rien regretté de ta vie ?
Et toi, t'as pas de décence ?
- Je veux te parler. - Pars.
Tu m'embarrasses. Tu dois partir.
Désolée.
Attends. Il porte mon smoking ?
Allez, ça suffit.
Elle t'a demandé de partir.
- Tu portes mon costard. - Oui.
Tu sais pas que les costards, c'est sacré ?
Tu te permets un peu trop de trucs.
Arrêtez, c'est...
- Reste en dehors de ça. - Tout va bien.
C'est entre lui et moi.
- Tu peux pas voler mon costard. - Me pousse pas.
- Ni ma nana. - Arrête de me pousser.
Ou alors quoi ?
OK.
Tu me menaces d'une arme mortelle ?
- Oui. - Karaté !
Pardonnez-moi, sensei.
- Que se passe-t-il ? - C'est lui.
Debout !
Tu veux te battre, c'est ça ?
Faut croire.
- Tu sais que je suis ceinture noire ? - On me l'a dit.
Griffin, il n'en vaut pas la peine !
- Qui est Griffin ? - Aucune idée.
Mais ce Kip est sexy.
- Brian, interpose-toi ! - C'est parti.
Vas-y, Kip !
Le premier !
Vraiment, avec ça ?
Vous allez bien ?
À qui est cette chaussure ?
- Pas le gâteau. - Il va bien ?
- Oui. - Il est sauf.
Vous êtes des adultes ! Arrêtez !
Ça suffit !
- Un instant. - Réessaie.
- Pas mal. - J'ai réussi.
T'as déchiré mon pantalon ?
Et toi, mes adducteurs !
Kip, ça suffit. Vous deux, arrêtez.
Arrêtez !
Vas-y, Kip !
Tue-le !
- Endors-toi, connard ! - C'est pas comme ça.
T'as ton compte ?
C'est Godzilla contre Bambi.
C'est fini. Promis.
Le gâteau va bien.
C'est une bague ?
Vous alliez vous fiancer ?
Tu viens de la rencontrer.
Pas avec moi, avec sa copine.
Kip a une autre petite amie ?
Quel connard.
J'y crois pas !
Tu es venue avec un faux petit ami ?
C'est pas un faux petit ami.
Il est juste pas le mien.
Et maintenant, il est sur toutes nos photos de mariage !
- Mec ! - Je suis désolée...
Je...
Félicitations. Tu y es arrivée.
Tu as détruit le restant de foi que je pouvais avoir en toi.
Je suis désolée. Je... Pardon.
Margot ! Attendez.
Pardon. Excusez-moi.
- Margot. Je suis désolé. - Pour quoi ? Vous n'y êtes pour rien.
- Tout est ma faute. - Non.
J'aurais dû vous le dire.
- J'ai essayé. - Quoi donc ?
Que vous vouliez épouser une top-modèle ?
Non. C'est une influenceuse.
Ça change rien. Votre vie ne me regarde pas.
Carrie a raison. Je suis un véritable désastre.
Quel genre de tarée amène un inconnu
au mariage de sa sœur ?
On s'est rencontrés hier soir.
Je suis désolée pour tout.
- Vous êtes si gentil. - Non.
Je ne vous ai pas accompagnée par gentillesse.
Je suis ici par égoïsme.
Quoi ?
Quand je vous ai vue hier soir, je...
J'ai ressenti quelque chose d'indescriptible.
Je voulais vous prendre dans mes bras et vous dire que tout irait bien.
Et 24 heures plus tard, vous aviez besoin d'aide et...
Je ne sais pas, j'ai...
J'ai pas su vous dire non.
- Bébé... - C'est pas vrai.
Tu vas bien ?
- T'es encore là ? - Et toi ?
- Elle ne veut pas de toi. - T'en sais rien.
Elle ne veut pas d'un connard hésitant.
- Moi, un connard ? Tu t'es vu ? - Stop !
Ça suffit. Griffin allait s'en aller.
Il a quelque chose à faire.
Oui. C'est vrai.
Je m'en vais. T'as gagné.
Félicitations.
Et mon costard ?
Tu sais combien il m'a coûté ?
- Arrête. - Oh non ! Je suis désolé.
Tu veux ton smoking ?
T'aurais dû le dire. Je savais pas.
Revoilà le nudiste.
- Stop. - 2 200 dollars.
- C'était plus. - Griffin, arrêtez.
- Je lui rends son smoking. - Il se déshabille ?
- Ce mec est un nudiste. - J'adore ce mariage.
Il est poisseux.
- Vous allez mourir de froid ! - Va te faire !
- Monsieur ? - Quoi ?
- Vous ne pouvez pas être nu, ici. - Pardon.
Merci. Je n'ai pas de monnaie, mais...
Ça a été un plaisir.
Oui. Inoubliable.
T'inquiète, je paierai pour le pressing.
Incroyable.
Pourquoi t'es venu ?
- Pour te voir. - Tu m'as larguée.
Je sais. C'était une erreur.
Donne-nous une autre chance. Je t'en prie.
J'ai besoin d'un verre.
Putain !
Et merde.
Salut. Vous pourriez me déposer à l'arrêt de bus ?
Vous avez pas oublié un truc ?
Le smoking n'était pas à moi.
Pas le costard, la fille.
Elle non plus.
On n'aurait pas cru.
Si vous vous endormez à ses côtés, préférez un Fletcher's !
Mec, t'as oublié ton fute !
Excellent ! Faut que je fasse pareil.
Je sais. Je suis sur la liste : Griffin Reed.
C'est bon ?
- Il s'appelle Griffin ? - Oui.
- Tu lui as dit ? - Bien sûr que non.
Mince alors.
Arrête un peu. Ça veut rien dire.
Il te plaît.
Et ? Il veut épouser une mannequin prénommée Clementine.
- Clementine Pratt ? - Tu la connais ?
Elle est très connue.
Elle a 10 000 followers.
Elle est canon.
S'il l'aime tant que ça, pourquoi a-t-il passé la soirée avec toi ?
- Par gentillesse. - Mon œil.
Il a déjà quelqu'un dans sa vie. Et Kip est revenu dans la mienne.
Tout est rentré dans l'ordre.
Alors, lâche-moi.
Salut !
Bonsoir, je pourrais avoir un whisky ? Merci.
T'es le mec de Clem, non ?
- Oui. - Grover ?
- Griffin. - Voilà ! T'es sauveteur.
- Avocat. - Super.
- Salut ! - Salut, Clem.
- Salut. - Coucou.
Regardez qui est enfin là.
Ton visage ? Et c'est quoi, ce survêt ?
Désolé. Mon téléphone est mort. La nuit a été longue et...
Oui. Pour moi.
Tu sais combien j'ai été humiliée d'arriver seule ?
- Pardon. - Mes sponsors nous attendaient.
- Je suis désolé. - Et ton costume il est où ?
- Je sais pas. - Tu sais quoi ?
On s'en fiche. Je parlerai au sponsor.
Tu porteras ce costume à notre mariage.
Ne t'en fais pas. Tout est prêt.
Applaudissez la fabuleuse Clementine Pratt !
Merci ! Merci infiniment.
N'ayez pas peur, je chanterai pas.
Mais je voulais remercier James de nous avoir accueillis.
Je ne sais pas vous,
mais j'ai la certitude que cette soirée sera inoubliable.
Bébé, à toi.
Qui veut le bouquet ?
- À un. Prêtes ? - Oui.
Trois, deux...
- Un ! Je plaisante. - Quoi ?
Désolé de l'interruption. C'est mon moment préféré.
Mais j'ai un truc à dire.
- C'est pas vrai. - Merci.
Je vous remercie.
Vous ne me connaissez pas.
Je suis Kip. Le vrai Kip.
Et je voulais m'excuser pour l'imposteur de tout à l'heure.
Je l'aimais bien.
Je ne veux pas voler son moment à la mariée.
Non, ce serait dommage.
Mais j'ai une chose importante à dire.
Merde.
À chaque fois que j'imaginais ce moment,
je savais qu'il serait unique.
Quand j'imaginais ce moment,
je voulais qu'il soit unique.
Ce n'est pas une question que j'ai jamais prise à la légère.
Hier soir,
tout ce que je désirais, c'était de t'épouser.
Hier soir,
j'étais certain que tu étais la femme
avec laquelle je voulais passer ma vie.
Mais plus...
... maintenant.
Quoi ?
C'est ce que tu voulais.
- Je ne peux pas. - Quoi ?
Je ne peux pas t'épouser.
Je suis vraiment désolé.
- Quoi ? - Pardon.
Allez, lève-toi.
Bonne année !
Attends un instant.
Je sais que je me ridiculise, mais...
j'ai été infame, hier.
Et j'en suis désolé.
La vérité, c'est que j'ai compris
que j'avais commis une erreur.
Je crois que je t'aime
et je veux t'épouser.
Tu "crois" ?
Ça va pas la tête ? Tu ne m'aimes pas.
Et tu sais quoi ?
Je ne t'aime pas non plus.
Je me suis plus amusée,
plus sentie à l'aise ce soir, avec un inconnu,
que je ne l'ai jamais été avec toi.
- Tu parles d'un coup bas. - Je suis seulement honnête.
Tu sais que j'ai raison.
Tu t'en remettras, j'en suis sûre.
Au revoir.
Pour de bon cette fois.
Au revoir.
Punaise.
Ted, tu as faim ?
Tiens. Bonne année.
Bonne nuit.
Pas mal. Tu vas t'enfuir comme ça ?
Je ne voulais pas déranger.
Oui. Bien sûr.
Petite question.
- Pourquoi tu me hais ? - Quoi ?
- Oui. - Je ne te hais pas.
Je te vénère.
- C'est ça. - C'est vrai.
J'aimerais être comme toi : tu es courageuse, intelligente.
Partout où on va, les gens t'adorent.
Tu as épousé un homme incroyable.
Ta vie est parfaite.
Tu crois que ma vie est parfaite ?
Tu es folle ?
La seule différence entre toi et moi, c'est que moi, je tente ma chance.
Tu laisses ta peur te paralyser.
Arrête de vouloir être moi.
Sois toi.
Tu as raison.
Merci.
Pardon d'avoir gâché ton mariage.
Te bile pas. Brian dit que leur baston est devenue virale.
Je t'aime, Carrie.
Moi aussi.
- Dix, neuf, huit, sept... - Vas-y.
N'oublie pas le brunch, demain.
... quatre, trois, deux, un !
Bonne année !
Bonsoir, Ted.
J'adore ce que vous avez fait à mon appart.
J'ai utilisé votre sonnette, mais vous n'avez pas répondu.
J'en ai pas.
Sur quoi j'ai appuyé ?
Attendez un peu. Qu'est-ce que vous faites là ?
Vous avez laissé ça.
Je me suis dit que ça pouvait être important.
Oui. Merci.
- Vous êtes seul. - Oui.
Et pas fiancé.
- Et... - Non.
Comment vous savez ?
Les réseaux sociaux.
Oui. Forcément.
Mais...
Vous êtes venue ici, à 2 h du mat, pour me rendre mon sac ?
Oui.
Il y avait autre chose.
Il y avait autre chose ?
Oui.
Dézippez-moi.
C'est un piège ?
- Non ! - D'accord.
Faites-le.
Ces trucs idiots qu'on fait à la fac, hein ?
C'est...
Un griffon. J'ai un tatouage de griffon.
Vous étiez à la fac ?
Oui.
Je venais de rompre avec mon mec. J'étais un peu saoule.
J'ai dit au tatoueur de me surprendre.
Et voilà : surprise !
Heureusement que c'est pas un Titi.
C'est dingue.
Tu as un griffon sur l'épaule.
Si t'as "Margot" sur le cul, j'appelle les flics.
Non, mais j'adore cette idée.
Tu te fous de moi ?
Clem ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Tu m'as jamais appelée. - Je t'ai quittée.
- Je veux ma brosse à dents. - Quoi ?
Ma brosse à dents. Je l'ai achetée, je la veux.
- Maintenant ? - Oui.
Avant que tu t'en serves, nettoies tes toilettes avec
ou la lui prêtes.
- Je vais la chercher. - Merci.
Attends un peu. On se connaît.
Tu es la fille d'hier, non ?
Oui.
- Tu as volé mon taxi. - Et toi, mon mec.
Non. Pas vraiment.
Pas intentionnellement.
- Vous vous voyez depuis quand ? - Juste quelques minutes.
On est le 31 décembre, ça ne se fait pas.
Je ne l'ai pas fait exprès.
- C'est tout, non ? - J'ai besoin d'un sac !
Bien sûr. Je reviens.
On devait se fiancer, ce soir.
Vraiment ?
Trop humiliant.
Il m'a larguée devant tout le monde.
Ça a même été filmé.
Je suis désolée.
Mouchoir ?
- Merci. - C'est horrible.
J'ai vu ton Instagram.
- Tes photos sont jolies. - Merci.
C'est sur mon site.
C'est une bonne appli.
J'ai un sac.
Elle a besoin d'être consolée.
Et de mouchoirs.
Sérieusement ?
Tu es gentille.
Je fais ce que je peux.
Oh non.
J'espère que tu ne te réveilleras pas
en réalisant qu'il n'y avait rien entre vous.
Et que tu n'auras pas ruiner nos vies
pour un fantasme romantique idiot.
Je n'ai plus de mouchoirs, mais j'ai du PQ.
Je dois y aller.
Je suis désolée. Vraiment désolée.
Margot, où est-ce que tu vas ?
Qu'as-tu dit ?
Rien.
Prends tes trucs.
Margot, attends.
- Que s'est-il passé ? - Je ne peux pas.
Je ne veux pas gâcher ta vie comme je gâche toutes les autres.
Tu n'as rien gâché du tout.
Margot, je suis fou de toi.
Tu ne me connais pas.
Il y a quelques heures à peine, tu voulais l'épouser.
Et ça aurait été une terrible erreur.
Et le 15 Maple Drive ?
Diamants sur canapé ? Le griffon ? Ce sont pas que des coïncidences.
C'est le destin.
Tout le monde a ce mot à la bouche.
Qui n'aime pas Diamants sur canapé ?
Et le 15 Maple Drive ? Je suis sûre qu'il y en a des milliers.
Tu aurais pu te réveiller dans un autre lit.
Sauf que j'étais dans le tien.
Appelle ça comme tu veux : destin, chance ou farce.
J'ai quand même le choix.
Et c'est toi que je choisis.
Et moi, je choisis...
Je choisis d'être responsable.
Peut-être que ton destin, c'est la femme qui est chez toi.
Tu ne le penses pas.
Arrête.
Merci de m'avoir aidée.
Tu es l'être humain le plus gentil que j'ai jamais rencontré.
Être gentil n'est pas une tare.
C'est une qualité.
C'est rare.
Reste-le.
Margot, s'il te plaît, je...
Quand l'univers t'offre un cadeau, il ne se refuse pas.
Bonne année, Griffin.
Punaise.
Le voilà !
Bonne année ! Bonjour.
- Qu'est-ce qui t'est arrivé ? - C'est rien. Je...
Je suis juste tombé sur un poing.
Quoi ?
Vous auriez dû voir l'autre type.
Où est Clementine ?
Où est cette jolie fiancée d'Instagratte ?
Instagratte...
Elle ne viendra pas.
Quoi ? Tu lui as donné ton rhume ?
Non, elle va bien.
On s'est séparés.
- Désolé de vous décevoir. - Qui ça, nous ?
Oui, vous chérissez le 30 décembre.
- Et je me suis planté. - Fils, c'est juste un jour.
Tu trouveras ton jour. Et une autre fille.
- Je t'aime. - Moi encore plus.
Je vais aux toilettes. Je reviens.
On ne bougera pas.
Mec !
Quoi ?
- Kip est ici. - Non.
J'y crois pas.
Sous-titres : Vincent Chomaz
Direction artistique Pascale Llorens