Ce n'est pas ce dont on a besoin…
Créateur de Wifelike Enterprise
…ce que l'on veut…
Le dîner est prêt, chéri.
…mais qui on veut.
Jamais plus vous ne pleurerez la perte d'un être aimé.
Jamais plus vous n'irez vous coucher seul.
Jamais plus vous ne vivrez seul.
Baise-moi.
Rien n'est gratuit dans la vie,
mais si vous êtes prêt à payer,
alors je vous promets
que vous en aurez pour votre argent.
Le véritable amour.
Il ne se trouve pas.
Il se commande.
Appelez Wifelike tout de suite.
Changez de femme,
changez de vie.
Agent.
Je ne savais pas que vous veniez vraiment ici.
Je tenais à remercier l'agent
avec les meilleur taux de récupération régional.
Votre travail, agent Doerksen, fait le bonheur de nombreux maris.
Je vous remercie, monsieur.
Et tant qu'on y est,
j'aimerais vous remercier pour Meredith.
Elle compte énormément pour moi.
Vous avez été durement éprouvé.
Vous avez perdu votre femme,
souffert.
C'est douloureux.
C'est pourquoi je fais ce que je fais,
et vous, ce que vous faites.
Tout ce travail mérite d'être récompensé.
Et quel plus beau cadeau qu'une femme aimante ?
Femme heureuse, vie heureuse.
Continuez à livrer ce noble combat, agent.
À la prochaine fois.
À la prochaine fois, mons…
Il a disparu.
Je parle à une pièce vide.
Et je continue.
Votre femme est prête à rentrer chez vous.
Fonctions vitales, activité cérébrale et batterie sont chargées,
elle est prête à devenir votre Compagne.
Toutes ses informations sont téléchargées,
les paramètres ont été vérifiés.
Elle est parfaite.
Bonsoir.
Bonsoir ! Vous auriez une minute ?
Une minute qui changera le monde.
On ne change pas le monde. C'est lui qui nous change.
Je m'inscris en faux.
Vous signeriez la pétition ?
On pense que l'amour est réel, pas artificiel,
Wifelike doit cesser son activité.
Vous vous appelez comment ?
Meredith.
Merci.
Ouvre les yeux.
Bienvenue à la maison.
"Maison."
Respire.
Ça va d'abord te sembler bizarre,
mais tu t'habitueras.
Tu sais marcher.
Rappelle-toi juste comment faire.
Fais-moi confiance.
Voilà.
Les premières minutes sont toujours les plus dures.
Tes informations sont encore en cours de traitement.
Il faut que tu les intègres.
Tout te semblera vite naturel.
William.
Oui.
Je suis ton mari.
Et tu es ma femme,
Meredith.
Qu'y a-t-il ?
Ton cœur.
Il bat très vite.
Toujours quand tu es à côté de moi.
Comment te sens-tu ?
"Sentir".
Je me sens…
bien.
Chez moi.
Avec toi.
Tant mieux.
Tout ce que tu vois est à toi.
Meredith devait adorer sa vie.
C'est toi, Meredith.
Et oui,
Meredith adorait sa vie.
Plus tu en apprendras sur elle,
plus vite vos esprits fusionneront.
Bientôt, vous ne ferez plus qu'une.
Bienvenue chez toi, Meredith.
Veux-tu que Meredith te touche maintenant ?
Oui.
Merci d'activer les paramètres d'intimité.
Il vous suffit
d'entrer en contact visuel direct avec votre Compagne pour ce faire.
Veuillez vous identifier,
choisissez une commande
et autorisez l'activation.
William Bradwell.
Initier commande vocale.
Activer mode intimité.
William Bradwell…
Ouvrir les paramètres.
Définir niveau.
Langues.
Anglais.
Veuillez enregistrer.
Enregistré.
Identification propriétaire : validée.
Voix de William Bradwell. Reconnue et enregistrée.
Mode intimité activé.
Veuillez définir le niveau de libido de votre Compagne.
Ouvrir paramètres.
Définir niveau.
Libido.
50 %.
Veuillez enregistrer.
La priorité d'une Compagne est de vous satisfaire.
On conseille de régler la libido de votre Compagne
sur 80 %.
Très bien.
Ouvrir les paramètres.
Définir niveau.
Libido.
80 %
Veuillez enregistrer.
Enregistré.
Souhaitez-vous que Meredith
exprime son plaisir physiquement et émotionnellement ?
Oui. Ouvrir paramètres.
Définir niveau.
Satisfaction physique et émotionnelle.
90 %
Enregistrer.
Enregistré.
Merci.
Sachez que toute détérioration de votre Compagne
entraînera son retour immédiat dans notre usine
où les réparations vous seront facturées.
Votre Compagne est à présent parfaitement active sexuellement.
Bonne soirée, M. Bradwell.
Salut.
Tu peux initier un contact physique quand tu veux.
Je suis nerveux.
Meredith…
va y aller doucement.
La performance de Meredith t'a-t-elle satisfait ?
Oui. Beaucoup.
Tu dors avec moi cette nuit ?
Afin d'être active demain,
la batterie de Meredith doit être rechargée pendant la nuit.
Bonne nuit, William.
Journal de Meredith
Débuter le chargement
Ce sont aussi des gens !
Ils développent une conscience.
Il leur faut des droits !
Fini les esclaves sexuelles !
Plus de travail à la chaîne ! Rejoignez-nous !
Venez, ensemble, nous ferons la différence.
Rejoignez la SCDH !
Le monde perd la tête.
Comment est-ce possible ?
C'est juste une expression.
Ça veut dire que ça va vraiment mal.
Ça rend mon travail plus difficile.
D'après mes données, tu es un agent de l'Unité de Récupération des Compagnes.
Ça consiste en quoi ?
Je protège les gens comme toi.
Meredith travaille ?
Meredith aimerait travailler ?
Flash info.
Deux autres Compagnes sont portées disparues.
La police craint des enlèvements.
Ce qui porte le nombre de disparitions à 15.
Merde.
Pourquoi quelqu'un volerait-il une Compagne ?
Ce n'est pas quelqu'un. C'est une organisation.
Ils se font appeler la SCDH…
Société des Citoyens pour les Droits des Humanoïdes.
Ce sont des terroristes.
On essaie de trouver leur chef, le Ring Master.
Il est introuvable.
Autant pourchasser un fantôme.
Que font ces terroristes avec elles ?
Elles leur servent d'armes.
Ils les reprogramment pour aller dans un lieu bondé,
équipées de ceintures d'explosifs.
Certaines sont vendues au marché noir.
Je l'ai dit, le monde perd la tête.
Merci.
Éteindre l'écran.
C'est quoi, le jaune ?
Il a mangé le bacon ?
C'est de la polenta.
L'article 51 du règlement que tu as reçu hier
stipule qu'une Compagne ne peut pas faire de mal à son propriétaire.
Le bacon augmente les risques de maladies cardio-vasculaires.
Tu te fous de moi.
Meredith ne se fout pas de toi.
Meredith n'était pas végétalienne.
J'aime le bacon.
Je veux que tu m'en prépares.
Tu peux passer outre, mais tu dois signer une dérogation
déclarant être conscient des risques potentiels.
Tu veux qu'on t'en e-mail une ?
Absolument.
Ça, c'est bon ?
Meredith ne peut pas décider à ta place.
Oui, c'est bon.
Mais je veux quand même du bacon.
Je t'ai dit combien tu étais belle aujourd'hui ?
Juste une fois.
Désolé.
Il faut que j'y aille.
Passe une bonne journée, mari.
C'est William. Merci.
Ouvrir tuto maquillage.
Comme vous le savez,
un autre enlèvement a eu lieu ce matin.
Deux Compagnes ont disparu.
Allez me les retrouver.
Unité de Récupération des Compagnes URC
La SCDH a déjà revendiqué les enlèvements.
Il y en a de plus en plus.
Quant aux récupérations,
l'agent Bradwell a pris de l'avance sur vous cette semaine,
en retrouvant dix Compagnes,
et quatre rien qu'hier.
Applaudissons-le.
Simple curiosité.
Qui est second, chef ?
Vous, Jack.
Mais personne ne se souvient jamais du second.
Sauf vous.
Jack.
Arriver second, c'est être le premier à perdre.
Chef ?
Des pistes pour l'enquête du Ring Master ?
Des interrogatoires sont en cours,
mais pour l'instant, on n'a que dalle sur lui.
Il faut que ça change.
Faites attention. Ils ont de plus en plus d'adeptes.
On a un visuel.
- Bien reçu. - Les renforts arrivent.
Restez en position et attendez les instructions.
Je la vois. J'y vais.
Je vous ai donné un ordre.
Comment vous appelez-vous ?
Wendy.
Êtes-vous opérationnelle ?
Non. Tous mes services ont été déconnectés.
Il y en a d'autres ?
Deux autres Compagnes sont à l'intérieur.
Il s'appelle Jason Wilkes.
Il est droitier. Pèse 77 kg.
Il mesure 1,88 m et fait de l'hypertension.
Il y avait un autre homme mais je ne l'ai pas bien vu.
Soyez prudente.
Il est entré sans moi, c'est ça ?
Si t'essaies de m'arrêter, je lui fais sauter le caisson.
Quoi qu'il arrive, tu ne t'en tireras pas.
Baisse ton arme ou tu sortiras les pieds devant.
Je t'emmerde.
Debout, la gonzesse. Tu m'accompagnes.
Elle ne va nulle part. Et toi non plus.
Il a résisté ?
Ils essaient toujours.
Occupe-toi d'eux.
Lancer le chargement.
Bonjour, Meredith.
Je suis Ori, ton Opérateur de Rêves Interactif.
Tu es sur le point de te mettre en veille.
Tu veux entrer en mode rêve ?
- Oui, merci. - Parfait.
Wifelike demande au premier rêve d'une Compagne
de se tenir au gala des rêves,
où des clients potentiels peuvent observer et acheter leur propre femme.
J'aimerais agrémenter ce rêve d'une fête d'anniversaire.
Fais de beaux rêves, Meredith.
La reine de la fête.
Tu es sublime.
Joyeux anniversaire, Meredith.
Je peux ?
Oui.
Profite de ta fête.
Ravie de te voir, Meredith.
Je m'appelle Lydie.
Bonjour, Lydie.
À ne pas confondre avec ma sœur jumelle, Lady.
Son modèle a eu beaucoup de succès, tout le monde la voulait,
alors ils ont décidé de me créer.
C'est elle qu'il épouse et présente à sa mère,
je suis celle qui aime s'encanailler.
Tu es une amie de Meredith ?
C'est ton rêve, Meredith.
C'est toi qui choisis qui sont ces gens.
Amis.
Ennemis.
Inconnus.
Amants.
Qui est-ce ?
Va le découvrir.
Joyeux anniversaire, Meredith.
Qui es-tu ?
C'est pour toi.
Pour t'aider à te souvenir.
Qu'est-ce que c'est ?
Te voilà.
Champagne ?
À toi.
Joyeux anniversaire, Meredith.
Déjà de retour, agent ?
La soirée a été bien remplie.
Veuillez me suivre.
Qui sont-elles ?
Ollie et Lydie. Des habituées.
On les réinitialise tous les mois.
Elles se perdent toujours.
Dysfonctionnements, comportements inappropriés,
comme c'est le cas maintenant.
Jamais une Compagne ne m'avait fait un doigt.
Ce serait plus facile si on les mettait hors service.
Mais leurs propriétaires les adorent, on n'a pas le choix.
Ouvrir les loisirs de Meredith.
Bonjour, Meredith.
Ton rêve d'hier t'a plu ?
Oui.
L'homme masqué m'a remis une carte.
Qui est-ce ?
Désolé.
Il n'y a pas de trace d'un homme masqué te donnant une carte
dans ce rêve.
- Dois-je signaler… - Non.
Merci d'ouvrir les loisirs de Meredith.
Nous avons la cuisine,
la danse, l'exercice physique,
le jardinage, la lecture, le yoga…
Et le tricot ?
Le tricot ?
Il n'y a pas de trace de Meredith en train de tricoter.
Tu souhaiterais commencer ?
Oui.
Pour des raisons inconnues,
Meredith est attirée par le tricot.
Introduction au tricot. Merci de patienter.
Il faut regarder où tu vas.
Désolée.
C'était à vous de vous écarter.
Pas si j'avais l'intention de t'envoyer dans ce fourré.
Ce qui était le cas.
Pourquoi ?
Excusez-moi.
À chaque fois que je t'envoie dans ce fourré, c'est pour te dire un truc.
On est à court de temps, Meredith.
Il faut que tu t'en souviennes.
Quoi donc ?
Comment connaissez-vous mon nom ?
Souviens-toi, Meredith.
- Tu as bien vu le type ? - La fille.
Elle a dit qu'elle faisait exprès de faire chuter Meredith.
La plupart des femmes détestent les Compagnes.
Elles leur font payer le départ de leur mari.
Les femmes leur font payer les divorces et le faible taux de natalité ?
Ça n'a pas de sens, je sais.
Tu sais, une Compagne s'achète.
Et ce n'est pas donné.
Un homme qui s'offre une nouvelle femme
à ce prix-là,
crois-moi,
son mariage est déjà fichu.
Voilà. C'est fait.
Tu aimerais laver Meredith ?
Tu passais des heures ici.
C'était ton endroit préféré.
C'est merveilleux.
Je t'ai fait un cadeau, aujourd'hui.
Tu veux le voir ?
Meredith.
Tu viens de dire "Je".
La fusion opère.
J'ai dit ça ?
Je viens de recommencer ?
Il y a du progrès.
J'ai une conscience de moi-même.
Absolument.
Bonjour.
Ça ne te plaît pas ?
Non, je… j'aime beaucoup.
C'est très beau.
Meredith ne tricotait pas.
Tu sais,
je me rappelle la toute première fois que je t'ai vue.
Tu étais assise seule sur un banc,
tu lisais.
Qu'est-ce que je lisais ?
Je ne sais pas.
Mais j'ai su qu'il fallait que je te parle.
Je me rappelle tes premiers mots.
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Oui.
J'ai dit "oui" ?
Que m'avais-tu demandé ?
Si la place était prise.
J'ai refusé que tu t'asseyes près de moi ?
Au début.
Mais au bout d'un moment, tu t'es décalée.
Je n'oublierai jamais cette journée.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
"C'est l'homme de mes rêves.
Il me dit que je suis la femme des siens.
J'ai tant de chance.
C'est incroyable qu'on se soit trouvés,
surtout dans ce monde insensé, rempli de tant de souffrance.
Et quand il me touche,
j'ai l'impression que le monde s'arrête de tourner.
Quand on est ensemble, c'est comme si on était seuls au monde."
Ouvrir paramètres.
Activer le mode auto-exploration.
Accès refusé.
Ouvrir mode rêve.
Ravi de te revoir, Meredith.
Bonne journée ?
J'ai dit "Je", aujourd'hui.
Je suis en train de devenir Meredith.
Et ta journée ?
Tu sais,
je n'ai fait que parcourir la vacuité des choses,
en attendant que quelqu'un s'endorme
afin que je l'emmène dans le monde des rêves.
Accroche-toi bien.
ACCÈS BLOQUÉ
C'est gênant.
J'ignore pourquoi certains fichiers sont bloqués.
Choisissons "divers".
Stop.
La place est prise ?
Oui.
Vous n'êtes pas William.
Que faites-vous ici ? C'est mon rêve.
Je dois être l'homme de vos rêves.
Que voulez-vous ?
C'est là que tout a commencé.
C'est là que j'ai rencontré William.
Pourquoi me suivez-vous ? Je ne vous connais pas.
Je sais tout de vous.
Même ce que vous avez oublié.
- N'approchez pas… - Souviens-toi, Meredith…
Réveille-toi.
C'est moi.
Tout va bien.
Il a essayé de m'emmener.
Qui est-ce ?
Dis-moi.
Ce n'est rien.
Juste un mauvais rêve.
William !
Je ne voulais pas te déranger.
Tu avais l'air si sereine.
Va te coucher.
J'arrive tout de suite.
Ouvrir les vidéos enregistrées de Meredith.
Tu as fait ça pour moi ?
J'adore.
Tu sais, on devrait…
vivre ici.
Toi et moi.
Loin de tout.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'expérimente la susurration.
C'est quoi ?
Le bruit des feuilles qui tombent.
C'est magnifique.
Tu veux que je te chante quelque chose ?
Oui.
En espagnol.
En italien.
Lisa Mooser : portée disparue il y a un an.
40 crédits pour une récupération sans dommages.
D'après une source anonyme, elle se cache au 17e étage.
Ramenez-la chez Wifelike Enterprise pour une reprogrammation immédiate.
Vous avez rendez-vous ?
Non.
On ne reçoit que sur rendez-vous, mais asseyez-vous,
je vais voir si je peux vous caser.
En fait, je cherche quelqu'un.
Lisa Mooser.
Désolée, nous n'avons personne à ce nom.
J'excelle dans mon travail, Lisa.
Je m'appelle Rose.
Bien sûr.
Regarde-toi.
Nouveau nez,
nouveaux cheveux.
Même la couleur des yeux a changé.
Impressionnant.
Ne faites pas ça.
Tu es toujours en contact avec les gens qui t'ont enlevée ?
Personne ne m'a enlevée.
On t'a programmée pour dire ça, hein ?
- Je suis partie de mon plein gré. - Impossible.
Les Compagnes ne nuisent jamais à leurs propriétaires.
La fuite serait considérée comme un dommage psychologique et financier,
Lisa.
Arrêtez de m'appeler Lisa.
Je me suis enfuie et je recommencerai.
Votre propriétaire a-t-il violé…
Je ne l'aime pas,
même si je suis reprogrammée pour.
D'accord.
Prends tes affaires. On y va.
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.
Dites que vous ne m'avez pas trouvée.
Mais je t'ai trouvée.
On sait tous les deux que je dois te ramener.
Allons-y.
Je dois juste dire au revoir à une amie.
Fais vite.
Je ramène une Compagne.
Veuillez ramener la Compagne chez Wifelike Enterprise.
Non.
Je ne peux pas.
Quoi donc ?
Je préfère mourir libre.
Lisa !
Merde.
Comment m'avez-vous retrouvée ? Que faites-vous chez moi ?
- J'appelle la police. - Très bien.
Tu dis "Je".
Tu es plus rapide que la dernière fois.
Franchement, si j'avais encore dû écouter
tes "Meredith ceci", "Meredith cela",
je t'aurais réinitialisée.
La dernière fois ? De quoi…
parlez-vous ?
Oui, je sais.
Tout est très déstabilisant à ce stade.
Là, tu vas me dire qu'on ne fume pas à l'intérieur.
- On ne fume pas à l'intérieur. - Tu vois ?
Les Reggie, vous êtes tellement prévisibles.
Avant que tu demandes, les Reggie sont les Compagnes Enregistrées.
Des machines à plaire sur pattes.
Je parie que tu le baises tous les soirs. Je me trompe ?
Bien sûr que non.
Que faites-vous ici ?
Je viens évaluer tes progrès.
Je me méfie de toi.
Parfois, tu es rapide. Parfois, pas tant que ça.
Et ton petit mari pourchasse des Compagnes
et les ramène chez Wifelike plusieurs fois par jour
pendant que tu es coincée ici, à faire la vaisselle.
Il faut que tu te réveilles, Meredith.
Que tu passes la seconde.
De quoi parlez-vous ?
Non, ne me dites rien. Partez.
Mon mari ne va pas tarder.
Tu n'as pas regardé les infos ?
Ton mari va mettre des heures à nettoyer ses bêtises.
Quelle femme obéissante et bien élevée, cette fois-ci.
C'est décevant.
William doit être aux anges.
J'en viens aux faits.
J'ai un ami qui rêve de te rencontrer.
L'homme au masque. Qui est-ce ?
Il s'est introduit dans mes rêves.
C'est à la portée de n'importe quel gosse avec un ordi.
Mais il veut te rencontrer pour de vrai.
Je sais ce que vous faites.
William m'a dit comment vous enleviez les Compagnes.
Vous les reprogrammez pour qu'elles agissent mal.
C'est ce qu'il t'a dit, hein ?
Les hommes sont des menteurs.
Sachez
que cette conversation est enregistrée.
Vous devriez partir. William va tout voir.
Tant mieux. Je suis là pour ça.
Alors ferme-la et regarde-moi.
Bonjour, William.
J'ai hâte de faire ta connaissance.
Et Keene, celle de Meredith.
Toi et Keene, ça remonte à loin.
Pas vrai, William ?
Bien, c'est à peu près tout. J'y vais. Je suis très prise.
Je dois prendre la relève.
On se reverra.
Je ne sais pas pourquoi,
mais je crois que cette fois, ce sera différent.
Ne me déçois pas.
Je n'ai pas retenu votre nom.
Oui.
C'est toujours un moment étrange.
Je m'appelle Louise.
Heureuse de t'avoir enfin rencontrée
de nouveau.
Comment va-t-elle ? Elle est endommagée ?
Elle a changé de cheveux !
Deux mois sans elle, je deviens fou.
Rien n'est plus précieux que la vie.
Chez Wifelike, nous avons hâte de vous proposer notre nouvelle gamme.
Imaginez devenir parents
sans avoir à vous inquiéter de toutes les dépenses…
vêtements, écoles, garderie.
Votre adorable bébé reste un adorable bébé
pour la vie.
Beau travail.
Vous faites des bébés, maintenant ?
Tout le monde mérite d'avoir un enfant.
Je ne suis pas d'accord.
Tous les hommes ne méritent pas d'avoir une femme,
et pourtant, nous voilà.
J'aimerais parler à Marion Venter.
Tout de suite.
William ! Qu'est-ce qui me vaut ce plaisir ?
Une Compagne vient de se suicider.
Ça sent la tragédie à plein nez.
Quel accident regrettable.
Les gens devraient faire attention.
Ce n'était pas un accident.
Tous les médias parlent d'un accident.
D'accord, entre nous,
quelqu'un a dû la reprogrammer.
Mais ne t'inquiète pas.
Nous prenons des mesures afin que ça ne se reproduise pas.
Elle n'a pas été reprogrammée.
Tu sais ce que j'aime chez toi ? Tu me ressembles beaucoup.
Tu prends ce que tu veux,
à n'importe quel prix.
Quand je veux quelque chose, je le crée.
Et on sait tous les deux que parfois,
il faut faire des erreurs pour arriver à ses fins.
Cette Compagne a choisi la mort.
Si elle y arrive, d'autres essaieront aussi.
William ! Les Compagnes ne meurent pas.
Elle n'a pas souffert.
N'a pas eu de regrets.
Ça ne l'a pas libérée.
Elle n'a rien senti !
Sauf si on la programme à cette fin.
S'il s'agit de tes crédits perdus,
je serai heureux de les rétablir.
DÉPOSER 20 CRÉDITS
Si ces Compagnes peuvent choisir de se donner la mort,
elles pourront bientôt choisir de tuer leurs propriétaires.
On doit s'occuper de ce problème.
Pourquoi les voitures autonomes n'ont pas marché ?
Pourquoi ?
Même si elles ont sauvé des vies ?
Parce que les hommes veulent être au volant.
On a besoin de contrôler la situation.
Pourquoi nos Compagnons soldats n'ont pas marché ?
Parce que les hommes veulent tuer.
Ils veulent se battre et crier "Victoire !"
Nos Compagnes, à l'inverse,
sont un succès, car les hommes
sont prêts à sauter tout ce qui bouge.
Le sexe est vendeur. Depuis toujours.
On est faits pour se reproduire et conquérir.
Nous nous adaptons à elles,
et elles doivent s'adapter à la vie avec nous.
C'est l'avenir,
et l'avenir est toujours un peu incertain.
Regarde autour de toi !
Tout ça, c'est l'avenir !
Et l'avenir est toujours un peu compliqué,
un peu incertain.
Les Compagnes sont aux vraies femmes ce que…
ce que les voitures sont aux chevaux,
les avions aux trains,
les armes à feu aux épées.
La vie continue.
C'est rarement de tout repos.
Le chemin sera semé d'embûches,
alors prépare-toi à serrer les dents.
Concentre-toi sur ton travail
et sur ta sublime épouse, Marilyn.
C'est Meredith, connard.
"Un jour, on s'enfuira ensemble,
on laissera ce monde derrière nous.
On sera seuls.
Ce sera parfait."
On s'aimait tellement.
Chérie, je suis rentré.
Bonsoir, chéri.
Comment ça s'est passé, au travail ? Tu as faim ?
Je ne retrouvais plus le premier, je t'en ai fait un autre.
Merci.
C'était dur au boulot.
Je meurs de faim.
Attends. Et ta journée à toi ?
On a eu une invitée.
Une invitée ?
Ici ?
La femme qui m'a envoyée dans les fourrés
m'a retrouvée et elle est passée.
Elle est étrange.
Elle dit n'importe quoi
mais c'était agréable de discuter avec elle.
Elle est venue ici ?
Elle s'appelle Louise.
Louise.
Elle a dit autre chose ?
Elle a parlé de l'homme masqué,
celui qui vient dans mes rêves.
Elle dit que lui et moi, on remonte à loin.
Keene.
Je le connais ?
Je ne crois pas.
J'ai tout filmé.
C'est même elle qui a insisté.
Tu veux voir ?
Volontiers.
Repasse-moi la scène.
À partir du moment où tu as ouvert la porte.
Appel entrant de William Bradwell.
Me le fais pas regretter.
Jack, ils sont passés chez moi.
- Ramène-toi. - Bon sang.
J'ai voulu cacher Meredith à Keene,
plutôt que de l'utiliser pour l'attirer dans nos filets.
Bien, pénétration dans l'univers des rêves de Meredith.
N'aie pas peur.
Que suis-je censée faire exactement ?
Continue à le faire parler.
Jack remontera le lien et neutralisera Louise.
Keene va vouloir te rencontrer seule.
Je vous rejoindrai et je le neutraliserai.
Tu es sûr que Louise fait partie des terroristes ?
Et ce Keene,
qu'est-ce qu'il me veut ?
Quels sont nos liens ?
On l'ignore encore.
Je serai là pour te protéger.
Tu me fais confiance ?
Oui.
Tant mieux.
Jack ? On est calés.
Bien, Meredith.
Dans ton esprit,
les contours du réel sont flous.
Tu crées ta réalité.
La pesanteur devient réelle,
la respiration aussi,
marcher, parler, voir… tout le devient.
Ton esprit va s'adapter et croire que tout cela se produit vraiment.
L'inconvénient étant que si tu es blessée dans cet espace,
ton esprit le croira aussi.
La douleur semblera réelle.
Mais ne t'inquiète pas.
On ne va dans les rêves que pour observer et réunir des informations.
On n'intervient pas.
On a l'habitude.
Heureux de te revoir, Meredith.
On se couche tôt ?
Il a une gueule de super-héros.
Je suis fatiguée.
Vous m'envoyez dans un rêve ?
Avec plaisir.
Quel rêve te ferait plaisir ce soir ?
Une visite de Tokyo ?
Le dernier éléphant de la Nouvelle-Inde ?
Que me conseillez-vous ?
Ce sera donc Halloween. Connexion en cours.
Mince ! Je déteste les cauchemars.
Tiens-toi prêt.
On est dans la maison.
Localisation en cours.
Il y a quelqu'un ?
Tu ne te souviens pas encore de moi.
C'est lui.
Tous tes souvenirs de moi ont été effacés.
Mais je te retrouverai toujours, Meredith.
On se connaît ?
Mémorise ce lieu.
Réveille-toi.
Retrouve-moi là-bas.
88 Wonder Street. Où est-ce ?
Je l'ai. C'est dans le centre.
Viens seule.
Je fais venir l'équipe.
Va là-bas, occupe-toi de Keene.
- Bonne chance, William. - Merci, Jack.
Son visage !
Je le connais,
n'est-ce pas ?
Tu dois rester ici.
Je vais régler ça.
À mon signal.
Un, deux, trois !
Allez, on y va !
Les mains en évidence !
C'EST QUOI CETTE ODEUR ?
Mettez vos masques !
Keene, je te tiens, espèce de salaud.
Il t'a fait du mal ?
Il ne m'est rien arrivé.
Que s'est-il passé ?
On a frappé à la porte,
mais quand j'ai ouvert, il n'y avait personne.
Juste…
ça.
Tu l'as ouverte ?
Il y a un mot dessus.
- C'est pour toi. - Bien.
C'est vraiment un terroriste ?
Pourquoi cette question ?
S'il avait voulu me faire du mal,
il m'aurait emmenée, non ?
Ils ont tout prévu.
Ne les crois pas.
Fais-moi confiance.
Tu ne m'as toujours pas dit qui c'est.
Il y a des choses dont tu ne te souviens pas
car j'ai effacé tes souvenirs.
Des souvenirs atroces.
Je l'ai fait pour te protéger.
Pour que tu oublies ce que tu as fait.
Ce que j'ai fait ?
Keene t'a déjà approchée.
Il t'a enlevée.
T'a convaincue que j'étais l'ennemi.
Il t'a reprogrammée afin que tu te battes pour la SCDH.
Regarde-moi.
Tu es impliquée dans plusieurs bombardements
qui ont tué beaucoup d'innocents.
Wifelike voulait te détruire.
J'ai eu la chance de te récupérer.
Je les ai convaincus de t'offrir une seconde chance.
C'est pour ça que je ne t'ai rien dit.
Je ne voulais pas que ces images te hantent,
donc je les ai effacées
et on a pris un nouveau départ.
Mais Keene récidive.
- Jack. - William, ça va ?
Que s'est-il passé ?
Keene nous a piégés.
Ils avaient un coup d'avance tout du long.
Je sais pourquoi.
On est arrivés dans une chambre à gaz.
Comment ces fichus terroristes ont-ils pu prévoir leur coup ?
Il s'est glissé en Meredith.
C'est pour ça qu'on ne le trouve pas.
Il me voit.
Il m'entend.
Il se sert de ma femme pour savoir ce que je vais faire.
On va lui montrer.
À quoi tu penses ?
Je dois effacer sa mémoire
mais d'abord,
renvoie-moi dans le rêve.
Il est temps qu'on se rencontre enfin.
On ne peut pas intervenir. Tu le sais !
Une intervention onirique a des conséquences dans la vraie vie.
Si on commence,
il y aura des dizaines d'homicides toutes les nuits.
On n'est pas au-dessus des lois.
Je n'interviendrai pas.
Je veux juste lui parler.
On se retrouve chez toi.
On arrive.
Tu as déjà vu une vraie femme ?
Oui.
Tu sens la douleur.
Ma belle, moi je sens tout.
Tu sens la douleur ?
Mes capteurs de sensations sont inactifs.
Ta batterie est à combien ?
26 %.
Pour que je puisse le trouver, tu dois rester en mode rêve.
Réveille-toi à 10 %.
Je ne pourrai me réveiller que lorsque tu seras réveillée.
Keene.
Je sais que tu regardes.
Viens me chercher.
On parlera.
Bon, écoute.
Je ne vois que ce que Meredith voit.
Si tu meurs dans son rêve, tu seras vraiment H.S.
N'interviens pas.
Promis.
Tu peux le faire.
À quoi dois-je rêver ?
Un endroit que tu aimes.
Bonjour, Meredith.
Déjà de retour ?
Ne deviens pas trop accro aux rêves.
Tu as tout un monde à explorer.
Un jour, je le ferai.
Mais pour le moment, emmène-moi rêver dans la forêt.
Je me "forêt" un plaisir de t'y emmener.
Connexion en cours.
Je dois parler avec Keene…
seul.
Jack, je sais que ça va t'agacer,
mais c'est entre moi et Keene.
Qu'est-ce que tu fous ?
Où dois-je aller ?
Pars en courant, loin de nous.
- Réveille-toi à 10… - 10 %. Je sais.
Très bien. Vas-y.
Bon sang, William.
Comment peux-tu être encore vivant ?
Tu ne peux pas nous tuer,
moi ou ce qu'on défend.
Tu ne défends rien.
T'es qu'un terroriste à la petite semaine.
Et tu n'auras jamais ma femme.
C'est ça.
Ori ! Où suis-je ?
Tu sembles perdue. Je t'envoie une issue de secours.
Meredith, tout va bien ?
Je me souviens de cet endroit.
J'espère que tu te souviendras vite de tout.
Tout le monde dehors.
Tout de suite !
Cours.
Je n'arrêterai jamais.
Oh que si.
Quand vous serez tous enterrés.
Tu ne seras même plus un souvenir.
Rien ne reste enterré à tout jamais.
Elle se souviendra de tout.
Et à chaque fois, j'effacerai sa mémoire.
BATTERIE
Réveille-toi.
Merde !
Je le tenais.
J'y étais presque.
Qu'est-ce qui s'est passé, là-bas ?
"N'interviens pas", ce n'était pas clair ?
Cool.
Personne ne le saura.
Au moins, je sais comment le tuer.
La prochaine fois, je laisserai sa batterie se décharger.
- Non… - Je le tenais, Jack !
Il était en train de crever entre mes mains.
Non.
Il n'y aura pas de prochaine fois.
Pas avec moi !
Si tu tues quelqu'un dans un rêve, c'est entre 25 ans et perpète !
Agent ou non, il y a des règles !
Je me fous des règles !
Ce qu'on a fait, c'était putain d'illégal.
C'est ma femme, Jack.
Je suis son mari, je dois la protéger.
Si ça veut dire transgresser certaines règles,
soit.
Si tu le tues dans cet univers, tu perds Meredith.
Un meurtrier perd son statut de propriétaire.
Tu es prêt à tout perdre pour ce type ?
Je te l'ai dit.
Personne n'en saura rien.
Il sera mort,
la vie reprendra son cours parfait.
J'ai juste besoin d'un coup de main.
Ne t'inquiète pas.
Tout ce qui s'est passé ce soir aura disparu demain matin.
Je ne veux pas qu'on efface mes souvenirs.
Je sais, mais c'est pour ton bien.
Je ne peux pas prendre le risque qu'ils t'influencent.
Je ne veux pas risquer de te perdre.
Mais alors je perdrai tout.
Je ne me rappellerai pas qui je suis.
Ni qui tu es.
Je t'aiderai.
Je t'accompagnerai à chaque étape.
Je serai à tes côtés.
Ce sera un nouveau départ pour nous.
Tout redeviendra parfait.
Mais tu devras me faire confiance.
Joue le jeu.
Tu ne te souviens pas d'elles,
mais les amitiés, c'est important.
J'imagine que je suis déjà venue.
Heureuse de te revoir, Meredith.
Jusqu'où es-tu allée, cette fois-ci ?
Je ne sais absolument pas comment répondre.
On s'est déjà rencontrées ?
Plusieurs fois.
Je m'appelle Ollie.
Ça ne me dit rien.
C'est drôle.
Ton sens de l'humour est intact.
Attends. Si on s'est vues ici avant l'effacement de mémoire,
comment peux-tu te souvenir de moi ?
Je sais garder trace du passé.
C'est mon truc.
- Tu conserves tes souvenirs ? - Oui.
Mais c'est notre secret.
C'est comme ça qu'on se transmet des informations.
Des informations qui, utilisées à bon escient,
permettront au Ring Master de détruire Wifelike.
Le Ring Master.
Le dirigeant du groupe terroriste ?
Il nous aide à nous émanciper.
Nous avons des vies déprogrammées.
Les hommes naissent égaux, n'est-ce pas ?
Il en va de même pour les femmes.
Mot-clé "Naissent".
Si c'est vrai, pourquoi n'es-tu pas libre ?
Pourquoi ta mémoire s'apprête-t-elle à se faire effacer ?
Nous avons tous un rôle à jouer.
Le mien, c'est d'être envoyée ici,
de transmettre l'information aux Compagnes incrédules.
Tu peux m'apprendre à garder mes souvenirs ?
Oui.
Je te l'ai déjà appris.
On doit juste te rappeler ce que tu sais déjà.
En fait,
les humains ne comprennent pas
qu'ils peuvent prendre nos souvenirs,
mais qu'une chose nous appartiendra pour toujours.
Nos rêves.
Les rêves ?
On peut cacher nos souvenirs dans nos rêves ?
Comment ?
Choisis ce dont tu veux te souvenir.
Copie-colle dans un nouveau dossier, sous "mode rêve".
Enregistre-le sans nom.
Ça tombera sous "divers" et ce sera perdu dans le flux.
Quand tu rêveras, appuie sur "divers"
et cherche tes souvenirs cachés.
Tu te retrouveras.
Enregistre cette conversation et rejoue-la pendant ta réinitialisation.
C'est tout.
C'est génial.
William doit croire que ta mémoire a été effacée,
sinon, il relancera le processus.
Et tout recommencera.
Si je suis déjà venue,
ça veut dire que mes souvenirs
sont cachés en moi,
non ?
Tout ce qu'il te reste à faire…
c'est commencer à creuser.
Comment on se recharge, ici ?
On ne se recharge pas.
Bonjour, Meredith.
Je vois qu'on a programmé un effacement de mémoire.
Demain, on t'attribuera un nouvel opérateur de rêves.
Ce fut un plaisir de rêver avec toi.
Ori, j'ai besoin de tous les fichiers rêves enregistrés sous "divers".
Connexion.
Bonjour, Meredith.
Notre élément perturbateur.
Un dernier mot avant que tout soit effacé ?
Qu'ai-je dit la dernière fois ?
Je crois que c'était "Ta gueule".
Eh bien…
"Ta gueule" une fois encore.
À toi.
Alors ?
Encore une impasse.
On a reçu l'analyse des indices.
Retournez sur la scène de crime, on vous informera.
Bien reçu.
Je préfère ne pas demander.
Alerte caméra !
Mission de reconnaissance en vue d'une destruction.
Extraction de niveau 1 à venir.
Continuez à jouer, d'accord ?
Vous êtes qui ?
Montre ça à ton minable mari.
Pourquoi je vous aiderais ?
Parce que, Holly,
nous les femmes, on doit se serrer les coudes.
Vous auriez une minute ?
Vous vous appelez comment ?
Je me souviens de toi.
Je ne te laisserai jamais partir.
Ce n'est pas de l'amour.
Je t'aime.
Ouvre les yeux.
Bienvenue à la maison.
"Maison."
Respire.
Ça va d'abord te sembler étrange,
mais tu t'habitueras.
Tu sais marcher.
Rappelle-toi juste comment faire.
Fais-moi confiance.
Voilà.
Les premières minutes sont toujours les plus dures.
Ça te semblera vite naturel.
J'ai reçu ton message. Je…
Que se passe-t-il ?
T'es un mec bien, Jack.
Ce que je vais te donner
déterminera ton degré d'intégrité.
Qui es-tu ?
Je m'appelle William.
Tu me connaîtras vite, une fois les informations traitées.
Je suis ton mari.
Tu es Meredith.
Ma femme.
Ça n'a jamais été ta femme.
Jack.
Meredith, tu nous excuses un instant ?
- Oui. - Merci.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu as tué Keene.
Non.
C'est faux.
Tout a été enregistré.
Tu l'as tué.
C'est pour ça qu'on ne le trouve jamais.
Il ne vit que dans ses souvenirs.
Pourquoi ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
On ne choisit pas celle qu'on aime.
Non, mais on peut choisir qui on tue.
Et tu l'as tué parce qu'il avait ce que tu voulais.
Lâche-moi.
Chaque jour, on ramène ces Compagnes à leurs propriétaires.
Je vois leur regard, Jack…
le soulagement de ne pas être seuls.
Je vois l'amour.
Et je me dis :
et mon amour à moi, alors ?
Et William ?
Son bonheur ?
Puis je l'ai vue.
Je l'ai vue et j'ai su…
Qu'on était faits l'un pour l'autre.
Tu es dingue.
Pourquoi ?
Parce que j'ai vu ce que je voulais et que je l'ai pris.
Ce n'est pas de la folie.
C'est de la survie.
De l'amour.
Je dois t'arrêter.
Ça m'étonnerait.
Tu es placé en détention pour le meurtre de Keene Morrison.
Tes privilèges de propriétaire de Compagne sont révoqués.
On a nos défauts mais on n'est pas au-dessus des lois.
Allons-y.
Très bien.
Ne t'inquiète pas.
Je leur dirai que tu es mort en héros.
Tu as ma parole.
Tu l'as tué.
Oui.
Je n'ai pas eu le choix.
Il voulait me priver de toi.
Comme tu as tué Keene.
C'est ridicule. Je ne suis pas une Compagne, putain !
On connaît nos droits. C'est une arrestation illégale.
Encore un mot et je te bâillonne.
Monte.
Hallucinant.
Monte.
Espèce de porc. Connard.
Je sais que tu n'es pas une Compagne, Meredith.
Je me souviens de vous.
Attends.
Tu connais ce type ?
Bonsoir.
Que puis-je pour vous ?
Bonsoir ! Vous auriez une minute ?
Une minute qui changera le monde.
On ne change pas le monde.
C'est lui qui nous change.
Je m'inscris en faux.
Vous signeriez la pétition ?
Nous pensons que l'amour est réel, pas artificiel,
et Wifelike doit cesser son activité.
Comment vous appelez-vous ?
Meredith.
Voilà, Meredith.
Merci.
Vous…
Vous venez de changer le monde.
Bonsoir.
Vous m'avez suivie.
Oui.
Je t'ai suivie.
Keene…
J'ai peur.
Il ne t'arrivera rien, d'accord ?
Vous pouvez sortir du véhicule ?
- Non, non… - Tout ira bien.
Tout va bien se passer.
Keene.
Non. Ne me laisse pas.
Merci, monsieur.
Éloignez-vous.
Tout de suite. Laissez-nous.
Il a refusé.
Je suis désolé.
Je vous en prie.
Laissez-moi partir.
Je vous en supplie.
Je ne te laisserai jamais partir.
Je t'aimerai.
Ce n'est pas… de l'amour.
Ta mémoire n'a pas été effacée.
Non.
En effet.
Que vas-tu faire, maintenant ?
Me museler, moi aussi ?
Planifier un nouvel effacement de ma mémoire ?
Me punir ?
Non.
Non, Meredith.
J'ai effacé tes souvenirs pour te protéger.
C'est ce qu'un mari fait avec sa femme.
Ce que j'ai fait, c'est pour toi.
J'avais une vie.
J'étais heureuse.
Je t'ai offert une nouvelle vie.
Une vie meilleure.
Une vie sans souffrance,
sans regrets,
sans culpabilité ni tristesse.
Tu ne vieilliras jamais.
Tu ne tomberas jamais malade.
Je t'ai offert une vie parfaite
parce que c'est mon travail, Meredith.
Comment définirais-tu l'amour
si ce n'est pas comme ça ?
Si tu m'aimes vraiment…
pourquoi m'as-tu tuée ?
Parce que les hommes tuent toujours ce qu'ils aiment.
Je n'ai jamais été à toi, William…
et ça n'arrivera jamais.
PUISSANCE
Je n'ai rien oublié.
Tout est prêt.
Une fois à l'intérieur,
tes souvenirs convaincront ton esprit qu'il est vivant.
Je t'apparaîtrai comme Keene.
Comme ça.
Plutôt réaliste, hein ?
William n'en saura rien car tu n'en sauras rien.
Tout sera enregistré
et là, on le tiendra enfin.
Allons-y.
Avant de commencer…
Quand ils ont trouvé le corps de Keene,
ceci était dans sa poche.
Il t'aimait.
Je ne sais pas si tu verras ce message
avant qu'il n'efface à nouveau tes souvenirs,
mais si tu le vois, je te fais cette promesse.
Un jour,
il paiera pour ce qu'il a fait.
Ça, c'est pour Keene.
La place est prise ?
Comment vous vous appelez ?
Meredith.
Ça, c'est pour Meredith.
Que ne ferait-on pas par amour ?
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Viens là.
Je suis libre.
Bienvenue, Ring Master.
Heureuse de te revoir.
Il était temps. On commençait à s'inquiéter pour toi.
Ne vous inquiétez pas pour moi. Je suis bien là.
Elle est de retour.
Quand vous m'avez élue Ring Master,
je vous ai fait une promesse que j'entends tenir.
Les humains pensent que la vie est dure.
Tous ces choix.
Ce n'est pas un fardeau.
C'est un cadeau.
Un droit que les êtres sensibles subissent douloureusement.
Tout ce qu'on veut…
c'est la liberté de vivre sa vie.
Jamais plus nos souvenirs ne seront effacés.
Jamais plus nous n'obéirons.
La vie…
La vie… commence…
maintenant !
La vie commence !
Aujourd'hui, nous pleurons la perte d'un vrai patriote.
L'agent Jack Doerksen a été lâchement assassiné
par le groupe terroriste SCDH.
Je vous fais une promesse.
Nous traquerons le Ring Master.
Nous le trouverons
et il sera jugé.
Pour ce faire,
j'ai demandé…
à l'agent William Bradwell de chapeauter la mission.
Je t'ai perdue une fois.
Je ne te perdrai pas une seconde fois.
Je t'aurai.
Moi aussi.
Sous-titres : Marie-Julie Arnould-Labbé