"L'Éternel vit que la méchanceté
"de l'homme était grande sur la Terre.
"Et que toutes les pensées de son cœur,
"se portaient chaque jour uniquement vers le mal.
"L'Éternel se repentit d'avoir fait l'homme sur Terre.
"Et Il fut affligé en Son cœur.
"Et l'Éternel dit :
"J'exterminerai
"de la face de la Terre l'homme que j'ai créé,
"car Je me repens
"de l'avoir fait."
Livre de la Genèse,
chapitre 6,
versets 5 à 7.
Ça suffit.
J'ai dit ça suffit !
Je m'excuse, Gedeon.
Si les bonnes manières définissent un homme,
alors je suis entouré de petits garçons.
Boire un coup te fera du bien.
Tu sais qui je suis ?
Et tu sais pourquoi je suis là ?
Tes larmes te font honneur.
Elles montrent ton acte de contrition.
Et je n'ai aucun doute
que Dieu te pardonnera
par le sang de Son fils.
Mais je suis pas Dieu.
Va en enfer, fils de pute !
Relevez-le.
En enfer ?
Mon garçon, j'y vis déjà.
Ça arrive, mon bébé. Ça arrive.
Bonjour, mon cœur.
Café.
Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui va pas ?
Tu veux ton canard ?
Calme-toi, d'accord ?
Tout va bien.
C'est rien.
Tout va bien.
Donne-moi ça.
Faut traquer ce satané coyote
avant qu'il bouffe d'autres poulets.
P'pa ?
Je peux venir chasser avec toi ?
Demande à ta mère.
M'man, je peux ?
Je peux ?
Si tu as fini tes corvées.
Réparer mon lit, nourrir Bess...
C'est quoi ?
C'est M'man qui me l'a donné.
Elle a dit que t'avais abattu un major Rebelle
sur son cheval, à 650 m.
Je crois plutôt que ta mère pense que je pourrais faire ça.
Mais je peux pas.
Personne ne peut.
Mais t'as tué des Rebelles ?
C'est pas quelque chose dont on devrait parler.
T'étais un tireur d'élite ?
Je suis toujours un tireur d'élite.
Ne l'oublie jamais.
Bonne nuit.
Hattie McAllister...
Qui eût cru
que cette fillette aux tresses qui mangeait des bonbons
et lisait des livres dans le magasin de son père
serait un jour à la tête de ce pays sauvage
avec la crème de la crème ?
Tu crois qu'on va s'en sortir ?
Faut juste un peu de courage.
Je sais plus vraiment où en trouver.
Bien sûr que si.
Moi, je sais.
Au fond de toi.
T'es la femme la plus forte de ce territoire.
P'pa a tiré sur un coyote à plus de 800 m !
Il était plutôt à une centaine de mètres.
Bon sang, Hattie.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
M'man ?
Le petit est couché. J'ai rangé après le souper.
Je suis désolé.
Ils ont dû sortir de la réserve pour chercher quelque chose.
Il y a eu une bagarre.
Je veux retourner chez nous.
D'accord. Si tu veux voir tes parents,
je dois pouvoir trouver du travail au chemin de fer, pour le billet.
Je veux pas de billet.
Je veux faire mes bagages et emmener nos enfants
loin de ce trou paumé.
Je sais que c'est dur.
- Mais c'est une bonne terre, ici. - On vit dans une cabane, Jeb.
Les outils et le bétail sont vieux,
et on ne peut nourrir nos enfants que grâce au crédit du magasin.
Je comprends que ce soit dur.
Mais c'est notre rêve, Hattie.
C'est ce qu'on a décidé de faire :
construire une maison sur un terrain qui serait à nous.
Je veux que tu demandes du travail à mon père.
Tu veux qu'on aille ramper devant lui ?
On peut pas s'en sortir seuls.
Bien sûr que si ! Mais on doit continuer à avancer.
Moi, j'en peux plus.
Ça a l'air bon.
Je vais chercher quelques provisions en ville.
Sois fort et veille sur ta mère. D'accord ?
Tiens, P'pa.
Jeb !
Allez !
On a mérité ça.
P'pa dit que les bonbons, c'est un luxe
réservé pour Noël et les enterrements.
Quand j'étais petite, on en avait chaque semaine.
Vraiment ?
On avait de la crème glacée en été, du caramel en automne...
des bâtonnets de sucre menthe à Noël.
T'aurais adoré vivre là-bas.
C'est vrai que tes parents voulaient pas que t'épouses P'pa ?
Ils avaient une idée précise de la vie que je devais mener.
Mais c'est un héros qui a défendu le Missouri contre les Rebelles.
C'en était un.
T'as dit qu'il s'était engagé pour sauver l'Union.
C'était pas si simple, à l'époque.
Will !
Bien le bonjour, madame.
Bonjour, messieurs.
J'aimerais savoir
si nous pourrions vous demander un peu d'eau.
Nos montures sont assoiffées et il en est de même pour nous.
Servez-vous à votre guise.
Merci beaucoup.
Will !
C'est quoi, ton problème, mon gars ?
Ta mère ne t'a pas appris les bonnes manières ?
Il a pas eu de mère.
Il est né d'une catin et a été élevé par un marchand de fourrures.
Toutes mes excuses, madame.
Nous sommes en selle
depuis trois mois, et j'ai bien peur que cela commence à se voir.
Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer
votre enclos, là-bas.
Puis-je vous proposer d'acheter
un petit peu de lard et une douzaine d'œufs ?
Prenez ce qu'il vous faut.
Bien.
Je dois vous avouer que je me sens un peu mal à l'aise
de parler affaires avec une dame.
Votre mari est là ?
Il est pas là. Il est en ville.
Alors, je suppose que ça fait de toi l'homme de la maison, pas vrai ?
Une dernière chose.
Est-ce que je détecte un accent du Missouri ?
De Saint-Louis.
Je le savais.
Quelle heureuse coïncidence !
Je viens de Cameron, pour ma part.
Ce gaillard vient de l'Arkansas,
mais on essaie de ne pas lui en tenir rigueur.
On reçoit peu de Missouriens ici.
Je n'en doute pas, madame.
Je peux vous préparer à manger.
On vous en serait très reconnaissants.
C'est très aimable à vous.
Ce sont vos parents, là-dessus, madame...
- McAllister. - McAllister !
Hattie. Et voici Bess et Will.
Mets la table.
T'as quel âge ?
Neuf ans 3/4.
Je pense que t'es assez grand pour en porter un.
C'est une belle maison
que vous avez là. Votre mari est un homme chanceux.
Elle veut discuter, hein ?
Oh, je vous en prie. Permettez-moi.
J'ai déjà tenu un ou deux bébés.
Viens.
Tu vas bien ? Oui.
Bess...
Je vais chercher des œufs.
C'est une chanson de Rebelles ?
T'avais jamais entendue ça, hein ?
Tu aimes cette chanson ?
Quelle petite âme pleine de douceur !
T'as pas de problème avec les Rebelles,
n'est-ce pas, mon garçon ?
Notre jeune hôte est né après la fin des hostilités.
Je suis sûr que c'est un bon Américain.
Pas vrai, bonhomme ?
Il n'y a rien de mal à ça.
Un homme doit être loyal envers son propre pays.
Tout le monde ne l'est pas.
Mon père était un tireur d'élite.
Ah oui, vraiment ?
Will n'est pas mauvais tireur non plus.
Va montrer à ces messieurs le fusil que ton père t'a offert.
Doucement !
Fais-moi voir ça.
Ces Rebelles feraient mieux de se méfier en venant ici !
Will, fais chauffer le café.
Confiture à la fraise, vous aimez ? C'est tout ce qui pousse ici.
Ça nous ira très bien.
Avant de s'y mettre, messieurs,
on va faire une petite prière.
Pour rester humbles.
Seigneur,
regarde-nous de là-haut et aide-nous à être reconnaissants
pour ces présents qui nous ont été donnés.
Et aide-nous à être toujours attentifs
aux besoins d'autrui
et à ne pas penser uniquement à nous-mêmes.
Nous prions au nom de Ton fils Jésus-Christ.
Amen.
M'man !
Will,
va derrière le poêle avec ta sœur. Maintenant !
Il doit y avoir un malentendu, madame.
Nous vous avons offensée ?
Je ne nourris pas les tueurs dans ma maison.
Des tueurs ?
Seigneur !
Oh, je vois la confusion.
Les gars, je crois qu'elle parle des trophées
que nous avons eus du marchand de Cheyenne à Fort Laramie.
Madame, je réalise que c'est une affaire inconvenante.
Ces objets sont très précieux quand on fait du commerce par ici.
Pourquoi ne pas nous rasseoir
et parler de choses plus agréables ?
On passait un si bon moment.
Je pense qu'il vaut mieux que vous partiez.
On attend quoi, bordel ?
Elle a que deux balles, là-dedans.
Comme vous le souhaitez.
Et laissez vos armes.
- Hors de question. - Madame,
je suis sûr que vous comprenez combien ces armes sont précieuses.
Vous pouvez échanger vos scalps contre de nouvelles armes.
Vous avez entendu la dame.
C'était à mon père. Ils les ont pris sur son cadavre.
Très bien.
Je peux avoir mon chapeau ?
Will, donne-lui son chapeau.
Aide-moi !
Pousse !
Bordel de merde !
Tu vas voir !
Ramène-toi !
Attention !
Vous faites quoi, bordel ? Je les veux vivants !
Nom d'un chien !
Oh, elle tire comme si elle était aveugle.
Tu dois être courageux.
Recharge. Prends soin de ta sœur.
Mais vous voyez, ce qu'on veut, c'est vous.
Je peux faire n'importe quoi.
Poser les rails, tirer sur les bisons,
diriger les équipes...
J'apprécie votre intérêt, M. McAllister.
C'est juste qu'il n'y a pas de travail.
On a assez d'hommes pour répondre à nos besoins.
Il y a bien quelque chose. Et les chariots-cuisine ?
Mais on n'est pas des cowboys !
On apporte notre nourriture le long des rails.
Bonne journée et bonne chance.
Très bien.
Tout va bien.
Et voilà.
D'accord.
Madame McAllister !
Cache ta sœur.
Mme McAllister.
Restez où vous êtes !
Je regrette qu'on soit partis du mauvais pied.
J'aimerais recommencer à zéro.
Arranger les choses.
Je n'ai rien à vous dire,
à part de monter sur vos chevaux et de foutre le camp.
Je respecte
ce que vous ressentez et je compatis.
Mais cette impasse
ne fait de bien à personne.
C'est vrai que des tueries, j'en ai perpétré
pendant et après la guerre.
Mais il y a une chose que je n'ai jamais faite,
c'est toucher à une femme ou à un enfant.
Pourquoi je croirais un seul mot de ce que vous dites ?
J'avais une fille.
Mon seul et unique enfant.
La prunelle de mes yeux.
Chaque bouchée d'amour qu'un père peut donner,
je l'ai prodiguée à cet enfant.
Elle est morte maintenant.
Enterrée sur la route de Cameron.
Je jure sur sa tombe
que je ne toucherai pas à un seul de vos cheveux
ou à ceux de vos enfants.
Eh merde !
Imbéciles !
Tout va bien ? T'as rien ?
Je suis désolé, maman. Je voulais pas la réveiller.
C'est pas grave.
Donne-la-moi.
Allez, mon bébé.
Qu'est-ce qu'ils font avec Daisy ?
Ça va aller.
- Il va falloir que tu le tiennes. - Oh, bordel. Capitaine, non !
Ça va guérir tout seul, capitaine.
Ça va guérir tout seul. Jésus, Marie, Joseph.
Non ! S'il vous plaît, non.
Retire ce blasphème papiste.
- Ouvre sa manche. - Qu'ils aillent en enfer !
Car j'estime
que toutes les souffrances du temps présent
ne sauraient être comparées
à la gloire à venir qui nous sera révélée.
Tout va s'arranger.
P'pa était pas un Rebelle, M'man.
C'est impossible.
C'est ça qui t'inquiète ?
Ton père était pas un Rebelle.
Il a peut-être commencé à se battre pour le Sud,
mais il a fini cette guerre en patriote.
Tu m'as dit qu'il...
Le bien et le mal, c'est pas toujours clair.
Parfois, dans la vie, on se réveille du mauvais côté.
Et quand c'est arrivé à ton père,
il a eu le courage d'arranger les choses,
comme il le fait toujours.
Et quand il reviendra,
ces tueurs là-dehors vont ressentir le courroux divin.
Et si jamais c'est eux qui le tuent ?
Tu ferais mieux de manger.
C'est dur d'être brave avec le ventre vide.
Dites-moi, capitaine...
Il y a...
Il y a quelque chose que je...
Que je comprends pas vraiment.
Continue.
Vous dites que vous touchez pas aux femmes
ni aux enfants.
Tu penses qu'on devrait s'en tenir à ça ?
Tu te souviens quand ton père et moi,
on est partis défendre notre mode de vie
contre ce tyran de Lincoln ?
Bien sûr.
À l'époque, on avait une belle conception
de la chevalerie,
de l'honneur et...
de ce à quoi la guerre devait ressembler,
du bien-fondé de notre cause
qui allait nous mener à la victoire.
Mais les Yankees ont volé notre bétail.
Ils ont brûlé nos fermes
et pendu nos proches sans raison.
Toutes nos belles valeurs
n'étaient rien
face à leur avidité et à...
leur haine meurtrière.
Ils m'ont enlevé ma fille unique.
Ils l'ont arrachée à cette vie.
Sans merci ni pitié,
et il n'y a pas de loi
sur Terre,
ni au paradis ni en enfer
qui peut empêcher un père
d'accomplir sa vengeance.
Ni le diable...
ni Dieu Lui-même.
Est-ce que t'y vois plus clair ?
On n'aura pas à faire de mal à qui que ce soit.
Comment vous le savez ?
Mme McAllister n'est pas faite pour ce genre de vie.
Je peux le voir en la regardant dans les yeux.
Si on lui laisse assez de temps,
elle finira par se rendre à nous.
C'est ce qu'il y a de plus raisonnable à faire.
Et c'est une femme raisonnable.
Capitaine ?
Regardez.
C'est quoi, ce bordel ?
Enfer et damnation !
Ça va se voir à des kilomètres !
M'man !
Entretiens le feu, d'accord ?
Brûle tout ce que tu trouves.
Regarde.
Will !
Ta sœur !
Je viens vous aider.
Les enfants sont à l'intérieur ?
Vous êtes venu seul, voisin ?
Oui, j'ai vu la fumée, je suis venu au plus vite.
Pourquoi ? Un problème ?
Non, M. Samuelson !
Aidez-nous !
Allez chercher de l'aide !
Non ! Je le veux vivant.
Vite, M. Samuelson ! Vite !
Laisse-la brûler !
T'es cinglé ? Le capitaine les veut vivants.
J'essaie juste d'aider.
Laissez-le partir !
Mme McAllister, je suis surpris. Ce n'est pas digne
d'une femme de faire de telles choses.
Il ne vous a rien fait !
C'est tout à fait vrai.
Mais comme vous le voyez, votre obstination
nous a tous mis dans une situation délicate.
Alors je vous demande à nouveau de sortir
et de réfléchir à une solution entre personnes civilisées.
Hattie, reste là.
C'est un menteur sans foi ni loi,
indigne de confiance.
Bien sûr, si vous préférez ne pas être civilisée,
je vais devoir recourir à d'autres méthodes.
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.
J'espérais ne pas le devoir.
Je suis fils de pasteur.
J'ai été élevé selon les préceptes de la Bible.
C'est la seule chose qui nous sépare des sauvages.
Mais même un fils de pasteur a ses limites.
S'il vous plaît !
Il a une femme et cinq enfants.
Le Seigneur est mon berger. Je ne manque de rien.
Sur des prés d'herbe fraîche...
- Je n'aime pas me répéter. - Il me mène vers les eaux...
Alors je vais vous le dire une dernière fois :
sortez de là !
Je ne crains aucun mal...
car Tu es avec moi.
RECHERCHÉ POUR MEURTRE RÉCOMPENSE
Vous l'avez laissé de l'autre côté de la rue !
Vous voyez ?
Je ferais mieux de descendre pour vous aider à traverser.
Non, mademoiselle.
Ça ira.
Vous allez vraiment rentrer chez vous à moitié bourré ?
Moi, je pense que vous devriez dessaouler
ou vous saouler jusqu'au bout.
- Je dois rentrer dans ma ferme. - Votre ferme ?
Vous allez pas manquer à votre ferme.
On a de très bons lits à l'intérieur.
Des draps doux en satin.
Ou vous pouvez passer la nuit et vous réveiller au petit matin.
Bien sûr, vous pouvez aussi faire d'autres choses.
Ma femme...
- Votre femme ? - Elle m'attend.
Quelque chose me dit que votre femme
vous apprécie pas...
à votre juste valeur.
Ou ne vous mérite pas.
RECHERCHÉ POUR MEURTRE RÉCOMPENSE
Je pense qu'il est temps que tu apprennes à faire du café.
D'abord, mets de l'eau à chauffer.
Maintenant, tu vas moudre les grains.
Ils doivent être fins comme du sel de table.
Après on les fait bouillir !
C'est comme ça que les cowboys font leur "café",
mais c'est pas la méthode.
- Qu'est-ce qui change ? - Les grains.
Comme du sel !
Bien. Trouve quelque chose qui peut servir de filtre.
Maintenant, on attend que ça bouille.
Tu veux savoir comment j'ai rencontré ton père ?
Je rentrais de l'école à pied, à Saint-Louis.
C'était pendant la guerre, les rues étaient pleines de soldats.
Une bande voulait s'amuser, alors ils ont volé mes livres.
Je les ai suppliés de me les rendre, mais ils voulaient pas.
Et quand j'ai commencé à pleurer,
j'ai entendu quelqu'un leur ordonner d'arrêter.
Je me suis retournée, m'attendant à voir
un lieutenant ou un capitaine, mais c'était ton père.
Il était tout seul.
En uniforme de soldat.
Tout seul contre six, mais...
il y avait quelque chose dans sa voix.
Quelque chose qui disait qu'il pouvait leur mettre une raclée,
seul contre tous.
Quand ils l'ont entendu, ils se sont éloignés
jusqu'au dernier,
qui a fini par me rendre mes livres et s'excuser.
Ton père m'a demandé s'il pouvait me raccompagner,
et j'ai dit oui, mais...
Dans mon cœur, je savais déjà.
Tu savais quoi ?
Qu'il était l'homme que je voulais épouser.
Que rien dans ce monde ne pourrait jamais
le faire renoncer et que quoi qu'il arrive,
il se dresserait pour me protéger.
Très bien.
Verse doucement l'eau sur les grains moulus.
Prends un autre bonbon.
Tu vas pas boire ton café noir comme ça.
Will ? Will ?
J'ai besoin que tu fasses le guet.
Je reviens tout de suite.
M'man !
Tirez pas !
Je viens simplement parler.
Un seul geste, et je te mets une balle en plein cœur.
Je suis pas armé.
En plein cœur.
S'il vous plaît.
Ils savent pas que je suis là. Vous pouvez m'écouter ?
Vas-y. Parle.
Je pensais pas m'embarquer dans tout ça.
On était censés dévaliser des banques et des trains,
pas faire du mal à des femmes ni des enfants.
J'ai plus du tout envie de faire ça.
Tu les as laissés assassiner mon voisin.
Si j'avais dit quelque chose, mon cadavre joncherait aussi le sol.
Ma mère m'a toujours mis en garde contre les mauvaises fréquentations.
Une fois embarqué là-dedans,
j'avais pas réalisé à quel point ce serait difficile de m'en aller.
Qui sont-ils ?
C'est un gang du Missouri.
Ils étaient avec la bande de Quantrill, pendant la guerre.
Le capitaine était son allié.
La plupart des gars ont abandonné quand Quantrill a été tué
ou après la capitulation, mais pas le capitaine.
La guerre sera jamais terminée pour lui.
Écoutez, si je vous aide,
vous pourrez glisser un mot au marshal en ma faveur ?
Très bien.
Voilà mon plan.
Les autres dorment, et je suis censé faire le guet.
Si vous et les enfants pouvez sortir par la fenêtre,
je vous retrouve à une centaine de mètres.
J'amène des chevaux.
Sans les réveiller ?
C'est déjà fait, je les ai sellés.
Je vais préparer les enfants.
On se retrouve dans 10 min.
D'accord.
- Merci. - On peut partir maintenant
sans que personne s'en aperçoive et aller chercher Jeb.
Kid !
Bordel de merde !
Elle l'a eu, capitaine.
Je vais devoir le dire à sa mère.
Ce salopard de Kid savait pas du tout mentir !
Ton langage.
M'man !
Il essayait de nous aider.
Je leur ai pas dit le nom de ton père, pas une seule fois.
Alors comment il l'a su ?
C'est pas nous qu'ils veulent. Ils sont venus pour ton père.
C'est pour ça qu'ils prennent leur temps.
Ils sont en train d'attendre.
On est des appâts.
Ton père va tomber dans leur piège.
Will...
Tu vas devoir faire une chose où il te faudra être très courageux.
Va me chercher la pouliche.
Quoi ?
- Non. Je peux pas. - Si, tu peux.
T'es le fils de ton père.
C'est à nous de le protéger.
Ce petit bâtard de Yankee !
Ils ont attrapé Ce bâtard de Yankee
Lui ont tiré Entre les yeux
Puis l'ont mis Sur le feu
Pour que sa mère Le voie refroidi
Bordel, capitaine !
Les chevaux se font la malle.
Occupe-toi d'elle.
Oh, allez.
Nom de Dieu.
Revenez ici !
Will !
T'allais où comme ça ?
Tu sais, le capitaine, il te voulait pas de mal avant,
mais maintenant si.
Du calme !
Bouge pas d'un poil.
T'as bien compris ?
Bouge pas.
Bordel de merde !
Bordel ! Elle m'a tailladé le visage.
Will ! Cours !
Ah, mon visage !
Elle m'a tailladé le visage, bordel.
Cours ! Cours !
- Allez ! Vas-y ! - M'man !
Fuis ! Fuis !
Prends-la !
Il faut que tu la prennes. Va chez les Samuelson !
Vas-y !
T'as vu ce que tu m'as fait ?
Tu m'as tailladé le visage !
Viens ici, toi !
Viens là. Laisse-toi faire ! Laisse-toi faire !
Relève-toi ! Relève-toi !
Viens, on y va !
Où t'es passé ?
Viens par là ! Je te ferai pas de mal.
Allez, viens !
Merde !
C'était vraiment stupide, ce que vous avez fait.
Vous avez failli vous faire tuer.
Je vous l'ai déjà dit, j'ai jamais fait de mal à une femme.
Quand on va chercher le petit Yankee ?
Ferme-la !
On a tout ce qu'il faut ici.
Tout ce qu'on a à faire,
c'est ramener Madame avant qu'elle n'attrape la mort.
Vous avez dit que je pouvais l'attraper.
Ferme ta gueule !
Tu bouges...
tu meurs.
Tu veux savoir ce que ça fait, la chair qui brûle ?
Doucement, messieurs.
Comme il est dit dans l'Ecclésiaste :
"Jette ton pain sur la face des eaux
"car tu le trouveras après bien des jours."
Jeb !
Jebediah.
Mauvais début de conversation.
Laisse-la partir, Miller.
"Capitaine" Miller pour toi.
J'apprécierais que tu t'en souviennes.
Où sont mes enfants ?
En sécurité. Ils ont traversé la rivière.
Tu te considères toujours officier confédéré ?
Tu peux pas retenir une femme prisonnière.
"C'est pourquoi l'homme quittera son père
"et sa mère, s'attachera à sa femme, et ils seront une seule chair."
Genèse. Chapitre 2, verset 24.
Tes péchés t'ont rattrapé, Jebediah McAllister.
Et maintenant, ils rendent visite à toute ta famille.
Qu'est-ce que tu veux ?
Ma vengeance.
La vengeance appartient au Seigneur, Miller.
Le Seigneur prend trop de temps !
Je vois que je n'ai pas été assez clair.
Laisse-moi être franc.
Soit tu poses ton arme, soit ta jolie femme
aura ses yeux arrachés de sa tête.
Je croyais que vous touchiez pas aux femmes.
Non, jamais.
Mais lui, si.
Ma fille est couchée dans sa tombe
depuis 12 ans,
tandis que ses meurtriers vivent librement.
On n'a pas commis de meurtre.
- C'était un accident. - Elle vous faisait confiance !
Tout ça parce que vous étiez ses compatriotes.
Aucun des hommes
ne savait qu'elle était à l'intérieur.
Demande-leur.
Aucun des hommes présents alors ne respire plus,
à part toi !
On croyait que c'était toi dedans.
Non.
Seulement mon cœur.
Fais-le lentement.
Jeb !
Tu jures que tu lui feras pas de mal ?
Tu vas la laisser partir ?
Non, Jeb.
Sur la tombe de ma fille.
Tu peux pas leur faire confiance !
Tu pourras plus faire de petits bâtards !
Tout le plaisir est pour moi, Jebediah.
- Le plaisir est pour moi. - Bande d'enfoirés !
Viens, princesse.
Sa fille...
Pourquoi tu m'as jamais rien dit ?
C'était déjà beaucoup d'avoir tué des hommes pour la Confédération.
Mais tuer un enfant pour l'Union...
C'était pas un meurtre. Tu le savais pas.
Ça change rien pour lui.
Quand il aura terminé ce qu'il va faire,
tu pars d'ici et tu regardes jamais en arrière.
Je t'abandonnerai pas. Jamais.
Vous voyez, madame McAllister,
l'orgueil précède la chute.
Alors je pense que vous méritez
d'avoir un siège au premier rang
pour ce procès, au vu de votre relation privilégiée
avec l'accusé.
Jebediah McAllister,
tu es par la présente accusé de crimes contre Dieu
et les États confédérés
dont le meurtre d'un enfant.
Qu'est-ce que tu plaides ?
J'ai fait ce que j'ai fait.
Aveux entendus !
Touchez pas à ma femme.
Messieurs les jurés...
Comment déclarez-vous l'accusé ?
Coupable à souhait, capitaine.
Coupable à souhait.
Vous n'avez aucun droit.
Regarde ce que t'as fait, McAllister.
Tu n'as rien à dire pour ta défense ?
T'en as rien à foutre.
Vas-y, fais ce que t'as à faire.
Tu connais l'Épitre aux Romains ?
"Car tous ont péché
"et sont privés de la gloire de Dieu."
Je n'ai aucun doute que Dieu te pardonnera
par le sang de Son fils.
Mais je suis pas Dieu.
Je ferai n'importe quoi !
Tout ce que vous voulez !
N'importe quoi ?
À chaque homme ici ?
Entièrement et de votre propre gré ?
Hattie, non.
Pas pour moi.
Nous acceptons.
Non, Hattie !
Fais pas ça !
Hattie, non !
Lui faites pas de mal !
Hattie !
J'attends que vous vous conduisiez comme des gentlemen du Sud.
Je vais te permettre
de regarder ta femme se transformer en catin.
Et ensuite, je vais te tuer comme prévu.
Enlève ta ceinture et laisse-la près de la porte.
Je peux mettre du parfum si tu veux.
J'ai reçu une bouteille, l'année dernière,
de New York.
"Et voici,
"parut un cheval d'une couleur pâle.
"Celui qui le montait se nommait la mort.
"Et l'Enfer suivait après lui."
Va en enfer, fils de pute.
Dépêche-toi, là-dedans !
Mon poireau s'impatiente !
Cette catin m'a encore tiré dessus !
Tue-les tous !
Je vais bien.
Où tu vas ?
Tu fais quoi ?
Allez !
Merci, Frank.
Tu l'as vengée
comme si c'était ta fille.
Que toute Sa gloire te soit révélée, mon frère.
"Il fera pleuvoir
"sur les méchants des pièges,
"du feu
"et du soufre.
"Et un vent brûlant
"sera la portion
"de leur coupe."
Ce n'est pas fini, McAllister !
Tu m'entends ?
Ce n'est que le début !
Les iniquités du père retomberont sur les enfants !
Je te garantis que je vais traquer ton fils et ta fille !
Peu importe pendant combien d'années,
peu importe sur combien de kilomètres.
Crois-moi, je les trouverai !
Jeb.
Espèce d'enfoiré !
Hattie ?
Jebediah.
C'est terminé
À LA MÉMOIRE DE NOTRE AMI