Je t'emmène ?
Pas besoin. Mon copain vient me chercher.
- Salut, Phil. - T'es prête ?
N'oubliez pas que vos vies sont précieuses
et que de grandes choses vous attendent.
Si vous vous sentez perdues ou découragées,
s'il vous plaît, venez nous parler.
Ce lycée est votre refuge
et ses portes vous seront toujours ouvertes.
Jane restera à jamais dans nos cœurs.
C'est trop triste. Tu crois qu'elle va bien ?
Non, c'était sa meilleure amie.
C'est bien, ce qu'on fait.
Avec mes co-stars, on est ambassadeurs de l'UNICEF.
On a visité le centre d'urgence en Honduras.
C'est tellement important.
C'est vrai.
Et ça fait bonne impression pour les universités.
- Merci, Josa. - Merci à toi !
- Je peux avoir un cookie ? - Tiens.
Pourquoi seules deux étudiantes vont à Stanford ?
Bonjour, Olivia.
- Tu vas bien ? - Riya et Alyssa, l'an dernier.
Ça dépend du niveau de chaque année.
Deux encore l'année d'avant.
Oui, mais ça peut changer.
Ne te laisse pas avoir par ces absurdités.
Combien de filles ont postulé cette année ?
Olivia, ces derniers mois ont été durs.
Pour le moment, tu devrais te concentrer sur toi-même.
Ta candidature est intéressante, tu es brillante.
- Tu trouveras un endroit super. - Je veux aller à Stanford.
Heureux de vous retrouver.
Cheffe ! Oui, cheffe !
- Bonjour, M. Richardson. - Ça va ?
Oui.
- Prête à les battre ? - Toujours !
Allez, c'est parti.
Mon adversaire dira
que la solution pour que nous survivions à la concurrence mondiale
est de nous renfermer
et renoncer à tout effort philanthropique extérieur.
Mais rappelez-vous que les puits que nous avons construits en Somalie,
les écoles ouvertes en Afghanistan et les médecins envoyés à Haïti,
sont les seules choses qui nous aident à maintenir une image positive.
Il s'agit de l'Amérique, pays de la liberté,
patrie des braves,
et protecteur des sans-droits.
Rappelons au monde que nous y croyons toujours. Merci.
- T'as déchiré. - Merci.
- Tu sais où ranger ton trophée ? - Je vais trouver.
Mon 2e discours était bien ? J'ai gaffé...
Bonjour, Monsieur R.
Bonjour, Camille. Tu tombes bien.
Je te présente Olivia,
la capitaine de l'équipe de débat.
- Olivia, voici Camille. - Salut, ravie de te rencontrer.
Elle vient de New York et elle va rejoindre notre équipe.
- Je vais te présenter les autres. - D'accord.
À plus.
Bonsoir. Alors, ta journée ?
Ça a été.
On a gagné.
C'est super.
Ce truc va être génial pour tes candidatures à l'université.
Les recruteurs de Stanford ont le béguin pour les trophées.
Parlons pas de béguin et de ma fille pendant que je mange.
Papa, arrête.
Ta mère a commencé.
C'est vraiment très bon. Merci, papa.
De rien.
C'est ça, change de sujet. C'est très bon, merci.
C'est pas la fin du monde.
On peut toujours trouver une alternative.
Tu peux toujours être admise pour la rentrée d'avril.
Envoie peut-être une lettre au comité d'admission.
Quel genre de lettre ?
Des étudiants sont parfois admis en les contactant eux-mêmes.
Je vais faire ça.
Ça ne te définit pas pour autant.
- On pourrait en parler. - Avec plaisir.
- Après le cours, ça te va ? - C'est parfait.
Bonjour à tous.
Vous connaissez tous Camille.
Souhaitez-lui la bienvenue à ce premier cours.
Salut à tous. Merci beaucoup.
On va faire des groupes.
Camille, tu vas te mettre avec Olivia.
Super.
Debbie, tu seras avec Sydney et Crystal avec Amelia.
Revoyons les détails.
J'ai gagné mes derniers débats sur ce sujet,
mais je suis ravie de revoir tes arguments.
Merci, mais j'ai aussi gagné, donc c'est inutile.
Je parlais de vrais débats
avec plus que des étudiants en candidats.
J'ai pris des notes lors de ton dernier débat.
Lis ce que j'ai écrit.
Je t'ai pas vue aux Nationales, l'an dernier.
L'équipe pourrait tirer profit de mon expérience.
Ça va ?
Je serais ravie de t'aider.
Va te faire foutre.
Tu m'entends ?
Est-ce que ça va ?
Le cours est fini.
On reprendra demain.
Tiens, bois.
Je suis désolée.
Je sais que tu as traversé une épreuve difficile,
- mais ne sois pas irrespectueuse. - Elle a commencé.
C'est mieux si tu ne viens pas ce week-end.
S'il vous plaît.
Tu as beaucoup à gérer.
C'est juste le temps d'un débat.
Profites-en pour te détendre.
Tu te fous de moi ?
Tu veux que je te ramène ?
Merci beaucoup.
Attends.
Elle me manque aussi.
Merci.
Chérie, ça va aller.
"Ajournée" ne veut pas dire "rejetée".
Je suis sûre que tu seras prise pour la rentrée d'avril.
Ils seraient stupides de ne pas t'accepter.
Je ne sais pas. Je remplace la capitaine ce week-end,
mais je suis sûre que Richardson me donnera le poste.
Elle s'est carrément évanouie pendant le cours.
C'est triste, quand même.
J'avoue, c'est triste.
La prochaine fois, elle s'évanouira en plein débat.
J'aurais aimé voir ça si j'avais été dans l'équipe adverse.
Tu l'as vue ?
Laisse tomber.
Tu veux que je te ramène ?
Ça va aller, merci.
Ma voiture est réparée.
Je voulais savoir...
Tu veux prendre un café ?
T'es pas obligée si t'es occupée.
Non, j'ai rien de prévu.
Allons-y.
- Cette fille a l'air horrible. - C'est le moins qu'on puisse dire.
J'en ai assez du lycée.
Je vais me tuer si je suis pas acceptée à la fac.
C'est pas ce que je voulais dire.
Je sais.
Qui déménage au début de la terminale ?
T'as dit qu'elle vient de Fairstone High ?
Oui, à New York.
Mais non, j'y crois pas.
Quoi ?
La date et le lycée coïncident. C'est Camille.
On peut pas en être sûres.
Attends, elle a accusé son professeur ?
C'est un scoop.
Personne déménage sans raison.
Je dois faire quoi ? La voir en plein cours et lui dire :
"C'est vrai que t'as accusé ton prof à tort ?"
Lui mets pas la honte en public.
Dis-lui que tu connais son secret et qu'elle te laisse tranquille.
C'est facile.
C'est pas ce que tu veux ?
Je sais pas.
Et si c'était faux ?
J'ai des devoirs à finir,
mais ça m'a fait du bien.
Oui, c'était...
C'était cool de te voir.
Merci de m'avoir laissée vider mon sac.
À quoi peut servir une structure sans fondations ?
Lorsque la moindre pensée
est publiée aux yeux du monde entier d'un simple clic,
cela n'ébranle-t-il pas ces fondements mêmes ?
Le commencement implique le début d'un voyage,
mais à mesure que les idées et les photos
deviennent de plus en plus éphémères, la durée de ce voyage est réduite.
Le début n'est plus une étape fondamentale.
J'en reviens pas que t'aies trouvé ça.
On a de la chance. Elle était majeure.
Tu vas faire quoi ?
Je sais pas encore.
T'as une idée, toi ?
Tu pourrais t'amuser à la faire flipper un peu.
Tu devrais lui envoyer un message en lui disant que t'es au courant.
C'est beaucoup trop risqué.
J'aurais aimé pouvoir le faire anonymement.
Tu pourrais...
Tu peux créer un nouveau profil sur Connect.
Elle saura pas que c'est toi.
C'est parfait.
Je sais.
J'ai laissé mon sac dans ma voiture.
T'as ton ordi ?
Je l'ai oublié au lycée.
Mais j'ai mon vieux. Attends.
Il est là.
Quoi ?
Comment est-ce que...
Elle a dû se connecter la dernière fois qu'elle est venue.
J'ai pas allumé cet ordi depuis des mois.
Camille la connaît pas.
C'est un peu tordu.
On veut la faire flipper, non ?
Jane aurait aimé cette idée.
C'est vrai.
Elle aurait adoré.
Elle saura jamais que c'est nous.
C'est bon, je suis partante. Vas-y.
Tu penses quoi de :
"On a vu comment tu te jettes sur M. Richardson.
"On perd pas les vieilles habitudes." ?
Alors ?
C'est très bien.
"Couvrez-vous de vos chapeaux de paille de seigle et que chacun..."
"Le temps de leur complot est presque arrivé.
"Fort bien. Éloignez-vous. Rien de plus."
Isabelle, continue de lire.
"Voilà qui est étrange !
"Votre père est agité par une passion qui travaille son âme."
"Jamais jusqu’à ce jour je ne l’ai vu troublé d’une si violente colère."
Mais non.
Il y a peut-être des infos sur Connect ?
- Son compte a été supprimé. - Quoi ?
On lui écrivait encore ce matin.
Merde.
Tu crois qu'elle sait ?
On serait chez la proviseure si c'était le cas.
C'est pas ce que tu voulais ?
- Je sais pas. - Tu réfléchis trop.
C'est une bonne nouvelle. On a réussi.
- Vous avez une seconde ? - Bien sûr. Qu'est-ce qu'il y a ?
Je m'excuse pour la semaine dernière.
L'équipe compte beaucoup pour moi,
et je veux faire mon possible pour qu'elle soit la meilleure.
Même si Camille doit être co-capitaine.
Je suis ravi de l'entendre.
Je suis sûre qu'on réussira à travailler ensemble.
Les qualifications approchent. Avec des efforts, on y arrivera.
J'apprécie ton enthousiasme, mais malheureusement,
Greenwood ne convenait pas à Camille. Elle n'est plus étudiante ici.
Je suis désolée de l'apprendre.
Tu voulais me parler d'autre chose ?
Je suis là si jamais.
Merci. On se voit en cours.
Il y a pas de modèle ?
Cette lettre est personnelle. Certaines ne sont pas bonnes.
Je dois dire quoi ? Ils doivent bien attendre quelque chose.
Parle-leur d'un moment important de ta vie.
Ton brouillon ne te ressemble pas.
Parle-leur de quelque chose qu'ils ignorent sur toi.
Envoie-moi ton prochain brouillon et on verra.
C'est pas vrai.
Je dois dire que je suis très déçue, mesdemoiselles.
J'espère que vos prochains devoirs seront plus pertinents.
Au début, je ne comprenais même pas ce qu'elle disait.
Bref, elle nous a donné une dissert de malade à faire.
Pour moi, Mme West est la pire prof. Je comprends pas son but.
Elle veut qu'on échoue.
C'est impossible.
Mme West a sûrement pas Connect.
Regarde
C'est triste.
Mas on peut pas faire ça. Elle connaissait Jane.
Mais Jane la détestait.
Tu crois pas que c'est un peu trop ?
Elle fait trop sa sainte nitouche.
On doit montrer à quel point c'est une ordure.
C'est vrai, elle augmenterait ses notes si sa vie en dépendait.
Elle a fait de la vie de Jane un enfer.
Regarde-moi ça.
Ça t'irait trop bien.
Prends-la.
Ça a intérêt d'aller pour ce soir.
T'as quoi ce soir ?
Je vais à une soirée avec Phil. Il est trop bizarre en ce moment.
Ça doit être chiant.
J'aime pas du tout.
Viens là.
- J'aime beaucoup. - Vraiment ?
Et si tu retroussais deux fois ?
Elle saura pas que c'est nous.
C'est une prof. Un message privé changera rien.
J'ai justement une idée.
Le 28 juin 1914,
l'archiduc Franz Ferdinand et son épouse Sophie
ont été assassinés lors d'une visite à Sarajevo.
Cela peut paraître anodin,
mais Ferdinand était l'héritier de l'empire austro-hongrois.
Sa mort a été la goutte d'eau de trop,
fracturant l'Europe et déclenchant la Première Guerre mondiale.
Qu'est-ce qu'il y a de drôle ?
C'est très drôle. Est-ce qu'on peut se concentrer ?
Quelle maturité !
Si vous ne pouvez pas être sérieuses, laissez vos ordis chez vous.
Ça suffit.
Éteignez vos ordinateurs et portables.
Mais c'est pas vrai !
Ça suffit. Bande de petites garces.
Arrêtez. Mia, t'écris quoi ?
- Donne ton ordi. - Lâchez-le.
Ça a été reposté une centaine de fois.
Ça a fait réagir du monde.
En vrai, ça change des admissions à la fac.
C'est vrai.
D'ailleurs, tu postules où ?
Stanford est toujours en haut de ma liste.
On verra bien.
Évidemment. Je suis sûre que tu seras acceptée.
Ces titres sont dingues.
"Une étudiante révèle à titre posthume des abus en cours.
"Le scandale de l'école privée de l'élite de LA."
Attends.
Son compte à disparu. Elle a dû le supprimer.
Ces titres sont assez durs.
Elle est dure.
Jane montre les gens tels qu'ils sont.
À Jane.
Qui est derrière son compte ?
- Comment on peut faire ça ? - C'est fou.
- C'est tordu. - C'est génial.
Bonjour à toutes.
J'aimerais vous parler d'hier.
Je ne cautionne ni le comportement de Mme West
ni le fait de pirater l'équipement scolaire,
de se mettre publiquement à dos les professeurs, et surtout,
d'utiliser les réseaux d'une ancienne élève pour le faire.
Le responsable doit se remettre en question
et comprendre en quoi ses actions ont affecté certaines personnes.
La force de notre communauté dépend de vous.
Si personne ne se dénonce,
j'interrogerai chacune d'entre vous sans exception.
Je crois que nous avons toutes été témoins de la même chose.
Quelqu'un a fait un canular avec le projecteur.
C'était impoli, mais inoffensif.
Mais Mme West a commencé à crier
et à prendre nos effets personnels.
Elle a vraiment mal réagi.
C'était choquant de la voir perdre autant
son sang-froid.
J'ignore comment ça s'est retrouvé sur le compte de Jane.
C'était bouleversant.
Merci pour votre franchise.
Nos étudiantes ne devraient pas se sentir en danger.
Mme West n'enseigne plus chez nous.
Cependant, elle était un membre respecté de ce lycée depuis plus de dix ans.
Il en va de ma responsabilité de découvrir la vérité.
Jane a 10 000 abonnés.
C'est un sacré paquet de gens.
Elle aurait adoré.
Ça lui tenait pas tant à cœur.
Si tu le dis.
À qui le tour ?
T'as vu la publication de Jane ?
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
Je vois tous tes efforts.
C'est bon de te retrouver.
Merci.
Le poste sur Jenny est triste.
"Facile de faire croire qu'on a un copain
"quand on enlève sa copine des photos."
Pas mal.
Quoi ?
T'as pas écrit ça ?
- Je l'ai pas écrit. - Moi non plus.
Personne d'autre a accès au compte ?
Non, on a changé son mot de passe.
J'en ai parlé à personne.
Moi non plus.
Réfléchissons un peu.
T'as parlé de Jenny en voiture.
Peut-être que tu l'as posté sans t'en souvenir.
Peut-être. C'est pas si important.
Et si on postait que quand on est ensemble ?
C'est plus amusant en plus, non ?
Si tu veux.
J'ai accepté ce matin.
Félicitations.
Je savais pas que t'avais postulé.
Si, mais c'était au dernier moment.
T'as eu des nouvelles ?
Ajournée.
J'espère qu'on ira ensemble.
C'est ce qu'elle aurait souhaité.
La répression des enseignants accroîtra la qualité de l'éducation,
qui à son tour, fournira une solide fondation
pour la croissance de notre pays.
Merci.
Nous avons décidé unanimement de voter pour la négation.
Le Lycée Lynley remporte le dernier tour.
Comment ça va, championne ?
Ça va. La plaidoirie finale était nulle.
Félicitations à toutes, vraiment.
On sait ce qu'on doit faire pour être prêts pour les qualifications.
On va s'entraîner et faire le nécessaire.
Mais avant de partir,
Mme Rhodes a demandé aux profs de parler aux élèves de l'affaire Jane.
Évidemment, la cyberintimidation n'est pas acceptable,
mais là, ça dépasse les bornes.
Si ça réveille quelque chose de difficile pour vous,
je suis là.
J'espère que vous n'êtes pas mêlées à cette histoire.
C'est tout. À demain.
Je veux plus qu'on soit distantes.
Du coup, regarde ce que j'ai apporté.
Je peux entrer ?
Oui.
L'équipe de basket !
Leur fac est trop moche.
Tu te souviens quand on allait à la pizzeria en face
et qu'on raccourcissait nos jupes pour les mecs ?
Tu faisais ça avec Jane.
C'est vrai, mais c'était triste.
Viens à la soirée avec moi.
Quelle soirée ?
Chez Phil.
Je vais te passer les détails,
mais on a rompu.
Je suis désolée.
Je savais pas.
Je t'ai ramené un truc à mettre.
- C'est adorable. - Je pense pas, non.
Pitié, je veux pas y aller seule.
S'il te plaît.
Bienvenue.
J'ai besoin d'un verre.
Josa connaît Phil ?
Elle vient à toutes les soirées.
Attends... Quoi ?
Merde.
On vient juste de rompre.
Les gens croient qu'elle est aussi gentille que son personnage,
mais c'est faux.
Quand on était ensemble, elle flirtait avec lui
et les mecs de sa fraternité.
Tu veux savoir un secret ?
Elle est accro à la cocaïne.
- Mais non. - Je te jure.
Et puis merde. Viens, on va s'éclater.
Lâche-toi.
- Ça va ? - Oui.
Mêle-toi de tes affaires.
Hésite pas si tu as besoin de quelque chose.
Viens-là.
Approche.
C'est parfait.
Je supporte pas sa façon d'être comme si elle était au-dessus.
C'est pas le cas.
Elle est fausse.
Va le dire à Phil.
Jane pourrait dire ce qu'elle pense.
J'aimerais bien, mais personne y croira. Elle a trop de fans.
Les gens vont croire que c'est du troll.
Peu importe. Je suis contente de plus les voir en septembre.
Sur une note plus joyeuse...
T'en veux ?
- C'est quoi ? - De l'ecsta.
Depuis quand tu...
Ça dure que quelques heures.
J'en prends pas souvent, mais ce soir est l'occasion.
Allez, réfléchis pas.
Ça va te rendre joyeuse et te donner un coup de fouet pour danser.
Attends.
Quoi ?
Et si on en donnait à Josa ?
Hein ?
Ça montrera aux autres qu'elle est pas parfaite.
Vraiment ?
Putain.
D'accord.
Merde.
Une pour toi...
une pour moi...
et un supplément pour notre invité d'honneur.
J'adore ce que tu fais, Josa.
J'adore cette série.
Moi aussi.
Meuf, excuse-moi. J'ai été une vraie garce tout à l'heure.
C'est pas grave.
J'étais inquiète pour Olivia et j'ai mal réagi.
Je me sens mieux.
Merci d'avoir demandé.
T'as soif ?
Je voulais du soft et c'est tout ce que j'ai trouvé.
Merci, je meurs de soif.
Moi aussi.
Santé !
C'est trop bon.
On va danser après ?
Viens.
Je vous adore !
Tellement !
Cette soirée est géniale !
Mon cœur s'emballe. Le tien aussi ?
Ça doit être parce qu'on danse trop.
Josa, viens voir !
Elle a raison. Ça fait trop du bien !
À quoi tu penses ?
À rien.
Je suis heureuse.
Ça faisait longtemps que je l'avais pas autant été.
Moi aussi.
Ces derniers mois ont été durs.
Je sais.
Elle me manque beaucoup.
T'es en colère contre moi ?
Quoi ?
Non !
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Mais t'es pas en colère ?
J'aurais dû te dire pour Stanford.
J'aurais juste...
aimé que tu disparaisses pas.
Je savais pas quoi faire d'autre.
Moi non plus.
Mais avant...
- Tu nous as laissées tomber. - Je suis pas partie.
J'étais toujours là.
Disons juste que...
notre amitié a évolué
et je croyais que vous étiez soudées.
Je voudrais que tout redevienne comme avant.
Moi aussi.
Je suis contente qu'on soit à nouveau amies.
Tu m'avais manquée.
Appelez les secours.
Appelez les urgences !
Éteignez la musique.
Appelle les secours.
Je me casse.
Partez tous, allez !
- Je dors. - Tu dois voir ça.
Putain.
Pourquoi t'as posté ça ?
C'est pas moi.
Comment ça s'est retrouvé là ?
J'en sais rien.
On était d'accord pour rien mettre. T'as eu un trou noir ?
D'où vient cette vidéo ? On a pas filmé ça.
C'est mauvais.
- T'es sûr que t'as rien dit ? - Je suis pas stupide.
J'ai rien dit non plus.
Évidemment.
Si t'as rien dit et moi non plus, c'est qui ?
J'en ai pas la moindre idée.
On attend que ça se tasse, d'accord ?
On devrait supprimer le compte.
Supprimer Jane ?
C'est plus elle.
D'accord.
- J'y arrive pas. - Donne-moi ça.
C'est fait.
Je dois rentrer.
Tu m'écris plus tard ?
- Coucou, chérie. Alors, c'était bien ? - Oui.
- T'as une sale tête. - Merci, maman.
T'as faim ? Je fais ton plat préféré.
Non. Je vais dormir et revoir mes candidatures.
Tu devrais éponger tout ce que t'as bu.
Au fait, j'ai reçu un e-mail de la part de ton lycée.
C'était à propos de Jane et d'un cyberharceleur.
Les parents doivent prévenir ta proviseure
s'ils voient ou entendent quelque chose.
T'as un truc à nous dire ?
Reste loin de tout ça.
L'an dernier, des jeunes ont été refusés à la fac
à cause de bêtises sur Internet.
Ces choses restent en ligne. Ça n'en vaut pas la peine.
Mais tu le sais déjà.
Comment son compte a pu se réactiver ?
Je sais pas.
À toutes les terminales du bâtiment A,
veuillez vous rendre dans la salle des étudiantes à la bibliothèque.
J'ai appris
qu'un incident grave s'est produit samedi soir
lors d'un événement extrascolaire
auquel participaient des élèves de Greenwood.
Une de vos camarades a été hospitalisée
après avoir ingéré 150 milligrammes
d'ecstasy.
Cette étudiante est toujours en soins intensifs.
Il s'agit évidemment d'une situation bouleversante,
aggravée par le fait qu'une vidéo de la scène
a été postée sur le compte Connect connu sous le nom de "Jane".
Je sais que vous connaissez tous ce compte.
Cette semaine, je rencontrerai chacune d'entre vous
pour tirer cette affaire au clair
et identifier la personne derrière ce compte.
Des sanctions sévères seront prises à l'encontre de toute étudiante
qui aura porté atteinte au lycée ou à la mémoire de Jane.
Josa va se faire recaler par Stanford.
D'après ses parents, on l'aurait droguée.
mais j'espère qu'elle a un plan B.
J'arrive pas à y croire.
J'essaie de supprimer la page, mais elle revient toujours.
Ça doit être un bug.
- Ça explique pas... - Nos versions doivent coller.
D'accord.
On était à la soirée.
On s'est amusées avec elle.
On n'a rien vu
et on sait pas qui est derrière le compte de Jane. OK ?
D'accord.
Et dire que c'est ta faute.
On l'a fait ensemble.
À demain.
Olivia, tu peux entrer.
Ferme la porte.
Jusqu'à présent, ces entretiens ont été incroyablement utiles.
J'en suis ravie.
Commençons.
As-tu discuté avec Josa Jacobs le soir de l'incident ?
On a discuté brièvement, tôt dans la soirée.
Et j'étais pas loin quand elle est tombée malade.
Est-ce que vous êtes proches ?
Pas vraiment.
As-tu vu quelque chose ou quelqu'un de suspect ?
Non.
Tout le monde avait été invité.
Est-ce que tu as vu des gens boire ou se droguer ?
Il y avait de l'alcool.
Pour le reste, je ne suis pas sûre.
Et est-ce que quelqu'un voudrait faire du mal à Josa ?
Des rancœurs, des rivalités,
des disputes ?
Personne me vient à l'esprit.
Tout le monde semble l'apprécier.
Et as-tu déjà eu des échanges avec le compte de Jane ?
Pas depuis qu'elle s'est...
Tu veux dire quelque chose ?
Tu as quelque chose à ajouter ?
Non.
Ton nom a été évoqué à plusieurs reprises.
Jane et toi étiez très proches,
et cette année a été très difficile pour toi,
mais il est temps de parler.
Je sais rien d'autre.
Un instant, je dois prendre cet appel.
Oui, vous tombez bien.
On reprendra plus tard.
Oui, l'adresse IP responsable du compte serait la bienvenue.
En début de semaine prochaine ? Ce serait parfait.
J'apprécie vraiment votre aide.
Quoi ?
Olivia, ça va ?
Ça va mieux ?
C'est pas grave s'ils trouvent l'adresse IP.
Pas grave pour toi, mais ça les conduira à moi.
La 1re fois qu'on a utilisé le compte, c'était sur mon ordinateur, chez moi.
Je me suis connectée sur le mien aussi.
On doit avouer.
Non.
Si.
Ça va se savoir.
En avouant, on peut toujours avoir le contrôle.
Il est pas trop tard, on peut trouver une solution.
On peut pas continuer comme ça.
Si on avoue, ils comprendront et ils nous croiront pour Josa.
Mets ça sur le compte du chagrin. Dis... Dis que ça a dérapé.
Et après ? Tu vas perdre Stanford et on sera pas diplômées.
Intéressant.
Quoi donc ?
Où est ton routeur Internet ?
Dans le bureau de mon père.
- Pourquoi ? - Je reviens.
Tu fais quoi ?
- Tout va s'arranger. - Quoi ?
- Comment ? - Tes parents utilisent un VPN.
Ça change quoi ?
L'adresse IP est masquée. Ils nous trouveront pas.
T'en es sûre ?
Certaine.
C'est super.
Je dois me préparer.
Tu devrais rentrer chez toi.
Merci, Izzy. Tu nous as été bien aidés.
Je vous en prie.
Bonjour, les filles.
Ah, tiens. Je voulais te voir.
- Je suis désolée. - C'est rien.
Ne t'inquiète pas.
Alors, ta lettre avance ?
- Ça peut aller. - Bien.
Pardon. Je voulais pas te faire peur.
C'est pas grave.
Je pourrais avoir un café noir ?
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Le travail de ma mère est à côté.
T'as un instant pour parler ?
Pas trop. J'ai un débat.
D'accord, mais t'as bien dix minutes, non ?
S'il te plaît.
D'accord, si tu veux.
Je suis contente d'être tombée sur toi.
Je voulais m'excuser pour mon comportement.
Tu n'as pas...
J'ai été mauvaise.
J'étais submergée par plein de choses, mais c'est pas une excuse.
Surtout que c'était aussi ton cas.
Pardon ?
J'ai appris pour Jane.
Je peux pas imaginer ce que c'est de perdre une amie,
surtout au début de la terminale.
C'est pas grave.
Merci.
Et sinon, comment tu vas ?
Les cours, ça va ?
J'ai appris pour toute cette histoire.
Ça n'a pas été simple.
Je crois que j'ai peut-être été une des premières cibles.
La personne derrière son compte est responsable de mon départ.
T'en es certaine ?
À New York, il y avait ce prof
qui m'a harcelée pendant un an.
C'était complètement inapproprié et à caractère sexuel.
J'en ai parlé à mes parents, mais ils m'ont pas crue.
Donc j'en ai parlé à la direction qui en a fait toute une histoire.
J'avais pas de preuves,
donc il m'a fait passer pour une menteuse.
Il disait que j'étais amoureuse de lui,
ce qui est faux.
Bref, le lycée a pris son parti.
Mes parents ont voulu déménager.
Ils avaient trop honte pour rester.
C'est terrible.
Quelqu'un a découvert toute cette histoire
et m'a accusée de faire la même chose ici.
Ma mère a vu les messages,
et une fois de plus, a préféré croire un étranger plutôt que moi.
Je suis vraiment désolée.
C'est pas de ta faute.
Hein ?
Quoi ?
T'avais pas un débat ?
Si, merci.
Ça m'a fait plaisir de te voir.
Arrête !
T'es pas réelle.
Arrête !
On doit parler.
De quoi ?
Josa a été admise à Stanford.
Tu le savais avant la soirée ?
Non, j'en savais rien.
D'accord, parce que ce serait suspect, sinon.
Tu insinues quoi ?
Rien.
Je devais te demander.
À plus tard.
C'est pas vrai !
Le premier débat commence dans une heure.
Je vous laisse revoir vos arguments.
Vous allez y arriver.
Tout va bien ?
Oui.
Ah bon ?
Tout va très bien.
À nous les qualifications !
Je suis fière de toi, cette année.
Merci.
- Allô ? - T'es une menteuse.
- Quoi ? - T'as menti pour le VPN.
- Le réseau est pas sécurisé. - J'ai pas menti.
Et j'ai vu que t'avais supprimé tes publications.
- J'ai rien supprimé du tout. - Qu'est-ce que tu fais ?
On est dans la merde. Si t'as un plan, je suis tout ouïe.
On n'a pas besoin de plan. Ton réseau est sécurisé.
C'est faux.
Je suis sûre que tu veux me faire porter le chapeau.
Je vais appeler Rhodes et tout lui avouer.
Attends, Izzy. On peut en parler ?
On peut trouver une solution pour s'en sortir.
C'est trop tard.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu peux pas venir comme ça. C'est absurde.
Je sais, mais on peut en parler ?
Y a rien à dire.
T'as voulu me piéger. Tu croyais que t'allais t'en sortir ?
Laisse-moi t'expliquer.
Tu me fais pitié.
Tu te soucies seulement de toi-même.
T'as même pas remarqué que Jane était en dépression.
C'est pas juste.
T'es une lâche.
Tu nous as laissées tomber !
Ça l'a blessée. T'ignores ce qu'elle a traversé.
T'étais passée où ? Moi aussi, j'avais besoin de toi.
Tu te caches toujours derrière Jane !
Je suis contente que t'ailles pas à Stanford.
Va-t'en.
Tu fais quoi ?
T'es cinglée !
Réveille-toi.
Allez.
Réveille-toi, s'il te plaît.
Je fais quoi ?
Allez.
Te voilà.
C'est à toi.
Vas-y.
Aux Nationales !
C'est pas vrai.
Quoi ?
- Pauvre Izzy. - C'est quoi ?
Allez voir Connect.
C'est pas possible.
Je suis vraiment désolée, ma chérie.
Si tu te sens prête, la police a des questions à te poser.
Ils sont dans le salon.
Je sais que c'est difficile.
Merci d'avoir accepté de nous parler.
As-tu remarqué un changement de comportement ?
Des sautes d'humeur, un comportement étrange ?
Non. J'aurais préféré que ça ait été le cas.
On est toutes stressées par les candidatures à la fac,
mais Izzy semblait bien gérer la situation.
J'avais pensé la même chose de Jane.
On ne sait jamais ce qu'il se passe dans la tête des gens.
Tu peux nous parler de ton amitié avec Isabelle ?
On est voisines depuis toujours.
Plus jeunes, on était meilleures amies.
On s'est retrouvées récemment.
J'arrive pas à y croire.
Tout le monde l'adorait.
Et votre appel d'aujourd'hui ?
Elle t'a appelée peu avant sa mort.
Elle a dit quoi ?
J'étais à un concours de débats.
Elle voulait me souhaiter bonne chance.
Merci pour ton aide. Toutes nos condoléances.
On vous recontactera quand on en saura plus.
Je vous raccompagne.
Il est toujours tragique
de perdre une personne si jeune et si douée.
Mais que cela arrive deux fois en un an, c'est un vrai désastre.
Isabelle était une jeune femme exceptionnelle
et elle nous manquera.
Pour les autres élèves,
sachez qu'il existe toujours une solution.
Nous sommes là pour vous aider.
Une cellule psychologique obligatoire sera mise en place
pendant plusieurs semaines.
Cela doit cesser.
Observons maintenant une minute de silence pour Izzy.
Cher comité d'admission de Stanford,
merci d'avoir reconsidéré ma demande suite à mon ajournement.
Je pourrais dire que j'ai toujours voulu aller à Stanford,
que l'excellence m'importe
et que j'ai consacré mon temps aux activités extrascolaires,
mais vous le savez déjà.
Non, j'aimerais vous parler de ma meilleure amie, Isabelle Morris.
Izzy n'était pas seulement brillante et déterminée.
Elle avait un charisme indéniable
et une capacité étonnante à fédérer les gens.
Elle m'a appris à voir plus loin que mes notes
et à me rapprocher de ceux qui m'entourent.
Izzy s'est ôté la vie.
J'ignore pourquoi elle a fait ça
et ce que j'aurais pu faire pour l'en empêcher.
Mais je sais qu'elle a laissé une trace indélébile dans ma vie.
Lors de ma candidature, je n'avais pas choisi de majeure.
Malgré mon CV bien fourni,
je n'avais aucune idée de ce que je voulais étudier.
Maintenant, je le sais.
Je veux aider les personnes comme Izzy.
Je veux étudier la santé mentale
et aider les autres de la même façon qu'Izzy m'a aidée.
Je ne vivais pas pleinement ma vie jusqu'à ce qu'elle le fasse.
Je jure de faire perdurer son héritage.
Je vous remercie de votre temps et de votre attention.
Sincèrement, Olivia Brooks.
Adaptation : Solène Paoli
Sous-titrage TITRAFILM