J'ai vraiment envie.
Retiens-toi.
Ne regarde pas !
Je t'aime.
Tu n'es pas obligée de me le dire aussi. Pardon.
Je t'aime.
Ils sont moins nihilistes en vrai.
C'est juste une image pour Internet.
Pour David, tu es une amie d'enfance ?
Oui. Je suis sortie avec lui, à la maternelle.
Avant de comprendre que j'étais une turbo-gouine.
Tout le monde est très impressionnant.
Tu es impressionnante.
Tu parles.
Je suis sérieuse.
- Jordan va être folle de toi. - Soph...
C'est qui ?
Ma mère.
Espèce de détraquée.
- Non, je... - Elle ira très bien, d'accord ?
Tu as le droit de stresser.
Ça fait partie du fun.
Putain de vitre.
On va s'éclater !
- Tu viens ? - Oui.
J'ai oublié un truc dans la voiture.
Fais vite.
Tu es d'attaque.
Mais non !
Surprise, les meufs !
Mais non ! Espèce de connasse !
- Quoi ? - C'est Sophie.
Meuf !
- Qu'est-ce qu'elle fout ici ? - Je ne sais pas.
Je suis toute mouillée à cause de toi, coquine !
Viens là.
La vache !
- J'ai gagné ? - Oui, Greg.
- J'ai de gros poumons. - Je sais.
J'en reviens pas de te voir.
La dernière fois, tu étais sous coke
et tu pissais dans le métro.
Une vraie étudiante de NYU.
Ça alors.
C'est pour ça qu'on s'est calmées sur certaines choses.
Sans déconner ! Comment tu vas ?
- Bien. - Oui ?
- Vraiment bien. - Tant mieux.
Tu as bonne mine.
- Tu m'as manqué. - Toi aussi.
Je dois te dire que j'adore ton podcast.
- Une fan du podcast ! - On adore.
Fan du pod.
C'est trop cool de te voir, j'en reviens pas.
- L'hallu, quoi. - Salut.
- Je suis Emma. - Salut.
Pardon, je suis carrément malpolie. Je suis Alice.
Je vous présente Bee. Bee, tout le monde.
David, mon meilleur ami au monde.
Là, Emma. Là, Jordan et...
Salut, je suis Greg.
Salut, mec. Je suis Sophie.
C'est toi, Sophie ?
Merci quand même d'être venue.
Piquante, dis-moi. C'est quoi ce sous-entendu ?
On est tous là depuis des jours
et personne ne savait que tu allais venir.
Ou te pointer une heure avant le début de l'ouragan.
Quoi ?
Je vous ai dit que je venais.
- J'ai envoyé un message. - Dans le chat ?
- Oui. - Non.
Vous savez très bien que je suis nulle avec le chat.
On voulait arriver hier,
mais Bee a dû bosser au dernier moment.
Où tu bosses ?
- GameHut. - Cool.
Pourquoi vous êtes bizarres ? Vous parlez de moi ?
- C'est quoi ce champagne ? - Mais les gars !
Touche pas aux affaires de mon père.
Sophie est là, on ne la voit qu'une fois par millénaire.
- Ça s'arrose. - Non.
Si. Qui veut l'ouvrir ?
Moi.
- Greg, aide-moi. - Oui.
Je...
J'ai apporté ça.
C'est quoi ?
Du pain. Aux courgettes.
- Un pain aux courgettes. - Merci.
- Hé, les nazes. - C'est gentil.
Putain !
Comment tu as fait ?
Vous avez vu ?
- C'est pas si ouf. - Mais si.
Et dire que j'ai même pas filmé.
C'est le couteau Gurkha de mon père. Donne.
- C'était trop bien. - Je l'ai pris sur le mur.
Ne touche à rien.
N'en mets pas partout, ça coûte cher.
Et voilà. Voilà.
- Merci. - Impressionnant.
Très bien servi.
- Sophie ? - Je suis sobre.
- Non, merci. - Félicitations.
- Santé. - Santé.
Aux ouragans !
À notre ouragan-party !
- Oui. - Aux ouragans.
Aux ouragans.
- Santé. - Santé.
Ça commence !
Ça y est !
Merde.
- Il a quoi, Max ? - Rien.
- Il est où ? - Il fait juste un break.
Ça veut dire quoi ?
C'est tout, espèce d'enflure ?
Allez.
Hé, tronche de fion.
On peut se parler ?
- Tu peux frapper ? - Chez moi ? Non.
- Je t'écoute. - En privé.
D'accord.
Désolée. Il apprendra.
- Je reviens. - Comme dit Tom Hanks dans Seul au monde.
Elle est mignonne en fait.
Dans le genre "j'amène un fusil au lycée".
"Du pain à la courgette, Dave."
Elle est à moi, pas touche.
- Je... - Je sais.
La maison est sublime.
Celle des parents de Sophie est mieux.
Sois prudente, d'accord ?
Avec Sophie.
Fais gaffe.
Mais il n'est pas sexy.
À la limite, ta mère le trouverait sexe.
Enfin pas ta mère, des mères.
Des meufs mariées depuis 15 ans
qui le verraient sortir de Starbucks.
Alice a pu amener un mec sans prévenir.
Tu lis le chat, donc.
Vous me soûlez avec ce chat.
Tu es là, moi aussi, on est ensemble.
Pourquoi tu me parles du chat au lieu de vivre l'instant ?
Tu es allée en désintox.
Pour toi, tout est : "Mais sois cool, mec !"
Greg te pose problème ?
Le bûcheron.
Nouvelle cartouche, je ne suis pas encore habitué.
Il a quoi, 40 ans ?
Elle l'a trouvé sur Tinder, je crois.
Il était en Afghanistan.
Genre dans l'armée, un truc comme ça.
C'est sexy.
- Pas tant que ça. - Il n'a pas à te plaire.
C'est à Alice qu'il doit plaire.
Mais je me trouve plus séduisant que lui.
- Ah oui ? - Oui.
Qu'est-ce que tu apportes de positif ?
J'ai l'air d'un mec qui baise.
J'ai l'air de baiser.
J'aime donner cette vibe.
Il est très beau, on s'en fout.
Pas la peine d'en parler non-stop.
- Tu t'es fait quoi à l'œil ? - Max.
- Il t'a fait ça ? - Putain.
D'un coup, il est venu me coller un pain.
- Sans raison ? - Oui. Regarde.
- Il est venu te cogner comme ça. - C'est classe en fait.
C'est de plus en plus foncé.
J'ai l'air d'un guerrier, non ?
C'est cool, un peu sexy.
Si tu me voyais sortir d'une supérette ?
Tu as eu l'occasion de parler à mes parents ?
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Tu m'as manqué.
On sait que c'est faux, je ne manque à personne.
Des pluies diluviennes s'abattent en cette fin d'après-midi
et l'accalmie se fera attendre.
On annonce des coupures de courant
à la suite de lignes endommagées.
On redoute des submersions littorales dans la soirée.
Au cœur de ce système,
le vent et la pluie seront les étoiles.
Non, stop. Je suis vierge.
- Prudence, donc. - Je te l'ai dit.
Tu peux couper ? Ça me déprime.
- C'est vrai. - Les bourrasques...
Je peux me connecter au Wi-Fi ?
Je me rappelle jamais le mot de passe.
C'est un vrai bon mot de passe.
- Je te l'envoie par mail. Vas-y. - Quoi ?
Ton adresse e-mail ?
Je n'ai pas de réseau, j'appelle par le Wi-Fi.
C'est bon.
- Je veux faire un TikTok. - Avec tout le monde.
- Tu connais ? - C'est quoi ?
- Quelle danse ? - Fais du twerk.
- On va suivre. - Tu vas y arriver.
Prêts ? Trois, deux...
Lâche pas !
Allez.
- N'oublie pas la fin. - C'était bien.
- D'accord. - Greg a pris des libertés,
mais on est pas mal.
- Non, faut recommencer. - À la fin, c'est ça.
- C'est bon ? Trois, deux... - Ça va ?
- Tu devrais le poster. - C'est bien.
Je suis prête. Encore une fois.
Tu veux un verre, ou autre chose ?
C'est parti.
Elle s'amuse.
- Allez. - Oui !
Putain ! D'accord.
Je la fais très salée, vraiment.
C'est ta première relation ?
Tu dégages un peu ça.
- Ce n'est pas négatif. - Oui.
Ça fait combien de temps ?
Six semaines.
- Cool. - Merde, six semaines avec Sophie.
- Alice. - Je dis ça positivement.
Tu viens de Moscou ?
Pourquoi ?
Docteur Jivago, c'est mon film préféré.
C'est quoi, cette tempête ?
Décide-toi une bonne fois.
Je veux qu'il pleuve encore un max, pour qu'on se lâche bien !
Tu sais qu'il y a de la weed dedans ?
Pas beaucoup, mais quand même.
Je te le dis avant que t'en manges trop.
- Oui. - Tu vois ?
On a un max de likes.
Je suis maligne, je suis forte
Prête pour ce qui frappe à ma porte
J'ai des amis
Jusqu'à la fin on sera unis
T'es con ?
Chéri !
Mais arrête !
Putain.
Arrête d'être un incel.
Je suis sous coke. Je l'ai mordue.
Viens avec moi.
Pardon.
Alors, tu...
Tu vas à la fac ici ou dans ton pays ?
Ici. À l'université Utah State.
- Faut te détendre. - Sûrement.
Non, vraiment. Il faut que tu redescendes.
Je transpire un max, faut que je m'hydrate.
Surveille ta meuf, elle s'amuse bien avec Jordan.
- Silence ! - Quoi ?
- Stop. - On joue à Corps, Corps, Corps ?
- Merde. - Oui !
Si tu tires le papier avec le X dessus,
tu es le meurtrier et c'est ton secret.
Ça me stresse trop quand on joue à ça.
- Ça finit toujours en pleurs. - Les tiens.
Oui, je suis en phase avec mes émotions.
Un peu trop en phase.
C'est une actrice, elle chiale toujours en premier.
Je dis juste que ce jeu est souvent moche.
Mais non, sérieux.
Sauf quand elle chiale.
À chaque partie, ça part en engueulade.
C'est pour ça que c'est fun.
Où est Max ? Il ne répond pas à mes SMS.
Bon Dieu.
Comment ça se joue ?
Je vais éteindre la lumière.
Le meurtrier doit se faufiler entre nous
et tuer quelqu'un en posant sa main dans son dos.
Les autres doivent éviter d'être tués.
Si tu es tué,
tu dois te coucher et faire le mort.
- Comme ça. - Cool.
Alice, tu veux...
- Quoi ? - Tu veux... Tu vois ?
Pardon, c'est une urgence.
Pardon.
Le plus important : si tu tombes sur un corps,
tu cries : "Corps, corps, corps !"
Là, on rallume la lumière
et on essaie de cramer le tueur.
Tu me tiens ça ?
Greg y a touché ?
Arrête d'être aussi con avec Greg.
Tiens ça.
- David. - Quoi ?
Je...
Il se passe quoi ?
- En piste ! - En piste !
Ramène ton cul.
- D'accord. - Qui fait les honneurs ?
On se met dans l'ambiance.
Connasse !
- Tu m'en veux en fait ? - Non.
- Jordan ! - C'est le jeu.
Bel investissement.
- Allez. - Merde.
- C'était quoi ? - Cogne-le plus.
- Mets-y de la force. - Oui, à fond.
- Vraiment ? - Il mérite des baffes.
- Cogne-moi, merde. - Il le mérite.
- Il mérite. - Plus que quiconque.
Mais merde ! Comme ça.
- Tu vois ? - David.
Connard.
- Quoi ? - Putain.
- T'es vraiment un sale con. - Je lui apprends le jeu.
- Arrête. - Quelqu'un doit me frapper.
Qui me frappe ?
Moi.
- Merci. - De rien.
Alors, on est prêts ?
- Allez merde, on joue ! - Oui.
- Vite. - C'est pour toi qu'on active.
Je suis trop défoncé.
Prête ?
Corps, corps, corps !
On va payer nos petits déjeuners en fait.
Par ici !
Qui a voulu profiter de moi dans le noir ?
T'aimerais bien.
Seigneur, pourquoi ? Il était canon !
C'était toi ?
Alors, premières accusations ?
- Emma. - Quoi ?
- Direct. - Pourquoi ?
Je dis que c'est Emma.
- Pourquoi moi ? - Oui, David.
Elle est toujours d'accord avec tout le monde,
c'est sa stratégie. Et ça marche à tous les coups.
- Donc je le dis : c'est Emma. - D'autres accusés ?
Oui, David.
- C'est trop facile. - C'est celui qui dit...
Pourquoi il ne bouge pas ? Greg ?
Lève-toi.
Tu n'as plus besoin de faire semblant.
- Chéri ? - Allez, Greg.
Greg, debout.
Attends.
Lève-toi !
- Il ne se relève pas ! - Attends, ça marche à tous les coups.
- Salut. - Putain !
- Et voilà. - Tu m'as fait peur.
- Petit marrant, Greg. - Nom de Dieu.
Sympa.
Bref, parlons de David.
C'est peut-être Jordan.
Elle est super agressive quand c'est elle la tueuse.
- Et voilà. - Quoi ? Non.
Ta voix monte dans les aigus quand tu mens.
Pas du tout ! Je...
- C'est carrément David. - Pourquoi tu cries ?
Ce serait trop évident si c'était moi.
Tu t'enfonces, Dave.
Mais putain.
La meilleure défense, c'est l'attaque.
- Ne parle pas. - Les morts ne parlent pas.
- Désolée, c'est la règle. - Pardon.
- Pas un mot. - Ça veut dire quoi ?
Quoi ?
"La meilleure défense, c'est l'attaque."
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Que la meilleure défense, c'est l'attaque.
Oui, mais ça veut dire quoi ?
Eh bien...
que la meilleure défense...
c'est l'attaque.
Oui, j'ai bien entendu.
Mais ça veut dire quoi pour toi ?
Tu peux développer un peu ?
Nous expliquer ?
Oui.
Tu vois, dans le sport...
Ce que tu peux être con, merde.
C'est de la pédagogie.
Je vois.
Tu te fous de ma gueule.
Non, je ne me fous pas de toi.
Je m'amuse, juste.
On s'amuse tous, là.
Pas vrai ?
Hein, Greg ?
On s'amuse bien.
Il est temps d'aller me pieuter.
- Allez, Greg. - Non.
Bonne nuit, Greg.
- Amusez-vous bien. - À plus.
Au fait, je peux vous signaler un truc ?
Emma n'a pas dit le moindre mot.
- D'accord. - C'est vrai. Que dalle.
Je souligne l'évidence. Et maintenant, elle déglutit.
- Elle fait ça quand elle stresse. - Mon Dieu !
- Regardez ! - Tu le fais !
- Non. - Si, tu déglutis.
Je t'aime, mais quand tu fais ça, c'est affreux. Pourquoi ?
C'est normal de déglutir, en fait.
C'est très repoussant. Pourquoi tu le fais ?
C'est pour ça que vous baisez jamais ?
- Quoi ? - Alice.
Quoi ? Il n'y a pas de mal. Il y a des gens qui baisent tout le temps.
- Et d'autres, pas. - Bien sûr qu'on couche ensemble.
Moi, j'ai beaucoup de rapports.
C'est une blague ?
Tu parles de nous dans mon dos ?
Non, pas du tout.
- Pas du tout ! - Génial.
Non. Tu n'es jamais vraiment...
T'es toujours en train de me gaslighter.
- Ta gueule avec ce mot. - Pardon ?
C'est le mot le plus galvaudé du monde.
Ça ne veut plus rien dire.
Ça ne veut rien dire,
à part que tu sais lire Internet
et que tu as un compte Twitter.
- Naze, merde. - "Gaslight", mon cul.
Et après ? Tu vas me traiter de narcissique ?
Ou de petit soldat de la suprématie blanche ?
- Sois un peu originale. - Nul.
Quoi ? C'est ce que je dis.
Elle n'a jamais eu une idée
qu'elle n'a pas lu ailleurs avant.
Elle n'a que du prêt-à-penser.
David, c'est méchant.
Regarde, elle pleure.
Pourquoi vous me regardez comme ça ?
Elle ne pleure pas vraiment.
Je vote David.
- On est deux. - Sérieux ?
C'est Emma, elle est actrice. Elle joue, là.
- Trois. - Quel choc.
On voit ta lèvre qui tremble,
mais on t'a aussi vue jouer Hedda Gabler.
Oui, on est quatre.
Merde.
Jeu de merde !
Nom de Dieu.
Le couple, c'est super compliqué.
Ça va ?
- Oui. - Tu es sûre ?
- Oui, à 100 %. - Sûre ?
Oui. On joue.
- Bien joué. - Désolée.
D'un coup, elle adore le jeu.
C'était dingue.
Vas-y.
Bordel !
- Mon Dieu. - C'était quoi ?
- Sans déconner ? - La lumière ?
- C'est à cause de l'ouragan ? - C'est David, plutôt.
- David ! - Ce n'est pas lui.
- Je lui envoie un SMS. - David, tu déconnes ?
Remets la lumière.
Quelqu'un capte ?
- Non. - Ça ne marche pas.
Je crois que le Wi-Fi a lâché.
Je jure que je vais le tuer.
- Super. - David.
David ! Ça ne fait rire que toi !
Soph, il peut couper le générateur dans le garage
ou le sous-sol, ou autre ?
Je sais pas.
- David ! - Je vais voir le compteur.
- Garage ou sous-sol ? - David !
- Laisse tomber. - Je vais chercher des lampes de poche.
- Faut que j'aille aux toilettes. - C'est où ?
- En bas de l'escalier, à droite. - J'y vais.
Tu essaies de nous faire peur ?
Non, l'autre escalier.
David !
Au secours !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Cherche son pouls.
- Putain ! - Merde !
Tiens sa tête !
- Mon Dieu ! - Putain !
- Il va mourir ?
- Tiens sa tête ! - Tiens bon.
- Qu'est-ce qu'il a au cou ? - Merde.
Il se passe quoi ?
- Non, David. - Merde !
- Tu fais quoi ? - J'appelle les secours !
- Tu as du réseau ? - Non ! Et toi ?
- Non ! - Merde !
- Tu vas où ? - La ligne fixe !
On devrait le déplacer.
- Pourquoi ? - Je sais pas.
Tu connais pas Olivia Benson ? Faut garder les preuves !
- De quoi ? - Du crime.
- Le fixe ? - Non, pas de signal.
Sophie, où sont tes clés ?
- Où sont tes clés ? - Dans la poche.
- Dans la poche ! - Où ? Merde !
- Où tu vas ? - À la voiture.
- Pourquoi ? - Pour chercher de l'aide !
Tu as le permis ?
- Elle a le permis ? - Je crois pas !
- Il est mort, faut se tirer ! - Non !
Il ne respire plus !
Allez !
Appuie sur l'accélérateur.
- Je sais conduire ! - Je ne vois rien.
La batterie est morte ?
- Quoi ? - J'ai laissé la lumière.
Sur le miroir.
Putain de merde.
On fait quoi, merde ?
Où sont vos bagnoles ?
On n'en avait qu'une, Max nous a amenées et est parti.
Merde !
Putain !
Max va sûrement revenir bientôt.
Où est Jordan ?
Elle est allée voir le générateur.
Qu'est-ce qu'il foutait ?
- Comment ça ? - Il faisait quoi ?
Pourquoi il était dehors en plein ouragan ?
C'est moi, ouvrez !
J'ai trouvé ça.
Dehors, dans la boue.
Touche pas.
Le système d'alarme marche même sans courant ?
Oui.
Le père de David nous a expliqué. Il faut le code pour entrer.
Max a le code.
- Et ? - Il n'aurait pas...
Je dis juste : où est-ce qu'il est ?
Il aurait pu revenir, après hier soir ?
Quoi, hier soir ?
- Rien. - Non.
On a pris des champis
et Max a dit à tout le monde qu'il est amoureux d'Emma.
David a trouvé ça beau sur le coup,
peut-être moins aujourd'hui ?
Alice, ça n'a aucune importance.
Où est Greg ?
- Quoi ? - Où est Greg ?
Il a dit qu'il allait au lit, j'imagine qu'il dort.
C'est pas un peu chelou qu'il se soit pas réveillé ?
Jordan, où tu veux en venir ?
- On devrait aller voir. - Non.
Jordan, tu fais quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je me protège.
Tu prends un hachoir pour aller voir mon mec.
Ton mec ? Tu n'as jamais utilisé ce mot.
- C'est de la folie. - Sois pas conne.
Alice, je veux juste me protéger.
Tu oublies que notre pote est mort ?
Si tu pouvais ne pas envenimer la situation...
C'est toi qui as une arme, et tu l'agites.
Depuis quand tu le connais ?
Je sais pas.
Longtemps.
Je sais pas exactement.
Genre deux semaines ?
Qu'est-ce que tu sais de lui ?
Merde.
- Tu sais quoi ? - Du calme.
Stop. Je sais que c'est quelqu'un de bien.
C'est un être profondément bon. Il ne ferait pas tout ça.
Tu connais son deuxième prénom ?
Combien il gagne ? Ou son nom de famille ?
Je sais plein de trucs.
Notre premier rencard, c'était dans un bar.
Il a bu, mais pas trop.
- Alice, arrête. - Il aime la nature.
Et son deuxième prénom ?
Personne ne demande ça, c'est bon !
- Putain. - Pas avant longtemps.
- Il est Balance, ça en dit long ! - Merde !
Quoi ? Tu veux le voir.
- Arrête. - Greg, dans la cuisine.
- On veut te parler. - Ta gueule.
- Pose ton couteau. - La ferme.
Stop. Greg !
Arrête.
- Greg ! - Du calme.
- Ne couvre pas ma bouche. - On se détend.
- Tu m'as silenciée. - Putain.
- Lâche-moi. - D'accord.
Ne me fais plus jamais ça.
- Elle a un couteau. - Désolée.
- Recule. - D'accord, merde.
Où est Emma ?
Peut-être que c'est Emma qui l'a tué.
Elle était furax contre lui.
- Alice, tu déconnes ? - Elle ne ferait pas ça.
Elle était bouleversée. Ambiance crise de panique.
Oui, mais elle est actrice. Tu te rappelles Hedda Gabler ?
Sans vouloir être méchante, elle n'était pas si bonne.
- C'est ma chambre. - Ouvre.
Toi, ouvre.
T'as pas dit : "Greg ne ferait pas ça" ?
- J'en suis sûre. - Alors, ouvre.
Dans une seconde.
Je vais le faire.
Il n'est pas là.
Soph, il y a des flingues ici ?
Des flingues ?
Non. Le père de David est con, mais politiquement réglo.
Les filles.
Qu'est-ce que c'est ?
Il voulait être paré pour l'ouragan, c'est tout.
En entourant la maison sur une carte ?
- Il faut trouver Emma avant lui. - Oui.
Allons voir ma chambre.
Il n'est pas dans mon soutif.
Venez.
Ça va ?
Qu'est-ce que vous faites ?
- Tu m'as fait peur. - Ce qu'il fait chaud.
C'est quoi ?
- Du Xanax. T'en veux ? - Oui.
- T'en veux ? - Non.
Tiens, prends ça.
- Pourquoi ? - Je vais trouver Greg.
Pourquoi ? Où est Max ?
Ici, peut-être. C'est peut-être lui.
Il en voulait à David.
On aurait dit qu'il allait faire une connerie.
- Tais-toi. - Je dis juste.
Max ne ferait pas ça.
Trouvons Greg.
Que...
- Putain. - Mon Dieu.
Il a quoi sur le visage ?
Un masque de luminothérapie pour la déprime saisonnière.
On y va.
- Oui ? - T'étais où ?
Tu étais où ?
Je...
Pas moyen de dormir, je suis venu faire mes exercices.
- Pourquoi tu ne m'as pas répondu ? - Tu m'as appelé ?
J'avais mes écouteurs.
Vous jouez encore au Loup-Garou ?
Greg ! Arrête !
Stop !
Qu'est-ce que je dois faire ?
- À toi de nous le dire. - Mon sac d'urgence. Un couteau ?
Pourquoi tu as ce sac ?
- Pour l'ouragan. - Tu vois !
Pourquoi la maison est entourée sur ta carte ?
- Que se passe-t-il ? - David est mort.
David... Quoi ?
Pourquoi tu as tué mon petit ami ?
Non, c'est David qui m'a tué. D'accord ?
Ce n'est pas une blague.
- David est mort, égorgé. - Quoi ?
Avec un putain de sabre, espèce de salaud !
Vous vous foutez de moi ?
C'est sûr, vous déconnez.
Merde !
C'est mignon.
Tout le monde respire un bon coup.
- Alice ? - Rends-moi mon couteau.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je ne sais pas.
- Posez vos armes. - Toi d'abord.
Maintenant !
Par terre !
D'accord, et si...
- Posez-les. - D'accord.
On va toutes les poser si tu fais pareil.
On pose tout.
- D'accord. - S'il te plaît.
- C'est juste. - Oui.
On pose. Tout va bien.
C'est bien.
Voilà, c'est bon.
Ça va ?
Stop !
- Arrête ! - Alice ?
Arrête ! Non !
Saloperie.
C'est n'importe quoi.
Il n'a rien fait.
- Comment tu le sais ? - Et toi ?
Franchement...
En toute logique, sur le papier... Entre nous tous,
c'est lui le profil violent le plus probable.
Sur le papier ?
Mais de quoi tu parles ?
C'est le seul qui a été militaire, quand même.
Quoi ?
C'est un vétéran.
Il a fait l'Irak, non ?
Non, l'Afghanistan.
Il était véto.
Assistant-vétérinaire. C'est une putain de blague ?
Pourquoi tu l'appelais G.I. Joe ?
Parce que... tu l'as vu ?
Bref, quoi qu'il en soit...
C'est celui qu'on connaît le moins.
- On se connaît depuis toujours. - Jordan, tu fais quoi ?
Je ne fais rien du tout.
Il est mort, d'accord ?
Il est mort. On l'a tué.
Elle l'a tué !
Va te changer.
On doit partir. Il faut se tirer d'ici.
Sans bagnole ?
- Je vais marcher. - Emma !
Tu crois aller où ? On est au milieu de nulle part.
Où tu vas ?
Ça pourrait être n'importe qui.
On s'est tous dispersés dans le noir.
Ça pourrait très bien être Max.
Alice, tu dis n'importe quoi.
Il a cogné David à cause de toi.
Ce n'est pas parce que Max m'aime qu'il tuerait David.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
- Quoi ? - Rien à voir avec Max et toi.
Pourquoi tu es si infecte ?
Parce que je suis bouleversée.
Quelqu'un a tué mon meilleur ami.
Sophie, tu as pris un truc ?
Je n'en reviens pas que tu ramènes ça à toi.
Moi aussi, je suis triste et j'ai peur.
Je l'aimais tellement.
- Tu le cachais bien. - Quoi ?
Tu aimais surtout avoir un mec.
Et tu aimais le confort. Mais non, tu ne l'aimais pas lui.
Tu ne peux pas le saquer.
Mais tu as peur d'agir.
Alors, tu es restée trois ans de trop, par lâcheté.
C'est faux.
Tu as tort.
- Tu es trop toxique. - Du calme, Emma.
Non. Tu es trop toxique !
Tu sais quoi ? Quand tu as disparu, David a été soulagé.
Parce qu'il n'avait plus à gérer tes conneries.
C'est toi qu'il fallait décapiter, pauvre merde.
- Sophie. - Nom de Dieu.
Emma, attends !
Emma.
C'était chouette, Soph.
Les filles.
Où est Bee ?
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée. Je suis à la masse.
Pardon.
Je suis désolée. C'est comme si les mots...
C'est ce que tu veux, non ?
Mais oui, c'est bien l'ambiance.
Merci. T'es dingue ?
Tu penses toujours que tout le monde est love de toi.
C'est de la folie.
Je suis désolée.
Tu veux ça ?
- Oui, merci. - De rien.
Au secours !
- À l'aide. - Où es-tu ?
Au secours !
À l'aide !
- Merde. - Emma.
- Que s'est-il passé ? - Je ne sais pas.
- Ne la touche pas ! - J'essaie de comprendre.
- Faut bien que je la touche ! - Arrête.
Merde.
J'ai entendu un truc.
Peut-être qu'elle... Merde.
- Elle a pu trébucher. - Non.
Non, elle...
Elle a été poussée.
J'avais bien dit que ce n'était pas Greg !
Tu es contente qu'elle soit morte ?
Non, mais j'avais raison pour Greg !
Je l'avais bien dit.
Tu ne vois pas ce qui arrive ?
- Quoi ? - Qui était le tueur ?
Quoi ?
Qui était le meurtrier, dans le jeu ?
Ça suit le même schéma.
- Les morts. - Tais-toi, pitié.
- Mais si, Jordan ! - Non.
Ça ne suit pas du tout le même ordre.
Greg est mort et ensuite on a exécuté David.
Dans la vraie vie, David est mort et...
D'accord, mais Greg, David, Emma. Greg, David, Emma.
Pourquoi la laisser là, si ce n'est pour qu'on la trouve ?
- Pourquoi ? - Parce que c'est un putain de jeu !
Qui était le tueur ? Ce n'était pas moi !
- Alice, t'as pris trop de coke. - Toi aussi.
- Tout le monde. - Pas moi.
Pas moi.
Tu es maquillée ?
- Je suis montée me changer. - Tu es bizarre.
À qui est ce pull ?
Je l'ai trouvé en haut.
- Tu la connais depuis quand ? - Arrête.
Qui es-tu ?
- Quoi ? - Tu te pointes,
tu souris à mon mec.
- Quoi ? - Tu as la voix qui tremble.
- Non. - Si.
Je t'ai googlée.
Personne ne portant ton nom n'est sorti d'Utah State cette année.
Il n'y a aucune trace de ta présence.
Quoi ?
- Je peux expliquer. - Merde.
- Tu as trouvé le corps de David. - Non.
Tu as pu trafiquer le générateur et la caisse de Soph.
- Tu as laissé la lumière. - Sérieux ?
On t'a vue tuer quelqu'un. Tu as assassiné Greg.
Massacré. Espèce de malade !
Non. Vous êtes folles. Du calme.
- On va en discuter. - Discuter ? Non.
- Si, on va en parler. - Pas envie.
Ne la touche pas.
Je ne veux pas de toi ici.
- Du calme, Alice. - Je suis sérieuse.
- Alice ! - Je ne veux pas de toi. Ta gueule !
- Je ne veux pas de toi ici ! - Du calme.
- Dégage. - Lâche-moi. Du calme.
Dégage de là. Je ne veux pas te voir.
- Du calme ! - Je ne me calmerai pas.
- Tu as tué mon mec ! - Alice.
- Tu sais quoi ? - Je me défends.
- Jordan, tu m'aides à la virer ? - Alice.
- Jordan, la porte ! - Putain.
- Nom de Dieu. - Je ne veux pas d'elle !
- Relax ! - Non !
- Du calme ! - Non !
- Arrêtez ! - Fous le camp !
- Sophie ! - Dehors !
Reste là.
- Trop faim. - Comment tu peux manger ?
Je n'avais pas prévu ça.
- Quoi ? - Comment tu es entrée ?
Elle a un flingue.
Jordan a un flingue dans sa poche, Sophie. Éloigne-toi.
- Sophie, elle t'embrouille. - Lâche-moi.
C'est une blague ?
- Je n'ai pas de flingue. - Alors, vide tes poches.
Doucement.
C'est tout ?
Oui.
Merde.
C'était toi, le tueur.
Dans le jeu.
- Comment tu es entrée ? - Où est le flingue ?
Je n'en ai pas. On a fermé à clé.
- Comment t'es entrée ? - Tu l'as tué.
Pourquoi j'aurais tué David ?
Et Emma ? Mes plus vieux amis.
Tu viens de les rencontrer.
Quand j'ai trouvé David, tu es arrivée en dernier.
- Tu as mis du temps. - C'est vrai.
Où étais-tu quand Emma est morte ? Tu l'as poussée !
Ta gueule. Tu dis n'importe quoi.
Et je t'ai vue prendre le pistolet.
Elle ment !
Elle ment. Tu mens. Menteuse !
Tu mens comme une arracheuse de dents !
Tu mens sur tout. Tu as menti à Sophie.
Tu es une sale menteuse !
Oui, tu as menti à Sophie.
J'ai fait un semestre à Utah State.
Mais ma mère...
Elle allait mal. Je suis rentrée pour m'occuper d'elle.
J'ai bien travaillé à GameHut.
Mais ils ont fermé notre filiale une semaine après notre rencontre.
Je candidate partout, mais...
Tu faisais quoi quand je te déposais au centre commercial ?
Je traînais à la cafétéria.
Je ne voulais pas te décevoir.
J'étais gênée.
J'aurais dû te le dire.
Mais ma mère...
Elle est...
Elle est borderline.
Merde.
Désolée, c'est vachement sérieux.
La santé mentale, c'est sérieux.
Je ne l'ai jamais dit à personne, mais...
- Je fais de la dysmorphophobie. - Ferme ta gueule.
Je voulais te le dire.
Mais je voulais te plaire.
C'est une plaisanterie ?
- Merde ! - Jordan, tu fais quoi ?
Tu ne crois quand même pas à ces conneries ?
C'est censé nous rassurer ? Sa mère est borderline.
C'est un putain de red flag, quand même.
C'est un problème sérieux.
- D'où tu sors ça ? - Le père de David est riche.
- Les riches ont des flingues ! - Pas mes parents.
On est toutes riches, mais David et toi, encore plus.
- Ça ne compte pas pour moi. - Oh, ta gueule !
On voulait même pas t'inviter.
On en a débattu, mais comme c'est chez David...
Moi, j'ai pas dit ça.
Et tu ne réponds pas dans le chat,
mais tu te ramènes avec une psychopathe.
C'est psychophobe d'utiliser ce mot.
Va chier. Vous vous méritez.
J'espère qu'elle t'étouffera dans ton sommeil.
C'est vrai, tu n'as pas répondu.
Et David m'a dit
que tu l'as supplié de parler à tes parents
pour qu'ils débloquent ton fonds d'investissement.
Et c'est pour ça que tu es là.
Il t'a dit ça entre deux lignes de coke ?
Ton pote camé pour qui, officiellement, tu t'inquiètes ?
- On s'inquiète. - Non !
Laisse-moi résumer.
Quand la meuf noire est accro à la coke : problème.
Quand c'est les autres, dont son meilleur pote,
qui se trouve être un mec blanc, ça va ?
Je comprends, je suis une alliée
et je vois pourquoi...
tu as cette impression.
Et...
- Jordan ? - Merde.
- Tu te victimises encore. - Pardon ?
Je suis montée trois fois en ambulance avec toi.
- Je me suis fait aider. Je regrette. - Aider ?
On a dû te balancer à ton père
pour qu'il te coupe les vivres et te mette en désintox.
Tu t'es débattue de toutes tes forces.
- Oui. - Ensuite tu te volatilises
parce que c'est ton truc. Quand c'est dur, tu fuis.
Tu as fui pour aller écrire tes mémoires.
De la non-fiction créative, adaptée à une économie de la réaction.
Mais va crever.
Tu écris de petits essais sur ta maman et sa vodka,
et ta chatte, et tes sentiments.
Tes putains de sentiments.
Merde, on se noie tous dans tes sentiments !
- Un sentiment est un fait. - Non. Un fait est un fait.
Pourquoi tu nous a ghostés, Sophie ?
Vous êtes mes déclencheurs.
Vous me poussez à consommer.
- Elle le sait ? - Quoi ?
Que tu m'as suppliée de passer chez toi en venant ici.
Et qu'on a baisé dans ta bagnole.
Elle ment comme elle respire.
Elle veut t'embrouiller, n'écoute pas.
Regarde ses SMS.
Tu dérailles, Jordan.
Tu n'as aucune empathie. Aucune émotion.
Tu sais pourquoi je ne pourrais jamais être avec toi ?
Parce que tu prévois tout dans ton calendrier, même le sexe.
- Tu n'as pas d'âme. - Tu es abusive émotionnellement.
J'ai dû être soignée pour SPT. Demande à Alice.
C'est vrai.
Longtemps.
- Tu hais Alice. - Non.
Si, tu la méprises.
Tu te plains de sa vacuité, son idiotie.
Tu n'arrêtes pas de te moquer de son podcast à la con.
Laisse-lui son podcast.
- Je ne te suis pas. - Tu écoutes pour la démolir.
Quoi ?
Tu nous as fait jurer de ne jamais le dire.
C'est vrai ?
J'aime bien ton podcast.
De quoi il parle ?
Des moments avec mes amis les plus malins et drôles.
Tu viens de soupirer ?
- Non. - Quand j'ai dit :
"Tes amis les plus drôles et malins" ?
Comme ça !
- Tu l'as refait. - Merde !
- Non ! - C'est du boulot, un podcast.
Il faut organiser les invités, dans le calendrier,
et il faut construire une base d'abonnés.
Ça prend super longtemps.
Je travaille dessus depuis longtemps, d'accord ?
Et j'ajoute que personne ne t'aime !
Personne ne t'apprécie.
Quand tu es ivre, tu viens pleurer :
"J'ai peur que personne ne m'aime parce que je suis une garce."
Eh bien, c'est vrai. Tu es une garce.
Je te fréquente parce que j'ai pitié
et à cause du poids écrasant de notre passé commun.
Et c'est tout.
Tu es tellement amoureuse de ton histoire de transfuge de classe
comme si tu étais la seule personne
à ne pas être née riche. Tu sais quoi ?
Tes parents sont de la classe moyenne supérieure.
Non.
Si, Jordan.
Ils sont profs à la fac.
Une fac publique.
Merde.
Pas étonnant que Sophie ait fait une overdose.
Qui supporterait un classeur Excel avec un complexe de supériorité ?
Tu es vraiment infecte !
Quoi ?
- Jordan ? - Tu es sérieuse ?
Tu viens de me tirer dessus ?
- Non. - Tu m'as tiré dessus !
- Avec un pistolet ! - Non.
Tu les as tués, espèce de folle !
C'est toi, la meurtrière ! Je le savais.
Tu es une connasse, une sale conne !
- Je n'ai tué personne. - Si.
- Pose ton arme. - Je n'ai jamais pris de balle.
Ça fait carrément mal !
- Pose ce putain de flingue. - C'est à cause de toi.
- Pourquoi tu m'as obligée ? - Pose-le.
Pourquoi tu m'as tiré dessus ?
Je ne l'ai pas fait.
- Si, avec ce pistolet ! - Alice, stop !
- Arrête de l'agiter ! - Non !
- Tu m'as tiré dessus ! - Non !
- Stop ! - Le pistolet !
- Sophie ! - Stop !
Tu es sur ma jambe !
- Donne-le-moi ! - Non !
Lâche !
- Donne ! - Non !
- Lâche-moi, merde ! - Non !
Ma jambe !
Il est où ?
Je n'ai rien fait.
Ne bouge pas. Pas un geste.
- Tout va bien, Jordan. - Ne fais pas ça.
- Je n'ai rien fait. - Arrête, s'il te plaît.
- Pose le pistolet. - Arrête de bouger.
- S'il te plaît. - Stop !
Arrête !
- Pourquoi on fait ça ? - N'approche pas.
- S'il te plaît. - Sophie, arrête.
- Mon Dieu. - Je t'en prie.
- Arrête. - Je t'en supplie.
- Ne monte pas. - S'il te plaît.
Je suis sérieuse, n'avance pas.
Arrête ! S'il te plaît, n'avance pas !
Je t'en supplie.
Reste où tu es. Ne bouge pas, putain !
Lis ses SMS.
Tu as tué Emma ?
- Et toi ? - Non.
Si tu l'as tuée, tu peux me le dire.
Je veux juste savoir.
- Tu as tué David ? - Quoi ? Non.
Tu as tué Greg.
Pour te protéger. J'avais pas le choix.
Tu veux bien répondre honnêtement ?
Promis. Vas-y.
Est-ce que tu...
Avec Jordan ?
Non, je ne ferais jamais ça.
Je t'aime, d'accord ?
Tu m'aimes ?
Je voulais juste te toucher.
Tu me fais peur.
On doit rester ensemble !
Où es-tu ?
Je t'aime.
On doit rester ensemble.
Je t'ai cherchée partout.
J'ai un truc à te dire.
Je suis allée dans la chambre d'Alice.
J'ai trouvé de la coke, et...
J'ai dit tous ces trucs à Emma et elle...
Je lui ai donné des cachets.
Et elle a trébuché. Elle est tombée.
C'est ma faute.
Tout va bien, Sophie.
Je pensais que personne ne me croirait.
Ton téléphone.
Quoi ?
Je veux voir tes SMS pour Jordan.
Je dois les voir.
S'il te plaît.
Ce n'est pas mon téléphone.
Quoi ?
Ce n'est pas le mien.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai du réseau.
Sous-titres traduits par : Rhys Guillerme