Texas. C'est moi qui mène, là.
- Oh, c'est le mien. - Non, non !
Si. En sortant de Greenburg,
on l'a dépassé, et là, c'est lui qui vient de nous dépasser.
Non, c'était pas le Texas. C'était la Géorgie...
et c'était un camion bleu, je m'en souviens tout à fait.
Non... Non, non, non, non.
Tu me voles mon tour.
Non.
Il n'y a aucune station locale.
Eh bien, les meilleures fêtes
- se trouvent dans les endroits... - Les endroits...
Les plus éloignés.
Da da da...
Je déteste cette pub.
Ah... il fait tellement beau.
Oui, Marie, c'est vrai.
COMTÉ DE POHO JE VAIS TE BATTRE
Je vais te battre.
Tu vas me battre ?
Mais ça va pas, c'est moi qui mène.
Ou... bien alors, c'est peut-être
"je vais te manger".
En tous cas, c'est une plaque personnalisée,
donc, ça compte double. Mm !
Hé. Tout doux.
Pourquoi il est aussi près ?
Double-moi !
Allez, passe devant !
Mais il est fou !
Hé !
Tu vas bien ?
Merde.
Oh, regarde... C'est pas le même camion ?
Je crois qu'on n'était pas censés voir ça.
Merde, c'est pas possible !
Oh... Je parie qu'il nous a vus.
Il ne pouvait pas nous voir.
Oh non...
Il est cinglé !
Mais qu'est-ce qu'il fabrique ?
Ronnie ?
Qu'est-ce qu'il fait ? Ronnie, fais attention !
Tu vas bien ?
Ça va ?
Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
Il est parti maintenant.
C'était... c'était un fou furieux.
- Oh... - Ça va ?
Que d'émotions !
Je vais noter tout ça.
Ouais. Il va voir, celui-là.
- Crois-moi. - Qu'est-ce que tu fais ?
Je t'assure qu'il va voir.
Chérie, il faut le signaler à la police.
- Quoi ? - Ben oui.
On ne peut pas faire comme si ce qui nous est arrivé
ne nous était pas arrivé.
On doit faire un constat de tout ça.
Oh, je n'aime pas ça, Ronnie.
Je n'aime pas ça du tout, tu sais ?
La plaque, c'était, "je vais te battre", non ? Hein ?
- Je ne m'en rappelle plus. - Très bien.
D'accord, d'accord, d'accord.
On va aller à une station-service, ils ont le téléphone.
D'accord ? Allez. On va le signaler.
- Oh ! - Ne t'inquiète pas.
Ça va aller.
Allez, ça va aller.
Je veux rentrer à la maison.
Je sais, chérie. Allez.
Ronnie ?
On devrait s'arrêter pour voir
ce qu'il y avait exactement dans ce drap.
Et seulement après, on ira le raconter à la police.
On doit le faire, Marie.
Faire comme si de rien n'était, c'est pas une solution.
Je t'aime, ma chérie.
- Ronald. - Viens !
T'en fais pas, ça va aller.
Le drap est là.
Oui.
Une vision d'horreur.
Ce jour-là, Ron et Marie...
MYSTÈRES MACABRES
découvrirent ces corps tristement célèbres dans le puits.
Ron et Marie n'ont plus jamais été revus depuis ce jour.
Ce n'est qu'un autre mystère macabre du Sud profond.
T'as regardé tellement de fois cette vidéo
que tu dois la connaitre par cœur.
Non, attends ! C'est vraiment arrivé.
Et en plus, quelque part dans le coin.
Si ça a pas été résolu, y a bien une raison.
Ça fait partie des mythes et légendes.
Pousse-toi !
Ça, c'est une vieille vidéo sur YouTube.
Elle date de plus de vingt ans.
C'était en...
Ouais, c'est comme Bigfoot, le monstre du loch Ness,
l'homme-papillon, le chupacabra et tous les autres.
Ouais, et tu vas rencontrer tous leurs fans ce soir.
J'arrive pas à croire
que t'as réussi à me traîner dans ce festival de "nerds".
Ouais ? Explique-moi ça !
Ça, c'est une vraie vidéo.
- Tu peux pas le nier, quand même. - Mais on n'y voit rien.
Tu t'es jamais demandé pourquoi ces vidéos sont toujours
instables et sombres, jamais claires et nettes ?
Elles datent. Le Creeper n'apparait que tous les 23 ans.
Et la terre est plate.
Les nazis sont réfugiés sur la Lune.
Elvis est vivant. L'alunissage d'Apollo 11 a été truqué.
Ta chère science n'a pas toutes les réponses, Laine !
Les théories de conspiration n'apportent aucune réponse.
Mais vous vous trompez tout le temps, en plus.
Copernic, Aristote, et mê...
Fais pas ça. Fais pas ça.
Newton, Einstein, Hawking ?
Le monde est vaste.
Des choses étranges, il s'en passe tout le temps.
Le rasoir d'Occam.
C'est pour ça que je suis scientifique.
L'explication la plus simple est souvent la meilleure.
Eh bien, ça aussi, c'est plutôt simple, la surdouée.
Bon, le Creeper revient tous les 23 printemps.
- Il tue pendant 23 jours. - Et ensuite ?
Ensuite, il... disparait. J'en sais rien.
Comme un insecte de l'amour.
Une espèce d'insecte créée en laboratoire
pour tuer les moustiques.
Ils faisaient que se reproduire et mourir.
Un échec cuisant. Maintenant, ils n'ont plus aucune utilité.
Ils ne servent à rien, mais deux fois par an,
ils apparaissent comme un orage,
ils chassent tout ce qui est blanc avant de mourir
quand ils entrent en contact avec.
Donc, euh...
tu crois que le Creeper a été créé dans un labo.
Je crois que le Creeper a été créé dans ton cerveau, espèce d'idiot.
Oui, mais le Creeper ne baise pas.
Il tue.
On dit qu'il a tué des centaines,
des milliers de gens.
Attends, ils ont pas fait un film ?
Creepy Creeper, un truc dans le genre ?
Ils en ont fait trois, en fait.
Mais... rien de tout ça n'est réel.
Et ils ont pris ce nom-là d'après une vieille série
d'une chaîne spécialisée...
Bébé ! Bébé ? Laine !
Bébé, je t'avais dit que t'allais regretter ce burrito.
Euh...
D'accord.
Tu sais que je suis nul pour écrire.
Euh...
Je vais lui demander ce soir.
J'ai la bague. Donc...
Souhaite-moi bonne chance.
Je t'aime, maman.
Salut, ma grande ! Comment ça va ?
J'ai mal partout et je vais mourir.
Oh... Tant que ça, hein ?
Oh, est-ce que ça va ?
Il est trop tard pour moi, essaie de t'en sortir.
Alors...
Tu as déjà fait le test ?
Je l'ai pris avec moi, mais vu ce qu'il m'arrive,
ça veut dire que c'est positif.
Tu es toujours super optimiste.
C'est pas ce que je voulais dire et tu le sais bien.
Bon, j'essayais de me retenir jusqu'à ce que j'arrive,
mais si tu n'y vois pas d'inconvénient,
je dois faire pleurer le colosse.
Je te rappelle plus tard.
Ça m'intéresse pas du tout.
Appelle-moi tout à l'heure quand tu seras à l'hôtel, d'accord ?
Ah, et au fait, fais très attention de ne pas vomir
sur tes nouvelles chaussures.
Quoi ? Comment oses-tu blaguer sur mes chaussures ?
Laine, tu m'as déjà entendu faire une blague sur la mode ?
Sam, je t'assure que si tu me portes la poisse,
je te jure sur la tête de...
Laine, je t'adore, mais tu vas me racheter des chaussures.
Merde, c'est pas vrai.
J'ai l'air d'être fait pour être dans les bois, moi ?
Non. Non, oh ! Non, je vous en prie.
VOUS ENTREZ DANS LA PAROISSE DE JACKSON
LES AUTO-STOPPEURS PEUVENT ÊTRE DES PRISONNIERS EN FUITE
Tu m'emmènes toujours dans les endroits les plus sympas.
Rappelle-moi pourquoi on est là ?
Je suis impatient de te faire découvrir cet endroit.
Tu es sûr qu'on est sur le bon chemin ?
Ouais, ça devrait plus être très loin.
MAGASIN VAUDOU DE LADY MANILLA
Ah, là, on est obligés d'y aller !
Tu plaisantes ?
Lady Manilla, on peut pas rater ça !
Hé... Elle lira peut-être dans ta main.
Ouais !
Oh, merde !
Y a que toi pour trouver des endroits aussi bizarres
- pour demander la route. - J'y crois pas.
Regarde-moi tout ce bazar.
J'y comprends rien du tout.
Allez, Chase. Y a personne, on y va.
Chase, arrête de toucher à tout !
Mais ça va pas ?
- Tu m'as fait peur ! - Tu as vu ce truc-là ?
- C'est quoi ? - Je savais pas qu'ils pêchaient
les baleines aussi loin de la côte.
Il y a quelque chose qui vous plait ?
Euh, oui, non... En fait, on cherche cette adresse,
mais sur la carte, elle n'apparait pas.
Ah ! Sur la carte, vous ne la trouverez pas.
Je suppose que les satellites ne fonctionnent pas très bien
au-dessus de notre ville.
C'est là. Et nous, on est ici.
Prenez la 68 pendant 8 km vers le sud
et tournez à gauche quand vous verrez les panneaux.
Euh... je vous remercie.
Je vous en prie.
Ça fait 50 dollars, s'il vous plait.
50...
C'est une antiquité, trésor.
Une antiquité...
Hmm, ah, OK.
Revenez quand vous voulez, d'accord ?
Et félicitations à vous deux.
Oh, il n'est pas au courant ?
Elle non plus, d'ailleurs.
C'est intéressant.
D'accord, c'était, euh...
Nous avons un arbre qui porte des fruits.
Il en sera très satisfait.
Wow, regarde ça.
Tu crois qu'on est les seuls clients ?
Bébé...
Attends ici !
Euh... j'ai une autre surprise pour toi.
Chase, où est-ce que tu vas ?
Salut, c'est Sam. Je suis trop occupé
en ce moment, alors...
Sam, mais où est-ce que tu es, bon sang ?
Bouh !
Pah !
C'est quoi ça ?
Ta surprise.
Tu es sérieux ?
- Oui. - Qu'est-ce que c'est ?
On va faire du cosplay.
Toi et moi.
J'ai apporté tout ce qu'il faut.
Il te reste plus qu'à choisir qui tu veux être.
J'ai pas l'intention de me déguiser.
Quoi ?
Ouais...
Ouais, en fait...
C'était une idée débile, de toute façon.
Enfin, je savais que t'allais pas porter... ces trucs-là.
C'est nul, donc je veux même pas que tu les mettes.
Je vais peut-être les porter. Je sais pas.
- Je peux regarder ? - Non !
Nous sommes en direct du festival Horror Hound 2021.
Je suis Carrie et je suis ici pour trouver le meilleur Creeper,
et quoi de mieux...
Hé, Laine !
À la télé, ils parlent du Creeper.
Tu sais, celui de la vidéo YouTube.
Pourquoi un costume de clown ? Dites-moi tout !
Eh bien, en fait, tout le monde pense que les clowns font peur,
mais moi, je dis qu'on est tout ce qu'il y a de bien
et de mal dans la vie, en même temps.
Si on regarde un peu...
Maman va repeindre les rues avec des tonnes de sang.
Je voulais quelque chose de différent.
On s'est tous réunis dans notre charmante communauté.
Essaye ça !
Et devinez qui pourrait débarquer ?
D'accord, Monsieur J.
Le Creeper !
Maintenant que j'ai assouvi tes fantasmes de fanboy,
qu'est-ce que tu vas te mettre ?
Quoi ? Oh, ça.
- Un T-shirt ? - Un T-shirt ? Non.
Ce T-shirt.
Qu'est-ce que je vais faire de toi ?
Laine !
Bébé, ça va ?
Oui.
C'est qu'un oiseau.
J'ai eu la peur de ma vie.
Bébé...
On va se préparer.
C'est l'heure de la fête.
Allez.
Tu viens ?
On y va.
Je pensais pas qu'il y avait autant de monde à ce genre d'évènements.
Ça, c'est le Coachella du cosplay.
Ouais, pour des tueurs en série.
On dirait un rassemblement de fans de métal.
Oh, arrête, tu adores ce genre de musique.
- J'ai vu ton Spotify. - Touche pas à mon cellulaire,
fouineur !
Salut. Deux.
Merci.
ROCK + ROLL = DIABLE - REPENS-TOI OU BRÛLE EN ENFER
...qui sera pour tout le peuple le sujet d'une très grande joie.
Un Sauveur vous est né dans la ville de David.
Alléluia.
"C'est lui le Messie, le Seigneur."
Ah ! Ha !
Bienvenue au festival Horror Hound !
Ouais !
Ha ! Wou !
Ouais ! Ouais !
Wow, ces gens-là sont vraiment tous détraqués.
Si t'avais vu ta tête !
Tu t'es fait... avoir.
Hé !
Trop drôle.
La tête qu'ils ont fait !
Merde.
Ces gens glorifient de vrais tueurs
- et ça te dérange pas, toi ? - Non...
Non, c'est pas ça.
Tout ce montage, c'est pour s'amuser.
Et s'il y avait un psychopathe dans la foule ?
Comment on pourrait le savoir ?
Bébé, y a aucun psychopathe.
Y a simplement des personnes qui s'amusent.
Même dans les grands festivals de musique, y a des morts.
J'ose même pas imaginer ce que ça donne ici.
Tous ces gens qui boivent, qui font la fête,
- conduisent des voitures... - Et des trucs qui coupent.
Chase !
Oh, d'accord. Je vais nous chercher des verres.
Bonsoir.
Je dois faire ça tout de suite. Maintenant !
- Tu sais pas lire ? C'est fermé. - Je...
Chase !
Vous vous êtes coupé, monsieur ?
Désolé, les enfants. J'étais en train de préparer
le grand spectacle de ce soir.
Il y aura plein d'effets spéciaux.
Mais c'est pas grave.
Trois lancers, cinq dollars. Prends les armes du centre !
- Euh... c'est bon ? - Ouais.
N'importe lesquelles ?
Celles du centre.
- Du centre. - Du centre. D'accord.
Reste bien derrière moi !
Et regarde... un peu !
À deux doigts !
Je vais changer de main. D'accord ?
Bébé, regarde !
Bon, c'est le dernier.
Ça te plait ?
J'avais jamais vu un truc pareil.
Ouais. C'est parce qu'ils sont tous uniques.
C'est du travail artisanal.
Style Creeper.
Ça te dit quelque chose, le Creeper ?
Le lancez pas sur le sujet.
C'est, c'est une... une légende locale, pas vrai ?
Il tue des centaines de personnes tous les 23 ans.
C'est à peu près ça.
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Vas-y ! Essaye !
Moi ?
Non, non, non, non.
- Si. Tu dois essayer. - Non, non, non...
Tu dois essayer. Tu dois essayer.
T'es pas venue pour rien.
À l'époque, atteindre une cible humaine
avec des armes tranchantes, c'était tout un art.
D'abord, il faut avoir une ligne de tir.
Voilà.
D'accord ?
Alors, la clé pour bien lancer ton arme,
c'est la distance entre toi et la cible.
Quand t'as trouvé ta ligne de tir,
tu fais un petit pas en arrière.
Et tu pivotes de 45 degrés sur ta gauche.
D'accord. Et là, tu avances jusqu'à cette ligne
et tu lances ton arme comme une balle de baseball,
de toutes tes forces.
Tu es géniale !
Et donc...
Qu'est-ce que ça à voir avec le Creeper ?
D'après ce qu'on dit, ça fait partie de ses jouets préférés.
Ça a pas l'air efficace.
C'est pour prolonger la chasse.
Il y a un petit inconvénient,
c'est que, même si t'atteins ta cible,
tu viens de jeter ton arme.
Donc, il faut trouver autre chose pour finir le travail.
Mm... Et si le Creeper lance comme Chase,
il en aurait vraiment besoin.
Oh, elle est marrante ce soir.
Aïe !
- Et merde. - T'en fais pas.
C'est qu'une coupure. J'ai ce qu'il faut.
Un vrai petit scout.
Ouais, je suis toujours prêt.
Vous allez venir au grand tirage du Creeper ?
- Mm... - C'est quoi ce tirage ?
Ça commence juste avant minuit après le spectacle de cosplay
sur la scène principale.
Vous devriez y jeter un coup d'œil.
Qui sait, vous pourriez peut-être gagner.
Aïe !
T'en fais pas, c'est pas grave.
Ça va aller, princesse ?
Allez, viens, on y va.
Ça va ?
Hé, tu viens pour le tirage du Creeper, pas vrai ?
Tu saurais pas où est Brent ?
Est-ce que quelqu'un a vu Brent ?
Non ? Personne ?
Il a déjà fait son numéro de la flèche ?
- Le gars de la flèche ? - Ouais.
On l'a filmé. On l'a en vidéo. Pas vrai, Mikey ?
Euh, ouais, ouais, on l'a filmé.
Mais alors, il est où ?
On est censés monter sur scène dans cinq minutes.
Génial, Brent va se faire botter le cul.
Bon, Carrie, je crois que tu vas devoir le faire toute seule.
Brent n'est pas là et il est presque minuit.
Suis-moi ! Je vais t'expliquer. S'il te plaît.
Super.
Jamie, prends mes affaires, tu veux ?
Bon, ce que tu vas faire, c'est que tu vas
- entrer sur scène... - Oh, je peux avoir
un thé au gingembre avant de monter ?
Non, absolument pas !
Super !
Merci beaucoup pour le numéro, euh...
de Jason, version sexy, je dirais.
Enfin bref, félicitations.
Faut vraiment qu'on voie ça !
C'est l'heure de notre grand tirage... au sort !
Et pour annoncer notre grand prix, voici...
l'ancienne Miss Univers, la Princesse des ténèbres.
Notre maîtresse de Cérémonies... Madame Carnage !
Ha !
Un peu de silence, les paysans !
J'ai voyagé à travers le monde pour injecter la peur
dans les cœurs des pauvres mortels que vous êtes tous.
Nous sommes réunis pour un évènement
vraiment très spécial...
Le Festival Horror Hound.
C'est l'enfant démon que j'ai créé.
De retour dans ma ville spirituelle de Jackson, en Louisiane !
L'endroit où, depuis de nombreuses années,
nous avons appâté et dévoré de tristes âmes comme les vôtres.
C'est parti pour le carnage !
Wou !
Très bien, alors dis-nous quel est le grand prix !
Un jeu d'évasion pour deux, sur le thème du Creeper,
dans un endroit sinistre rien que pour vous, petits insectes.
C'est exact, les amis.
Les maudits gagnants seront emmenés
à la maison historique de la célèbre tueuse en série...
GRAND PRIX
Clémentine Barnabett...
MAISON BARNABETT
où leur soif de mythes troublants
et de situations macabres et sanglantes sera mise à l'épreuve...
JEU D'ÉVASION SUR LE THÈME DU CREEPER
dans un jeu d'évasion un peu différent.
Alors ? T'as entendu.
Le Creeper existe !
Je pense que les gens ne savent pas de quoi
elle parlait exactement. Mais, j'avoue que ça marche ici.
Et il y a d'autres personnes qui y croient, alors...
tu n'es pas aussi bizarre, en fait.
Bébé, tu adores chaque seconde de cet évènement,
espèce de nerd.
- Je préfère biologiste. - Ah ouais.
Et maintenant, pour désigner le gagnant,
l'idole de Jackson... Lady Manilla !
Le numéro...
5... 1... 4 !
Oh, j'y crois pas, c'est moi.
- Quoi ? ! - C'est pas possible.
- Je gagne jamais rien. - C'est le vaudou, bébé.
- 5-1-4. - Ouais !
Génial !
C'est nous !
Félicitations. Le beau jeune homme, là-bas, est notre gagnant !
C'est incroyable ! Merci !
Si vous arrivez à sortir avant le petit matin,
vous aurez un prix super spécial.
Hé ! Venez avec moi, venez avec moi !
On applaudit bien fort notre gagnant.
Passez par les coulisses,
on s'occupe de vous tout de suite.
C'est super.
C'est super, non ?
Par ici... attention la tête. Allez.
- Tu veux vraiment faire ça ? - C'est la maison du Creeper !
Je connais son histoire par cœur.
On sera dehors en deux secondes.
- Fais-moi confiance ! - Ouais, je sais, mais...
Félicitations. Suivez-moi !
On y est presque.
Ça y est.
D'accord, signez ici, s'il vous plait.
- Qu'est-ce que c'est ? - Une décharge standard.
On peut utiliser votre image indéfiniment dans cet univers.
On n'est pas responsables s'il vous arrive quelque chose.
Les trucs normaux. Bla, bla, bla...
Euh, mais pourquoi ?
Oh, pardon, j'ai oublié de me présenter.
Je suis Jamie, le producteur de son spectacle.
On vient avec vous pour tout filmer.
C'est notre accord avec le festival.
Hé, Laine, on va passer à la télé !
Internet. Pas la télé.
C'est encore mieux. Et voilà la signature.
Très bien ! En bas, mademoiselle.
Prenez votre temps. D'accord ! Très bien,
tout le monde, en route ! On y va !
Salut, monsieur le gagnant.
- Je suis Carrie. - Carrie.
C'est Carrie.
Ravie de cette rencontre.
Laine, et celui qui bave, là,
c'est Chase, mon copain. Comment on va y aller ?
Euh, Stu va nous conduire là-bas, donc suivez-moi.
"Suivez-moi."
Tu as vraiment intérêt à nous faire sortir de là
- en deux secondes. - Mais arrête, bébé.
Merci.
J'ai du mal à croire que c'est en train d'arriver.
Les dieux de l'horreur sont avec nous.
Chase, c'est pas le gars qui...
Quoi exactement ?
Hé, dis-moi, on va vraiment y aller avec ce gars-là ?
T'inquiète pas. Il fait un peu peur, mais c'est un amour.
Un peu ?
Allez, on monte.
Hé, t'as envie de te faire tuer
par un cinglé de cul-terreux ?
Parce que là, on risque de mourir.
Venez, tous les deux.
Je t'aime, mon cœur.
Est-ce que vous êtes prêts pour que la grande nuit
de la terreur commence ?
Ça commence dans 10 secondes.
Neuf, huit...
Sept !
Six !
Cinq !
Quatre !
Trois !
Deux !
Un !
Hé... mets de la musique, sinon les gens vont s'énerver.
Y a plus d'internet, mon gars.
- Bon ben, fais quelque chose. - Bon, les amis,
y a plus de wifi, mais pas de problème.
Un bon DJ ne sort jamais sans vinyles de sa collection !
Bébé, on entre, on s'amuse au maximum, et on sort.
- C'est quoi, ça ? - La bobine B.
C'est quoi... ça ?
Une ombre ?
Tu pourrais au moins me regarder.
J'en suis pas sûr. On dirait plutôt un Creeper.
Attendez une seconde !
Vous êtes en train de dire que vous avez le Creeper en vidéo ?
C'est une vraie vidéo ?
Tu plaisantes ? Un Creeper ?
C'est sûrement un enfoiré avec un bon costume.
Ou pas.
C'est quoi la définition ?
- Presque 4K. Pourquoi ? - Tu vois ?
Une optique claire et nette, ça change rien.
Génial.
Tu te rends compte de ce que tu as ?
C'est une vraie bombe !
Ça, c'est... intéressant !
Euh... ouais.
Bien, je vais utiliser la lumière des cellulaires.
Bienvenue dans le cimetière de la famille Barnabett.
Ça a été la dernière demeure des âmes de cette famille,
qui remonte à plus de 300 ans.
Les Autochtones croyaient que c'était une terre sacrée.
Depuis l'aube de l'humanité.
Sacrée.
Mais extrêmement... extrêmement hantée.
Fantastique.
Je me demande si je pourrais être enterrée ici.
Fais attention avec ce genre de souhaits.
La ferme.
Qu'est-ce qu'on fait là ?
On n'est pas censés aller à la maison hantée ?
Oh si.
Mais on va y aller à pied.
T'as vu ça ? Ça devait être l'entrée principale.
Qu'est-ce qu'il y a ? Faut qu'on filme tout ça.
La caméra fonctionne pas.
Je sais pas ce qui se passe.
Non, non, non. Ça va pas le faire, mon gars.
Je te paie pas pour balader l'équipe de tournage chez les culs-terreux.
Comment ça, elle fonctionne pas ?
Elle s'allume pas ? Elle fait pas la mise au point ?
Elle enregistre pas ? Alors, c'est quoi, le problème ?
Qu'est-ce que je suis venu foutre ici, moi ?
Personne voudrait parler comme ce gars-là.
- J'ai gagné un Emmy, merde. - Laine ! Laine !
Je m'en fous complètement de ton Emmy.
C'est pas ma faute si la caméra fonctionne pas.
- Attends-moi ! Laine ! - Tu peux aller te faire foutre.
T'es obligé de te comporter comme ça ?
Laine !
Laine ! Tout va bien ?
Je sais pas. À ton avis ?
Est-ce que tout va bien ?
Je comprends pas.
Je sais pas ce qui se passe entre la bimbo blonde et toi,
mais bon, à vrai dire, je m'en fiche.
Je trouve ça, disons... intéressant.
Oh, non. Mais arrête !
- Je l'ai même pas remarquée ! - Vraiment ?
"Oh oui, enterrez-moi ici, je suis une bimbo !"
Je t'avais jamais vu baver autant.
Sérieux, t'exagères, là.
C'est pas juste. Laine !
Non, vraiment, je l'adore. Elle est maline.
- Je comprends. - Mais enfin, arrête !
Salut ?
Hé, vous êtes avec le festival ?
C'est moi, Michael !
Le caméraman.
Hé ! Vous avez un cellulaire ?
J'aurais besoin d'un partage de connexion
pour mettre mes trucs en ligne.
Écoutez, j'en aurai pas pour longtemps.
Mon producteur va me tuer si je publie pas ce truc maintenant.
Vous êtes où ?
Bordel !
Merde, alors.
Tu cherches quoi, au juste, ton banjo ?
Ah !
C'est pas vrai ! Merde !
Oh, la tête !
Oh, j'ai fait pipi dans ma culotte.
Maintenant, on peut se mettre en route.
Ils sont où, les autres ?
Michael ? Michael !
Mais où est-ce qu'il est passé, cette espèce d'imbécile ?
C'est la dernière fois que je travaille avec lui.
Je suis youtubeuse, sortez-moi de là !
Oh... mais c'était rien !
Je voulais simplement voir ce qu'il y avait sur la...
Oh...
Attends, attends une seconde !
Tu es jalouse.
- Je ne suis pas jalouse. - Tu es jalouse.
Mm, c'est mignon.
La jalousie est un signe de grande faiblesse.
D'où les blagues de bimbo.
Attends ! Attends.
Laine !
Chase !
Il y a peut-être quelque chose qui l'a attrapé.
Genre... une bête énorme.
Y a pas de bêtes énormes dans le coin.
Mais enfin, on est en Louisiane, donc y a...
des alligators, des serpents et des foutus ours noirs
- qui doivent se balader. - Ils viendraient pas ici.
Laine ! Laine !
- Laine ! - Hé ! Hé, mec !
Hé, hé, mon gars, calme-toi !
Qu'est-ce qui se passe ? Où est ta copine ?
Euh... Un...
Un... énorme... l'a pris...
Je te l'avais dit, ça doit être un foutu ours !
Les ours, ça vole pas. Calme-toi, mon gars.
Qu'est-ce qui est arrivé ?
Faut qu'on bouge. Faut qu'on bouge.
- Appelez la police. - Quoi ?
Appelez la police !
Oh !
On peut pas annuler le tournage !
Tu rigoles ou quoi ! On t'avait fait confiance,
mais tu crois vraiment qu'on va continuer avec...
Oh... merde !
C'est Michael.
Quelque chose l'a tué.
C'est récent. Très récent.
Si quelque chose l'a tué, c'est toujours là.
À l'intérieur. Vite !
Laine !
Faites attention !
C'est une vieille maison, on sait pas ce qu'il y a.
Ouvrez !
Hé !
Ouvrez ! Ouvrez, merde !
Hé !
Ouvrez !
Ils sont tout à vous, maintenant.
Allez !
Merde, c'est bloqué !
Allez ! Ouvrez cette porte !
- Putain de merde ! - Ouvrez, merde !
Ouvrez !
C'est fermé, merde !
Donc, c'est votre jeu d'évasion, hein ?
C'est un petit jeu que tu joues, là ?
Parce que tu pourrais arrêter et ouvrir la porte.
On a tous très peur de tes petits tours de merde.
Tu la fermes, maintenant !
Hé ! Ouvrez la porte !
Hé ! Moi, j'ai pas signé pour ça.
Michael est mort, tout le monde l'a vu.
Alors, maintenant, ouvre cette foutue porte.
Qu'est-ce que vous avez fait de Laine ?
- Où est-ce qu'elle est ? - Hé !
On se calme !
J'en sais rien, d'accord ?
J'étais même pas censé être là !
Moi, on m'a embauché pour... vous faire un petit peu peur.
- Et c'est tout. - Embauché ?
Qui t'a embauché ?
Giselle...
Manilla.
Elle a dit qu'il y aurait une surprise
- qui vous attendrait ici. - Une surprise ?
Je vais t'en donner une, de surprise.
Tu me dis tout de suite où se trouve Laine
ou je t'enfonce ce truc si profond dans le cul
- que tu goûteras le métal. - Ouais, le cul-terreux,
c'est l'heure de parler.
Vous reculez tous immédiatement !
- Wô, wô ! - Ou je vous fais
brûler la cervelle !
J'ai les oreilles qui bourdonnent, merde !
Je vous avais prévenus ! Reculez !
Et merde ! T'étais pas obligé de tirer !
La prochaine fois, vos oreilles ne bourdonneront même plus.
D'accord. Il... Il faut qu'on pense.
C'est... C'est un jeu d'évasion, pas vrai ?
C'est pas un foutu jeu d'évasion.
C'est un piège.
Un piège tendu par qui ?
Le Creeper.
Le Creeper, c'est rien d'autre qu'une légende.
Je l'ai vu.
Vous êtes tous vraiment cinglés.
Il a Laine.
Il faut que je la retrouve.
- On reste tous ici. - Quoi ?
Oh, attends, je vais deviner.
Ça perturbe ton emploi du temps chargé de cul-terreux,
entre l'inceste et la zoophilie ?
Va te faire foutre, Hollywood.
Hé ! Hé !
Il faut qu'on travaille en équipe.
Donc, même si c'est très difficile pour toi,
il faudrait peut-être que tu arrêtes d'être un trou du cul !
Tu es coincé avec nous.
Baisse ton arme !
Baisse ton arme. Baisse ton arme.
Personne ne va nulle part avant que je retrouve Laine.
Il arrive.
Tout le monde en haut ! En haut !
Dans le grenier !
Sur la droite.
J'ai vu une lumière.
Faut trouver l'interrupteur.
Y a une fuite dans le toit.
Il pleut pas.
Oh, c'est pas possible, merde !
C'est qui celui-là ?
Sam...
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
T'es réel.
Elle est où ?
Dis-moi où elle est !
Elle est où ? !
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
À l'aide !
Chase !
Aide-moi !
Où est-ce qu'elle peut bien être ?
Elle est forcément tout près.
Hé ! Carrie !
Carrie !
"Aide-moi, on essaie de me tuer." Votre message n'a pas pu être envoyé.
Merde.
À l'aide ! Non !
Carrie. Hé, hé...
Il arrive. Il arrive !
- Où est Laine ? - Je sais pas.
- Elle est où ? - Je sais pas.
Hé ! C'est quoi ?
Par ici.
Par ici !
Vite !
Allez !
On est coincés.
Il va falloir le tuer.
Avec ça ?
- Un rouleau à pâtisserie. - Ça marchera pas.
Il est immortel. Croyez-moi !
Notre seul espoir, c'est qu'il nous oublie
ou qu'on attende la fin du cycle de chasse.
Et il dure combien de temps, ce cycle ?
Il dure 23 jours.
On est foutus.
On est bien foutus.
J'ai comme une impression de déjà-vu.
Laine !
Laine, c'est moi !
C'est moi, c'est moi.
Laine, du calme. Laine, c'est moi, c'est moi.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Il faut dégager d'ici !
- Chérie, il t'est arrivé quoi ? - Il va vous tuer !
- Tous ceux qui sont près de moi. - Bébé, tu saignes.
C'est seulement moi qu'il veut.
On doit sortir par le haut.
On y va.
On se bouge !
On reste tous groupés.
C'est bon. Allez. Je te tiens, je te tiens.
Un téléphone !
Attends !
Ah ! Ah, merde ! Ah, ma jambe !
Ah, ah, merde !
Ah ! Ah, ma jambe !
911, quelle est votre urgence ?
- C'est... - Votre localisation, monsieur ?
- On est où, ici ? - La maison Barnabett.
- La maison Barnabett ! - Monsieur ?
- Oui. - Vous en êtes sûr ?
Le Creeper. Quelque chose essaye de nous tuer.
Euh, vous avez pris de la drogue ?
Monsieur ?
Je vous donne l'impression d'avoir pris de la drogue ?
Envoyez la police à la maison Barnabett,
ou je vous jure que...
Monsieur ? Tout va bien ?
Allez, on sort d'ici.
Allez, lève-toi.
Allez ! Aidez-le !
Allez !
Vite !
Oh, merde.
Laine !
Faut qu'on se dépêche.
Attendez !
Qu'est-ce qu'il y a, Carrie ? Pourquoi tu t'arrêtes ?
Même si on arrive à sortir, on sera des cibles faciles.
Laisse-moi m'appuyer !
On prend le risque ou on se barricade ?
Je suis pour qu'on se barricade.
La police arrive, ça va ralentir le Creeper.
Tu crois ça ?
Bah, ils peuvent pas
ignorer un appel, au 911, non ?
Oh, ma pauvre petite ingénue.
J'aurais besoin d'un docteur !
On est comme des mouches dans une toile d'araignée.
C'est lui qui gère.
La seule façon d'en finir, c'est de le tuer.
Eh bien, ton copain dit qu'on peut pas, donc...
J'en suis pas si sûre.
Je l'ai vu de tout près.
Comment on fait ?
Il... il est vieux et décrépit.
Et il pue la mort.
En parlant de lui, il est où, là ?
Il joue avec nous.
Il aime jouer.
On doit lui tendre un piège.
Avec quoi ?
- Carrie ! - Vite !
Carrie !
Non !
Carrie ! Viens !
Dépêche-toi !
Non !
- Viens ! - Allez, vite !
Attends ! Aide-moi !
- Dépêchez-vous ! - On va bloquer la porte !
Mettez tout ce que vous trouvez !
Mais qu'est-ce que...
Oh... Sainte Marie, mère de Dieu.
Priez pour nous, pauvres pécheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort. Amen.
Amen.
C'est quoi, cet endroit ?
- Tu vois quelque chose ? - Non.
Ah, merde.
Il... il est parti.
Il a pris Carrie.
Oh non. Oh mon Dieu !
Oh merde.
Oh, mon Dieu, je vous en prie, je veux pas finir comme ça.
Non... non, pas comme ça.
Il y a peut-être quelque chose qui peut nous aider.
Il y a peut-être, euh, des informations ou...
Quoi qu'on décide de faire, on arrête de courir.
Ouais, je suis d'accord.
Je comprends pas pourquoi cet endroit n'a pas été brûlé.
Tiens bon ! Tiens bon !
Je donnerais mon bras gauche pour...
Attention, ça pourrait arriver.
Tu m'aides pas beaucoup en disant ça.
Excuse-moi ! C'est le stress.
Qu'est-ce que c'est que ce truc-là ?
Une poupée vaudou ?
C'est quoi, ça ?
Oh, non. J'y crois pas.
Regardez ! La pierre.
Attends, attends !
Quelle horreur, ils le nourrissent.
Bébé, pourquoi t'as dit que c'était toi qu'il voulait ?
Où est-ce, où est-ce qu'il t'a emmenée ?
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Chase, je suis enceinte.
C'est pour ça que c'est moi qu'il veut.
Quoi ?
Il veut ce que j'ai dans le ventre.
Et oui...
Je veux être ton épouse.
Si on arrive à s'en sortir vivants.
Mais pourquoi ils doivent nourrir cette chose ?
Regardez cette merde !
Qu'est-ce que c'est ? Un lieu de culte ?
Je croyais que c'était des histoires.
Des légendes.
Tout a l'air réel.
Alors quoi ? Il y a un culte de groupies
qui aident à nourrir cette chose ?
Ils veulent peut-être l'un d'entre nous.
Quoi ?
On peut pas se battre.
Mais on peut le vaincre, on peut peut-être même l'arrêter.
Pour l'instant, on est dans sa toile tordue.
On doit retourner la situation.
Il nous faut un plan.
Je crois que je sais ce qu'on doit faire.
AVEZ-VOUS VU CE COUPLE ? RONALD ET MARIE
Allez, vas-y. Allez, allez.
- Ah ! - Stu !
On va l'avoir.
Ah !
Ah ! Ah !
Attrape-moi, enfoiré !
Prenez le bébé, sa force de vie vous appartient...
Vivez à jamais.
Prenez le bébé, sa force de vie vous appartient...
Vivez à jamais.
Prenez le bébé, sa force de vie vous appartient...
Tu l'auras pas ! Ah !
Aide-moi !
Tu aimes ta nouvelle paire de lunettes, enfoiré ?
Maintenant !
Oh non !
Dégagez !
Non ! Ah !
Stu, non !
Stu !
Laine !
Ça va ?
Unité 3 et 4, répondez !
Unité 3, on arrive.
Unité 4, on est à 3 minutes.
MORTS DE PEUR : RÉSURRECTION