Vous vous souvenez tous de l'Armée du ruban rouge ?
Sous la direction du Général Red, cette armée maléfique complotait
pour dominer le monde mais a été anéantie par un garçon du nom de Son Goku.
À l'époque, le brillant scientifique Dr Gero, qui développait
des armes spéciales appelées «androïdes», a réussi à survivre.
Le fils du Général Red, Magenta, a perpétué la volonté de son père.
En utilisant les énormes fonds de sa société écran
Red Pharmaceutique, en attendant tranquillement le renouveau de l'armée.
Le temps a passé.
Le Dr Gero a continué à développer ses androïds
en secret et s'est lui même converti en cyborg.
Malgré ça, il a été vaincu par Goku et ses alliés
et finalement tué par sa propre création, Android 17.
Peu de temps après, Goku et ses amis affrontèrent Cell, l'arme ultime
et réussirent finalement à le vaincre après une lutte acharnée.
Alors que Magenta failli abandonner le ruban rouge
après ces nombreux revers, la renaissance de l'armée
fut la chance de découvrir le petit fils du Dr Gero
Le encore plus brillant Dr Hedo.
Grâce au génie d'Hedo, le désir de vengeance de Magenta éclata à nouveau.
C'est donc lui le petit-fils du Dr Gero ?
Dr Hedo, 24 ans.
Est-il professeur ou docteur en médecine ?
Il détient les deux diplômes. Regardez.
"Carmin présente"
Tu as fait ça ?
En effet.
Son père était le fils cadet de la défunte épouse du Dr Gero.
Quand Hedo était à l'école primaire, il perdit ses parents dans un accident.
Mais Hedo encore enfant, a utilisé son héritage pour vivre seul.
Il était assez brillant pour obtenir son doctorat à l'âge de 14 ans.
Cependant, sa personnalité excentrique l'avait
empêché de s'intégrer dans tous les laboratoires
il semble donc qu'il ait utilisé l'héritage qui
lui restait pour poursuivre ses recherches par lui-même.
C'est parfait pour nos objectifs. Trouvez le moi tout de suite.
Apportez-moi du thé !
Tout de suite.
Veuillez patienter trois mois.
Pour le thé ?
Non, pour le Dr Hedo. Il purge actuellement une peine de prison.
Excusez-moi.
Il est en prison ? Pourquoi ?
Eh bien… Il aurait volé trois cadavres dans
une morgue et les aurait transformés en cyborg basique
et ensuite gagné de l'argent en les faisant travailler dans une épicerie.
Je ne peux pas dire si c'est un génie ou un idiot. Dans les deux cas...
On dirait qu'il partage le talent du Dr Gero pour la technologie Android.
Son talent sera indispensable pour ramener le ruban rouge.
Brûlant !
Idiot !
Saleté !
Vous êtes bien le Dr Hedo ? Je vous attendais.
Comme c'est impoli de ma part. Permettez-moi de me présenter...
Vous êtes le président de Red Pharmaceutique, n'est-ce pas ?
Ralenti !
Comment savez-vous qui je suis ?
Je vous ai observé.
Observé ?
Vous là dans le chauffeur.
Vous m'avez observé dans la cour de la prison, n'est-ce pas ?
Je savais que c'était louche, alors je vous ai fait suivre.
Comment ?
Hachi-Maru, viens ici !
C'est mon agent cyborg. Je l'ai fait en modifiant une abeille.
Il vous a suivi dans le bureau du président à
Red Pharmaceutique et je vous ai vu faire un reportage sur moi.
Comme c'est étonnant.
Pourtant, je parie que vous ne savez pas pourquoi nous avons enquêté sur vous.
Je peux le deviner.
Votre conversation était un peu difficile à comprendre,
mais j'ai réussi à vous entendre dire "Armée du ruban rouge".
Eh bien… En tout cas, laissez-nous vous raccompagner.
Nous connaissons tous vos aliments préférés.
Allons-y alors.
Attachez votre ceinture de sécurité.
Comment ça se passait en prison ?
Les autres détenus vous ont-ils harcelé ?
Certains d'entre eux l'ont fait, au début.
Mais ils sont tous morts mystérieusement !
Je… je vois.
C'est une honte ce qui est arrivé à votre grand-père, le Dr Gero.
Franchement, je m'en fiche.
J'étais encore un gosse à l'époque. Je ne sais pas comment il est mort.
Et je ne l'ai même jamais rencontré.
Pourtant, par une coïncidence remarquable, votre enthousiasme pour la
recherche sur les androïds est aussi grand que celui de votre grand-père.
La recherche sur la fabrication du cyborg ultime, non ?
Fabuleux ! C'est exactement ce que je recherche.
C'était un revers majeur de perdre un tel génie.
Après la mort de mon père Red, j'ai financé ses recherches.
Je comprends votre plan
Maintenant que le génie Dr Gero est parti
Vous voulez le remplacer par le super génie Dr Hedo.
Exactement. Eh bien, qu'en est-il ? Voulez-vous me donner un coup de main ?
Vous disposerez de tous les fonds et équipements de recherche souhaité.
Je vous paierai 300 millions l’androïd !
Mmm… Je ne suis pas si sûr.
Pourquoi pas ?
Bien que ça ne soit pas de notoriété publique, Red Pharmaceutique est une façade
pour l'Armée du ruban rouge. C'est de là que vient tout son argent, n'est-ce pas ?
Quand j'étais enfant, mes parents détestaient mon grand-père
parce qu'il était influencé par l'Armée du ruban rouge.
Waouh, je ne m'attendais pas à ce que tu en saches autant.
Et en plus, je suis un grand fan de super-héros forts et cool.
Si l'Armée du ruban rouge poursuit toujours sa domination du monde comme
autrefois, cela en fait l'ennemi naturel des super-héros, n'est-ce pas ?
Vous êtes un homme imaginatif.
Bien que cela ressemble à de la domination du monde, mon véritable
objectif est de purger le monde des individus dangereux et rebelles.
Afin d'établir une société honnête et un monde pacifique.
Dans un certain sens, je suis du côté de la justice.
En d'autres termes, vous voulez utiliser la force pour créer votre monde idéal ?
Eh bien, je me fiche d'avoir de l'autorité.
Je ne m'intéresse qu'à la recherche.
Si vous êtes réticent, alors que diriez-vous un milliard par androïd ?
Disons que c'est une offre que je ne peux pas refuser.
Peut-être.
Je suppose que je n'ai pas le choix alors.
En effet, c'est dans votre intérêt.
Pour info, je ne suis pas d'accord parce que vous m'avez menacé d'une arme.
Car je me suis injecté un médicament spécial qui me rend insensible aux chocs.
Mais par contre…
Le dard empoisonné d'Hachi-Maru est mortel !
Même pour un androïd, tant qu'une partie de lui reste
humaine, et je doute qu'il puisse survivre à une seule piqûre.
La seule raison pour laquelle je suis d'accord,
c'est parce que j'aime l'idée d'avoir un grand
budget pour construire les meilleurs androïds de l'histoire !
Soyons clairs, je n'ai aucun intérêt dans les ambitions président Magenta.
C'est compris ?
Bien bien !
Alors, qui est le plus grand ennemi que vous ayez en tête ?
C'est le groupe qui a vaincu Cell.
Quoi, vous voulez dire Monsieur Satan ?
Non, pas tout à fait.
Il leur est affilié, mais d'après notre enquête,
il s'agit d'une redoutable société secrète dont
véritable leader est Bulma de Capsule Corporation.
Capsule Corporation ? L'entreprise la plus riche du monde ?
Je n'ai jamais entendu une seule rumeur désagréable à leur sujet.
Il n'y a aucun doute.
De nombreux témoins ont vu des humanoïdes volants
entrer et sortir du QG de Capsule Corporation.
Notre enquête montre qu'il s'agit très probablement d'extraterrestres.
Extraterrestres ?
C'est vrai. Réfléchissez !
Pensez-vous vraiment qu'ils auraient pu créer leur révolutionnaire
Système de capsules ou vaisseaux spatiaux
sans l'aide d'une technologie extraterrestre ?
Ces extraterrestres envisagent d'utiliser Capsule Corp pour conquérir la Terre !
C'est une histoire farfelue.
Je savais que vous diriez ça.
Mais regardez ça. Elle a été prise il y a plusieurs années.
Avez-vous déjà imaginé que de tels êtres existaient ?
Ce sont des extraterrestres ! Ils se sont affrontés ici même sur Terre.
Certainement pour décider qui devait revendiquer la Terre comme territoire.
Il semble que c'est à ce moment que l'organisation de Bulma a été créée.
Mais pourquoi ne prennent-ils le contrôle de la Terre par la force ?
De toute évidence, ils veulent utiliser les Terriens comme main d’œuvre.
Une fois qu'ils auront fait de la Terre un paradis pour eux-mêmes, ils nous
extermineront, nous les Terriens, et convoqueront leurs amis extraterrestres.
Cell était le chef-d'œuvre de votre grand-père.
Il a envoyé Cell pour lutter contre Capsule Corporation et leur
complot visant à accumuler les richesses mondiale
Avec l'aide de leur organisation extraterrestre secrète.
Mais malheureusement, il est mort dans sa tentative.
Même les androïds 17 et 18 ont trahi leur créateur et ont rejoint l'ennemi.
Ils semblent être des ennemis assez coriaces.
En effet. Leur organisation comprend même le
redoutable Majin Buu et le grand roi démon Piccolo.
La célèbre Dr Bulma est-elle aussi une extraterrestre ?
C'est plus que probable.
On dirait que nous avons besoin de quelques héros.
Exactement.
Pouvez-vous créer des androïds assez forts pour les vaincre ?
Quelle question idiote.
J'ai maintenant un nouvel objectif :
Construire les androïds les plus puissants de l'univers !
Cool, non ?
Ouais…
Très bien ! Le retour de l'Armée du ruban rouge est proche !
Aïe !
Tu vas bien ?
Aucun problème !
Bon, ça suffit pour aujourd'hui.
Tiens !
Tu t'en sort bien.
Je dirais presque que tu as un meilleur talent
pour ça que Gohan… je veux dire, que ton père.
Alors apprends-moi à tirer des décharges ki avec mes mains.
Comme Goten et Trunks.
Je te l'ai déjà dit : ça n'arrive qu'une fois que tu auras maîtrisé les bases.
C'est pour cela que Tu ne sais pas encore voler !
C'est tellement dur !
Bien sûr, c'est difficile.
Bah !
Mais essaye !
Ne te fatigues pas. Concentre-toi sur ton désir !
Si tu fais ça, ton ki t'obéiras.
C'est inutile !
Rien ne presse.
Tu n'as encore que trois ans. Tu as tout de temps.
En plus, tu as du sang Saiyan.
Ce sera simple une fois que tu auras compris.
Hé, Piccolo
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est vrai que papa pourrait être plus fort que grand-père s'il le voulait ?
Grand-père ? Tu veux dire Goku ?
Oui, c'est vrai. Bien que ces temps-ci, je n'en suis plus si sûr.
Je n'ai jamais vu papa se battre.
Il n'en a pas eu besoin.
Mais il le fera, le moment venu.
Allons-y. Tu vas être en retard.
OK, je reviendrai une fois la maternelle terminée !
Qu'y a-t-il, Videl ?
Oh, Piccolo ! Bonjour !
Dis, tu es libre cet après-midi ?
Cet après-midi ? Eh bien, je suis toujours occupé à m'entraîner, mais… que veux-tu ?
La classe d'arts martiaux que j’entraîne a un tournoi aujourd'hui
donc je ne peux pas aller chercher Pan à la maternelle.
Si cela ne te dérange pas, pourrais-tu aller la chercher ?
Et Gohan ?
Il est occupé à rédiger le prochain rapport de recherche qu'il présentera.
Il n'a pas quitté sa bureau depuis des jours.
Cet idiot ! Pas encore.
Piccolo, s'il te plaît.
Bien.
Merci ! Tu es d'une grande aide !
Récupère-la à 3 heures OK ? Je te rapporterai quelque chose de savoureux.
Je te l'ai dit, je ne bois que de l'eau !
Oh, c'est vrai.
Dans ce cas, je t'achèterai une autre adorable peluche !
Mais pourquoi toujours des peluches ?
Piccolo !
Désolé, de te faire encore récupérer Pan.
C'est agaçant ! Que crois-tu faire d'important ? !
Je rédige un rapport sur les insectes…
Il y a peu de temps, un type étonnant de fourmi a été découvert sur une île du sud.
En cas de danger, cette fourmi dégage une faible lueur et se transforme.
Cela ne te rappelle pas un Super Saiyan ?
Je ne te demandais pas ça !
Je te demandais si tes recherches sont vraiment plus
importantes que d'aller chercher ton enfant ? !
Non… Mais, tu es là pour nous aider, non Piccolo ?
Et si tu t'entraînais un peu de temps en temps ? !
On ne sait jamais quand une autre crise arrivera.
Eh bien, tu penses vraiment que quelque chose pourrait se reproduire ?
Pourtant, même si c'est le cas, il y a toujours papa et Végéta...
Je n'ai rien perdu de mon style !
C'est lourd !
Bien ! Ça te rappelle des souvenirs ?
Ça… ça va être dur de travailler comme ça.
Ne te plains pas. Je dois chercher Pan.
Bon sang, c'est ta fille !
Je suis vraiment désolé ! Nous t'achèterons une autre peluche !
Non ! Quand ai-je dit que j'aimais ces choses ? !
Piccolo est de mauvaise humeur.
Tu interfères avec ma méditation.
Tu dois être le grand roi démon Piccolo.
Désolé, je suis juste Piccolo maintenant.
Qu'est-ce qu'il veut dire ?
Longue histoire. Et qui es-tu, dans cette tenue de vieux héros ringard ?
Tu pourrais au moins appeler ça "rétro".
Et malheureusement pour toi, mon identité…
Restera secrète !
Cette marque… Je m'en souviens quand j'étais un dieu.
Elle appartient à l'Armée du ruban rouge ?
Ah mec, j'ai tout gâché !
Au fait… qu'est-ce que tu veux dire par "à l'époque où tu étais un dieu" ?
Tu aurais dû faire tes devoirs. Pourquoi devrais-je te le dire ?
T'es un radin !
L'Armée du ruban rouge a été anéantie il y a longtemps.
Le docteur Gero s'est accroché un peu plus longtemps, mais ses plans ont échoué.
Et cela inclut Cell.
Je suis juste venu aujourd'hui pour un combat amical...
mais on dirait que je ne peux plus en rester là.
Je ne sens pas ton ki.
Tu dois être un robot ou un androïd.
Qui t'a construit ?
Tu es donc au courant ?
J'aurais dû la savoir. Pourtant, je ne révélerai pas mes secrets.
Ne me dis pas que tu prévois réellement de me combattre ?
Bingo ! Et maintenant, je vais devoir te tuer aussi.
Ne me blâmes pas, les ordres sont les ordres.
Eh bien, finissons-en !
Quoi ? !
D'où viennent ces lettres ? !
Je suis un peu déçu !
Je pensais que tu serais bien meilleur que ça !
C'est fini !
Oh ? Réduit en pièce ?
J'aurais voulu voir son cadavre.
Je suppose que je vais devoir le suivre.
Quel est ce bâtiment ?
Oh, Mr Gamma !
Yo !
On dirait que vous avez travaillé dur !
Content de vous revoir !
Il a disparu ? !
Là-bas ?
Oh Mr Gamma, bienvenue !
Heureux d'être de retour !
Gamma ?
Excellent travail, Gamma 2 !
J'ai tout regardé à travers tes yeux.
Merci beaucoup, Dr Hedo !
Pourtant, je suis peut-être allé trop loin pour un simple test.
Quoi ? Un autre ?
Hum ?
Ah, ce n'est rien !
Non, tu as pris la bonne décision.
Tu aurais pu prendre la pose lors de ton arrivé et de ta finition.
Je n'arrive pas à croire que l'ennemi a démasqué sa véritable identité.
Hum, c'est vous qui vouliez qu'ils aient la marque du ruban rouge.
As-tu localisé son cadavre ?
Son corps ?
Non, il a été réduit en miettes, donc ce n'était pas nécessaire.
Tu es trop laxiste.
Il n'y a aucun moyen qu'il ait survécu à ça. Tu regardais, non ?
Regardes ici.
C'est si faible.
Si c'est Piccolo, alors il est possible que
l'organisation ennemie ait appris notre existence.
T'en fais pas ! Ils ne trouveront jamais la base secrète !
Et s'ils le faisaient, nous pourrions battre toute leur
organisation d'un seul coup ! Tu es trop strict 1 !
Organisation ?
Eh bien, tu es trop décontracté !
"Carmin présente"
Bien qu'ils semblent n'être que le boss de niveau intermédiaire de l'ennemi,
ces camarades Son Goku et Végéta semblent être des ennemis assez redoutables.
Et ils ont aussi le redoutable Majin Buu. De plus, nous n'avons
toujours pas vu la véritable puissance de ce misérable Monsieur Satan.
Ne vous inquiétez pas. Nous avons maintenant prouvé par ce combat
en direct à quel point mes chefs-d'œuvre, les Gamma, sont incroyables.
Pas assez de style.
Mince. Et comme ça ?
Le démon Piccolo était un jeu d'enfant, n'est-ce pas Gamma ?
Bien sûr ! Une grosse déception.
Je n'en attendais pas moins du petit-fils de l'ingénieux Dr Gero.
Je suis plutôt un super génie !
Eh bien, "super génie", si vous avez laissé Piccolo
s'en tirer, nous devrons précipiter nos plans.
Ne vous en faites pas !
Maintenant que j'ai prouvé le pouvoir des Gammas
Je peux utiliser leurs données pour faire autant de copies que nécessaire rapidement.
Une fois que nous nous serons débarrassés de Bulma et de sa société maléfique,
les armées et la police qui leur servent de serviteurs n'offriront aucune résistance.
Nous pourrons prendre le contrôle de ce monde pourri en un éclair !
Plus important encore, Dr Hedo : quand Cell Max sera-t-il terminé ?
Cell Max ? !
Ne vous inquiétez pas, avec les Gamma ici, plus besoin de Cell Max.
Je vous ai demandé : quand ?
Décidément, ce type… D'accord. Ça prendra un peu plus de temps.
Je pensais que vous aviez dit qu'il était presque complet ?
Cell Max lui-même est déjà terminé, mais il lui faudra plus
de temps pour terminer son programme de contrôle mental.
Combien de temps pensez-vous que j'attendrai ? !
Pardonnerez moi de le dire Commandant Magenta
c'est vous qui m'avez dit de créer
un 'pouvoir inimaginable', même si cela prend du temps.
Il semble que vous ne vous souciez pas beaucoup de Cell Max.
Eh bien, il ne ressemble certainement pas à un super-héros.
Et en plus, je n'aime pas la façon dont il est basé sur les données du Dr Gero.
La force de Cell est bien établie. Je suis
sûr que vous avez vu les données à l'époque.
Cependant, ses données étaient trop complexes
pour que nous puissions le recréer nous-mêmes.
J'ai pensé que vous seriez capable de le ramener encore plus fort qu'avant.
Bien sûr, il n'y a rien à faire. Je pense juste que c'est une perte de temps.
Si vous vous concentriez autant sur les Gammas
que sur Cell Max, il serait sûrement fini maintenant ?
Un androïd comme Cell se développe en créant progressivement
des cellules spéciales donc évidemment cela demande du temps.
C'est pourquoi, vous devriez me remercier d'avoir utilisé
efficacement ce temps d'attente pour développer les Gammas.
J'en ai assez ! Je m'en fous, activez simplement Cell Max !
Ne vous précipitez pas, Commandant Magenta.
C'est un monstre bien plus grand que le Cell d'origine ne l'a jamais été.
Mais il serait le moyen parfait de montrer la puissance du ruban rouge !
Pourtant, si nous le lâchions sur le monde
dans son état actuel, ce serait un désastre !
Pourquoi ça ?
Il serait incontrôlable. Voulez-vous vraiment
détruire ce monde que vous voulez gouverner ?
Même sans Cell Max, les Gammas s'occuperont de tous nos ennemis.
Vous devez simplement attendre un peu pour l'activation
de Cell Max pour montrer son grand pouvoir au monde.
J'espère pouvoir vous faire confiance.
Bien sûr que vous le pouvez.
C'est mauvais…
Qu'est-ce ? Oh, je ne m'attendais pas à un appel de ta part.
Bulma, est-ce que Végéta est là ?
Non, comme d'habitude, il est parti sur la planète du seigneur Beerus.
Cela fait quasiment trois semaines que je ne l'ai pas vu.
Est-ce que Goku est là-bas aussi ?
Bien sûr.
Tu as un appareil pour contacter Whis, n'est-ce pas ?
Dis-leur de revenir immédiatement.
Quelque chose ne va pas ?
Ouais, je ne peux pas l'expliquer maintenant, mais on
dirait que quelque chose de terrible pourrait arriver.
D'accord, j'ai compris. Je vais essayer de les joindre.
Je vais devoir me débrouiller seul pour le moment.
Dans ce cas ! Je pourrai avoir besoin de Senzu.
Attends attends !
Tu allais redevenir fou furieux !
Combien de fois dois-je te dire de te retenir ?
Je suis désolé... je ne voulais pas...
Hé, arrête ! Si tu restes assis si longtemps, tu vas rouiller !
Le monde est plein de mecs comme Jiren,
Broly et des tas d'autres gens incroyables !
Tais-toi et n'interfère pas. C'est aussi de l’entraînement.
Tu rigoles ! Ce n'est pas de l'entraînement !
Tu ne comprends donc pas.
Qu'est-ce qu'il faut comprendre ?
Jiren était extrêmement fort. Et pourtant,
son pouvoir n'était pas si différent du nôtre.
Hein ?
Mais il a utilisé son pouvoir avec une efficacité totale. Tu n'as pas remarqué ?
Même au milieu de la bataille, son corps et son esprit
étaient complètement détendus jusqu'au moment où il a attaqué.
Ah bon ?
Une telle attaque venue de nulle part ne peut pas être
prédite par l'ennemi et offre un avantage énorme.
En plus, cela permet de conserver de l'endurance.
Peut-être...
Jiren y est probablement parvenu par instinct.
Alors comme je n'y arrive pas moi-même, je me lance dans l'entraînement mental.
Bien bien bien ! Exceptionnel !
Vraiment exceptionnel, Végéta ! Je suis impressionné que tu le réalises.
Tu as tout à fait raison ! Il ne s'agit pas de
s'entraîner à muscler son corps comme un idiot !
Ouais...
Même si tu as mis un certain temps pour le comprendre.
Mais il semble que ça n'a toujours pas percuté chez toi Goku.
Je sais ! Pourquoi ne pas le tester tous les trois lors d'un match d'entraînement ?
Broly aussi ? ! Tu plaisantes !
Il est plus puissant, mais il ne se maîtrise toujours pas.
S'il se lâche vraiment, cette petite planète sera grillée !
Je suppose que c'est possible.
Dans ce cas, Goku et Végéta montrez à Broly
à quoi ressemble un match d'entraînement bien maîtrisé.
Je comprends.
Whis !
Combien de temps ai-je fait la sieste ?
Bonjour. Voyons voir…
En termes de temps terrestre, je suppose que cela fait quatre mois.
Quoi ? Mec, je me suis réveillé plus tôt que je ne le pensais.
C'est tellement bruyant ! Et je sens quelque chose de savoureux !
Qui est-ce ?
C'est Broly.
Broly ? ! Qu'est-ce qu'il fait ici ? !
Pas d'autre moyen pour que Freezer ne puisse le trouver, non ?
Nous l'avons emmené ici pour être en sécurité.
N'amènes pas simplement qui tu veux ici !
Ce n'est pas un hôtel !
Qui voilà. Bien le bonjour.
Euh… Euh… Désolé de vous déranger.
Toi aussi, hein ? Et qui es-tu exactement ? !
Je m'appelle Lemo. Je suis un ancien membre de l'armée de Freezer...
C'est donc ce qui sentait si bon. Ramène-le ici.
Oui monsieur…
Hé, pas mal ! Que faisais tu dans l'armée de Freezer ?
J'ai fait des petits boulots, et occasionnellement cuisinier.
OK, tu peux rester.
Mince, c'est si loin...
Hé, on dirait que tu vas bien !
Ouais !
Yo !
Vous êtes ici aussi, hein ?
Cet endroit n'a presque rien de précieux. Quelle déception !
Cheelai ! Ferme-la !
Hum… Je vais aller faire du ménage…
Et qui est-elle ?
Je m'appelle Cheelai ! Euh… Êtes-vous…
Je veux dire seriez-vous Beerus, le Dieu de la Destruction ?
C'est exact.
Celui qu'ils disent être le plus redoutable de tout l'univers ?
Tu es vraiment mignonne...
Hein ? !
Tu peux rester ici aussi longtemps que tu le souhaites !
Quoi… Qu'est-ce que… ?
Je ne m'attendais pas à ce que les goûts de Lord Beerus soient si… traditionnels.
Très bien alors ! Peu importe tout ça, vous deux commencez votre match !
Le dernier homme debout est le vainqueur.
Les transformations et les projectiles comme le Kamehameha sont interdits. OK ?
Mangeons d'abord. Je suis affamé !
Eh bien, vous êtes bien des saiyans !
Mais ?
Où est mon communicateur ? Mon communicateur ! Aïe !
Où diable l'ai-je mis ?
Il ne reste plus rien de la délicieuse nourriture que Végéta nous a apportée
donc j'ai demandé à Lemo de nous préparer un repas.
J'espère que ça a bon goût.
Merveilleux ! Comment avez-vous fait ça ? C'est magique, Lemo !
J'ai mis des épices...
Hé, en quoi est-ce différent ?
Aucune idée.
Je l'aime bien ! Lemo, tu peux désormais
t'occuper de la cuisine ! Whis, tu es viré !
Oh mon Dieu, je suis si triste !
Commencez !
J'ai pas encore fini !
Ne t'emporte pas, Kakarot !
Ne me sous-estime pas !
Les mouvements de Végéta sont légèrement différents d'avant.
Je suppose que c'est le résultat de sa formation.
Il semble que ça va prendre du temps.
Que diriez-vous d'un dessert ?
Comme quoi ?
Nous avons encore beaucoup de glaces que Végéta a apporté.
Dans ce cas, j'irai la chercher !
Alors je viens t'aider.
Oh ?
Glace… glace… ah, la voilà. Hé, Lemo !
Oui monsieur ?
Tu feras la vaisselle plus tard. Viens manger une glace avec nous.
…Infiniment reconnaissant.
Ah ! Elle est là !
Broly ! Mange avec nous !
Vous êtes si gentil, Seigneur Beerus. Je me demande pour qui vous avez fait ça...
Tais-toi et mange !
Whis ! Whis !
Allez ! Pourquoi vous ne décrochez pas ? !
Je vois, je n'avais aucune idée de ce qui se passait.
Oh… Je suis tellement désolé.
Je n'ai que ces deux haricots pour le moment.
Deux, hein ? Bien. Merci.
Seigneur Dieu, s'il vous plaît soyez prudent.
Je ne suis plus un dieu.
Ah… d'accord.
Bulma ! Eh bien, tu les as eus ?
Et bien non. Ils ne décrochent pas !
Mais je vais continuer à essayer encore un peu.
Je vois. Merci, fais-le.
Elle n'arrive pas à les joindre ?
Je pense que ce sera difficile de le faire sans Goku ou Végéta.
A en juger par mon combat, ces androïds Gamma semblent à égalité avec eux.
C'est certainement une mauvaise nouvelle...
Et Son Gohan ?
N'avez-vous pas dit une fois qu'il pourrait être plus fort que
n'importe qui d'autre sur Terre ?
Vu comme il est maintenant, je ne peux pas compter sur lui.
Je vois…
Le Dr Hedo pourrait avoir des données sur les points faibles de C-17 et C-18.
Et Majin Buu hiberne actuellement.
Ce qui signifie…
Je n'arrive pas à y croire… Je vais devoir gérer ça moi-même.
Je sais !
Piccolo !
Dendé !
Comprends-tu la situation ?
Oui ! J'ai regardé d'en haut !
Les choses semblent si sombres. Je peux faire quelque chose ?
J'ai entendu que sur la planète Namek
Krillin et Gohan ont vu leur potentiel augmenté par le Grand Ancien.
Oui je l'ai vu faire.
Fais-moi la même chose.
Qui, moi ?
C'est exact.
Tu es le même type de Namek que le Grand Ancien.
Tu devrais en être capable.
Malheureusement, on ne peut utiliser cette capacité qu'après un certain âge.
Quoi ?
Je sais ! Pourquoi n'utilisons-nous pas les dragon Balls ?
Les dragon Balls ?
On pourrait souhaiter que l'Armée du ruban rouge soit anéantie !
Mais je peux voir que votre fierté ne permettrait jamais cela.
Dans ce cas, pourquoi ne pas demander à Shenron de tirer
parti de votre potentiel, tout comme le Grand ancien ?
Shenron pourrait faire ça ?
Probablement, si je l'améliore.
L'améliorer ?
Oui, souvenez-vous comment le nombre de souhaits est passé de un à trois ?
Comme ça. S'il vous plaît, attendez ici.
D'accord, Shenron devrait être mis à jour maintenant.
Même en tant qu'ancien dieu, je ne savais pas que c'était possible.
C'est parce que vous êtes venu sur Terre il y a si longtemps.
Pa contre, nous aurons besoin de temps pour rassembler les dragon Balls.
Je pense que Bulma devrait avoir les sept en ce moment.
Depuis des années, Bulma rassemblent les Dragon-Balls et fait
des vœux insignifiants afin d'éviter qu'elles ne soient utilisées pour le mal.
Elle n'a sûrement pas besoin de faire des vœux juste pour ça ?
Rappelez-vous comment elles ont été volées par Freezer il n'y a pas si longtemps ?
Après avoir exaucé un souhait, elles se sont à nouveau dispersées.
Je vois. Et bien, c'est une chance pour nous en tout cas.
Bulma !
Oui, oui, je t'entends.
As-tu réussi à les contacter ?
J'ai bien peur que non.
Bulma, as-tu les dragon-Balls par hasard ?
Les dragon-Balls ? Oui Pourquoi, j'ai les sept ici.
Très bien ! Désolé, je sais que tu as travaillé dur pour les
récupérer, mais pourrais-tu me laisser les utiliser à la place ?
Hein ? !
S'il te plaît ! Après tout, tu allais les utiliser pour
quelque chose d'insignifiant, n'est-ce pas ?
Il n'y a rien d'insignifiant la dedans !
…Eh bien, si c'est pour toi Piccolo, alors je suppose que ça va.
Merci, j'arrive tout de suite !
Attends-moi dans le jardin.
Apparais Shenron et exauce mon souhait !
Exprimes tes souhaits ! Je te les accorderai... Oh ! Seigneur Piccolo ? !
Shenron ! Peux-tu tirer pleinement parti de mon
potentiel, tout comme l'a fait le regretté Grand Ancien de Namek ?
Oui bien sûr. Est-ce votre premier souhait ?
C'est exact. Veux-tu faire cela.
Ce sentiment… Mon pouvoir… a tellement augmenté ? !
J'ai aussi inclus un petit bonus.
Maintenant, veuillez énoncer vos deux autres souhaits.
J'ai tout ce que je veux.
Quoi vraiment ? ! C'est tout ? !
Alors, je peux utiliser les deux autres souhaits ?
Bien sûr. N'hésite pas.
Dans ce cas… Et si je raffermissais un peu mes fesses ? Tout comme une jeune fille.
Hein ?
Un souhait simple. Là, c'est accordé.
Puis pour le troisième… Peut-être que je devrais
lui faire enlever à nouveau mes pattes d'oie.
Attends une seconde.
Que se passe-t-il ?
N'y a-t-il pas… quelque chose d'autre que tu souhaites plutôt… ?
Quel est le problème avec ça ? !
Très bien, et si j'allongeais mes cils de 2 mm ?
C'est accordé.
Eh bien, Seigneur Piccolo, je vous dis adieu.
Tes vœux sont-ils toujours comme ça ?
Est-ce si mal ?
Non. Fais ce que tu veux.
Oh non quelle idiote !
Quoi ?
Nous aurions juste dû souhaiter qu'il ramène Goku et Végéta ici !
Ah ! Tu aurais dû le faire plutôt que ce stupide lifting des fesses...
Quoi ? ! Tu n'y as pas pensé non plus !
Bon… Je vais aller infiltrer leur QG...
Que diriez-vous de choisir Son Goku ou Végéta pour la prochaine cible ?
Nous devrions éliminer tous les plus gros ennemis avant
Qu'ils préparent une contre-attaque.
Où étais-tu ?
J'ai eu mal au ventre et je suis allé aux toilettes.
Tu vas bien ? Tu as l'air un peu vert.
Je vais bien.
Si tu ne peux pas te retenir, dis-le moi tout de suite.
Ça va.
Alors qu'en est-il du fils de Son Goku, Son Gohan ?
Alors qu'il se fait désormais passer pour un biologiste
selon nos caméras espions c'est vraiment un être terrifiant
qui a vaincu Cell alors qu'il était encore enfant.
Et à en juger par la fréquence dont Piccolo visitait fréquemment sa
cachette, il est même possible que Gohan soit leur chef secret.
Il pourrait s'avérer dangereux si nous ne l'éliminons pas maintenant.
Très bien. Mais je ne veux pas que le monde entier apprenne
l'existence de notre armée tant que Cell Max n'est pas terminé.
Il faut donc éviter de provoquer un tollé dans la ville.
Cela pourrait s'avérer difficile. Il ne sort presque jamais de sa tanière.
Hum. On devrait peut-être le faire combattre ici ?
Ici ?
Son Gohan est censé avoir une fille qui va à la maternelle.
Nous pouvons la kidnapper pour attirer Gohan ici seul.
Il pourrait également être amusant de regarder les Gammas se battre en personne.
Je vois, cela pourrait aussi remonter le moral de nos troupes.
Même s'ils sont nos ennemis, je ne peux pas cautionner l'enlèvement d'un enfant.
Personne ne vous a demandé votre avis, scientifique. Hé !
Chef Oui Chef !
Envoyez deux hommes kidnapper la fille de Son Gohan et la ramener ici.
Compris !
15, pouvez-vous y aller ?
Je m'en occupe.
Dans ce cas, s'il vous plaît laissez-moi partir aussi !
Qui pensez-vous être ? ! Ne parlez pas à votre tour !
Il se trouve que j'habite près de la maison de Son Gohan, et j'ai déjà vu sa fille.
Vous l'avez déjà vue ? Tellement bizarre.
Pourquoi connais-tu la fille de Son Gohan ?
Hein ? Ben euh vous voyez...
Cette fille est aussi la petite-fille du célèbre Mister Satan !
Je comprends. Mais, je suis celui qui sélectionne les hommes pour le travail.
94, vous êtes encore une recrue. Restez silencieux et restez à votre place.
Non, s'il connaît déjà cette fille, ce sera pratique.
Laisse le partir.
Oui monsieur, compris.
Parfait... C'est peut-être l'occasion idéale d'aider Gohan à s'éveiller !
Tu es sûr d’être opérationnel. Le nouveaux ?
Oui. Euh… comment allons-nous la kidnapper ?
La maternelle devrait bientôt se terminer.
Très probablement que sa mère viendra la chercher.
Pendant qu'ils se déplaceront, nous saisiront
l'occasion de kidnapper la mère et la fille.
79 m'a parlé de toi.
Hum ?
Nous allons bientôt atterrir, alors ne chies pas dans ton pantalon.
Je vais… essayer de me retenir.
Bye Bye !
Désolé d'être en retard.
Pas grave !
C'est la fille ?
Oui.
On dirait que tous les autres enfants sont partis.
OK, sa mère n'est pas encore là, mais kidnappons-la tout de suite.
Quoi ?
C'est juste une petite morveuse. Ce sera un jeu d'enfant.
Pense-tu que ta mère sera bientôt là ?
Pan, désolé, je suis en retard !
Ta mère m'a demandé de venir te chercher.
Eh bien, rentrons à la maison ? Dis au revoir à ta maîtresse.
Oh-oh !
Oh ! Que se passe-t-il !
Je ne connais pas cet homme !
Hein ? Piccolo ?
Oh, je suis impressionné que tu saches que c'est moi !
C'est facile. Je peux le sentir à partir de ton ki.
J'aurais dû le deviner.
Alors cet homme est-il un de tes amis, Piccolo ?
Désolé de vous avoir surpris. Cela faisait partie de sa formation.
Oh !
Elle est la petite-fille du riche Mister Satan, après tout.
Oh je vois ! Dieu merci !
Vous ne pouvez pas vous garer ici !
Ouais, je suppose qu'on ferait mieux de sortir d'ici rapidement.
A qui est cet avion ?
Il appartient à de mauvaises personnes appelées l'Armée du ruban rouge.
Pan, tu peux monter à l'arrière.
Que se passe-t-il ?
Je te le dirai une fois qu'on aura décollé.
Pour l'instant, mets juste ces menottes.
Tu peux en sortir à tout moment, n'est-ce pas ?
C'est du gâteau !
Maîtresse, au revoir ! Oh !
Mon dieu !
Piccolo, tu es un vrai mauvais pilote !
Ce n'est pas mon fort.
Alors, comment ça va ?
Bien.
J'ai suivi un redoutable androïd afin d'infiltrer une
organisation maléfique connue sous le nom de l'armée du ruban rouge.
J'ai appris qu'ils prévoyaient de nous éliminer avant
que nous puissions les empêcher de conquérir le monde.
Infiltrer ?
Cela signifie que je me suis faufilé en faisant
semblant d'être l'un d'eux pour les surveiller.
Oh, alors c'est pour ça que tu es habillé comme ça !
Exactement. Puis j'ai découvert qu'ils prévoyaient
de te kidnapper pour attirer ton père et le vaincre.
Waouh ! Cela semble amusant !
Ne le prends pas à la légère, ils sont sérieux.
Imagines que tu as vraiment été kidnappé et que tu as peur.
Mais ne t'inquiète pas, je te protégerai.
Mais papa semble très occupé. Il viendra ?
Bien sûr qu'il le fera !
Si ça ne le fait pas sortir, j'irai moi lui botter les fesses !
A l'aide !
J'ai peur !
Tu te réveilles ?
Tu l'as eue ?
Ouais.
S'il te plaît, ne le dis à personne.
Quoi ?
Ne dis pas comment… J'ai été battu par une gamine.
Compris !
Non ! Laisse-moi partir ! J'ai peur !
Papa, j'ai peur ! Sauve-moi !
J'ai fait l'enregistrement.
D'accord, montrez-la à Son Gohan et amenez-le ici.
Compris.
Hé hé hé. Ces collations ne sont pas pour toi. N'essaie même pas.
Salut, 94.
Oui Monsieur ?
Vous pouvez y aller cette fois aussi. Vous semblez bien connaître la région.
Compris !
Alors, c'est l'endroit ?
Ça ne marchera pas. Viens par là.
Mec, c'est comme si tu vivais ici.
Qui êtes-vous ?
Êtes-vous Son Gohan ?
C'est moi.
C'est quoi cette drôle de tenue ?
Quoi, ça ?
Il ne me reconnaît pas ? Pourquoi ? Même Pan l'a vu tout de suite.
Venez avec nous si vous voulez vivre.
Je suis occupé en ce moment.
Vous êtes aveugle ? !
Veuillez partir ou j'appelle la police.
Regardez ceci !
Papa, j'ai peur ! Sauve-moi !
Pan !
Voilà la situation. Nous avons votre petite fille.
Venez avec nous si vous ne voulez que rien de grave lui arrive.
Bon sang de bon sang...
Qu'avez-vous fait de Pan ? !
Ne vous inquiétez pas ! Elle est toujours en sécurité !
Voulez-vous s'il vous plaît venir avec nous… monsieur ?
Dépêchons-nous ! S'il arrive quoi que ce soit à Pan, vous en paierez le prix !
On y va !
D'accord, c'est mieux comme ça !
Il sera là d'un moment à l'autre maintenant !
Là-bas ?
Il est là ! Papa est là !
Pan !
Il est rapide !
2 !
Papa !
Très bien !
Espèce de scélérat !
1 !
Je vais t'affronter.
Si tu veux sauver ta fille, essayez de le battre.
Qui êtes-vous ?
Ils se moquent de nous !
Je suis content qu'il soit venu.
Ouais. Mais cet autre gars est fort. Papa peut-il gagner ?
Pas à ce rythme.
Hein ?
Nous devons espérer que Gohan s'éveille et
retrouve pleinement son talent pour le combat.
Qui es-tu ?
Un super-héros.
Hein ?
Tu n'es pas un robot. Pourrais-tu être un androïd ?
Je suppose qu'on peut pas te tromper.
Je vois. Mais pourquoi as-tu fait quelque chose d'aussi lâche ?
L'enlèvement n'était pas mon idée.
J'exécute simplement mes ordres, au nom de la justice.
Justice ? Ordres ?
Mes ordres sont d'éliminer les sociétés secrètes maléfiques comme toi et tes amis !
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ? !
Ce n'est pas un truc alors ! C'est un vrai extraterrestre ? !
Je m'attendais à cette transformation.
Merde !
Vas-y papa ! Accroches-toi !
Merde, c'est mauvais.
Hein ?
On dirait qu'il étudie les pouvoirs et les
mouvements de son adversaire pendant qu'il se bat.
Est-ce tout le pouvoir que tu as ?
Quoi ?
Si oui, alors tu peux faire ta prière.
Ça c'était quoi ? !
Il est génial ! C'est Fantastique !
C'est mon Gamma à moi !
Quand je te le dit, cries !
Aïe ! Ça fait mal !
Pan !
Arrêtez ! Que faites-vous ? !
Relâchez cet enfant !
Hein ?
Qu'est-ce que c'est ? !
Super ! Il est enfin éveillé !
Oh ouais !
Cela ne peut pas arriver !
Une société secrète diabolique ? De qui parles-tu ?
De vous autres, bien sûr !
Ne sois pas absurde !
Vous avez pris mon enfant ! C'est clairement vous les méchants !
Ce n'était pas prévu comme ça !
Calme-toi, Gamma !
2, va l'aider !
Bien !
Pardon.
Ne le touche pas !
Quoi ? Tu es le roi démon Piccolo ?
Je te l'ai dit, je ne suis plus roi démon. C'est juste "Piccolo" maintenant.
Piccolo ?
Il semble que tu es vraiment survécu.
Je suppose qu'une raclée n'était pas suffisante pour que tu apprennes ta leçon.
Je ne suis pas tout à fait le même que la dernière fois.
Ne fuies plus !
Piccolo, pourquoi es-tu ici ?
Je t'expliquerai plus tard ! Concentre-toi sur ton combat !
Bien !
Comment t'es-tu amélioré en si peu de temps ? Ou cachais-tu ce pouvoir ?
Hum ! Je ne le dirais pas !
Toujours muet, hein ?
Mais malheureusement, tu n'es toujours pas à la hauteur !
Quoi ?
Ne te fatigue-tu jamais ?
Je suis un androïd, je peux me battre à pleine
puissance jusqu'à ce que mon énergie s'épuise.
Combien d'énergie te reste-t-il ?
Toujours 82% !
Quoi ? ! Sérieusement ? !
Merde, tu es vraiment quelque chose !
Même avec ce pouvoir, je n'arrive toujours pas à le suivre !
Eh bien, je suis le chef-d'œuvre du Dr Hedo après tout !
C'est vraiment une honte.
Une honte ? Que veux-tu dire ?
Tu n'es pas une mauvaise personne. Tu ne fais que suivre les ordres.
Et alors ? !
C'est pour ça qu'on est fait !
Vos ordres viennent du Dr Hedo. Et s'il était mal informé par Magenta ?
Ce n'est pas possible !
Tu dois au moins soupçonner la vérité.
Tais-toi !
J'ai également inclus un petit bonus.
Et maintenant ? !
Ça me dépasse ! Shenron a ajouté un sacré bonus !
C'est… C'est pas possible !
Qu'est-ce que vous faites ? ! Feu ! Abattez-le !
Bon sang !
Commandant.
Ouais… Nous avons une dernière chance.
Ces lâches !
Attendez ! Revenez ici !
Commandant, échappez-vous.
Sacrée gamine !
C'est quoi l'idée, Gamma ? !
Je sais maintenant…
qui sont les méchants !
Gohan ! C'est assez ! Cesse les combats !
Qu'est ce qui se passe ?
Il semble que nous nous soyons mal compris.
Que faites-vous ?
Ne me dites pas... !
C'est vrai ! Je vais activer Cell Max !
Ne soyez pas imbécile ! Les Gammas se battent toujours !
Vous êtes l’imbécile ! C'était censé être une victoire facile !
C'est à cause de vous que nous sommes dans cette situation !
Les Gamma sont juste confus ! Ils pensent que leurs ennemis ne sont pas mauvais !
Ce ne serait pas arrivé si vous ne leur aviez
pas donné l'idée stupide d'être des héros !
J'avais hâte de vous tuer !
Très bien !
Dr Hedo ? !
Avez-vous oublié ? Ma peau a été modifiée pour résister aux chocs !
Oh ouais… Je me souviens que vous disiez ça.
Pourtant je suis dans le même bateau !
Je ne suis pas un génie, mais ces modifications suffiront à vous battre !
Maintenant, vous êtes vraiment fichu !
Hachi-Maru !
Je ne vous l'avais pas dit ? Tant qu'il reste une partie d'humain
une piqûre de poison de Hachi-Maru suffit !
En tant que chercheur, je n'ai pas pu résister à vos généreux fonds.
Je vais prendre tout l'argent que je veux et m'enfuir avec les Gamma.
Oh... Merde !
Qu'est-ce qui ne va pas, 2 ?
Il semble que la situation ait changé.
Très bien !
J'ai fait venir des renforts !
Bon, sauf pour Krillin !
Vexant ! J'en ai pas l'air, mais au poste de police, je suis connu comme surhumain !
Waouh, c’est étrange. Même mon frère est venu se battre !
Goten ?
Attendez, Pan est là aussi !
Quel âge as-tu maintenant ?
Euh… trois ans !
Ce sont donc les nouveaux androïds ?
Ouais.
Ils sont plutôt cool.
Ouais !
Ne me dites pas que ces deux-là sont…
C'est Trunks et Goten.
Ils ont vraiment grandi depuis la dernière fois que je les ai vus.
Les Saiyans restent petits longtemps, puis ont une poussée de croissance soudaine.
Que se passe-t-il ? Je pensais que tu te battais avec ces gars ?
En quelque sorte. Dites, où sont passées mes lunettes ? Je ne vois pas trop bien.
Ta vue ne s'améliore que lorsque tu te transformes ?
Au fait Piccolo, que t'est-il arrivé là-bas ?
C'était incroyable ! Tu es devenu orange et ton ki a explosé.
Orange ? Euh, je ne peux pas dire.
Bref, tu pourras dire que je me suis éveillé comme toi.
Tu avais l'air super cool, Piccolo !
Tu devrais lui donner un nom, comme avec le Super Saiyan.
Un nom ? Pourquoi m'embêter ?
Eh bien, je suppose que si je lui donne un nom, ce serait… Piccolo Orange.
Piccolo Orange… ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est Cell… Cell Max est actif !
Cell Max ?
Docteur !
Qu'est-ce que c'est ? !
J'en reviens pas ! C'est une cell énorme !
Merde !
2 !
On doit le faire !
Allons-y aussi !
Tu veux dire… nous tous ?
Gohan ! Voici un Senzu !
Attends !
Comment as-tu pu le laisser tomber ? !
Désolé, je n'ai pas mes lunettes !
Bien ! Tu n'auras plus qu'à te battre sans Senzu !
Bien ! Bulma, prends soin de Pan !
Ne t'inquiètes pas !
Ça va être amusant ! Allons-y !
D'ACCORD !
Je suppose que nous aussi !
Ouais ! Va les aider !
Je protégerai Bulma et Pan !
Tu as certainement choisi un travail pépère.
Ne nous oubliez pas !
Kamehame...
HA !
Inutile !
Vise le sommet de sa tête ! C'est son seul point faible !
Le sommet de sa tête ? !
Le docteur a pensé que quelque chose comme ça pourrait
arriver, alors il a donné une faiblesse à Cell Max au cas où.
Un point faible ?
Mais tu dois être prêt à donner ta vie !
Frapper le point faible de Cell Max déclenchera une explosion
qui anéantira toutes les cellules de son corps !
Tu mourras aussi !
Gohan !
Vise la tête, il a dit ! A ce rythme, on n'y arrivera jamais !
Merde, il est si rapide !
Prends ça !
Je t'ai eu !
Il l'a fait !
Cela n'a pas fonctionné…
Pas juste !
Pan !
Pan, vole !
Pan, tu vas bien ? !
Ouais !
Dieu merci !
Tu vois, heureusement que j'étais là !
J'imagine ! Mais ça aurait été mieux si j'avais
amené l'avion pour qu'on puisse s'échapper.
Hé Goten, fusionnons ! Utilisons la Fusion !
La fusion ? Pff, je ne suis pas sûr de me rappeler comment.
Fu… sion… Ha !
Je… j'ai tout gâché ! Merde, j'imagine que je vais devoir me débrouiller !
Super Saïyan !
Hein… ?
Pas de chance ! Dans ce cas… Chargeons !
Dans le mille !
C'est la première fois qu'une fusion ratée devient utile !
Et mince !
Nous devons utiliser des attaques plus fortes…
Hé ! Les gars !
Gardez vos distances et tirez sur Cell Max en même temps !
N'importe où sur son corps ça ira !
Qu'est-ce que tu prépares ?
Ne me dis pas que tu vas...
Arrêtes !
Trop tard !
Alors je devrais y aller aussi !
1, va sauver le Dr Hedo.
Quoi ? !
Vérifie son énergie de vie.
Le docteur n'est pas encore mort.
Tu es trop laxiste.
Fais le maintenant ! Puis une fois que j'attaque, pars aussi loin que tu peux !
Qu'est-ce qu'il va faire ?
Il va s'en charger.
Qu'est-ce qu'ils font ?
On dirait qu'ils attaquent tous en même temps.
Je ferais mieux de les rejoindre !
Krillin, fais attention !
Oh non !
Kienzan !
Krillin !
C-18 !
Je t'en dois une.
Attention le voilà ! Va-t’en !
Tout le monde, fermez les yeux !
Taiyo-Ken !
Tiens ! Fessée fessée !
Aller !
Il… Il l'a fait !
Ce n'est pas encore terminée !
Arrête-toi !
Tu aimes ça ? !
Piccolo, grandis !
Quoi ?
À l'époque du tournoi, tu es devenu un géant, non ?
Au Tenkaichi Budokaï !
C'est vrai ! J'avais oublié !
Ouais !
Piccolo, peux-tu le battre maintenant que tu es si grand ?
Ce n'est pas si simple.
Bien que je sois plus grand, ma force n'est pas très différente
Considère ça comme du bluffe.
Mais j'y pense !
Hum ? C'est difficile de le trouver quand je fais cette taille.
Le voilà !
C'est le Senzu que j'avais l'intention de manger. Tu peux l'avoir.
Tu ne l'as pas mangé plus tôt ?
Alors tu devrais le prendre.
Mange-le !
Mais…
J'ai un plan.
D'accord.
Gohan, écoute bien !
Si tu te concentres, tu pourrais être le plus fort de ce monde.
Crois en toi et lâches prise !
Laisse-moi voir ton véritable pouvoir !
Et utilise-le pour sauver le monde !
Bien !
Attention !
Bon sang ! Les gars, venez ici !
Gohan !
Oui !
Je vais garder ce monstre au sol !
Quand tu verras une ouverture, utilises un Kamehameha ou autre chose.
Charges toute la puissance que tu peux, puis transperces sa tête !
J'ai compris !
Toute ta puissance !
Ne te retiens pas ! Concentre tout dans cette seule attaque !
Oui !
Justement le voilà.
Gohan !
Bien !
Piccolo !
Reste loin !
Concentres ton ki !
La vraie bataille… commence maintenant !
Gohan, tu n'es pas encore prêt ? !
Piccolo va mourir !
Juste un petit peu plus…
Arrêtez !
Bon sang…
je dois l'arrêter...
À ce rythme, Piccolo va y rester…
Je tiens !
Je te promets… je vais tenir…
C'est tout ce que tu as ?
Maintenant c'est mon tour !
Gohan !
Calme-toi !
Gohan ! Feu !
Makankosappo !
Il l'a fait ! Il l'a vraiment fait !
Il va exploser ! Allez-vous-en !
Dieu merci, nous sommes partis à temps.
Oh, ce monstre est parti.
Je me demande si tout le monde va bien.
On dirait qu'ils sont tous en sécurité.
Tu es pas mal en orange.
Toi tu es un sacré spectacle toi aussi. Oh ?
Sans leur aide, nous ne l'aurions jamais vaincu.
Et peut-être que même avec le soutien...
De papa et de Végéta, nous ne l'aurions pas battu.
Tu as maintenant compris l'importance de continuer à t'entraîner.
Tu avais raison.
Je suis désolé.
Au fait Gohan.
La technique que tu as utilisée...
Je suppose que tu parles du Makankosappo
Quand as-tu appris ça ?
Je l'ai perfectionné en secret.
C'était impressionnant.
Il est mort ?
Oui.
J'ai essayé de le sauver, mais ça n'a servi à rien.
Qu'a-t-il fait là-bas ?
Il a utilisé toute son énergie restante en une seule rafale.
Grâce à lui, la puissance d'attaque de Cell a chuté.
C'était un super-héros.
Vous êtes les vrais héros.
Merci. Vous avez sauvé le monde.
2 est celui que vous devriez remercier.
Tout est de ma faute.
Je suis celui qui a créé Cell Max.
#2 a pris la responsabilité de mes erreurs.
N'étiez-vous pas simplement manipulé ?
Non, d'une manière ou d'une autre, je ne peux dire ce qui se passait vraiment.
Je voulais juste leurs fonds de recherche.
Je suis étonné que vous ayez survécu.
J'ai modifié ma peau pour supporter les petits chocs.
Tu as modifié ta peau ? ! C'est un peu effrayant !
En quoi est-ce différent de se débarrasser des pattes d'oie ?
C'est Trunks qui a parlé, n'est-ce pas ? !
Au fait Goten, peux-tu garder ce secret pour Chi-Chi ?
Si elle découvre que je t’ai invité à une bataille, elle me tuerait !
Sans problème !
Votre nom est Hedo, n'est-ce pas ? Qu'allez-vous faire maintenant ?
Gamma et moi allons nous rendre à la police.
Non ! Mais vous plaisantez !
Les policiers ne sauraient pas quoi faire de vous !
Pourquoi ne pas simplement dire que tout cela n'est jamais arrivé ?
Vous n'étiez pas bons, mais vous n'étiez pas mauvais non plus.
Alors…
Accepteriez-vous que Gamma et moi travaillions chez Capsule Corporation ?
Hein ? ! Certainement pas ! Comment oses-tu demander ça ? !
… Dites, êtes-vous douée pour les cosmétiques ?
Produits de beauté ?
Viens par ici.
Par exemple, pourriez-vous rendre la peau plus jeune ?
Eh bien… évidemment, je sais tout sur la
biologie et j'ai aussi une licence médicale
donc ça devrait être simple.
Je vois.
Vos incroyables capacités sont parfaites pour notre entreprise.
De plus, vous avez un garde du corps exceptionnel.
Et je ne veux pas vous laisser partir et comploter d'autres plans diaboliques.
Qu'en dis-tu, Piccolo ?
Je n'ai aucune objection.
Et cela signifie que tu n'auras plus à
utiliser les dragon-Balls pour des bêtise. OK ?
Non mais ! OK, c'est réglé ! Vous êtes embauché !
Merci beaucoup !
Hé, remercie-la aussi !
Merci beaucoup !
Demain, tu commences la prochaine étape de ta formation !
Ouais !
J'ai perdu !
Ah oui, c'est vrai.
Végéta est donc le gagnant !
Je… je l'ai fait.
J'ai en… enfin battu… Kakarot !
Je l'ai vraiment... fait...
Mais quel ennui ! Ils ont finalement fini.
C'était vraiment stupide !
N'est-ce pas, Broly ?
Ces hommes sont…
que des crétins !
Quoi... ?
Désolé Bulma, nous étions occupés.
Oh... !
Mr Whis, ça a pris trop de temps
Je suis vraiment désolé Bulma, disons que c'était très compliqué.
Au fait, c'était pour un festin surprise ?
On aurait pu, mais disons simplement que ça a refroidi.
Peut-être la prochaine fois.
Au revoir.
Etrange...
Je me demande ce qui s'est passé.