Utilisez le code gratuit JOINNOW sur www.playships.eu
Pendant longtemps,
les aliens ont utilisé les humains pour enfermer leurs prisonniers.
Mais les humains ne le savaient pas.
Des prisonniers s'échappaient de leur hôte.
C'était considéré comme une évasion.
Là-bas !
Un monstre est sorti du corps de cette femme. Tuez-la !
Vous entendez ? Par là !
Le ciel s'ouvre !
Prisonnier 78A47.
Il s'est échappé du corps il y a 268 secondes.
L'humaine
est en train de mourir.
Il faut l'attraper
avant qu'il ne possède un autre humain.
Trouve-moi son emplacement.
Il est à 40 mètres droit devant.
35 mètres.
30.
Projectile.
Attention !
Ne t'en fais pas. Je vais bien.
J'avais pas demandé.
Le prisonnier reprend possession
de l'humaine !
Extraction du prisonnier en cours.
D'autres prisonniers vont s'échapper.
Je ne serai pas le dernier. Le monde que vous croyez contrôler
est instable.
Mission accomplie. Il est temps de rentrer.
S'il vous plaît, sauvez mon bébé.
Oh. Un bébé.
On n'interfère pas
avec les affaires humaines.
Tu as entendu, bébé ?
Désolé, mais on se mêle pas
des affaires humaines. Attends.
Je dois tuer sa progéniture.
Vous voulez tirer une flèche sur un bébé ?
Espèce de sale type !
Il est temps de rentrer.
On l'emmène ? Sinon, elle va mourir.
Pas d'interaction.
Mais regarde ! Le bébé a envie de venir.
Ça t'amuse de m'imiter ?
Quoi ? Ça te perturbe ?
Attends.
L'avenir du bébé.
Fais pas semblant de voir son futur.
Ça va se refermer. Dépêche-toi.
D'accord. Allons-y.
Pourquoi tu restes comme ça ?
Ah, c'est vrai, je suis bête !
En route !
Les prisonniers extraterrestres
ont toujours existé, peu importe l'époque.
C'était le travail de Guard et de Thunder de les surveiller.
Ils venaient
de s'occuper de leur 7e évasion.
Et tout s'était déroulé comme prévu.
Mais ce jour-là était un peu différent.
Quoi ?
- C'est quoi, ça ? - Je ne sais pas.
Comment elle est arrivée là ?
- T'as fait quoi ? - Rien. Enfin...
En fait... En fait, j'ai...
- Où tu vas ? - Je vais nulle part.
- Pourquoi t'as amené le bébé ? - C'était une erreur.
On doit la tuer ?
Quoi ? Tu veux la tuer ?
Ah... À quoi je pensais ?
Ah !
On peut faire des expériences.
On pourrait stimuler son cerveau.
On en apprendrait plus sur les humains.
Tout d'abord, il faudrait...
Quoi ?
L'emmener à l'intérieur.
Qui ? Moi ?
Elle doit manger quoi ?
Les mammifères boivent le lait de leur mère.
C'est vendu en magasin.
Examinons son cerveau.
Non, on se débarrassera d'elle plus tard. On passe au rapport.
Prisonnier 78A47.
Le 7e prisonnier évadé a été appréhendé.
Analyse des raisons de l'évasion.
Le cerveau peut avoir conscience de la présence du prisonnier.
Les humains sont peut-être plus compliqués qu'on le pensait.
On reste encore combien de temps sur Terre ?
Je ne sais pas. Le prochain vaisseau
de prisonniers arrive dans 10 ans et 8 mois.
Terminé.
Fin de transmission.
10 ans et 8 mois...
Bon sang.
Avez-vous déjà attrapé la brume qui plane au-dessus d'une rivière ?
Est-ce une spécialité d'initié ?
Attraper la brume avec ses mains ?
C'est plus que ça.
Si je mets ma main au-dessus de cette marmite,
je ne fais plus qu'un avec la brume.
Initié, pouvez-vous nous montrer votre magie ?
On ne pratique pas la magie sur un coup de tête.
La magie,
c'est invoquer la pluie
même sous un ciel bleu.
Mais qui voudrait de la pluie en un jour si radieux ?
Oublions la pluie.
Je devrais plutôt invoquer
une rafale de vent !
Avec de l'entraînement, rien ne peut vous blesser.
Rien du tout ?
C'est ça. Allez-y.
- Frappez-moi. - Avec ça ?
Un couteau ?
Profond, en plus !
Un chiffon.
- Je l'enlève. - Non !
Je vous ai dit de pas l'enlever !
Tout va bien. Pour un initié, c'est...
Des voleurs sont entrés
chez mon seigneur ! On m'a dit qu'un initié était ici.
- Où est-il ? - Ici.
Mon maître offre une récompense. Vous allez l'aider ?
S'agit-il de ces trois hommes ?
C'est ça !
Puisqu'il y a une récompense...
Chut !
Ils sont en fuite.
Une cloche. Il y a un temple ici ?
Oui, par là !
Où pensez-vous courir comme ça ?
Même avec de bonnes intentions, une mauvaise action reste mauvaise.
Vous n'avez pas honte, messieurs ?
Moi, merveilleux initié, vais rendre mon jugement
au nom du Tout-Puissant.
Comment il a fait ?
Nous voilà, les fabuleux initiés.
Vous n'êtes qu'un charlatan qui fait apparaître
des chats.
Nous sommes ici pour attraper ces vauriens !
Moi, un charlatan ? Il existe des règles dans cette profession.
Le premier à attraper les coupables a la priorité,
non ? C'est les règles.
Si vous le voulez bien, attachez-vous.
Je dois vous percer les tympans ?
- D'où venez-vous ? - Encore toi ? La prime me revient.
Patte droite, Patte gauche, montrez-vous !
Vous avez fait comme ça ?
C'est une méthode perfectionnée pendant un siècle par mon clan.
Vous pensez pouvoir l'imiter ?
La prime est de 20 rouleaux de coton.
Il y a de nouvelles personnes recherchées.
Je vois ça. Qui vais-je donc attraper ?
Y a-t-il des fugitifs
avec une grosse prime ?
Regardez ces vauriens !
Regardez. Une prime pour une fille qui lance des éclairs.
Récompense : 50 rouleaux de coton.
Une Lame sacrée. Prime :
2000 rouleaux ?
J'ai l'impression d'avoir déjà...
Muruk ?
Ça va ?
Encore une migraine ?
Le dessin est très détaillé. Quelqu'un l'a donc déjà vu.
Oui, Le Puant. Mais il est en prison.
- Vous vous souvenez ? - Encore ?
Je vais devoir lui rendre visite.
Il vous parlera ? C'est vous qui l'y avez mis.
Ne t'en fais pas. On se connaît très bien.
Monsieur !
On est avec le fils du Puant.
Allez, dis bonjour.
Il nous a suppliés
de voir son père avant qu'il meure.
Voilà un petit cadeau.
Goûtez.
Je ne peux pas refuser.
C'est plus que parfait.
Tiens, mon garçon. Donnes-en un bol à ton père.
Nous ne savons pas comment vous remercier.
Allez, allez !
Le Puant a beaucoup de chance.
Il va voir son fils avant de mourir.
J'avais un fils ?
Père,
ton fils Muruk est là !
Petite fripouille !
T'es content ? Le bras que tu m'as cassé n'est pas guéri.
La nuit, je serre les dents et maudis ton nom.
Il est si heureux ! Écoutez-le.
Goûtez-en.
Pourquoi serrer les dents ? Tout guérit avec le temps.
C'est quoi, la Lame sacrée ?
C'est pas un simple verre d'alcool qui va me faire parler.
Bah voyons !
Tu m'as jeté ici.
Alors je te donnerai jamais ce que tu veux.
Faudra me passer sur le corps.
Même pour la clé de votre cellule ?
Mon cher enfant !
Mon cher fils !
Qu'est-ce que la Lame sacrée ?
Le 5 août de cette année,
un pêcheur a trouvé une dague étrange dans la rivière
près de la montagne Jaune.
En son centre se trouvait un joyau.
Le pêcheur a demandé à un forgeron
d'extraire le bijou, mais il n'a jamais réussi.
Dans la foule de curieux,
un boiteux a été frappé
à la poitrine.
Puis il a marché
sans sa canne.
Une chose est sûre : cet objet n'est pas de notre monde.
Qui possède cette lame, maintenant ?
Eh bien,
elle a été achetée par Maître Hyun qui vient de la montagne Jaune.
Maintenant, il dirige
une auberge que l'on nomme
le Grand Rahn.
Je devrais me dépêcher.
- J'y vais. - Fais attention.
Maître Hyun est un grand initié.
Ça me fait rien. Moi aussi, je suis un initié.
Père, ne vous en faites pas pour moi.
Vous parlez de vos pouvoirs d'initié.
Mais je vous ai jamais vu vous entraîner.
Il y a deux entraînements : l'effort quotidien
et l'illumination soudaine.
Le 2e type me correspond mieux. C'est ainsi que je vous invoque
- pour me servir. - Vous servir ?
On répond juste à votre éventail.
Vous ne savez même pas l'utiliser correctement.
Vous ne savez pas sortir les épées qu'il renferme.
Je n'y arrive pas ? C'est ce que vous croyez ?
Si je vous en sors une, vous allez le regretter.
Vous êtes sûrs ? J'y vais !
Il va enfin réussir à les sortir ?
Banyabaramil !
- Vous voyez ? - C'est plutôt lourd.
Une autre fois ! Il y a trop de monde.
- Vous y arriverez bientôt. - Pas avant d'avoir 60 ans.
Retourne dans l'éventail et restes-y.
- Ne soyez pas inhumain. - Moi, inhumain ?
Vous êtes trop impulsif. Prenez du vin de riz.
Faites-moi confiance, Muruk.
Patte droite ouvre trop vite la bouche.
Où se trouve le Grand Rahn ?
Tournez au coin là-bas.
Hé, Patte droite.
Cet homme est habillé bizarrement.
C'est vrai.
C'est mon tour.
Je crois que je vais gagner.
Et voilà !
J'aimerais savoir une chose.
Maître Hyun est de passage ici ?
Pourquoi ? Vous voulez vendre cet éventail ?
Non. Il est précieux.
Y a pas de quoi rigoler.
Je me demandais si vous ne l'aviez pas volé.
Le destin est une chose mystérieuse.
J'ai l'air d'être un voleur ?
Hé, toi !
Sais-tu à qui tu t'adresses ? Un peu de respect !
Maître Hyun ?
Moundera mounderama !
Utilisez la force au lieu de l'esprit.
Pensez que rien ne vous retient.
Inepties ! Vous savez qui je suis ?
Pourquoi connaîtrais-je un incapable ?
Évitez de vous mêler de ce qui ne vous regarde pas, OK ?
Le spectacle est terminé.
Patte droite !
Patte gauche !
- Notre invité est arrivé ? - Oui, c'est bien lui.
Allez, aidez-moi !
"Meurtrier".
Identité inconnue.
Vous pensez savoir à quoi sert cette lame ?
Exactement.
Comment le savez-vous ?
Parce qu'elle est à nous.
"Nous" ?
Qui est ce "nous" ?
- Où est-il passé ? - Maître Hyun est monté.
- Vous le connaissiez ? - Pourquoi je le connaîtrais ?
Je crois que Le Puant vient de passer.
Le Puant ?
Où ça ?
Je me disais bien que ça puait.
Il doit savoir que la Lame sacrée est ici.
Prajnaparamita !
Maître Hyun !
Vous allez bien ?
Restez en dehors de ça.
En dehors ? De quoi vous...
MEURTRIER
Le Puant s'est enfui avec la lame !
Faites comme si j'étais pas là.
Muruk, espèce de petite fripouille !
- Ça va ? - Oui.
Pourquoi t'être enfui
- avec la lame ? - Non. Je peux t'expliquer.
Quoi ? Où est-elle ?
Le monstre, le monstre ! Il arrive !
Dépêche-toi !
Où est passé Muruk ?
Muruk !
- Où il est passé ? - Là !
Muruk ! Muruk !
Réveillez-vous !
Où est-il allé ? Comment a-t-il pu disparaître ?
Ça fait des heures que vous êtes là.
Le Puant s'est enfui. Ça va ?
Mon dos me fait souffrir.
Pourquoi j'ai mal à la joue ? On m'a frappé ? C'était toi ?
Moi ? Non !
Jamais de la vie.
Regardez. Là, il y a quelque chose.
Où ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
Un rocher ?
Un rocher peut briller comme ça ?
Et s'il était apparu car je suis un initié ?
Ou bien parce que le niveau de la rivière est bas.
Bon sang ! Vous entendez ?
- Ça fait du bruit. - Je vois quelqu'un.
Qui est-ce ?
On vous a appelé car il semblerait
que votre fille ait un problème.
Il y a quelques jours, elle s'est présentée au poste de police.
Elle a raconté que vous l'aviez enlevée quand elle était bébé.
Elle a ajouté qu'elle avait une bonne mémoire
car vous avez fait
des expériences sur son cerveau.
- Vous lancez la vidéo ? - Oui.
La police nous l'a donnée.
Pourquoi il a fait ces expériences ? Il est médecin ?
Non. En fait, c'est pas vraiment mon père.
C'est un robot.
- Une sorte de cyborg. - Comment t'as découvert ça ?
Bonne question.
J'ai pris une vidéo hier soir.
Parfois, c'est pas mon père.
C'est Thunder qui se déguise en lui.
C'est qui, Thunder ?
La voiture que mon père conduit.
Elle peut se transformer en lui. Je l'ai vu quand j'étais petite.
Il l'a déjà supprimée.
J'ai été négligente.
Quand j'aurai des preuves,
je reviendrai.
Puis la police nous a dit qu'elle avait sauté du 3e étage.
Vous en pensez quoi ?
- Supprime la vidéo. - C'est déjà fait.
Attention
- à la femme qui t'attend devant. - Laquelle ?
Celle en jaune.
Bonjour.
Vous êtes le père d'Ean ?
Je suis la tante de Min-sun.
D'accord.
Min-sun et Ean sont vraiment inséparables.
Meilleures amies.
Un café ?
Je vous ai déjà vu. Il était temps de vous dire bonjour.
Quel âge vous avez ? On doit avoir environ le même âge.
Ton père est vraiment trop, trop beau.
Je sais, oui.
On se ressemble même pas.
Il a pas l'air intéressé. Ta tante a aucune chance.
T'inquiète pas.
Quand elle a un truc en tête, elle abandonne pas.
Hé, tata !
Min-sun !
C'est toi, Ean ? T'es mignonne !
Le portrait craché de ton père.
Prenez ça. C'est des hamburgers faits maison.
Vous verrez, ils sont à tomber par terre.
Au revoir.
- On y va ? - Oui.
Quoi ?
La directrice
t'a dit quoi ?
Tu te demandes de quoi on parle avec ma copine ?
Pas vraiment.
Ah.
Merci, Thunder.
- À qui tu parles ? - À la voiture.
Les voitures ne parlent pas.
Je lui ai déjà parlé quand j'étais petite.
J'ai enfin une photo avec papa.
- Tu lui as parlé dans mon dos ? - Jamais.
Enfin, seulement quand elle était petite.
Comment elle peut s'en souvenir ?
Au fait, comment ça se fait
qu'elle m'appelle Thunder ?
- Je ne suis pas sûr d'aimer ce nom. - Tais-toi.
- Pourquoi ce nom ? - Lis le nouveau message.
Le 19e acheminement de prisonniers est en cours.
Le vaisseau transporte
107 prisonniers. Il atteindra la Terre
- dans 18 heures. - Un vaisseau ?
- À quel endroit ? - On ne le sait pas encore.
Je cherche un endroit où 107 hôtes
pourraient être rassemblés.
Le vaisseau va donc arriver demain.
Chaque soir, à 21 h,
les lumières s'éteignent et papa disparaît.
Extinction des feux.
Thunder !
Tu m'ignores ?
Tant pis.
Voyons si ça a enregistré.
C'est quoi ?
Arrête.
Tu vas te blesser !
Thunder, c'est toi que j'ai vu, petite.
Pourquoi tu m'appelles Thunder ?
Ça te plaît pas ?
Je crois que ça commence à me plaire.
T'es quoi au juste ? D'où tu viens ?
On peut dire que je suis un programme.
Tu veux que je me transforme en quoi ?
Ton père ?
Papa ?
Impossible.
C'est un hologramme ?
Je suis réel.
Ça se voit quand même.
Quant à savoir
d'où je viens...
Je viens d'ici.
C'est ta planète ?
Vous êtes des aliens ?
On pense que c'est vous, les aliens.
T'es le serviteur de papa ?
On est sur un pied d'égalité. C'est juste que lui,
c'est un modèle de combat. Moi, je suis pacifiste.
Ta maison est loin ?
La notion d'espace-temps est relative.
Einstein !
Regarde ça.
Tu connais plein de choses ! C'est moi qui ai choisi ton prénom.
C'est vrai ? Et tu remplis le distributeur
à la maison ?
J'ai vu que t'aimais les chips au poisson.
Je suis accro !
Où va atterrir le vaisseau de prisonniers ?
Ce sera
à l'hôpital de Jisan.
SOS. Le lieu d'acheminement
du vaisseau a été divulgué à un humain.
Petite traîtresse.
J'ai juste entendu la conversation.
Ton père arrive.
Sors vite !
Attends.
Je viens d'où ?
Je te le dirai une autre fois. Pars.
Dis-moi d'où je viens.
Du passé. Il y a 642 ans.
Fais-moi plaisir, oublie cette histoire d'hôpital.
Oublie tout.
- D'où vient le SOS ? - On vient d'avoir l'info.
Le vaisseau de transport arrivera à 8 km à l'est à l'hôpital de Jisan.
Ça va ?
Oui, ça va.
- Tu filmes quoi ? - Rien.
Juste des gens comme ça.
Tu te fais du souci.
- Il va se passer quoi, tu crois ? - Euh...
Pour l'instant,
il s'est rien passé donc je peux rien dire.
N'hésite pas à m'appeler. Je suis flic.
On verra.
Regarde ce nuage.
Il est super beau !
Lève la tête !
Le vaisseau est arrivé.
Les prisonniers sont prêts à être transférés.
C'est quoi, ce truc ?
Allez, vas-y !
Que fais-tu là ?
Pourquoi ?
Pourquoi j'étais là-dedans ?
Bon sang... Pauvre Maître Hyun !
Notre cher ami est mort
après avoir promis de nous donner la lame.
Ne pleurez pas, M. Blue.
Il avait dit qu'il allait rencontrer
un homme connaissant l'histoire de cette lame.
C'est lui, le coupable.
Quel initié a pu faire ça ?
Le coupable n'est pas un initié.
Quelque chose
a transpercé Maître Hyun et est passé
à travers la porte. Voyons voir...
Ça n'a pas le goût du vent.
Une tentacule ?
Un monstre ?
- Il y a un monstre ? - C'est un événement très rare.
On dit qu'un monstre vit dans le Temple secret.
Nous y avons été appelés.
Allons-y.
Êtes-vous les sorciers du mont Enchanté ?
- Oui. - Les Maîtres mariés ?
Le meurtrier aurait vécu ici pendant 10 ans.
C'est dangereux. Vous allez entrer ?
Vous n'avez pas peur ?
"La Lame sacrée est au Grand Rahn. Apporte-la-moi. Jajang"
Jajang ?
Vous pensez
que c'est le maître du Temple secret ?
Pourquoi veut-il récupérer la lame ?
Étrange peinture.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est ce qu'on a vu dans la rivière !
L'homme qui vit ici a vraiment perdu la tête.
Où a-t-il vu toutes ces choses ?
Avez-vous perdu l'ouïe ? Combien de fois faut-il frapper ?
- Grand Maître Jajang est là ? - Annoncez-lui notre arrivée.
La rumeur du monstre a commencé quand Jajang est arrivé au temple.
Je me demande comment il est.
Faisons-nous un avis en lui vendant nos marchandises.
Les sorciers Mme Black et M. Blue.
Le voilà ! Enchanté, grand maître.
Malgré votre masque, votre grandeur rayonne.
Voyons ici enfin les réputés Mme Black et M. Blue.
Merci d'être venus jusqu'à moi.
Comment aurions-nous pu refuser ?
Nous allons commencer.
Cet objet fait passer les autres pour de la pacotille.
Il n'est pas ordinaire. Grâce à lui, je peux me dédoubler.
Comme ceci.
Si vous n'aimez pas, on a d'autres sorts à vous proposer.
Le sort pour immobiliser.
Si vous en achetez un,
on vous en offre 20.
Je vois.
Sinon,
nous avons ce miroir enchanté.
Ces babioles en papier
ne lui arrivent pas à la cheville.
Ce miroir reflète
la vraie nature de chacun. Quand je contemple mon âme,
je vois une splendeur éblouissante.
On regarde la vôtre ?
Au Temple secret, on voit
- au-delà de l'apparence. - Ce miroir a d'autres qualités.
On peut agrandir les objets.
Une tasse peut devenir un bol.
Imaginez si vous passiez votre poing à travers ce miroir.
Pardonnez-moi, Bouddha.
Si je passe mon poing, le bâtiment s'effondrera.
- Ça suffit. - Quelle prouesse
d'avoir réussi à créer de tels objets !
C'est pour cela qu'on nous appelle les sorciers.
Ce miroir a été fabriqué en utilisant
du cuivre scythe vieux de 1000 ans
qui a été poli et gravé
pendant plus de 15 ans.
Il a fallu trois ans
- pour le faire briller. - Un objet inestimable,
mais combien diriez-vous, Mme Black ?
70 pièces.
C'est non négociable.
Buvez d'abord votre thé.
S'il ne vous plaît pas, nous ne le vendrons pas. Navré.
Nous devons partir.
La Lame sacrée continue de changer de mains.
Nous comptons la trouver.
Vous savez où se trouve la lame ?
Bien sûr.
À la résidence du seigneur Choi.
Le mariage de sa fille
a lieu aujourd'hui. C'est à eux que Le Puant a vendu la lame.
Accepteriez-vous notre aide ?
Nous ne serons pas seuls, finalement.
Comment osez-vous me barrer la route ?
J'aime la moustache
du marié.
Ça donne de l'élégance. La mienne ne pousse pas.
Qu'est-ce que vous...
Alors ? Descendez.
J'aimerais emprunter
votre moustache.
- Ma moustache ? - Oui.
C'est lui ! Il est là !
Il arrive !
Le marié est là. Commencez à jouer.
La cérémonie peut commencer.
Que le marié
s'avance !
Alors ça, c'est un beau marié !
Inclinez-vous tous !
Elle est peut-être dans cette boîte.
Sûrement.
Les mariés
vont lever leur tasse
et boire.
Quel enthousiasme !
Qu'est-ce qu'il faut enlever ?
Euh, c'est ça ?
Quelle beauté !
Mais nous sommes-nous déjà rencontrés ?
Je ne crois pas.
Je vais enlever ça.
Qu'est-ce donc ?
Ne laissez pas des détails
vous détourner d'une noble tâche.
Voudriez-vous un peu d'alcool ?
Bonne idée. Faisons ça.
Pourquoi tu l'embêtes ? Il a le droit de s'amuser un peu.
Il est ici pour travailler, pas pour papillonner !
N'importe quoi.
Regarde, il y a du poisson.
Fais voir.
Du vivaneau ? C'est le meilleur !
Tiens, prends la tête.
On dit que leur tête est excellente, surtout à l'arrivée de l'automne.
Ouais.
Une minute, je vais aux toilettes.
J'ai du mal à croire
qu'une femme comme vous soit ma fiancée.
Il est vraiment très mignon.
Pourquoi vous m'avez importuné ?
Ça porte malheur de se dépêcher.
Les cadeaux sont dans le sanctuaire.
- D'accord. - Vous avez bu ?
Juste une tasse, c'est rien.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Nous sommes les sorciers du mont Enchanté.
Personne ne peut quitter les lieux.
Il faudrait que tout le monde s'écarte.
Les hommes du Grand Maître Jajang
vont ériger une barrière de feu.
Ne la franchissez pas.
Sinon, vous risqueriez de mourir.
Arrêtez-les maintenant !
Comment osez-vous
nous enfermer ?
Comment osez-vous nous importuner ?
C'est un jour de mariage. Vous allez le regretter...
Seigneur Choi.
Oui ?
Seigneur Choi,
apportez-moi la Lame sacrée.
Seigneur Choi,
apportez-moi la Lame sacrée.
Oui.
Sur-le-champ.
Mon Dieu, mademoiselle, que faites-vous là ?
Mon Dieu, qui a fait ça à mon bébé ?
C'est cette fille. Elle m'a attachée et jetée ici !
Mais alors, qui est dans la chambre nuptiale ?
Je crois bien que j'ai un peu trop bu.
Apportez-moi la Lame sacrée.
Elle est dans mon coffre.
Tout de suite !
Qui êtes-vous ? Une fausse mariée ?
Vous n'êtes pas le marié non plus.
Vous m'avez drogué ?
Vous vivrez.
C'est...
Antidote...
Vous avez un antidote ?
Non.
Ah bon ?
Dormez et vous irez mieux.
Je dois me débarrasser d'eux.
Je dois m'emparer de cette lame.
Tu peux le faire.
Vous êtes complètement folle.
Je sais que je ne suis pas votre épouse.
Mais je me souviendrai de cette soirée.
Patte...
Arrêtez-vous !
Cette misérable fille dompte la foudre.
Utilisons le rideau.
Donnez-la-leur.
- Approchez. - Oui...
Ne bougez pas.
Vous croyez pouvoir vous enfuir avec cette lame ?
La lame m'a coupé.
Moi aussi !
Je te tiens !
Mettez-la
dans le palanquin.
Muruk !
La lame a disparu. C'est fini. Masse ses bras.
Que feriez-vous sans nous ?
Hein ?
Jeune marié, vous êtes là ?
Vite !
Attrape ça ! L'objet noir.
L'objet noir ? Ah, ça.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est quoi, cette chose noire ?
Ean ! Pourquoi t'étais pas à l'école ?
Je me suis enfuie.
Je peux dormir ici ?
Pas possible ! C'est arrivé à l'hôpital ?
- C'est toi qui as filmé ? - Oui.
Qu'est-ce qui rentre dans leur tête ?
C'est ton père qui contrôle ça ?
Tata ?
J'écoute pas aux portes. Je passais juste par là.
Je faisais que passer !
On est arrivés.
Je ne sais pas communiquer avec les humains.
Tu t'en charges.
Moi ? Mais quelle version de moi ?
Moi, je vais le faire ! Je peux parler aux humains.
T'as déjà fait ça ? Je suis sûr que non.
C'est parce que tu m'en empêches.
Je connais les humains. Je vais le faire.
Attends un peu. Tu t'y connais en amour ?
Vous avez déjà parlé à une femme ? Il suffit de les écouter
et de les prendre au dépourvu.
Vous avez déjà fait ça ?
- Non. - Allons-y à trois.
- Arrête. - Seulement un d'entre vous.
Tu y vas. Fais en sorte que ce soit court.
- Et ramène Ean. - Conversation courte.
On y va ! C'est parti !
Bonjour.
Je sais tout.
Vous savez pour Ean ?
Ça, bien sûr.
Je sais
- que vous m'aimez bien. - Hein ?
J'allais justement vous appeler. Ça vous dérange ?
C'est tout l'intérêt d'un téléphone.
Je demande à Ean de descendre ?
J'ai l'impression qu'on se comprend. Votre nom ?
Je m'appelle Min Gaelin.
Je sais, moi aussi,
je trouve que c'est un nom bizarre pour une femme.
Enfant, j'ai eu beaucoup de surnoms, comme l'alien.
Min-sun !
Mme Min,
laissez-moi vous dire...
Vous êtes chanceuse.
Vous n'avez rien d'un alien.
Merci.
On peut y aller.
Qu'est-ce qui a été mis
dans les gens à l'hôpital ?
Dis-moi ce que c'était.
Je vais me faire gronder.
Tu connais les humains, pourtant. De vrais curieux.
Ean, assieds-toi.
Tu as droit à trois questions.
D'accord ? Allez.
Vous avez mis quoi
dans les gens ?
Alors... Depuis très longtemps,
notre planète envoie ses prisonniers
sur Terre pour qu'ils y purgent leur peine.
Calme-toi. C'est exactement comme ici.
Il y a eu des guerres.
La démographie a donc chuté.
Tout le monde voulait la paix.
Et on ne tuait pas les criminels.
Mais un problème est arrivé.
Des mutants sont apparus.
Des mutants destructeurs.
Ils préféraient tuer plutôt que de vivre en paix.
Et alors ?
Il nous fallait une prison.
Un endroit très éloigné de notre planète
qui ne soit pas trop gros et dangereux.
Capable de contenir leurs souvenirs.
Le cerveau humain.
On y met le prisonnier et quand l'humain meurt,
il périt avec lui.
C'est leur punition.
C'est pas juste. Les humains n'ont pas demandé ça.
Toi, tu as demandé à naître ?
Faut pas nous maltraiter et nous mépriser.
T'es vraiment intelligente pour ton âge.
Et tout ça
- grâce à moi. - Arrête ça.
Question suivante.
Les prisonniers peuvent s'évader ?
Ça ne dure pas longtemps. L'atmosphère
est différente. Après 5 minutes, ils doivent rejoindre leur hôte.
S'ils fuient, je les enferme à nouveau.
Où ça ?
Ici.
On avait ça à la maison ?
S'ils s'échappent, ils tuent des gens ?
Mon devoir est d'empêcher ça.
Tu es ici pour protéger les humains.
Je suis le gardien des prisonniers.
Je ne m'occupe pas des humains.
Ça suffit.
Mais pourquoi tu vis avec moi ?
Ça suffit.
Thunder, je peux dormir avec toi ?
Merci.
Depuis combien de temps vous êtes sur Terre ? Tu te sens pas seul ?
Pourquoi vous m'avez prise avec vous ?
Si nous ne l'avions pas fait, tu serais morte.
Bonne nuit, Ean.
Bonne nuit, Thunder.
Le suspect se rapproche.
Tenez-vous prêts !
Il s'enfuit !
Plus un geste !
La première balle est à blanc.
Bon sang, quel gâchis !
Ne tirez pas ! Ne tirez pas !
- Bonne journée. - Merci.
Moon, je t'avais dit quoi sur l'utilisation des armes ?
"C'est juste pour impressionner. Ne tire pas."
Si tu veux tirer, manque pas ta cible.
Comment un inspecteur
peut être aussi peureux ?
Excusez-nous.
Où t'as mis
le reste de la drogue ?
Dans le vélo sur le balcon.
Le vélo sur le balcon ?
Pas mal comme cachette.
C'est quoi ça ?
Va voir en bas.
Tout va bien ?
Réception d'un message urgent.
"Danger. Un vaisseau se dirige vers la Terre."
Il se dirige vers la Terre ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Qu'est-ce que t'as ?
C'est pas moi !
Quelqu'un me contrôle !
On pirate mes données.
Qui essaie de te pirater ?
Aucune idée. Ils cherchent le dossier d'un prisonnier
transféré à Jisan.
Ils ont trouvé.
C'est un humain.
Son nom est Moon Do-seok.
Les caméras de vidéosurveillance l'ont filmé.
Ses empreintes digitales sont sur l'arme.
Il répond pas au téléphone.
INSPECTEUR LEE
C'est quoi, ce truc ?
Ean, descends.
Non. Je veux voir ce que tu fais
- comme travail. - Descends.
Je veux pas. Je fais partie de cette famille.
Message urgent.
"Le vaisseau
se rapproche."
Accroche-toi.
- Ils recherchent Moon. - Trouve l'emplacement du vaisseau.
Papa, c'est quoi ça ?
Assieds-toi.
Moon Do-seok !
Où te caches-tu ?
Écartez-vous.
- Où est Moon ? - Au 21e étage, dans l'ascenseur.
Quelque chose se rapproche de lui.
Moon !
Le Grand Contrôleur est enfermé
dans ta tête.
C'est quoi ça ?
Contrôleur, je suis venu ici pour vous aider
à vous libérer de cette prison
en utilisant l'énergie du gardien.
Vous êtes prêt ?
Qui est le prisonnier dans le corps de Moon ?
Le prisonnier 197A.
Le Contrôleur.
Le "Contrôleur" ?
Il a déclenché la destruction
de notre planète.
C'est le chef des prisonniers.
Ils sont venus le libérer ?
Mais lui, que veut-il ?
Il me poursuit encore ?
Contrôleur, m'entendez-vous ?
Êtes-vous prêt à vous libérer ?
Vous devez changer l'atmosphère
et libérer
tous les prisonniers.
Vous seul avez
le pouvoir de les sauver.
Bientôt...
Maintenant.
C'est quoi, ce délire ?
Il faut qu'on protège Ean.
Thunder, tiens-toi prêt.
Ean, accroche-toi.
Il est devant. C'est le moment.
Augmente la puissance.
- On l'a eu ! - Pas encore.
Son bouclier résiste.
Augmente encore la puissance.
Renforce le bouclier.
Attention, il est à nos trousses.
- Il a un point faible ? - Il se situe
au niveau
de son cœur rouge.
Si tu le vises,
ça l'affaiblira.
Il s'active quand il attaque.
Des gens vont être blessés.
Il faut s'éloigner
de la ville.
Prépare-toi.
Maintenant ! Feu !
Le cœur rouge est mobile.
Urgence !
Il nous a eus.
On s'écrase !
Augmente encore
la puissance !
C'est trop tard ! C'est trop tard !
Mission accomplie.
Connexion énergétique établie.
Évasion détectée.
Le Contrôleur
a repris conscience !
Évasion terminée.
Je vais nous faire exploser,
moi et le gardien.
Alerte ! L'énergie vitale de Guard est endommagée !
Ean,
reste dans la voiture.
Énergie vitale à 17 %. 16, 14...
Danger élevé.
Début de la restauration de l'énergie vitale.
Restauration en cours. 37, 38...
Je perds de l'énergie.
Suis le Contrôleur.
- Découvre ce qu'il veut. - OK.
Ne bouge pas !
Le Contrôleur est aux commandes du vaisseau spatial.
Haava !
C'est de la haava.
Le vaisseau est rempli de haava.
Haava ? L'atmosphère de notre planète ?
Elle est différente. Si ces bulles éclatent,
elles contamineront la Terre.
Si les prisonniers les respirent,
ils reprendront conscience.
Et les humains mourront.
La Terre courra à sa perte.
Je dois empêcher ça !
Accède à l'énergie pour bloquer la haava.
Je sais !
Ton énergie vitale
baisse.
Je dois bloquer
la haava.
Intercepte le Contrôleur avant qu'il prenne un autre corps.
Ean, ça va ?
C'est quoi ça ?
Un prisonnier de ma planète.
Le Contrôleur a disparu. Monte dans la voiture.
Danger !
Je m'occupe des deux bulles de haava.
Rattrape-les vite. Il ne faut pas qu'elles explosent.
Faites exploser la haava. Réveillez les prisonniers.
Ouvrez les yeux !
Réveillez-vous !
La ceinture est coincée.
- J'ai récupéré une haava. - Sauve les gens !
Je m'en occupe.
On y va !
- Rentre à la maison. - Thunder !
On doit récupérer la haava. Va-t'en.
Je vais retrouver le Contrôleur.
Des gens qui meurent.
Des bulles de haava qui explosent.
En 10 ans, ces images n'ont jamais quitté mon esprit.
Qui êtes-vous ?
Tu as bien grandi.
Tu te souviens ?
Nous sommes arrivés ici il y a 10 ans.
Même avec la lame, vous ne pourrez pas partir d'ici.
C'est vrai. Pour partir, il nous faudrait notre vaisseau.
- Où est-il ? - Je sais pas.
Non. Tu le sais bien.
C'est pour ça que tu cherchais la lame.
Où est-elle ?
C'est à ton tour
de goûter à la prison.
Réfléchis au meilleur moyen de tenir
le plus longtemps possible entre ces barrières.
Monsieur.
On en reparlera plus tard.
On a tout notre temps.
On est piégés dans le passé.
Pour repartir dans le futur, il faut trouver le Contrôleur.
Il peut contrôler l'énergie.
J'ai tué Hyun, mais ce n'était pas lui.
Dans quel corps se trouve le Contrôleur ?
Il y avait 4 humains présents ce jour-là.
Vous avez poignardé Hyun. Il est mort.
M. Blue et Mme Black ont été coupés, mais rien ne s'est passé.
Nous devons mettre la main sur le dernier.
Ne t'en fais pas,
elle est sourde et muette.
Pourquoi t'obstiner à rester
dans ce corps malade ?
Prends possession d'un corps sain.
Je perdrais la mémoire.
Hors de question que je retourne en prison.
Ça va, Muruk ?
On n'est pas là juste pour sauver cette fille ?
Une fille ?
Qui ça ?
C'est parce que la récompense pour la lame a augmenté.
Je me demande quelle est cette chose
pour qu'ils en offrent autant.
C'est vrai. Tout ce qui nous importe,
c'est la récompense.
C'est bien d'être pragmatique. Vous avez bien grandi !
Pour qui vous me prenez, franchement ?
Ils sont là.
Au travail !
Vous en avez mis du temps. Vous avez tout trouvé ?
Ils vous attendent dans le hall.
Ne traînez pas. Dépêchez-vous.
- On y va. - Oui.
- J'ai dit le hall principal ! - Par là !
Nos médicaments sont arrivés.
Les trois initiés
sont revenus.
Vous avez trouvé le champignon ? Donnez-le-nous.
Donnez-le.
Ce champignon vénéneux
doit être mâché avant d'être appliqué.
Qui est le spécialiste des poisons ?
C'est cet homme.
C'est le spécialiste des poisons.
Moi ?
Allez-y, mâchez-le.
Continuez.
Plus vite, que ça se mélange
à votre salive.
Voilà, c'est bien.
Qui a la lettre qui m'a été envoyée ?
Ça ?
Crachez là.
C'est le meilleur champignon mâché de tous les temps !
Le chariot de fer est apparu dans une rivière près du Grand Rahn.
Je l'ai enfin trouvé.
Pourquoi l'énergie réagit-elle ?
La lame brille d'elle-même.
Normalement, ce n'est possible que grâce aux astres.
La lumière a disparu.
Pourquoi cette fille était à sa recherche ?
Aucun de vous n'a remarqué de changement
depuis que vous avez été blessés par la lame ?
J'avais mal aux genoux, mais ça va mieux.
Pareil. Je ne sens plus rien.
Passez la nuit ici pour panser vos blessures.
Servez-leur notre riz spécial.
- Oui. - Vous pouvez disposer.
Jajang agit comme si cette lame lui appartenait.
- Vous avez vu la lame ? - Oui !
- Entrons en cachette ce soir. - Certainement.
La lame sera bientôt à nous !
- Toi ! - Oui ?
Apporte ça à la fille. Il y a une prison de feu dans la cour.
Pousse le bol à travers la fente. Ne lui parle pas.
- Oui. - Vous deux, faites la vaisselle.
La cour...
Où peut-elle bien se trouver ?
Est-ce le beau temps qui fait tant chanter les oiseaux ?
Voyons voir.
C'est à ça que ressemble la prison de feu.
Voilà la fameuse fente. Comment ont-ils pu créer ça ?
Est-ce qu'elle est alimentée par ce feu ? Alors...
- Il ne s'éteint pas. Ça alors... - Hé.
Vous êtes le voleur ?
Non. Je suis votre époux et je vous apporte
votre repas.
C'est comestible ?
Quelle question idiote !
Les fleurs sont destinées à être admirées.
Vous m'avez drogué
et avez décampé. Alors que faites-vous ici ?
Et vous ? C'est pour voler la Lame sacrée ?
Qu'insinuez-vous ? Ma maison est par là.
Vous l'avez volée ?
Pas encore.
Mais je viens de l'apercevoir. Elle s'est mise à briller,
- comme pour dire : "Vole-moi." - Devant vous ?
Non. Elle était dans le hall dans une...
C'est bizarre.
J'ai l'impression de l'avoir déjà vue quand j'étais enfant.
Pas besoin de me raconter votre vie. Je suis pas votre femme.
Les souvenirs que j'ai perdus semblent reliés à cette lame.
Vous dites
qu'elle est à vous ?
Qu'est-ce que c'est ?
D'où vient-elle ?
Vous pouvez pas comprendre.
Monsieur le voleur,
si vous êtes un initié, concentrez-vous sur l'entraînement.
Ne cherchez pas la fortune.
Je savais que vous diriez ça. Dites-moi si elle a
un rapport avec ça.
C'est quoi ? Comment faire sortir la foudre ?
Ne tirez pas !
Donnez-moi mon arme.
À condition que vous me disiez d'où vient
- cette lame. - Du futur.
Du futur ?
Du futur...
Je crois que j'y suis déjà allé. C'est le village de...
Attendez...
Ce n'est pas un village.
Vous parlez du temps à venir ?
Précisément 630 ans dans le futur. Qu'en dites-vous ?
J'apprends beaucoup aujourd'hui.
"Qu'en dites-vous ?" Je suis sans voix.
C'est une réplique cinglante. Des gens y vivent ?
Mais comment ?
Attendez !
Vous allez me brûler !
Stop ! Je suis en feu !
C'est chaud !
C'est quoi, ce bruit ?
Dans ce cas, la lame est à moi !
À qui parlais-tu ?
Allons-y !
Et la fille ?
On a empoisonné sa nourriture. Elle devrait mourir.
Enterrez-la avec les sorciers.
Bien, grand maître.
Et apportez-moi la lame.
Oui.
Depuis quand n'avons-nous pas goûté à ce riz ?
Une décennie.
Mangeons et...
Du riz empoisonné ?
Jajang, cette canaille !
Recentrez votre respiration
avant d'être paralysé.
Prenez l'antidote.
La paralysie
a commencé !
Vite !
Vite, vite, vite !
Ramassez.
Allez, tire !
Ramassez-le vite !
Aidez-nous...
Antidote...
Antidote ?
Comment ?
Le cercueil est là.
Le cercueil de qui ?
Notre cercueil !
Qui va là ?
- Du poison... - Dans le riz.
- Du poison ? - Oui !
Du poison.
J'ai apporté du riz à cette fille.
L'antidote ?
Mais quel vaurien !
Tu vas le regretter.
Désolé, messieurs.
Vent sacré !
Muruk !
Poursuivez-le.
Dans le jardin ! Attrapez-le !
Chaud !
C'est chaud.
C'est chaud !
Chaud !
Feu !
Vite, l'antidote !
Mes cheveux.
Chaud !
Vous vous essuyez la bouche ?
Ça ira pour cette fois.
Découvrons pourquoi Jajang nous a empoisonnés.
Attrapez-le !
Attendez là.
Venez !
Je vais faire diversion.
Venez, Muruk.
Par là ! Attrapez-le !
Je dois y retourner.
Je serai pas long.
Pour quoi faire ?
Cette fille pourrait mourir à cause de moi.
C'est vous qui risquez de mourir.
Ça ira. Je reviens tout de suite.
Non !
Je vous ai apporté l'antidote.
Désolé. C'est moi qui vous ai donné du riz empoisonné.
Je suis vraiment désolé.
Pardon.
Ça va aller. Vous allez vous en sortir.
Enterrez la fille et jetez le garçon dans la rivière.
Préparez le palanquin.
Il est temps que je retourne d'où je viens.
Nous ne pouvons pas dire exactement d'où vient ce gaz rouge
ni de quoi il est composé. D'après les experts,
l'atmosphère de la zone polluée diffère de celle de la Terre.
On peut la décrire comme celle d'une planète inconnue.
La zone concernée reste limitée...
- C'est quoi ? - La source de notre énergie.
Cette lame peut réveiller
les prisonniers et vous faire voyager dans le temps.
Ce temps n'est pas linéaire. Les époques cohabitent.
C'est grâce à son énergie
que nous t'avons amenée ici.
On peut remonter le temps pour sauver des gens ?
Ça n'aurait pas d'intérêt.
Leur univers est déjà condamné.
L'énergie est instable en ce moment.
Comment ça, instable ?
Je vois des fragments de l'avenir.
C'est désordonné.
Aidez le Contrôleur.
Utilisez cette arme.
Il y a des survivants ici,
mais ils flottent. Ils sont en train de léviter !
C'est quoi ?
N'y touche pas !
Je me suis vue adulte.
Ça faisait longtemps.
Vous tiendrez pas longtemps dans ce corps.
Je peux pas changer de corps pour l'instant.
Sinon, je vais oublier qui je suis.
Oublier...
Des ambulances entrent dans la zone polluée.
L'identité des survivants est inconnue.
Ils seront mis en quarantaine.
La haava a libéré
deux prisonniers. Ils sont à notre recherche.
On doit mettre Ean à l'abri.
Des ambulances vont entrer dans la zone polluée.
La chose qui a éclaté est un virus ?
Ça a tué des gens.
C'en était qu'une infime partie.
Il y en a beaucoup plus.
Là-dedans ?
Tu vas bien, papa ?
C'est rien.
Je dois ramener ces choses dans l'espace.
Tout comme les prisonniers évadés.
Je dois te dire quelque chose sur ta mère.
Ma mère ?
Je l'ai tuée.
Pourquoi ?
Il y avait un prisonnier en elle et il s'est échappé.
On t'a prise parce qu'on avait besoin de toi.
Grâce à toi, on pouvait se mélanger facilement aux humains.
Mais tu es devenue un fardeau.
Tu veux bien partir ?
Menteur !
Les robots ne mentent pas.
Je vais partir.
Stupide robot. T'es même pas humain.
Alors renvoie-moi d'où je viens.
Ton énergie vitale est à 9 %.
- Tes chances de gagner... - Je sais.
Ne me dis rien.
Thunder, emmène Ean.
Chez Min-sun. D'accord.
Tu lui as écrit quoi ?
SAUVE-TOI, IMBÉCILE
Thunder, laisse un dernier message.
Nous n'aurions pas dû utiliser les humains.
Impossible que Guard se sauve, même s'il meurt au combat.
Il est programmé pour ça.
L'énergie vitale, c'est quoi ?
Sa vie restante.
Elle est en baisse.
Il est actuellement à 8 %.
Ses chances de victoire sont de 1 %.
Fais demi-tour, Thunder.
Non. Je dois t'emmener loin d'ici avant d'y retourner.
Papa a besoin de toi ! Fais demi-tour.
Tu ne peux pas l'aider.
Je le veux du fond de mon cœur.
Je veux aller aider papa.
Où est passé le gardien ?
Le signal de départ est activé.
Il veut nous emmener dans l'espace ?
- Ton cœur ? - Oui.
- Le cœur humain est incroyable. - Pourquoi ?
Les chances de gagner augmentent.
2 %.
Non, 4 %.
Décollage annulé.
Toute la haava est prête à être lancée
dans l'atmosphère terrienne.
Je suis en route.
- Pourquoi ce demi-tour ? - À cause de son cœur rouge
qui connecte l'intérieur et l'extérieur.
À qui est-ce que tu parles ?
Il faut que tu y plantes la lame pour qu'il s'arrête.
Lance-la-moi !
Je l'ai !
Tu essaies de nous arrêter ?
Tu es sur Terre depuis trop longtemps.
Tu es allé jusqu'à élever un humain.
Papa !
On peut partir ensemble.
Pourquoi tu es là ?
Attirons-les dans le passé et revenons ici.
Dans le passé ?
Thunder, tu as entendu ?
J'ai entendu.
Papa !
Ils nous poursuivent
pour nous empêcher d'arrêter la haava.
Il est derrière !
Revenons quelques heures
en arrière et empêchons l'explosion.
Allons à une autre époque.
Téléportation enclenchée !
25 SEPTEMBRE 2022
Est-ce la chambre de Jajang ?
Ce sont ses vêtements ?
Il compte les jours. Jusqu'à présent,
il y en a eu 3600.
- Pourquoi compte-t-il ? - Il attend quelque chose ?
"M. Blue", "Mme Black". Ce sont nos noms.
Il y a aussi "Maître Hyun" et "Le Puant".
Pourquoi ces noms sont-ils ici ?
Voyons ce que Jajang a brûlé.
"En l'an 1381"...
C'est écrit par Maître Hyun ? C'était il y a 10 ans.
"Un chariot de fer enflammé est tombé sur la montagne Jaune."
Maître Hyun a été témoin de cette apparition.
"Ce jour-là,
les deux sorciers étaient eux aussi présents."
C'est nous !
Qu'est-ce donc ?
C'est un mauvais présage. Allons voir.
Ne bouge pas d'ici.
Allons-y.
Maître Hyun, mais enfin, que se passe-t-il ?
C'est dangereux. Restez ici !
Mais c'est près de mon village.
Thunder !
On peut repartir, Thunder.
Nous devons repartir pour les arrêter...
Thunder ?
Ne bouge pas.
Papa !
Thunder, allez-vous-en !
Retourne dans le futur, vite !
Thunder ! Thunder !
Papa !
Probabilité de réussite :
10 %, 15 %, 17 %.
Pourquoi cela augmente ?
C'est fini pour moi.
Ean va trouver la solution.
Avec l'aide
d'autres personnes. Je le vois
dans le futur.
Me voilà piégé à cette époque.
Ean, j'attendrai que tu me retrouves.
Et à ce moment-là, je m'allumerai.
J'ai besoin d'un autre corps.
Je dois...
trouver un humain.
Tu es réveillée. D'où viens-tu ? Tes vêtements sont étranges.
Papa ?
Thunder ?
Thunder !
L'énergie !
Je peux pas la perdre. T'as vu une sorte
de couteau ?
Un couteau ? C'est si important
que ça ?
Je vais le chercher.
Attends ici.
Qui est-ce ?
C'est moi enfant.
Pourquoi suis-je ici ?
C'est un rêve ?
Je me souviens... J'ai rencontré une fille près de la rivière.
Elle m'a demandé de trouver un couteau.
Comment suis-je encore en vie ?
Avez-vous déjà attrapé la brume qui plane au-dessus d'une rivière ?
La foudre !
Où est la lame ?
Allons voir.
Vous avez sommeil.
Pourquoi ne pas dormir quelques instants ?
Votre corps s'engourdit. Vos paupières sont lourdes.
Ce charme vous immobilise.
Vous auriez dû nous l'acheter avant, vaurien.
Frottez-vous les yeux et ce sera pire.
Nouveau charme !
Au tour du miroir de bronze. Ça aussi, vous auriez dû l'acheter.
Nous avons une nouveauté à vous présenter.
- C'est quoi ? - L'éventail
de Maître Hyun ?
J'espère que l'antidote ne vous a pas laissé un goût amer.
Vous allez bien ?
Bien sûr. Je suis un initié.
- Je vais m'occuper de son cas. - Faites attention.
Ils peuvent posséder les humains. Tenez bon.
Tout ira bien.
Je sais où nous nous sommes rencontrés.
Cette canaille est blessée à la jambe.
Tant mieux. Bien fait pour elle !
Bonne nouvelle. Je suis de bien meilleure humeur.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Je prends du plaisir à voir les autres souffrir.
Je dois davantage me cultiver.
Jeune fille !
Voici le remède que j'ai utilisé contre la foudre.
Il semblerait qu'on soit du même côté.
Pardon pour la dernière fois.
Je te fais confiance.
Je suis Mme Black.
Moi, c'est Ean.
Un nom si ordinaire.
Banyabaramil !
J'ai réussi !
On dirait...
le monstre qui a tué Maître Hyun.
J'en fais mon affaire !
C'est chaud !
Chaud...
Ça brûle ! Ça brûle !
Madame !
Où a-t-il pu trouver cette épée ?
Hé, Ean !
Ean, tire ! Tire !
Tire ta foudre à travers le miroir.
Tire !
Madame !
Faites attention, M. Blue !
Madame !
Hé, c'est ça que tu cherches ?
Les jumeaux, suivez-la, vite !
C'est bon, ça fait cinq minutes.
Tu as...
quelque chose en toi...
Pardon ?
Tu as...
quelque chose...
Qu'est-ce qu'il y a en moi ?
En toi...
Il y a...
quelqu'un.
Qu'est-ce qu'il y a en...
Il n'y a pas de couteau.
- C'est à toi ? - Oui.
Tu t'appelles comment ? Moi, Muruk.
Ean.
"Ean".
Quoi ?
J'ai un mauvais pressentiment.
- Je vais aller voir. - Attends !
Ne t'en fais pas. Je me débrouille bien avec un arc.
J'en ai un.
Un humain.
Dans la chambre du Grand Maître Jajang,
il y avait le nom des personnes présentes à la montagne Jaune.
Mais il en manquait un.
Il y avait une 5e personne
présente ce jour-là.
Qui ça ?
C'est vrai, Maître Hyun avait un apprenti.
Depuis, il est devenu un initié.
Il a sorti l'épée de l'éventail.
Devons-nous le tuer ?
25 SEPTEMBRE 2022
Revenons quelques heures en arrière
et empêchons l'explosion.
Allons-y !
Allons à une autre époque.
C'est quoi ?
48 minutes avant l'explosion de la haava.
Le Contrôleur reviendra.
Il s'échappera de sa prison temporelle.
Très bientôt.
Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-