Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Quand on prie la bonne étoile
Et la Fée Bleue
Entraînant, cet air, non ?
Bien le bonjour ! Cricket. Jiminy Cricket pour être précis.
Je viens vous raconter une sacrée histoire.
Notre récit a commencé il y a fort longtemps.
Ou plutôt, "il était une fois", il y a fort longtemps.
C'est ça, bien mieux, bien plus précis.
Je n'ai jamais compris, "il était une fois", une fois de quoi ?
Hé, c'est qui le conteur ? Moi ou toi ?
T'es qui, toi ?
Je suis toi, en plus vieux et plus sage.
Ah oui ? En quel honneur ?
Parce que je suis le narrateur, je raconte cette histoire post-facto.
Je sais exactement ce qui va t'arriver pendant cette aventure.
Ah oui ? Alors, j'ai une question :
est-ce que je vais finir par me réchauffer ?
Continue de marcher, tu verras bien.
Tu parles d'un conteur !
Je peux continuer ?
Je t'en prie. Conte cette histoire jusqu'à plus soif.
Merci.
Il était une fois, il y a fort longtemps,
mes voyages m'amenèrent dans un charmant petit village.
"Maestro Geppetto, sculpteur. Jouets, horloges et bricoles."
Des bricoles ? Je sens que ça va me plaire.
"Un poil plus réaliste
"Derrière l'oreille, j'insiste
"Pas un enfant
"Un jouet seulement Pour un marionnettiste
"Je repense au bon vieux temps
"Il me manque tellement
"Un cœur tendre Des chansons à revendre
"Oh quels doux moments
"En rêve je le vois
"Parfaitement, je crois
"Si seulement ces rêves prenaient vie
"Pourrai-je retrouver
"Son image tant aimée
"Le souvenir détient le secret
"De ce que je ressentais quand il était
à mes côtés"
On riait à qui mieux mieux
Mais on ne savait pas
Que les jours heureux
Ne dureraient pas
Si seulement c'était
Plus qu'un souvenir
Mais le souvenir devra suffire
Pour que mes pauvres yeux admirent
La belle vie que c'était
Quand il était
à mes côtés
Pas trop moche.
Pardon, madame.
Eh bien...
Figaro, j'ai fini.
Qu'est-ce que t'en penses ?
Ah oui ?
Moi, je trouve qu'il lui ressemble beaucoup.
Beaucoup.
Oh, Figaro,
c'est encore le Signor Rizzi.
Signor Rizzi, je regrette,
nous avons fermé à 18 h 04, au coucher du soleil.
Pardon de vous déranger, Geppetto,
j'ai vu la lumière, je retente ma chance.
Je vous en supplie, vendez-moi le coucou
avec le joli canard et l'alligator.
Il n'est pas à vendre, je vous l'ai dit mille fois.
Je vous en donne 20 lires. 30 lires.
Votre prix sera le mien !
Ils n'ont pas de prix.
Désolé, mes coucous ne sont pas à vendre.
Mais alors, pourquoi tenir une boutique ?
C'est compliqué.
Une boîte à musique ?
Bonsoir, Geppetto. Je repars, très déçu.
Personne ne comprend, n'est-ce pas, Cléo ?
Ces horloges sont tout, pour moi.
Mes horloges
sont mes créations les plus précieuses.
Je les ai fabriquées pour ma bien-aimée Constanza.
Elle les aimait toutes, sans exception.
Sans exception.
Mais jamais autant
qu'elle t'aimait toi, mon garçon.
Mon garçon.
Plus de pensées tristes.
Soyons joyeux ! C'est pour ça que je t'ai fait un sourire.
Pour que tu sois toujours heureux.
Comment tu t'appelles ?
Il faut que tu aies
un nom à toi, oui.
Comment on va t'appeler ?
Je t'ai sculpté dans du bois,
je t'ai fait dans du bois de pin.
Tu es un garçon de pin...
Pin-occhio.
Pin... occhio. Des yeux de pin.
Pinocchio. Oui !
Est-ce que tu approuves
le nom
"Pinocchio" ?
Oui !
Figaro, ça te plaît, "Pinocchio" ?
Oui, oui, oui.
Allez, on danse.
Tu parles d'une musique !
N'aie pas peur, Figaro.
Pourquoi ? Parce qu'il t'adore !
Même Cléo le trouve très très charmant.
Allons, Figaro, ne fais pas ton trouillard.
Quoi ?
Oui, c'est presque l'heure.
Attention... attention...
Maintenant, il est l'heure d'aller au lit.
Bonne nuit, Cléo.
Ma petite perle d'eau.
Bonne nuit.
Bonne nuit, mon beau garçon, et bon anniversaire.
Quelle magnifique nuit étoilée.
Magnifique.
Figaro, regarde...
regarde Pinocchio éclairé par la lune.
On dirait presque un vrai petit garçon.
Regarde, Figaro, regarde !
C'est l'étoile des souhaits !
Je n'en avais pas vu depuis...
On devrait faire un vœu.
"Étoile du soir, étoile d'espoir
"Première étoile aperçue dans le noir
Je souhaite..."
Je souhaite...
Comment dire ça ?
Je souhaite...
Tu veux savoir quel vœu j'ai fait ?
J'ai souhaité...
Si je te le disais, tu me prendrais pour un...
Le problème avec ce coucou, c'est qu'il parle beaucoup.
Tu as compris ?
Il parle beaucoup. Coucou, beau-coup, il parle beaucoup ?
Allez, il est tard.
Mais quand même,
si mon vœu était exaucé, Figaro,
ce serait merveilleux.
Merveilleux.
Saperlipopiette !
Il est vivant !
Dis donc, c'est quoi ce...
Nom d'une pipe, tu marches !
Nom d'une pipe, tu marches.
Bon sang de bois, tu parles !
Bon sang de bois, tu parles.
Non, toi, tu parles.
Je sais que je parle, et toi aussi.
Voilà, voilà.
Voilà !
Détendez-vous, je suis là. Qu'est-ce qui...
Ah oui, je vois ce qui cloche.
J'en crois pas mes antennes !
Une fée !
Tu n'es pas vivant, si ?
Bien sûr que si !
Il bouge, non ?
- À qui ai-je l'honneur ? - Jiminy Cricket.
Insecte, mondain, flâneur, bon vivant. Et vous ?
Ce bon Geppetto a fait un vœu du fond du cœur, donc me voilà.
Je suis la Fée Bleue.
- Je suis la Fée Bleue. - Non, c'est moi.
Non, c'est moi.
Oh, je vois ce qui ne va pas.
Essayons à nouveau. Je suis la Fée Bleue.
- Bonjour, la Fée Bleue. - C'est mieux.
Je suis la Fée Bleue, et toi ?
Je ne sais pas.
Geppetto l'a baptisé Pinocchio.
Je m'appelle Pinocchio.
Tu as une tête de pin blanc,
d'où Pinocchio.
Parfait pour un garçon de bois.
Je suis un garçon ?
Un garçon de bois.
Geppetto, qui ronfle ici même,
est le sculpteur ?
Oui, disons que c'est le papounet de Pinocchio.
- Papounet ? - Oui. Le père, quoi.
Enfin, si Pinocchio était un vrai garçon.
S'il voulait un garçon, pourquoi faire un pantin ?
Il y a d'autres moyens de faire un garçon,
mais Geppetto sort peu,
il a fait de son mieux avec les outils qu'il a.
Mais je ne suis qu'un criquet qui parle, comment juger de ce qui est vrai ?
Et moi, je suis vrai ?
Oui, tu es vrai.
Un vrai pantin vivant
peint pour ressembler à un vrai garçon.
Presque ce qu'a souhaité ton père.
Quand deviendrai-je un vrai garçon bien vivant ?
Ça, ça ferait très plaisir à mon père !
"Petit pantin de bois Geppetto a rêvé de toi
"Mais des fils l'empêchaient De connaître la joie
"Une étoile radieuse Donna vie à un jouet
"Un garçon marionnette Curieux et guilleret
Mais pour être de chair Il avait fort à faire"
Geppetto a rempli son rôle et moi, le mien.
Maintenant, à toi de jouer.
Tu dois prouver que tu es courageux, honnête et généreux.
Comment je fais ?
En apprenant à choisir entre le bien et le mal.
D'accord, mais comment je fais ?
- Ta conscience te le dira. - Constance ? C'est qui ?
"Conscience", abstrait, nom singulier.
La petite voix intérieure que beaucoup n'écoutent pas.
Et c'est bien le problème du monde actuel.
C'est toi, ma conscience ?
Moi ? Je suis pas une conscience, je suis un criquet.
- Plus insecte qu'instinct. - Aimerais-tu être sa conscience ?
Non, merci. J'ai assez de pain sur ma planche.
Vraiment ?
Je vois une âme égarée, un insecte sans domicile,
un vagabond errant qui saute de foyer en foyer
sans direction, ni travail, ni projet, ni objectif.
C'est pas parce qu'on se réchauffe le derrière dans une maison
après s'être fait jeter dehors une fois ou deux...
D'accord, vous n'avez pas tort.
Question : distingues-tu le bien du mal ?
Pour sûr !
Je revendique une moralité irréprochable,
quoi qu'on vous ait dit.
Alors, c'est décidé. À genoux, M. Criquet.
Je te nomme conscience de Pinocchio.
Temporairement.
Bien sûr, temporairement.
Le temps que Pinocchio développe la sienne.
Je te nomme détenteur formel de la connaissance du bien et du mal
et fidèle conseiller en cas de tentations.
Levez-vous, Messire Jiminy Cricket.
Là, ça me cause !
"Puissent tes efforts faire ta fierté Et ta conscience te guider
Maintenant, cher Pinocchio Il me faut retourner là-haut"
Revoilà les rimes. On va se retrouver tout seuls.
Quand un garçon est courageux, honnête et généreux,
son père est fier de lui.
Et le plus important pour être vrai,
ce n'est pas la matière dont on est fait,
c'est ce qu'on a dans le cœur.
Âmes tendres
Cœurs tristes, cœurs aimants
Le destin bienfaisant
Sait vous comprendre
Essayez, faites un vœu
Car l'espoir est dans les cieux
Quand on prie la bonne étoile
Et la...
Fée Bleue
Qui va là ? J'ai entendu un bruit.
Figaro, tu l'as entendu aussi ?
J'ai entendu un bruit.
Et toi ?
Tu l'as entendu, Figaro ?
J'ai entendu un bruit.
J'en suis sûr.
J'ai entendu un bruit.
Et toi, Cléo, tu as entendu ?
- Pinocchio, tu as entendu ? - Oui, j'ai entendu !
Moi aussi, et maintenant que tu parles...
Bonjour, papounet !
C'est moi,
Pinocchio !
Tu parles !
Oui, et je marche.
Comment est-ce possible ?
La Fée Bleue a dit que tu avais fait un vœu.
La Fée Bleue...
La Fée Bleue ?
C'est vrai, j'ai fait un vœu. J'ai souhaité que mon...
Je sais.
Un vrai garçon.
Mais tu sais, je suis presque vrai
et je peux le devenir !
Il suffit que je fasse...
un tas de choses.
Presque un vrai garçon ?
Presque
un vrai garçon ?
Presque un vrai garçon !
Ça alors ! Ça alors !
Tu es presque un vrai garçon !
On peut former une famille.
Presque un vrai garçon.
Mettons de la musique !
Danse. Tu sais danser, Pinocchio ?
Je vais te sculpter des souliers
On fera la fête toute la journée
Tes échardes je les enlèverai
Tu seras bien soigné
C'est promis !
Pinocchio, Pinocchio
Nom d'un pipeau
Pinocchio, Pinocchio
Mon cher garçon de bois
Je peux ?
Merci, vous êtes bien aimable.
C'est ainsi
que Pinocchio entra dans la petite famille de Geppetto.
Et malgré quelques petits tracas de famille recomposée...
ils devinrent un foyer stable et épanoui.
J'ai réfléchi.
Je crois qu'il est temps que tu ailles à l'école.
C'est vrai, père ?
Père, c'est quoi cette grosse boule qui brille ?
C'est le soleil.
Il fait le tour de la Terre chaque jour, c'est de la science élémentaire.
Tu vas l'apprendre à l'école.
Voilà tes nouveaux camarades.
Et Signora Vitelli.
Pinocchio, attends !
Oui, Figaro, depuis le temps, j'ai failli oublier.
Ton cahier et une pomme pour ton maître.
Tourne-toi, que je te regarde.
Très élégant.
Cette ville peut être déroutante.
Il y a beaucoup de ruelles sinueuses, fais attention.
Si tu te perds, on est deux rues plus bas que la fontaine.
Je rentrerai directement après l'école.
Je serai là quand tu rentreras.
Nous dînerons à 17 h tapantes.
Compris, père. 17 h tapantes.
Allez, file.
Le voilà parti.
Mon garçon.
Tiens, buongiorno, Sofia.
Come stai?
J'ai d'excellents déchets pour toi.
Et voilà.
Il te manque déjà, hein ?
Moi aussi, il me manque.
Déjà, oui. Et toi, il te manque ?
Aller à l'école, c'est bien pour lui.
À l'école ? Saperlipopiette ! Quelle heure est-il ?
Premier jour et déjà en retard.
Me mange pas !
J'aime pas les insectes.
Trop compliqué. Je préfère les déchets.
Merci, alors.
J'ai cru ma dernière heure arrivée. Jiminy Cricket.
Enchantée. Sofia.
Tu es nouveau, ici. C'est une jolie...
Pardon de vous couper,
je suis la conscience de Pinocchio, je me suis pas réveillé.
Pourriez-vous m'aéroporter jusqu'à l'école ?
Endormi au travail ?
On externalise les consciences, maintenant ? À mon époque...
Je dois le rattraper.
Ce petit pantin est tout seul, sans conscience !
Imaginez les risques qu'il court.
J'en voudrais pas sur ma conscience !
D'accord, M. Bien ou Mal.
Accroche-toi à ton chapeau.
LE GRAND STROMBOLI SPECTACLE DE MARIONNETTES
Que vois-je ?
Stromboli !
Cette vieille fripouille est de retour.
Gédéon, tu te souviens quand je t'ai fait passer pour une marionnette ?
Quand il t'a découvert, il t'a battu...
Gédéon, écoute
le rire joyeux des chers innocents sur le chemin de l'école,
leur âme assoiffée se ruant vers la source du savoir.
L'école. Une noble institution.
Que deviendrait ce monde ignorant sans elle ?
Tiens, un enfant en bois.
Un enfant en bois !
Regarde, Gédéon,
c'est fabuleux !
Un pantin doué de vie, sans ficelles !
Une telle curiosité rapporterait une fortune.
Voyons un peu. Qui paierait pour un pantin viv...
Je sais ! Stromboli !
Il donnerait un œil pour ça.
Vivement l'école, que j'apprenne ce que c'est, tout ça.
Vite, on le contourne.
Mon Dieu ! Quel maladroit je fais.
Je suis navré. Tu n'es pas blessé ?
Blessé ?
Abîmé, cassé, irrémédiablement irréparable.
Je ne suis pas cassé.
Dieu merci ! Tu es fait avec du chêne bien costaud.
Je suis en pin, d'où mon nom...
Oui, du pin. On n'est pas tous faits du meilleur bois.
Dis donc, tu es érudit ! Un homme de lettres.
Tu vas donner une conférence à l'académie des sciences ?
Non, je vais à l'école
pour apprendre des choses, devenir un vrai garçon
et que mon père soit fier.
Un vrai garçon ?
Pourquoi diable vouloir être vrai
alors que tu peux être
célèbre ?
Célèbre ?
Oui, célèbre.
Je parle du théâtre.
Projecteurs, musique,
applaudissements,
célébrité !
Mais je veux être un vrai garçon !
Oui, mon garçon,
mais beaucoup disent qu'on n'est quelqu'un de vrai
que lorsque qu'on est connu de tous.
Être célèbre, c'est être vrai !
Avant ça, on n'est personne.
Tu veux être personne ? Non, personne ne veut être personne.
Quiconque n'est pas personne rêve d'être quelqu'un !
Mon père dit que je dois aller à l'école.
Tous les parents le disent. Mais ça ne rend pas justice à ton génie.
Pourquoi s'instruire
avec une telle personnalité, un tel profil,
un tel physique ?
C'est un acteur né, pas vrai, Gédéon ?
Et pas qu'un acteur, un entrepreneur.
Que dis-je, un influenceur !
Imagine la fierté de ton père.
- Vous croyez ? - Bien sûr !
Il verra ton nom en lettres lumineuses
de 2 mètres de haut !
- Ton nom, déjà ? - Pinocchio.
P-I-N-O...
sans doute un K...
Trop de lettres.
Il nous faut un nom de scène simple, efficace.
Sam Duchêne.
Sacha Taignier.
J'ai trouvé.
Chris Pine.
Ça ne marcherait pas.
Nous gâchons un temps précieux.
Tu veux que ton père soit fier ?
Oh oui !
Eh bien alors...
D'accord, je serai célèbre.
Épatant !
À moi la vie d'artiste
On peut porter des gilets de soie
De gros diamants à tous les doigts
La vie est un gala
Quand on est une célébrité
Le monde est à nos pieds
Là, je le vois ! Droit devant, à 12 heures !
Pardon, on ne fait que passer !
Merci, Sofia.
- Quoi ? - Jiminy !
Qu'est-ce que tu fais là-haut ?
Qui ? À qui parle-t-on ? C'est quoi, un Jiminy ?
Mais...
Il est où ? Tu regardes quoi ?
Tu prétends que...
Jiminy, devine ! J'ai pas besoin d'aller à l'école.
Je vais être célèbre, plutôt.
Et papa sera fier !
Du calme, petit.
Souviens-toi, j'ai parlé de tentation. Il en est une.
Oh non, c'est Grand Coquin, mon agent.
Grand Coquin ?
Y a une règle :
quand on se fait appeler "Coquin", c'est pas pour rien.
Surtout un agent.
Ayant été nommé ta conscience, je te le dis :
oublie cette idée prétentieuse de devenir célèbre et va à l'école.
C'est ce que ton père attend de toi.
Grand Coquin dit que mon père veut que je sois célèbre.
Comme je te l'ai dit,
Grand Coquin en est un.
Tu dis qu'un coquin, on ne peut pas s'y fier.
À qui je peux me fier ?
C'est l'éternelle question.
Moi, je me fierais à celui à qui la Fée Bleue a confié le dossier,
pas toi ?
Jiminy Cricket, conscience temporaire ?
Bon, alors je veux aller à l'école.
Ah bah voilà !
École droit devant.
Pinoque,
jette le maillet.
Arrête-toi là !
Faudrait qu'ils s'occupent des graviers, ici.
Un jour, un chariot va projeter un caillou et blesser quelqu'un.
- Pourquoi on paie des impôts ? - C'est quoi, les impôts ?
T'as pas besoin de le savoir, vu que tu seras pas célèbre,
mais voilà ce qu'il faut savoir sur l'école :
un, sois attentif, deux, respecte les règles
et trois, obéis au maître.
- Compris ? - Compris.
Tu viens avec moi ?
Non, Pinoque.
Les écoles n'aiment guère les insectes.
Ils me ficheraient avec les guêpes, cafards et termites.
Je t'attendrai ici à la sortie. Je te ramènerai pour 15 h 17.
D'accord, Jiminy.
Qu'est-ce que je disais ?
C'est un bon petit, hein ? Et ce qui me réjouis,
c'est qu'il semble décidé à devenir courageux, honnête et généreux.
Et il a écouté sa conscience.
Vous pensiez que j'étais hors jeu ?
Mais j'ai intercepté la passe et je vais droit au but.
Dehors !
Et restes-y.
L'école, c'est pour les vrais enfants,
pas les pantins ridicules.
Les pantins, c'est pour le spectacle.
Rentrez.
Ça par exemple !
À quoi vous jouez ?
Sortez-moi de là !
Libérez-moi !
C'est un scandale ! Une infâmie !
Ce maître ne m'aime pas.
On s'en fiche, sa pédagogie est obsolète.
Pratique-t-il l'apprentissage actif décloisonné neuro-évolutif ?
Clairement, non.
Il n'explore aucune autre méthode pédagogique.
Il a dit que j'étais différent. Ils se sont moqués de moi.
Évidemment ! Une marionnette, ça fait rire.
Pauvre petit garçon incompris.
Tu vois, tu n'as rien à faire dans un système éducatif classique.
Tu es un incompris,
comme tous les grands acteurs de ce monde.
L'école, c'est pour les gamins ordinaires, banals, fades, rasoirs et bêtas !
Pas les fabuleux artistes comme toi !
C'est la célébrité qu'il te faut. La célébrité et la fortune.
- Mais mon père... - L'école ? Tu y es allé.
Tu es allé à l'école. Tu as fait ton devoir.
Et le maître érudit à l'immense sagesse, qu'a-t-il dit ?
Que ma place était dans un spectacle.
Mince, un spectacle de marionnettes.
Rien à ajouter.
Voilà qui est mieux !
Direction : chez Stromboli !
À nous la célébrité !
À moi la vie d'artiste
On peut entendre sonner midi
Tout en prenant son café au lit
La vie est un gala
Dans un carrosse qu'on a pas payé
On rit des gens qui s'en vont à pied
Et l'on se bourre de sucreries
Tudieu la belle vie !
Ne l'écoute pas, Pinoque !
Pinoque !
Il est 17 heures.
17 heures.
Pinocchio devrait être rentré.
Il a dû se perdre en chemin
et s'égarer.
Allez, tout le monde vient.
Toi aussi, Figaro.
Je n'ai pas quitté ma boutique depuis...
mais nous devons retrouver Pinocchio.
Mesdames et messieurs !
Pour achever en beauté mon grand spectacle,
Stromboli,
maître des forains,
le plus grand maestro de la scène de la planète...
C'est moi.
Et avec l'accord exceptionnel du haut responsable...
C'est moi aussi.
Je vais vous présenter quelque chose
que vous refuserez catégoriquement de croire...
En exclusivité, la huitième merveille du monde,
l'unique marionnette capable de chanter et danser sans fils,
le jouet qui se prend pour un garçonnet...
Alors, c'est vrai.
Stromboli a mis sa patte crasseuse sur un pantin magique.
Tu as tout mon soutien.
Tu veux que je te le rende ?
Tu es mignon.
Je suis Pinocchio.
En devenant célèbre, je deviendrai un vrai garçon et mon père sera fier.
Moi, c'est Fabiana et je ne serai jamais célèbre.
Tant que je croupirai dans ce pauvre spectacle de marionnettes à la noix.
Enfin bref...
Je passe une sale journée, excuse-moi.
Pourquoi ces ficelles ?
Pour ton numéro.
Encore une idée de génie de Stromboli.
Tu vois ?
Des nœuds coulants.
Tu ne connais pas Sabina, je crois.
À mon avis, vous pouvez être amis.
Ses jambes ont l'air solides.
Les tiennes aussi. Elles sont en pin ?
Oui mais bientôt, j'aurai des vraies.
Sers-t'en bien, ce soir.
Tu vas tout casser.
Vraiment ?
Non, pas vraiment.
Tu t'es fait mal à la jambe ?
C'est une longue histoire. Mais ça va de mieux en mieux.
L'unique marionnette qui chante et danse
sans ficelles !
Le jouet
qui se prend pour un garçonnet.
Le seul et unique...
Pinocchio !
Sans aucun lien je me tiens bien
Je ne titube ni ne chancelle
Quel idiot !
Reprenons !
Sans aucun lien je me tiens bien
Je ne titube ni ne chancelle
Je n'ai besoin d'aucune main
Qui tire des ficelles
Hi ho, depuis toujours
J'ai envie de faire la fête
Et vive les heureux jours
Gâcher sa vie, c'est trop bête
Sans aucun lien je vais, je viens
Jamais personne ne me soutient
Et je chante, fier et hardi
Je suis un affranchi !
Merci.
Je ne suis pas une ballerine
Mais je vis pour danser
Je ne ferai pas de conquête
Mais je saurai aimer
Mi-humaine, mi-marionnette
Je travaille ma pirouette
Je mène sans hésiter
Mes pas vers la liberté
Ma vie c'est la danse
Je rêve de mon plié
Toute l'assistance
Verra mon grand jeté
Je ferai sensation
C'est vrai, je manque d'aplomb
Mais ma vie
c'est la...
danse !
D'abord le tango
Ensuite la salsa
Après, la rumba
Et le cha-cha-cha
Paso doble, quickstep, two-step, foxtrot,
Merengue, bachata, mambo, bomba
Plena, samba, kathak, kabuki, entre autre
Il te faudra des pieds Un rythme et un parquet
Écoute ton corps Il te donnera de l'or
Laisse courir l'enfant
Libre et impertinent
Goûte l'irrévérence Comme les filles en France
C'est quoi, ces sottises ? Ici, pas de spectacle gratuit !
Faites vos valises, on part dans une heure.
Et toi...
mon petit Pinocchio...
j'étais mort de peur de t'avoir perdu ou qu'on t'ait volé.
Il ne faut surtout pas que ça arrive, n'est-ce pas ?
Départ dans une heure.
- Voilà. - Laissez-moi sortir !
- C'est ça, ta maison. - Au secours !
Comme ça, je saurai où te trouver.
Non !
Si !
À moi tu appartiens.
Laissez-moi sortir !
À l'aide ! Père !
"Père" ?
Quel parent voudrait d'une bizarrerie comme toi ?
Les parents
veulent un véritable enfant.
Jiminy ! Père !
Au secours !
Oh non ! Au secours !
Je vous en prie !
Ma petite mine d'or en bois !
Je suis dans le bocal !
Figaro, Cléo, où peut-il être ?
Je suis là-haut, sur le toit.
Stromboli est terriblement méchant, mais on va t'aider.
Laisse-moi tranquille.
On va trouver le moyen de te sortir de cette cage.
Tu as entendu ?
On va t'aider.
Regarde-moi.
Tu peux me faire confiance.
Tu es une vraie personne.
La seule vraie personne digne de confiance, c'est mon père.
J'aime comment tu danses.
On n'a pas été présentés.
Je m'appelle Sabina.
Moi, c'est Pinocchio.
Merci de m'avoir décoincé le nez.
Tu sais ce qu'on dit.
Le spectacle continue.
Tu danses merveilleusement.
Merci.
Dommage qu'on se rencontre dans ces circonstances affreuses.
M. Stromboli a dit que je pourrais aller dire à mon père que je suis célèbre,
mais après, il m'a enfermé.
Tu n'as plus confiance en personne ?
Eh bien, j'ai confiance en toi, je crois.
Merci.
J'essaierai d'en être digne.
Tu vois la clé, là-bas ?
C'est la clé de la cage.
Il faut réussir à la prendre et te sortir de là.
Mais c'est toi qui aurais des problèmes.
Je peux te faire confiance, moi ?
Au prochain village,
on va reprendre l'argent que Stromboli nous a volé
et on va s'échapper.
Vous échapper ?
Oui. Nous enfuir.
Et on va créer notre propre spectacle.
On traitera toute la troupe avec respect, bienveillance...
Qu'est-ce qui se passe, ici ?
Mon petit Pinocchio.
Tout va bien ?
Tu devrais dormir un peu.
Demain, on a une grande représentation à Sienne.
Les Siennois adorent les marionnettes, ils vont nous donner beaucoup d'argent.
Juste pour être sûr
qu'il n'y ait pas d'entourloupette.
Sauf sur scène. Là, un tas d'entourloupettes.
Bon, on y est.
Ça finit comme ça.
Mort de faim dans un bocal à cornichons. Moi qui croyais vivre 103 ans !
Ce serait jamais arrivé si j'avais pas joué les consciences.
Que le grand criquet me croque ! La troupe de Stromboli.
Je me demande si Pinocchio a pu...
Pinoque !
Hé, Pinocchio !
Je suis là ! C'est Jiminy !
Incroyable. Si proches, mais si loin.
Eh bien ça alors !
Écoute.
Jiminy ! Que je suis content de te revoir !
Stromboli m'a enfermé.
À double tour. Eh bien, Pinoque,
tu ne t'attendais pas à ça en voulant devenir célèbre, je suppose.
J'y suis pour rien, j'ai jamais voulu être célèbre.
Pardon, c'est pas le souvenir que j'en ai.
Je voulais pas être célèbre, je voulais aller à l'école.
C'est vrai.
Ces cris de joie, ces applaudissements... J'ai détesté.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
On dirait de la magie de fée.
À vue de nez, ça y ressemble.
Le fait est qu'un mensonge peut transformer quelqu'un.
C'est pour ça que je te promets à 110 %
que c'est la vérité la plus vraie du monde.
Tu peux me croire.
D'accord, la fin était fausse.
Mais avant, tout était vrai.
Jiminy, ça va ?
À peu près. Arrête de dire des énormités.
Tu vois la clé ?
Oui.
Elle ouvre la cage. Tu peux l'atteindre ?
Impossible. J'y arriverai jamais.
Tu veux que je te dise ?
Je ne veux pas devenir un vrai garçon.
Ça va ?
Oui, mais dis-moi,
c'était un vrai bobard ou un bobard bobard ?
C'était pas un vrai bobard, c'était pour atteindre la clé.
Je suis désolé, Jiminy.
Tu te rappelles ce que la Fée Bleue a dit ?
Ce qui compte, ce n'est pas ce dont tu es fait.
Être vrai, ça vient du cœur.
Il n'y a que ça qui compte.
Mais merci de t'être excusé.
Je suis désolé de ne pas t'avoir écouté devant l'école.
Je te tiens.
Merci, Pinoque. Balance-moi vers la serrure.
Presque...
Dans le mille !
Hot dog, on a réussi !
Oui, hot dog. C'est quoi ?
Pas le temps de parler charcuterie.
Allez, je te ramène chez toi.
J'ai rencontré des gens très gentils.
Ils m'ont aidé sans y être obligés.
C'est ça, les amis.
Il y avait une marionnette comme moi, Sabina.
Je vois. Une amie marionnette. Une camarade.
Un camarade, c'est un ami ?
Pas toujours, Pinoque.
Il faut faire attention. Parfois, les camarades, en groupe,
te mettent la pression...
Jiminy !
Où il est passé ?
Morbleu !
Regarde ce qu'on vient de pêcher sur le pavé !
Un p'tit gars en bois !
Regarde, il est en lattes de bois !
Je m'appelle Crapule.
Et toi, Lattes ?
- Je m'appelle Pinocchio. - Pinocchio ?
Pinocchi-qui ?
Alors, raconte.
Pourquoi t'es en bois ?
Je suis un pantin. Mais je peux être un vrai garçon.
Faut bien le dire,
pour un pantin, t'en as dans la caboche.
Y a que les plus futés qui connaissent le ramassage.
Quel ramassage ?
Le ramassage pour l'Île Enchantée, tête de pioche.
Faut se mettre à un carrefour désert à la tombée de la nuit.
T'étais au coin, on t'a ramassé.
D'accord.
Mais il faut que je retrouve ma conscience.
Ta conscience ?
- Qu'est-ce qui vous fait rire ? - Toi.
Ta conscience a rien à faire sur l'Île Enchantée.
L'Île Enchantée ?
C'est là que tu vas ?
Un peu, mon p'tit pote, que c'est là qu'on va.
C'est le plus génial des parcs des plaisirs.
Pas de flics, pas de parents, pas de règlement !
Tu peux tout casser, personne te dit rien.
VISITEZ L'ÎLE ENCHANTÉE PLAISIRS À GOGO !
Je t'ai bien entendu ?
Tu rêves de changer, de te transformer, en quelque sorte ?
Oui.
Alors, t'as de la veine d'être avec nous.
Après l'Île Enchantée, ta vie sera plus jamais comme avant.
Tu seras plus une marionnette, ça c'est sûr.
C'est vrai ?
Ah oui.
Si je mens, je vais en enfer.
Eh bien, M. le Cocher,
c'est bien tentant.
Mais j'ai pas confiance en vous.
Quoi ?
Les mioches, on a un méfiant dans les rangs.
Un rabat-joie qu'aime pas faire la fête.
Qui ne rêve pas de vivre une expérience transformatrice ?
Ça vous dit que je vous ramène chez maman et papa ?
Non !
Vous, allez-y.
Moi, j'irai une autre fois.
Je regrette, c'est pas comme ça que ça marche.
L'effet de groupe c'est ça Sauf si t'y es pas
Si tu veux pas être comme eux T'as rien à faire là
Me crois pas Crois-les, eux
C'est le moment Fous pas le camp
Faut plonger Faut foncer
Tu viens avec nous festoyer ?
C'est maintenant ou jamais
Fais pas ton triste sire
Qui a peur de s'amuser
C'est un pour tous et tous pour un
Ça va swinguer Sois pas chagrin
Ce serait mesquin Et la fête serait gâchée
Les vrais garçons n'en ont jamais assez
Et les vraies filles préfèrent les aventuriers
Ce que tu dis n'a pas de sens Ta pseudo-conscience
Désormais tu pourras t'en passer
Quel casse-pied !
Alors venez jouer On va s'amuser
Vos soucis vont s'envoler
Venez jouer On va s'amuser
C'est l'heure de s'amuser
Alors dis-nous
Qu'as-tu décidé ?
Bon, d'accord.
J'ai décidé qu'on devait...
y aller.
En avant, l'Île Enchantée nous attend !
Bienvenue sur l'Île Enchantée !
Entrez vous amuser
et voir le spectacle !
Y a tout ce qu'il faut ici pour garder le sourire !
Et personne ne vous dira jamais non.
Regarde, Lattes !
L'ÎLE ENCHANTÉE
Des root beer !
Des root beer gratuites !
Tenez, messieurs, une belle chope. C'est la maison qui offre !
Encore mieux, prenez-en deux.
Cul sec !
Hé, donne !
Il est dingue !
Bien joué, Pinoque !
PLAISIR SANS FIN
SHOP & CHOPE
Regarde, ils raflent tout dans la boutique.
Donne.
ÉCOLE DÉLITÉE
BRIQUES GRATUITES
Lattes !
Il a le feu aux fesses, celui-là,
c'est clair !
MÉPRIS FERME-LA !
JE TE DÉTESTE !
AU COIN
FERME-LA, PAUVRE TACHE
Ils sont cool, eux.
DESTRUCT-HEURES
Lattes,
faudra revenir dégommer des horloges.
On dirait les horloges de mon père.
Regarde ça.
Dans le mille !
- À toi, Lattes. - Non, merci.
Quelque chose me dit que mon père n'aimerait pas que je sois là.
Ce que tu dis n'a pas de sens Ta pseudo-conscience
Désormais tu pourras t'en passer
Alors venez jouer
Venez jouer On va s'amuser
J'ai eu tort de l'envoyer à l'école, comme un vrai garçon.
J'aurais pas dû.
C'est quoi ce bazar ?
Sofia, c'est toi ?
C'est quoi, ça ?
L'Île Enchantée...
L'Île Enchantée ?
Pinocchio est là-bas ?
Bonté divine...
La situation est grave.
C'est une catastrophe !
T'as vu ça ? Qu'est-ce que je joue bien !
C'est drôlement calme.
Ils sont où, les autres, Crapule ?
Ils doivent pas être loin.
Qu'est-ce que ça peut faire ?
C'est tous des tocards.
La 4 dans le coin.
T'as vu ?
Encore nickel, je m'épate moi-même.
Je me demande où ils sont passés.
Mortebuse, qu'est-ce que c'est que ça ?
Mer-credi !
Empochée.
La table doit pas être droite.
À toi, Lattes.
Dis, y a un truc qu'est pas clair.
Pourquoi t'as pas pété d'horloge ?
Les vrais gamins adorent bousiller des horloges.
J'ai senti que c'était pas bien.
Écoutez-moi ce petit ange !
T'es pas encore devenu une teigne.
Je veux pas être une teigne, je veux être un vrai garçon.
Au train où tu vas, t'auras du mal à être un vrai garçon.
T'as encore une conscience qui te travaille.
J'aimerais bien qu'elle soit là, ma conscience.
D'où ils sortent, tous ces ânes ?
Punaise !
J'ai l'impression d'être tombé en enfer !
DESTINATION : MINES DE SEL
Remuez-vous, vermines !
Plus vite ces ânes seront dans les mines, plus vite je serai payé.
C'est pas bien de hurler sur quelqu'un au moment où il va jouer.
Faut t'en remettre.
Déconcentrer l'adversaire, c'est une super tactique.
Faut gagner à tout prix.
C'est pas vrai, Crapule. Ce que t'as fait, c'est de la triche.
Arrête.
À t'entendre, on risque de se faire tirer les oreilles.
Une conscience... Tu parles...
N'importe quoi !
Crapule, regarde derrière...
Tu me prends pour quoi ? Un bourricot ?
Justement...
T'as fait un bruit... d'âne.
C'est moi qui ai fait ça ?
Au secours ! Aidez-moi !
J'ai été roulé !
Au secours ! Quelqu'un !
Va chercher quelqu'un !
Aide-moi !
Maman ! Maman !
Qu'est-ce qui se passe ? Que faire ?
Au secours ! Jiminy !
Pinoque ! Viens, on s'en va.
Les enfants se transforment en ânes...
Oh non ! Toi aussi ?
Ces mioches !
Le garçon de bois. Attrapez-le !
Jiminy ! On s'en va !
Et comment ! On décampe !
Ils sont là !
Plus vite, faut pas qu'ils atteignent la mer !
Oh non, on est pris au piège !
Mais non ! On reste positifs.
Sacrebleu !
Cet âne en bois m'aurait rapporté une fortune.
Quelqu'un a vidé un tonneau de sel dans l'eau !
Tu es dans la mer. L'eau de mer est salée.
Nage, fais des moulinets !
Comme ça ?
Impec ! On s'en va !
- Faut pas tomber sur Monstro. - C'est qui ?
Un monstre marin. Il dort à la surface de l'eau.
Aussi gros qu'une île !
Terre en vue !
Père ? C'est moi, Pinocchio.
Je suis rentré.
Il dort peut-être.
Regarde !
Ses horloges ont disparu.
Qu'est-ce qui a pu lui arriver ?
Il est sorti en mer.
Il est sorti en mer ?
C'est ça, il est sorti en mer.
C'est pas assez clair ?
- Avec quoi ? - À ton avis ?
Un bateau !
Il voulait aller sur l'Île Enchantée.
Il a vendu toutes ses horloges pour acheter un bateau.
Ces horloges, c'était tout pour lui.
Le travail d'une vie.
Dis donc !
Il a vendu ses horloges pour me retrouver ?
C'est ça, bonhomme.
Tu comptes plus pour lui que ses horloges adorées.
Plus que tout.
On y va !
Pas de Geppetto à l'horizon.
J'espère me tromper, mais voilà Stromboli !
Vite, sous le ponton.
Regarde.
C'est Sofia !
J'ai une idée : je vais lui demander par où Geppetto est parti.
Reste caché.
Sabina ? Je suis content que ce soit toi !
Ça alors !
De nouvelles oreilles.
Oui, et une queue.
Nous, les membres du nouveau Théâtre Familial de Marionnettes,
nous avons une proposition très importante.
- Vous avez ouvert un théâtre ? - Oui.
Hier soir, les carabinieri ont mis Stromboli en prison !
Le nouveau Théâtre Familial de Marionnettes !
Ça me plaît !
Ce n'est pas tout.
Nous serions honorés que tu nous rejoignes.
Vous voulez me prendre avec vous ?
Oui, avec tes oreilles d'âne.
Et tu serais notre vedette.
C'est vrai ? Rien ne me ferait plus plaisir.
Mais...
je dois rester ici pour retrouver mon père.
Quelque chose me dit que ta décision est la bonne.
C'est sûr !
Je suis fier de toi.
Et tu as vu ? Tes oreilles d'âne ont disparu.
Oui ! Mes oreilles d'âne ont disparu.
Et ta queue.
Tout a disparu !
Bon, on va devoir s'en aller.
Peut-être à l'année prochaine, quand on jouera à Sienne ?
J'espère !
À l'année prochaine.
Et Pinocchio, embrasse ton père pour moi.
Pour moi aussi.
Quand tu le retrouveras.
Comptez sur moi !
Nom d'une pipe, j'oubliais :
d'après Sofia, Geppetto est parti il y a 2 heures vers le sud.
Elle va nous aéroporter pour qu'on...
Holà, t'emballe pas, papa.
On va mettre les choses au clair, M. Criquet.
Je te transporte toi, pas lui.
C'est trop lourd, un billot de bois !
Désolée, petit.
- On fait quoi ? - J'ai une idée.
Pas un bateau. Rien.
De l'eau à perte de vue.
On va le retrouver. On reste positifs !
Quoi ? Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Ça, je sais. Mais qu'est-ce que tu...
Sofia, tu vois quelque chose ?
Oui, oui, oui.
Pinoque, je vois un petit bateau.
- Un petit bateau ? - Oui, une coque de noix.
- C'est quoi ? - Un petit bateau.
Gippitto ! Je vois Gippitto !
Gippitto ?
Geppetto ! Elle voit mon père !
Geppetto ! C'est Geppetto !
Père ! C'est moi...
Tu as entendu quelque chose, Figaro ?
Quel idiot, j'ai cru que c'était Pinocchio.
Je dois rêver debout.
Père ! C'est moi, Pinocchio !
Père !
Pinocchio ?
Qui court sur l'eau ?
C'est un miracle !
Tu es revenu !
Oui, je suis revenu.
Je te rejoins.
C'est moi qui te rejoins.
C'est un miracle. Vous avez vu ?
Cléo, Figaro, regardez ! Il marche sur l'eau.
Bien sûr qu'il flotte, il est en bois.
J'arrive, Pinocchio !
Pardon, j'aurais dû rentrer après avoir été renvoyé de l'école.
Tu as été renvoyé ?
Oui, parce que je suis un pantin.
Et au théâtre, je suis devenu célèbre.
Tu es devenu célèbre ?
Enfin, presque.
J'ai dansé, on m'a lancé plein de pièces,
mais on m'a enfermé dans une cage
alors j'ai dû mentir à Jiminy pour m'échapper grâce à mon nez,
mais j'ai été ramassé par des vauriens pour aller à l'Île Enchantée,
où j'ai appris à boire... je sais plus quoi.
Mais c'était pas bien, j'ai eu des oreilles d'âne,
et des créatures fumantes ont voulu me vendre à des mines de sel.
Mais grâce à Jiminy, on a sauté dans la mer et une fois à terre,
on a vu que tu avais vendu tes horloges pour me retrouver !
Et nous voilà !
Tout ça en une seule journée ?
Oui.
Bonté divine, je n'ai pas fait le quart de tout ça en une vie !
Je te demande pardon de t'avoir causé tous ces soucis.
Non, mon garçon, je te pardonne tout.
Je suis tellement content de te voir sain et sauf !
On va pouvoir rentrer à la maison et tous ensemble,
on va former une grande et belle...
Monstro ! C'est Monstro ! C'est Monstro !
Ça par exemple ! Elle dort.
Réveille-toi ! Mon ami est là-dedans !
Ouvre, grosse poiscaille !
Père !
Toi aussi, elle t'a avalé ?
Père !
Tiens, attrape ça !
J'ai cogné mon garçon de bois avec du bois.
Coucou, papounet.
Quelle joie de te revoir !
De revoir mon petit garçon.
Figaro ! Tu es là toi aussi. Et Cléo !
Oui, on est à nouveau réunis.
C'est merveilleux.
Certes, c'est bizarre d'être dans le ventre d'une baleine.
Mais on va faire avec.
C'est assez humide, cela dit.
Père, ton bateau flotte encore.
Oui.
C'est un bon petit bateau.
Quand Monstro ouvrira la bouche, on pourra sortir d'ici !
Je n'en suis pas si sûr.
Regarde tout ce bric-à-brac.
J'ai l'impression qu'ici, ce qui entre ne ressort pas,
sauf par l'autre bout, j'imagine, mais je ne m'y risquerais pas.
Elle contient quoi, cette lanterne ?
Ironie du sort, de l'huile de baleine.
Parfait. J'ai une idée.
Vas-y !
On a réussi. Regarde toute cette fumée.
Formidable.
Allez, on met le bateau en place.
Ouvre, il faut que j'entre !
Ouvre, j'ai dit.
Sésame, ouvre-toi !
Tiens, ça marche.
Père, regarde !
La fumée commence à la gêner.
Ça doit lui chatouiller le nez.
Pinoque !
Accroche-toi !
C'est qui, Jiminy ?
Ma conscience.
Ce criquet est ta conscience ?
Absolument. Et je vous assure que c'est pas simple.
Accroche-toi, père !
Père !
Figaro, Cléo ! Je le tiens.
Pinoque !
Jiminy, Dieu soit loué !
J'ai cru que tu t'étais noyé.
Regarde, elle nous a éternués près de la côte.
Elle arrive !
Accrochez-vous !
Plus vite !
Fais tourner tes galoches !
Tu y es presque, Pinoque !
Père ?
Pinoque, tu as réussi.
Jiminy, je crois que Père est blessé.
Je dois l'aider.
Vas-y, je vous rejoins.
Père, parle-moi.
Dis quelque chose.
Père...
Réveille-toi.
Père, Figaro est là.
Et Cléo.
Tout le monde est là.
Ne meurs pas, Père.
Je t'en supplie, ne meurs pas.
Quand on prie la bonne étoile
Et la Fée...
Mon garçon, tu es là ?
Oui, Père, je suis là.
On est tous là !
Vous êtes tous là.
J'ai fait un drôle de rêve.
On avait été avalés par une baleine.
Oui, mais ce n'était pas une baleine, c'était un monstre marin.
Et on s'est échappés !
Mais oui, c'est vrai.
Ça me revient. Tu nous as sauvés.
Tu as nagé plus vite que le plus gros des navires.
Un vrai garçon n'aurait jamais pu faire ça.
Tu as fait de ton mieux, de tout ton cœur.
Ça prouve que tu es honnête.
Et aussi généreux et très, très courageux.
Quand tu m'as rencontré,
tu t'es peut-être dit que j'espérais quelqu'un d'autre.
Mais c'était bien toi que j'avais souhaité.
Tu seras toujours mon vrai petit garçon.
Tu es absolument parfait comme tu es.
Je suis très fier de toi.
Et je t'aime de tout mon cœur.
Moi aussi, je t'aime.
On en a fait, du chemin.
Un sacré chemin !
Viens, on rentre à la maison.
Oui, on rentre.
Venez, Cléo et Figaro.
Mais...
Tu connais le chemin ?
On suit cette lumière.
En fin de compte, Pinocchio s'est montré
courageux, honnête et généreux.
Depuis, bon nombre d'histoires ont parlé de lui.
On raconte qu'il s'est transformé en un authentique petit garçon.
Est-ce vraiment arrivé ? Allez savoir.
Mais je suis sûr d'une chose :
au fond,
Pinocchio est aussi vrai
que n'importe quel vrai petit garçon le sera jamais.
Sous-titres : Maï Boiron