Je vais être en retard.
Allez, j'y vais.
Bonjour. - Bonjour, Taras.
Bonjour. - Bonjour.
Bonjour.
C'est mon cahier ? - Oui.
Mykola, tu as quelque chose sur la joue.
Ianoukovitch refuse de signer l'accord avec l'Union européenne
et tente un rapprochement avec la Russie.
Lors d'une manifestation sur le Maïdan, à Kiev,
les forces spéciales ont tué plus de 100 manifestants.
Regarde, un sniper.
Viktor Ianoukovitch a fui en Russie, abandonnant son rôle de chef militaire.
La Crimée entière est sous le contrôle de la Fédération de Russie.
La vitesse est une grandeur physique qui caractérise le mouvement
et la distance qu'un objet parcourt par unité de temps.
La vitesse se calcule
grâce à la formule v = s/t,
où "v" est la vitesse...
Tu es débile ?
Tais-toi, tapette.
Ivan...
Où "s" est la distance
et "t" est le temps.
Tu peux atteindre la même cible ?
Neuf dixièmes de seconde.
J'ai mesuré une distance de sept mètres.
Neuf dixièmes de seconde. Quelle est la vitesse, Ivan ?
Oui, Taras.
C'est 7,8 mètres par seconde.
Exact.
C'est à cette vitesse
qu'Ivan crache des bouts de papier.
Bien, Ivan...
Et si le temps n'est pas de neuf dixièmes,
mais de sept dixièmes ?
À la même distance.
Quelle serait la vitesse ?
Écris la réponse au tableau.
Tu as un résultat ?
Maintenant, on sait ce qui occupe tes pensées.
Au revoir. - Au revoir, Taras.
Écoute-moi, bouseux.
Pardon ?
Tu es un étranger ici.
Fous le camp.
Lyosha, tu es prêt ? - Oui.
Les Voronenko sont des écohabitants du Donbass.
Il y a deux ans, ils ont acquis deux hectares près de Horlivka
et ont emménagé dans un champ.
Mykola détient des diplômes en mathématiques, physique et écologie.
Expliquez-nous :
qu'est-ce qui vous a poussés à prendre une décision si radicale ?
L'écologue en moi comprend que nous allons vivre des temps durs.
C'est en passant d'un mode de vie nocif à un mode de vie écologique
que nous aurons une chance de sauver la planète et l'humanité.
Vous comptez vivre ici combien de temps ?
Nous voulons avoir un enfant et l'élever ici.
Votre femme est enceinte ? - Oui.
Ce qui signifie que tout va bien se passer.
C'est quoi, ce symbole ?
C'est notre symbole ancestral.
Et qu'est-ce qu'il signifie ?
C'est la patte d'un corbeau blanc.
Explique-leur.
C'est une légende... - Plus près du microphone.
Donnez, je vais le tenir.
C'est une légende ancienne.
Le corbeau créa le monde à partir des ténèbres
en agitant ses ailes.
Le monde est un océan noir délimité par une côte
où les humains viendraient bientôt se réfugier.
Le corbeau, ayant pitié des humains,
transforma l'eau salée de l'océan en eau douce et en nourriture.
Mais en retour,
il sacrifia ses plumes blanches comme neige.
Merci.
Lyosha, coupe.
Entrez, je vais vous montrer l'intérieur.
Voici un moulin à vent.
Je vous en parlerai plus tard. C'est moi qui l'ai construit.
Commençons par la dynamo.
Je vous montre comment elle fonctionne.
Vous voyez ?
Lyosha, filme quelques détails en plus et ces croquis.
Tu n'as pas peur d'accoucher ici ?
Non, je n'ai pas peur.
Bien...
Lena.
J'espère qu'on en a fini ? - Oui, on a fini.
Je ne vous ai pas tout montré. - Nikolaï, merci, on en a assez vu.
Deux fous furieux.
Vous avez laissé tomber ceci.
Ne jetez pas vos déchets ici.
Au revoir.
On y va.
Ne t'inquiète pas.
Un jour, tout rentrera dans l'ordre.
C'est pour toi de notre part.
Ton petit ange.
Il te protégera.
Buriy, on traverse la ligne.
Confirmé. Les chevrons.
Debout.
Dépêche-toi.
J'arrive, j'arrive.
Oh, un moteur traditionnel.
Tu t'envoles ! - Je m'envole !
Oui, tout a été annulé.
Non, je ne sais pas.
Peut-être pas.
Oui, je vais fermer.
Ce matin, un bus inconnu s'est arrêté près du poste de police de Horlivka.
Des militants armés et cagoulés ainsi que des activistes prorusses
occupent toujours les bâtiments de l'administration régionale
à Sloviansk, Kramatorsk et Donetsk.
Et...
Nous apprenons que les forces spéciales de la Fédération de Russie ont pris part
à la prise du Parlement de la Crimée.
Ne la touchez pas !
T'es qui, toi ?
Sale pute.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je suis professeur. J'habite ici.
T'es un pacifiste ou quoi ?
C'est qui, lui ? - Mon mari.
Parle en russe, putain.
Mon mari.
Ne la touche pas, elle est enceinte.
Et ça, c'est quoi ?
Mes dessins.
Regarde-la, c'est certainement une espionne.
Debout.
Arrête de crier.
On y va.
On fait quoi de lui ? - On y va, j'ai dit.
Putain.
Fait chier.
Entre dans la voiture.
Ne meurs pas, je t'en prie. Ne meurs pas.
Je suis là avec toi. Non, non. Non.
Vous êtes d'ici ?
Vos papiers.
Dans le sac.
C'est qui, elle ?
Ma femme.
Voronenko Mykola.
On dirait qu'il est des nôtres.
Je n'en ai rien à foutre de ce qu'il s'est passé.
Pourquoi il est ici ?
On aurait dû le laisser dans le champ ? - Je ne comprends pas.
Et si c'est un espion ? Tu as pensé à ça ?
Bien sûr que tu n'y as pas pensé.
Ton cerveau ne fonctionne pas comme ça. Mais tu ne t'en rends pas compte.
Alors écoutez-moi attentivement.
Emmenez-le aussi loin que...
Attends.
Tu lui as bandé les yeux avant de le conduire ici ?
Quoi ? Il est où, ton cerveau ?
Tu lui as dévoilé notre base.
Espèce d'abruti.
Il faut que je le fusille maintenant ?
Écarte-toi, enfoiré !
Maigrelet.
Qu'est-ce que je t'ai ordonné ?
D'aller aux toilettes une arme à la main.
Exactement.
Et toi, pourquoi tu voulais prendre une arme ?
Pour te tirer une balle dans la tête ?
On doit les chasser.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Je veux les chasser de notre territoire.
Le faucon voltige dans le ciel
Notre escouade s'envole vers la bataille
Nous vaincrons les ennemis
Bien qu'ils rampent de tous les côtés.
Allez, les gars, allez.
Plus vite. Du tempo, du tempo. Allez !
Bad !
Repos.
Montre-lui.
Repos.
Voilà comment on fait, le pacifiste.
Allez, allez, les gars, plus vite !
Trente-trois.
Trente-quatre.
Trente-cinq. - Gardez le corps droit.
Trente-six.
Trente-sept.
Trente-huit.
Trente-neuf.
Maintenez la position.
Alors, tu t'amuses bien ici, le pacifiste ?
Oui, M. le commandant.
Ravi de l'apprendre.
Permission de parler, M. le commandant.
Accordée.
Je ne suis pas un pacifiste, M. le commandant.
Mon nom de code est Corbeau.
Corbeau mort.
J'ai dit de maintenir.
Un nom de code se mérite, le pacifiste.
Compris ? - Oui, M. le commandant.
Espèce de taré.
Tu veux du thé ?
Oui.
Et toi ?
Quatre.
Cinq.
Six.
C'est fini, la sieste.
Plus vite, plus vite.
Ne vous emmêlez pas dans vos brassières, les filles.
Allez, allez, allez !
La guerre aura pris fin avant que tu aies terminé.
Recommence. Désassemble.
Vite. Dépêchez-vous.
Vingt-huit.
Vingt-neuf.
Attention.
Il n'y a pas assez de snipers sur le front.
Des volontaires organisent des cours gratuits.
Cela vous intéresse ?
Bad, Klim, Dounaï, bien.
Le pacifiste ? Tu fais quoi ? Rassieds-toi.
Moi, le Corbeau, j'aimerais participer.
Tu ne sais pas retirer le chargeur d'un AK et tu veux être sniper ?
Laissez-moi vous montrer.
C'est intéressant... Qu'est-ce que tu peux nous montrer ?
Le désassemblage et l'assemblage d'un AK en 20 secondes.
En 20 secondes ?
Ce sera amusant.
D'accord.
Tu l'auras voulu.
Vas-y.
Alors le guerrier, tu es prêt ?
Bien.
C'est parti.
Eh bien.
Félicitations au soldat Corbeau.
Dix-huit secondes.
Bravo ! Bien joué.
Bravo.
C'était génial.
Trouve-lui une SKS.
Droite.
En avant, marche.
Personne n'aime les snipers,
parce qu'ils sont insidieux et élégants.
Aucune méthode de guerre n'est interdite pour eux.
Le sniper professionnel se camoufle
et n'utilise pas d'équipement contemporain.
Il est quasiment impossible de le localiser.
Surtout si on n'entend pas les coups de feu
ou qu'ils sont dissimulés par un autre bruit.
Excusez-moi.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Pour ne pas être pris,
le sniper tire en même temps qu'une arme automatique
ou pendant une explosion.
Suivant.
Budkevitch.
Suivant. - Dounaïevski.
Suivant. - Voronenko.
Suivant.
C'est quoi ? - Un cheval en manteau.
Une SKS, une carabine semi-automatique système Simonov.
Suivant.
C'est une erreur.
Je suis censé utiliser un SVD, comme les autres.
Mon cher, on n'est pas là pour chanter.
Tu crois que c'est un cirque ici ? Je ressemble à un clown ?
C'est l'armée, putain.
Ton devoir est de prendre ton arme et de dégager.
Je peux y aller ?
"Qu'est-ce que c'est ?" Un putain de blaster !
Et on est tous des Stormtroopers, bordel de merde !
Arrêtez de rire !
Soldats,
je ne me répète jamais !
Ne m'oblige pas à le faire.
Suivant.
Hé, Corbeau.
Tu me laisses tirer avec ton blaster ?
La première règle du sniper est de rester invisible
quelles que soient les circonstances.
Si vous bougez, considérez-vous mort.
Tu as bougé. Malus.
Malus.
Regardons le fusil de précision Dragounov de 1963.
Avec ses munitions obsolètes de 7,62 mm sur 54 mm,
il a une portée
d'environ 600 mètres.
Par opposition, la munition
de calibre 8,6 mm sur 70 mm,
Lapua Magnum,
ou la BMG de calibre 12,7 mm sur 99 mm
atteignent des cibles
jusqu'à 2000 mètres.
Et votre arme de précision tire à quelle distance ?
Le Remington calibre 308 a une portée
de quelque 800 mètres.
Et si l'ennemi a un meilleur angle de tir ?
Alors tu es malchanceux.
C'est ce qu'on appelle la vulnérabilité balistique.
Mais ce n'est pas l'arme qui rend le sniper dangereux...
Mais son intelligence et son endurance.
Tâche suivante.
En position.
Le sniper doit toujours être stable et concentré.
Chargez.
Visez.
Statut ? - Prêt.
Un, deux, trois, tirez.
Bonus.
Statut ? - Prête.
Un, deux, trois, tirez.
Bonus.
Statut ? - Prêt.
Un, deux, trois, tirez.
Malus.
C'est impossible avec ce blaster.
Certains y sont parvenus.
Le sniper doit être capable de calculer rapidement.
Vos yeux s'occuperont de l'observation.
Oubliez la calculatrice.
Pour évaluer une distance,
multipliez la taille de la cible par 1000
et divisez par le nombre de points en vue.
Exercice : déterminer la distance jusqu'au KamAZ.
Le KamAZ a une hauteur de 3,45 mètres.
Il contient sept points.
Le véhicule blindé de transport
a une hauteur de 2,35 mètres.
Il contient 2,5 points.
Le tank a une largeur
de 3,46 mètres.
Excusez-moi.
Ce n'est pas clair, Corbeau ?
J'aimerais donner la réponse. - Essaye.
La distance jusqu'au KamAZ est de 493 mètres.
C'est exact.
940 et 804,5.
Jusqu'au véhicule blindé et au tank.
Pas si mal, Corbeau.
Avant de tirer, chacun doit crier le code.
"Code vert" : je peux tirer.
"Code rouge" : je ne peux pas tirer.
Préparez-vous.
Attention.
Trois.
Deux. Un.
Code vert.
Bob, malus.
Bad, bonus.
Yartur, bonus.
Klim, bonus.
Mor, malus.
Dounaï, bonus.
Corbeau, malus.
Examen terminé. Déchargez vos armes.
Corbeau, tu n'as pas entendu mon ordre ?
L'examen n'est pas terminé.
Pourquoi donc ?
Je n'ai pas tiré.
Tu comptes attendre l'aurore ?
Code vert.
Waouh, sacré blaster.
Corbeau, trois points.
Merci pour votre patience.
Klim. - Oui.
Deuxième classe. Félicitations.
Je sers le peuple ukrainien.
Dounaï. - Oui.
Troisième classe. Félicitations.
Je sers le peuple ukrainien.
Corbeau. - Oui.
Première classe. Félicitations.
Je sers le peuple ukrainien.
Bad. - Oui.
Deuxième classe. Félicitations.
Nous devons nous rendre au point zéro.
Ils ont capturé notre point de contrôle.
Je n'ai pas assez d'effectifs.
Il faut les éliminer avant qu'ils ne se renforcent.
Ils ont quoi ?
Pas d'armures, rien de lourd. On y arrivera.
Et les mitrailleurs ?
Des Kalachnikov RPK.
D'accord, prenez les snipers et l'équipe d'assaut.
Reçu. - Reçu.
Salut, les gars. - Bonjour.
Corbeau. - Oui.
Prends tes affaires.
Oui, lieutenant-colonel.
Troisième : en position.
Premier : en position.
Deuxième : prêt.
Quelle est la distance ?
400 mètres.
Ils sont deux.
Le mitrailleur est à gauche.
Je m'occupe de la droite.
Reçu.
Prêt.
Décompte.
Trois.
Deux.
Un.
Voiture à neuf heures. - Stop.
Commandant, une voiture, deux civils.
Sortez de la voiture.
Vos papiers.
Mon passeport. - Ne me touche pas, connard.
On attend.
Reçu.
Attention.
Décompte.
Trois.
Deux.
Un.
Contact.
Recule, enfoiré !
La cible : un militant derrière l'otage.
Je vais opérer près de l'otage.
Couche-toi, abruti !
Contrôle. La voie est libre.
Félicitations pour ta première opération réussie.
La voie est libre.
Allez, allez.
Salut, les gars.
Salut, les mecs. - Salut.
Klim et Dounaï sont là ? - Je ne sais pas.
Bad.
Salut.
Où sont Klim et Dounaï ?
Ils sont partis en mission.
Dounaï.
Où est Klim ?
Tu as découvert quoi ?
Le médecin a dit que la balle dans le corps de Klim s'est ouverte
comme une fleur.
Certains fragments sont passés à travers.
D'autres se sont enfoncés dans l'armure.
Il n'avait aucune chance.
Une munition de 12,7 mm transperce même un véhicule blindé.
Alors un corps...
Ils veulent nous démobiliser.
Donc...
Nous devons occuper au plus vite nos tranchées au point zéro.
Là où les nôtres étaient évacués.
Fais le détour le long de la forêt. C'est là que l'ennemi a été vu.
Tu auras un groupe d'assaut pour couvrir.
Quand vous aurez occupé la tranchée, gardez un œil sur leur position.
Soyez prudents.
Un sniper pourrait se cacher quelque part.
Une fois la tranchée vide, une compagnie viendra vous renforcer.
Compris ?
Reçu.
Les cosaques, départ dans cinq minutes.
Rapport.
Premier : il n'y a personne.
Reçu.
Distance : 120.
Reçu.
Commandant, troisième poste.
Je vois un groupe de cinq personnes en uniformes russes.
Ils s'avancent vers le vert.
Ils se dirigent vers vous. Vous me recevez ?
Reçu.
Cible en place dans 25 secondes.
Vingt.
Quinze.
Dix. Neuf.
Ivan ?
Six.
Cinq.
Quatre.
Trois.
Deux.
Un.
Tirez.
Bon travail.
On a terminé. Finissez.
Reçu.
Qui est Ivan ?
Mon ancien élève à Horlivka.
Il a fait son choix.
Et moi aussi.
Quel temps de merde.
Alors ?
Tranchées inspectées.
On ne pourra pas les traverser en silence.
C'est qui sur la photo ?
Ma famille.
Je peux la voir ?
Ma femme, Svitlana.
Et mes filles, Vika et Miroslava.
Tes filles savent où tu te trouves ?
Non, elles pensent que je suis en voyage d'affaires.
On a décidé cela avec ma femme.
Moins elles savent, mieux elles dorment.
C'est pour cela qu'elle s'inquiète pour tout le monde.
C'est sûr.
C'est ton amulette ?
C'est ma...
Ma famille.
Ils se trouvent ici.
Sois vigilant, c'est compris ? - C'est compris.
Bien sûr, Nikolaï Ivanitch.
Nous ferons notre possible, ne vous inquiétez pas.
Il en faut plus de l'autre côté.
Cinq minutes. Allez.
Compris, je m'en occupe.
Vous avez vérifié vos armes ?
Batteries, talkies-walkies, trousses de secours ?
Tout est là. - Enlevez ce drapeau.
Exactement. Allez, mec. Vas-y.
Allez, on y va.
Pourquoi tu te balades avec ça ? Coupe les branches.
Là, ils ont deux lance-grenades.
Là, un mitrailleur et un sniper.
Tu peux couvrir ?
Tu as besoin d'un assistant ?
Je m'en sortirai.
Tout est prêt. - On embarque tout le monde.
Tout le monde à l'intérieur.
Allez.
À l'intérieur.
Il y a une voiture à 11 heures.
Je la vois.
Deux militants près de la voiture.
Continue à observer.
L'un d'eux porte une mitrailleuse.
Code vert. Je suis prêt à tirer.
Je ne t'accorde pas la permission. Continue à observer.
L'un d'eux porte une mitrailleuse.
Code vert. Je suis prêt à tirer.
Remets la sécurité.
Il porte une mitrailleuse.
Code vert, je tire. - C'est un ordre.
Fils de pute.
J'ai un code 200.
Sniper à 10 heures.
Distance : 2000.
Le premier est mort.
Le second se trouve dans le secteur K4.
Oui, on s'en occupe.
J'ai posé la question plus haut.
Les services secrets chercheront qui l'a tué.
Quand j'aurai une information,
je t'appellerai
et tu devras te débrouiller.
C'est compris ?
Tu es congédié.
Commandant...
On doit y aller.
Iakout.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je dois rester couché là longtemps ? Je vais pas pouvoir laver cette merde.
Sois patient, Makar, tu vas rester couché dans ma merde
toute ta vie.
Va te faire foutre.
J'ai bien observé.
Je suis foutu.
Je vais ramper vers toi.
Makar, réponds.
Merde.
Où est-ce que tu es tombé ?
Te voilà, enfoiré.
Le troisième plus grand arsenal nucléaire au monde.
Et en 1994, un mémorandum est signé
entre l'Ukraine, la Russie, la Grande-Bretagne et les États-Unis.
Tout à fait.
Le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires garantissait
à l'Ukraine son indépendance, sa souveraineté et ses frontières.
Et nous savons tous que la Russie respecte les frontières des États.
J'écoute. - Ça chauffe près de Horlivka.
Il a tiré sur deux de nos éclaireurs.
Avec des balles à pointe creuse ? - Oui.
Le premier il y a deux jours, le second aujourd'hui.
Du même endroit ?
Pas par téléphone, à la réunion. Prépare-toi.
Document d'identité.
Allez-y. Ouvre la barrière.
Elbrus, deuxième classe. Félicitations.
La Bête, troisième classe. Félicitations.
Salut.
- Salut.
Cadets, vous êtes congédiés. Allez prendre vos affaires.
Corbeau. - Oui.
Prêt ? - Absolument.
Suivez-moi.
Nous avons reçu des informations des services de renseignement.
Montre la diapo.
Voici un sniper russe surnommé "Gris".
Il travaille avec des 12,7 mm sur de longues distances.
Notamment sur 1,5 km.
Ce sont des balles à pointe creuse.
Il a déjà tué cinq de nos snipers
et trois mitrailleurs.
Montre le site.
Il publie des vidéos dans le but de nous démobiliser.
Dans l'une d'elles, on peut voir notre commandant.
Putain.
Hier, une munition de ce type a tué notre sniper
près de cette usine chimique le long de la rivière.
Aujourd'hui, ils ont touché le même secteur.
Du même endroit ?
Il faut le truffer de mines.
Ça ne marchera pas.
Corbeau, tu viens d'ici. Explique-leur.
L'usine chimique contient du chlore sous pression.
J'en ai rien à foutre. On va les pulvériser.
Les cylindres exploseraient. - Et alors ?
Ça engendrerait un désastre écologique. - Putain.
C'est clair ?
Voici le déroulement. Affiche le plan.
Il y a huit militants dans cette zone.
Le sniper se trouve probablement dans un entrepôt de chlore.
Et deux de ses observateurs, au sol.
Donc...
Le premier duo de snipers s'occupe du premier combattant.
Les deuxième et troisième s'occupent de ces cibles.
Les quatrième et cinquième, de ces deux-là.
Et les cibles finales :
deux observateurs.
Et Gris.
Quel est le but ?
On ne peut de toute façon pas tirer sur le chlore sous pression.
Notre mission ne consiste qu'à faciliter l'accès.
Et puis ?
Puis Corbeau grimpera jusqu'à lui.
Des questions ?
Allez vous préparer.
Corbeau, ta position.
À trois heures.
Reçu.
Le premier.
En position.
Le deuxième.
En position.
Corbeau, ta position.
En position.
Ah, le pacifiste. J'aurais dû te tirer dessus quand...
La voie est libre. - Reçu.
Attention, rapport de préparation.
Premier : prêt.
Deuxième : prêt.
Troisième : prêt.
Cinquième : prête.
Je vois la cible, le code est vert.
Décompte.
Cinq. Quatre.
Trois. Deux. Un.
Qui tire ?
Qui sait ?
Cet abruti est en train de se vider.
Rapport. - La voie est libre.
Corbeau, au boulot. - Reçu.
Premier.
Premier ?
Deuxième.
En position.
Rapport.
L'équipe, rapport.
Aucune réponse de l'équipe.
Deuxième, rejoins-moi.
J'arrive.
Gris.
Reste là. - Oui.
Merde.
Deuxième. - En position.
Brun. - J'écoute.
J'ai un code 1200. - Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Un sniper.
OK. Et l'équipe de sécurité ? - On n'arrive pas à les joindre.
Compris, j'arrive dans 10 minutes. Reste en place.
C'est compris.
Deuxième. - En place.
Retourne à ta position initiale, garde l'entrée.
OK.
Merde.
Attention, on a détecté une voiture remplie de soldats. Dépêchez-vous.
Gris, tu me reçois ?
Gris, j'arrive avec une équipe.
Tu me reçois ? - Vous allez le payer pour la Crimée.
La voie est libre. - La voie est libre.
Corbeau, la voie est libre.
Reçu.
Laissez-le m'accompagner.
Guidez ma main, Seigneur, pour détruire tous les ennemis
Qui pénètrent sur ce territoire.